Kathleen N. Hattrup, trên Aleteia ngày 9 tháng 2 năm 2025, tường trình rằng Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã cử hành Năm thánh của Quân đội, Cảnh sát, Nhân viên An ninh vào ngày 9 tháng 2 này bằng một Thánh lễ tại Nhà thờ Thánh Phêrô. Đức Thánh Cha vẫn đang bị cảm lạnh, vì vậy ngài đã yêu cầu một cộng sự đọc một phần bài giảng của ngài.

Có khoảng 30,000 người mặc quân phục tụ họp tại Rome để tham dự Năm thánh quốc tế. Đức Giáo Hoàng khuyến khích họ luôn cứu mạng người mà không bị "tiếng gầm của vũ khí" dụ dỗ.

Sau đây là bản dịch của Vatican về bài suy gẫm của Đức Giáo Hoàng:

Những hành động của Chúa Giêsu tại Hồ Gennesaret được Thánh sử mô tả bằng ba động từ: Người nhìn thấy, Người lên thuyền và Người ngồi xuống. Chúa Giêsu đã thấy, Chúa Giêsu đã lên thuyền và Chúa Giêsu đã ngồi xuống. Chúa Giêsu không quan tâm đến việc trình diễn trước đám đông, đến việc làm một công việc, đến việc tuân theo một thời biểu trong việc thực hiện sứ mệnh của mình. Ngược lại, Người luôn ưu tiên gặp gỡ người khác, liên hệ với họ và thông cảm với những cuộc đấu tranh và thất bại thường đè nặng lên trái tim và lấy đi hy vọng.

Đó là lý do tại sao Chúa Giêsu, vào ngày hôm đó, đã thấy, lên thuyền và ngồi xuống.

Đầu tiên, Chúa Giêsu đã thấy. Người có một cái nhìn sáng suốt, ngay cả giữa đám đông lớn, giúp Người có thể phát hiện ra hai chiếc thuyền đang tiến gần bờ và thấy được sự thất vọng trên khuôn mặt của những người đánh cá, giờ đây đang giặt lưới trống rỗng sau một đêm lao động vô ích. Chúa Giêsu nhìn những người đàn ông đó với lòng cảm thương. Chúng ta đừng bao giờ quên điều này: lòng cảm thương của Chúa. Ba thái độ của Chúa là gần gũi, thương xót và dịu dàng. Chúng ta đừng quên: Chúa ở gần, Chúa dịu dàng và Chúa luôn thương xót. Chúa Giêsu nhìn với lòng cảm thương vào biểu cảm của những người đàn ông đó, cảm nhận được sự chán nản và thất vọng của họ sau khi đã làm việc suốt đêm mà không bắt được gì, lòng họ trống rỗng như những chiếc lưới họ kéo lên.

Xin lỗi, giờ tôi sẽ yêu cầu Chưởng nghi [Phụng vụ] tiếp tục đọc vì tôi khó thở.

Thấy họ nản lòng, Chúa Giêsu lên thuyền. Người bảo Simon ra xa bờ một chút và Người lên thuyền. Bằng cách này, Người bước vào cuộc sống của Simon và chia sẻ cảm giác thất vọng và vô ích của ông. Điều này rất quan trọng: Chúa Giêsu không chỉ đứng đó và nhìn mọi thứ diễn ra không như ý muốn, như chúng ta thường làm, rồi than phiền cay đắng. Thay vào đó, Người chủ động đến gần Simon, dành thời gian cho ông vào khoảnh khắc khó khăn đó và chọn lên con thuyền cuộc đời ông, mà đêm đó dường như đầy rẫy thất bại.

Điều này rất quan trọng: Chúa Giêsu không chỉ đứng đó và nhìn mọi thứ diễn ra không như ý muốn, như chúng ta thường làm, rồi than phiền cay đắng. Thay vào đó, Người chủ động đến gần Simon, dành thời gian cho ông vào khoảnh khắc khó khăn đó và chọn lên con thuyền cuộc đời ông...

Sau đó, khi đã lên thuyền, Chúa Giêsu ngồi xuống. Trong các sách Tin Mừng, đây là hành động điển hình của một bậc thầy, của một người dạy dỗ người khác. Thật vậy, Tin Mừng nói rằng Chúa Giêsu đã ngồi xuống và giảng dạy. Nhìn thoáng qua đôi mắt và trái tim của những người đánh cá đó sự thất vọng của một đêm lao động vô ích, Chúa Giêsu lên thuyền để công bố tin mừng, để mang ánh sáng đến cho đêm đen thất vọng, để kể về vẻ đẹp của Chúa ngay cả giữa những đấu tranh của cuộc sống, và để khẳng định lại rằng hy vọng vẫn hiện hữu ngay cả khi mọi thứ dường như đã mất.

Rồi, phép lạ xảy ra: khi Chúa bước vào con thuyền cuộc sống của chúng ta để mang đến cho chúng ta tin mừng về tình yêu của Thiên Chúa luôn đồng hành và nâng đỡ chúng ta, thì cuộc sống bắt đầu lại, hy vọng được tái sinh, lòng nhiệt thành hồi sinh, và chúng ta có thể một lần nữa thả lưới xuống biển.

Anh chị em thân mến, thông điệp hy vọng này đồng hành với chúng ta hôm nay khi chúng ta kỷ niệm Năm Thánh của Lực lượng vũ trang, Cảnh sát và Nhân viên an ninh. Tôi cảm ơn tất cả anh chị em vì sự phục vụ của anh chị em, và tôi chào mừng tất cả các Nhà chức trách hiện diện, các hiệp hội và học viện quân sự, và các Giám mục quân đội và các giáo sĩ. Tất cả anh chị em đã được giao phó một sứ mệnh cao cả bao trùm nhiều khía cạnh của đời sống xã hội và chính trị: bảo vệ quốc gia của chúng ta, duy trì an ninh, duy trì tính hợp pháp và công lý. Anh chị em hiện diện trong các nhà tù và đi đầu trong cuộc chiến chống tội phạm và các hình thức bạo lực khác nhau đe dọa phá vỡ cuộc sống của xã hội. Tôi cũng nghĩ đến tất cả những người tham gia vào công tác cứu trợ sau thảm họa thiên nhiên, bảo vệ môi trường, nỗ lực cứu hộ trên biển, bảo vệ những người dễ bị tổn thương và thúc đẩy hòa bình.



Chúa cũng yêu cầu anh chị em làm như Người đã làm: nhìn, lên tàu và ngồi xuống. Nhìn, vì anh chị em được kêu gọi luôn mở mắt, cảnh giác với các mối đe dọa đối với lợi ích chung, với những nguy hiểm đe dọa đến tính mạng của những người đồng bào của anh chị em và với những rủi ro về môi trường, xã hội và chính trị mà chúng ta đang phải đối mặt. Lên tàu, vì quân phục của anh chị em, kỷ luật đã hình thành nên anh chị em, lòng dũng cảm là dấu ấn của anh chị em, Lời thề mà anh chị em đã tuyên thệ — tất cả những điều này nhắc nhở anh chị em về tầm quan trọng không chỉ của việc nhìn thấy cái ác để báo cáo, mà còn của việc lên con thuyền bị bão đánh và làm việc để đảm bảo rằng nó không bị mắc cạn. Vì đó cũng là một phần trong sứ mệnh của anh chị em trong việc phục vụ điều thiện, tự do và công lý. Sau cùng, hãy ngồi xuống, vì sự hiện diện của anh chị em tại các thành phố và khu phố của chúng tôi để duy trì luật pháp và trật tự, và việc anh chị em đứng về phía những người không có khả năng tự vệ, có thể đóng vai trò là bài học cho tất cả chúng ta. Chúng dạy chúng ta rằng lòng tốt có thể chiến thắng mọi thứ. Chúng dạy chúng ta rằng công lý, sự công bằng và trách nhiệm công dân vẫn cần thiết ngày nay như bao giờ hết. Chúng dạy chúng ta rằng chúng ta có thể tạo ra một thế giới nhân bản, công bằng và huynh đệ hơn, bất chấp các thế lực đối lập của cái ác.



Trong quá trình thực hiện công việc của mình, bao gồm toàn bộ cuộc đời của anh chị em, anh chị em được các giáo sĩ đồng hành, một sự hiện diện quan trọng của các linh mục ở giữa anh chị em. Nhiệm vụ của họ không phải là — như đôi khi không may đã xảy ra trong lịch sử — ban phước cho các hành động chiến tranh sai trái. Không. Họ ở giữa anh chị em như sự hiện diện của Chúa Kitô, người mong muốn đồng hành bên cạnh anh chị em, để lắng nghe và đồng cảm với anh chị em, để khuyến khích anh chị em luôn luôn lên đường và hỗ trợ anh chị em trong công việc phục vụ hằng ngày. Là nguồn hỗ trợ về mặt đạo đức và tinh thần, họ đồng hành cùng anh chị em trong mọi bước đi và giúp anh chị em thực hiện sứ mệnh của mình theo ánh sáng của Tin Mừng và theo đuổi lợi ích chung.

Anh chị em thân mến, chúng tôi biết ơn những gì anh chị em làm, đôi khi phải chịu rủi ro bản thân rất lớn. Cảm ơn anh chị em vì khi lên những con thuyền bị bão đánh, anh chị em đã bảo vệ chúng tôi và khuyến khích chúng tôi giữ vững lập trường. Đồng thời, tôi muốn khuyến khích anh chị em đừng bao giờ quên mục đích phục vụ và mọi hoạt động của mình, đó là thúc đẩy sự sống, cứu sống, là người bảo vệ sự sống liên tục. Và tôi xin anh chị em hãy cảnh giác. Hãy cảnh giác trước sự cám dỗ nuôi dưỡng tinh thần hiếu chiến. Hãy cảnh giác để không bị lừa bởi ảo tưởng về quyền lực và tiếng gầm rú của vũ khí. Hãy cảnh giác kẻo anh chị em bị đầu độc bởi tuyên truyền gieo rắc lòng hận thù, chia rẽ thế giới thành bạn bè cần được bảo vệ và kẻ thù cần phải chiến đấu. Thay vào đó, hãy là những chứng nhân can đảm của tình yêu của Thiên Chúa Cha, Đấng muốn tất cả chúng ta trở thành anh chị em. Vậy thì, cùng nhau, chúng ta hãy lên đường trở thành những nghệ nhân của một kỷ nguyên mới của hòa bình, công lý và tình huynh đệ.