1. Các bác sĩ cho biết Đức Giáo Hoàng Lêô đang ăn uống và hồi phục sau ca phẫu thuật ung thư.

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã ăn uống bình thường vào thứ Tư, bắt đầu đi bộ và tập các bài tập hô hấp, và các xét nghiệm hậu phẫu của ngài đều bình thường sau ca phẫu thuật cắt bỏ khối u ung thư ở phổi, theo thông báo của Vatican.

Hai bác sĩ của Đức Lêô, bác sĩ Luigi Carbone và bác sĩ phẫu thuật lồng ngực Stefano Margaritora, đã cung cấp thông tin cập nhật về tình trạng sức khỏe của ngài vào thứ Tư. Họ cho biết, các xét nghiệm máu và chụp X-quang ngực đã xác nhận quá trình hồi phục sau phẫu thuật diễn ra bình thường, với các chỉ số nằm trong giới hạn cho phép.

"Đức Thánh Cha đã trải qua vật lý trị liệu hô hấp và bắt đầu đi lại trong phòng. Ngài đã ăn uống bình thường trở lại, ăn sáng và ăn trưa", họ cho biết. "Quá trình hồi phục đang diễn ra theo đúng kế hoạch."

Ca phẫu thuật hôm thứ Ba cho thấy Đức Giáo Hoàng 71 tuổi mắc loại ung thư phổi phổ biến nhất, được gọi là ung thư biểu mô tuyến phổi. Các chuyên gia cho biết cần phải tiến hành thêm các xét nghiệm để biết liệu bệnh đã lan rộng hay chưa và liệu có cần điều trị thêm hay không, nhưng kết quả xét nghiệm vẫn chưa có vào thứ Tư.

Việc tiết lộ chẩn đoán – chỉ vài giờ sau ca phẫu thuật mà chính Đức Lêô đã thông báo – đã cung cấp thêm bằng chứng cho thấy Vị Giáo Hoàng người Mỹ đang áp dụng một đường lối mới trong việc truyền đạt thông tin về sức khỏe của mình.

Tòa thánh cho biết ca phẫu thuật kéo dài khoảng 90 phút và đã thành công, không có biến chứng nào.

Văn phòng báo chí của Vatican cho biết các bác sĩ đang chờ kết quả các xét nghiệm tiếp theo trước khi quyết định phương pháp điều trị. Thông cáo báo chí chỉ ra rằng việc đề cập đến việc cắt bỏ "triệt để" thùy phổi trong tuyên bố y tế là dấu hiệu cho thấy các bác sĩ đã loại bỏ tất cả các mô nghi ngờ với hy vọng loại bỏ bất kỳ dấu vết nào còn sót lại của ung thư.

Phổi phải có ba thùy, trong khi phổi trái có hai thùy. Sau khi một thùy phổi bị cắt bỏ, phần còn lại của phổi có thể dần dần bù đắp, đặc biệt là ở những người khỏe mạnh và năng động về thể chất. Đức Lêô nổi tiếng là người năng động, thường xuyên chơi tennis và bơi lội hàng tuần.

Các chuyên gia cho biết một số hạch bạch huyết của Đức Lêô cũng đã được cắt bỏ và xét nghiệm để xác định xem ung thư đã di căn hay chưa. Hiện vẫn chưa có thông tin về kết quả xét nghiệm.

Nếu ung thư đã di căn, các xét nghiệm sẽ xác định loại liệu pháp nào cần áp dụng, theo Tiến sĩ Stephen Liu, chuyên gia về ung thư phổi tại Trung tâm Ung thư Toàn diện Lombardi của Đại học Georgetown. Các lựa chọn bao gồm hóa trị, sự kết hợp giữa hóa trị và liệu pháp miễn dịch hoặc liệu pháp tấn công, bao gồm sử dụng thuốc viên cho các loại ung thư cụ thể.

Bác sĩ Liu, người không tham gia vào việc chăm sóc sức khỏe cho Đức Giáo Hoàng, cho biết ung thư biểu mô tuyến là loại ung thư phổi phổ biến nhất và cũng có dự đoán tổng thể tốt nhất.

"Mặc dù chúng ta đã biết chẩn đoán, nhưng giờ chúng ta cần biết giai đoạn bệnh," Liu nói. "Chúng ta cần biết kích thước của khối u, có bao nhiêu vị trí trong phổi bị ảnh hưởng. Chỉ có một khối u hay nhiều hơn một, và các hạch bạch huyết, chúng có phải là ung thư không?"

Tiến sĩ PierCarlo Gentile, trưởng khoa xạ trị ung thư tại Bệnh viện San Pietro Fatebenefratelli ở Rôma, cho biết loại phẫu thuật lồng ngực xâm lấn tối thiểu có hỗ trợ video mà Đức Giáo Hoàng đã trải qua có thể giúp ngài hồi phục trong vòng 48 đến 72 giờ. Thời gian hồi phục sau phẫu thuật mất từ 15 đến 20 ngày. Ông cho biết các biến chứng sau phẫu thuật, bao gồm nhiễm trùng, rất hiếm gặp.

Đức Giáo Hoàng đang phá vỡ truyền thống giữ bí mật về các vấn đề sức khỏe.

Vị Giáo Hoàng người Mỹ đã thể hiện sự minh bạch hiếm thấy về vấn đề sức khỏe nghiêm trọng đầu tiên được công khai trong suốt 17 tháng trị vì của mình. Ngài tiết lộ việc phát hiện khối u, hay sự phát triển bất thường, trong phổi của mình trong buổi cầu nguyện trưa Chúa Nhật, thông báo điều đó cho toàn thế giới trên truyền hình trực tiếp gần như là một lời nói thêm vào cuối bài huấn đức trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật.

"Đó thực sự là một cuộc cách mạng. Cảm giác như thể ngài đang tự mình đọc một bản tin y khoa vậy," Giovanni Maria Vian, một nhà sử học về Giáo hội và cựu tổng biên tập của tờ báo Quan Sát Viên Rôma của Vatican, cho biết.

Từ lâu, Vatican đã giữ bí mật về sức khỏe của các Đức Giáo Hoàng và kiểm soát chặt chẽ mọi thông tin liên quan — một thông lệ được thể hiện qua câu tục ngữ nổi tiếng của Ý, "Đức Giáo Hoàng vẫn khỏe mạnh cho đến khi qua đời."

Thánh Gioan XXIII qua đời năm 1963, gần một năm sau khi các bác sĩ chẩn đoán ngài mắc ung thư dạ dày, một căn bệnh được giữ kín vào thời điểm đó. Thánh Gioan Phaolô II qua đời năm 2005 sau nhiều năm chịu đựng những ảnh hưởng rõ rệt của bệnh Parkinson, một căn bệnh mà Vatican chỉ xác nhận sau khi ngài qua đời.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô dường như cởi mở hơn về các vấn đề sức khỏe của mình, khi dành thời gian trả lời phỏng vấn một bác sĩ người Á Căn Đình để viết sách về sức khỏe thể chất và tinh thần của ngài. Nhưng cuối cùng, Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng kiểm soát chặt chẽ thông tin được công bố trong những tháng cuối đời.

Vian, người từng là thành viên nhóm truyền thông của Vatican từ năm 2007 đến 2018, cho biết sự ám ảnh của Vatican về việc giữ bí mật liên quan đến sức khỏe của Đức Giáo Hoàng là do cả những cân nhắc thực tế và văn hóa. Ông lưu ý rằng Vatican là một thể chế 2.000 năm tuổi mang đậm bản sắc văn hóa Âu Châu - và người Âu Châu thường kín đáo hơn về các vấn đề sức khỏe so với người dân ở Hoa Kỳ.

"Về lý thuyết, Đức Giáo Hoàng có quyền lực tuyệt đối, vì vậy bạn có thể hiểu rằng có rất nhiều người khao khát quyền lực tuyệt đối đó," ông nói. Do đó, việc giữ bí mật về sức khỏe của Đức Giáo Hoàng "là một biện pháp bảo vệ chính đáng cho cả Đức Giáo Hoàng đó và thể chế Giáo hội."

Bản tin y tế hôm thứ Ba cho biết các bác sĩ đã nghi ngờ mắc ung thư dựa trên các xét nghiệm, một nghi ngờ đã được xác nhận trong cuộc phẫu thuật.

Đức Giáo Hoàng dự kiến sẽ có chuyến thăm Nam Mỹ vào tháng 11.

Hôm thứ Hai, Vatican đã hủy bỏ tất cả các buổi tiếp kiến của Đức Giáo Hoàng Lêô cho đến ngày 20 tháng 10. Tuy nhiên, vẫn chưa có thông tin nào về việc liệu ngài có thể thực hiện chuyến đi dự kiến đến Nam Mỹ vào tháng tới hay không.

Các bác sĩ phẫu thuật ung bướu thường khuyên bệnh nhân không nên đi máy bay trong ba tuần sau phẫu thuật — điều này sẽ cho Đức Giáo Hoàng đủ thời gian để thực hiện chuyến đi dự kiến từ ngày 6 đến 17 tháng 11 tới Uruguay, Á Căn Đình và Peru. Nhưng liệu ngài có thể đi được hay không sẽ phụ thuộc vào quá trình hồi phục của ngài.

Lịch trình hiện tại cho chuyến đi rất tham vọng và dài nhất trong suốt triều Đức Giáo Hoàng của ông cho đến nay, yêu cầu Đức Giáo Hoàng Lêô phải di chuyển hơn 31.000 km trên hàng chục chuyến bay và hai chuyến trực thăng, cùng với sự thay đổi độ cao đáng kể ở Peru.

" Nếu chỉ là giai đoạn 1, ngài có thể hoàn thành các chuyến đi này. Nếu cần điều trị thêm, tôi có thể sẽ khuyên không nên đi lại," Liu nói.

Source:CRUXNOW



2. Anh trai của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV tiết lộ rằng ông cũng mắc bệnh ung thư.

Anh trai của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV, Louis Prevost, đã xác nhận rằng ông cũng đang chiến đấu với căn bệnh ung thư trong khi Đức Giáo Hoàng đang hồi phục sau ca phẫu thuật hôm thứ Ba.

Trả lời phỏng vấn trên Newsmax, Prevost cho biết ông mắc bệnh đa u tủy, một loại ung thư máu ảnh hưởng đến tủy xương, và được chẩn đoán vào năm 2017.

Ông tiết lộ rằng mình đang tham gia một thử nghiệm lâm sàng tế bào CAR T và đã được truyền tế bào mới vào thứ Hai. Ông cũng cho biết cả ông và Đức Lêô đều có thái độ tích cực, điều này giúp họ vượt qua những lo lắng về sức khỏe.

"Tôi nghĩ thái độ tích cực của tôi và thái độ tích cực của em tôi đã góp phần rất lớn giúp tôi sống sót và khỏe mạnh trên Trái Đất này," ông nói.

"Và điều tương tự cũng sẽ xảy ra với em tôi," ông nói thêm.

Ông Prevost cho biết ông chưa nói chuyện trực tiếp với Đức Giáo Hoàng nhưng đã nhận được thông tin tích cực về ca phẫu thuật loại bỏ khối u ung thư khỏi phổi của Đức Giáo Hoàng Lêô hôm thứ Ba.

"Tôi nhận được tin nhắn từ người trợ lý thân cận của ngài rằng ngài đã phẫu thuật xong, tỉnh táo, cảm thấy khỏe và không đau đớn," ông nói. "Vì vậy, theo như tôi biết cho đến nay, ngài đang trong tình trạng tốt, được chăm sóc tốt."

"Họ đã phát hiện ra bệnh kịp thời, và ngài sẽ có thể hồi phục sau ca phẫu thuật và tiếp tục công việc mục vụ của mình," ông nói thêm.

Vợ của Prevost, bà Deborah, cũng xác nhận trên kênh CBS News rằng em trai của Đức Giáo Hoàng mắc bệnh ung thư.

Bà ấy nói rằng Prevost đã "tái phát bệnh" ba tháng trước. Trước đó, ông đã kiểm soát được bệnh ung thư ở mức "rất thấp" sau quá trình điều trị năm 2019 bao gồm thử nghiệm lâm sàng và điều trị tế bào gốc.

Bà nói gia đình đang "trải qua rất nhiều khó khăn" nhưng vẫn lạc quan rằng bệnh ung thư của Đức Lêô đang ở giai đoạn đầu.

Tin tức tích cực

Hôm thứ Tư, một ngày sau ca phẫu thuật của Đức Giáo Hoàng Lêô, Văn phòng Báo chí Tòa Thánh đã công bố một tuyên bố về tình trạng sức khỏe của Đức Giáo Hoàng từ Tiến sĩ Luigi Carbone và Giáo sư Stefano Margaritora, trưởng khoa Phẫu thuật Lồng ngực tại bệnh viện, những người đã thực hiện ca phẫu thuật cùng với đội ngũ y tế.

" Sáng nay, Đức Thánh Cha đã tiến hành xét nghiệm máu và chụp X-quang ngực theo lịch trình sau phẫu thuật. Kết quả xác nhận quá trình hồi phục sau phẫu thuật của ngài đang diễn ra bình thường: các chỉ số nằm trong phạm vi dự kiến đối với loại phẫu thuật đã thực hiện," thông cáo cho biết.

Thông báo cho biết thêm: "Đức Thánh Cha đã được điều trị vật lý trị liệu hô hấp và đã bắt đầu đi lại trong phòng. Ngài đã ăn uống bình thường trở lại, dùng bữa sáng và bữa trưa."

Tòa thánh cho biết ca phẫu thuật thành công kéo dài khoảng 90 phút và không có biến chứng nào.

Tòa thánh cũng cho biết các bác sĩ đang chờ kết quả xét nghiệm thêm trước khi quyết định phương pháp điều trị tiếp theo.

Source:CRUXNOW



3. Đức Giáo Hoàng Lêô XIV gửi thông điệp sau ca phẫu thuật tới hội nghị Vatican, kêu gọi mọi người cầu nguyện.

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV, đang hồi phục sau ca phẫu thuật ung thư phổi ở Rôma, đã gửi lời thỉnh cầu cầu nguyện tới những người tham dự một hội nghị tại Vatican.

Trong thông điệp gửi các linh mục và tín hữu ngày 14 tháng 10, Đức Giáo Hoàng Lêô viết: "Như anh chị em đã biết, tôi không thể ở bên cạnh anh chị em trong những ngày này. Tôi chân thành cảm ơn anh chị em vì những lời cầu nguyện và công việc mà anh chị em đã cùng nhau thực hiện. Việc anh chị em chia sẻ kinh nghiệm và lắng nghe chăm chú thực sự là một ân sủng cho toàn thể Giáo hội."

Thông điệp của Đức Giáo Hoàng được đọc vào cuối hội nghị "10 năm sau Amoris Laetitia: Rao giảng Tin Mừng cho các gia đình ngày nay", một cuộc gặp gỡ nhằm xem xét di sản của tông huấn và cách thức tăng cường sự tham gia của gia đình vào sứ mệnh của Giáo hội.

"Tôi phó thác mỗi người trong anh chị em cho sự che chở của Thánh Gia thành Nazareth, và xin anh chị em hãy cầu nguyện cho tôi, như tôi cầu nguyện cho anh chị em," Đức Thánh Cha viết.

Đức Giáo Hoàng khuyến khích những người tham dự mang những hiểu biết thu được từ cuộc gặp gỡ trở lại các hội đồng giám mục và giáo phận của họ, tiếp tục rao giảng Tin Mừng cho các gia đình và bảo đảm các gia đình vẫn là những người tham gia tích cực vào đời sống và sứ mệnh của các giáo hội địa phương.

Tại Thánh lễ bế mạc hội nghị "10 năm sau Amoris Laetitia: Rao giảng Tin Mừng cho các gia đình ngày nay", Đức Hồng Y Luis Antonio Tagle, Niên trưởng Hồng Y Đoàn, đã đọc Bài Giảng do Đức Thánh Cha Lêô XIV soạn thảo, trong đó ngài nói rằng: "Thế giới không có tương lai nếu thiếu những gia đình vững mạnh, mở lòng đón nhận món quà con cái và quan tâm đến việc giáo dục và trưởng thành của chúng."

Bài giảng của Đức Giáo Hoàng nói rằng các gia đình và cộng đồng tín ngưỡng nên đồng hành cùng những người đang gặp khó khăn với lòng thương cảm chứ không phải sự lên án.

"Những người dễ bị tổn thương hơn, hoặc những người đang trải qua hoàn cảnh khó khăn và những thời điểm khủng hoảng, cũng sẽ tìm thấy sự hỗ trợ và khích lệ, được bao bọc bởi tình yêu thương và được che chở khỏi sự phán xét và định kiến. Chúng ta hãy nhớ rằng ‘dù gia đình có bị tổn thương đến đâu, nó vẫn luôn có thể phát triển bắt đầu từ tình yêu thương’".

Source:EWTN News



4. Đức Giáo Hoàng Lêô đã nâng cao tiêu chuẩn về tính minh bạch liên quan đến sức khỏe của các Đức Giáo Hoàng: Liệu điều đó có phải trả giá không?

Hôm Chúa Nhật, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã gây bất ngờ cho cả thế giới khi tuyên bố sẽ trải qua cuộc phẫu thuật trong tuần này.

"Thưa anh chị em, trong một số cuộc kiểm tra sức khỏe gần đây, các bác sĩ đã phát hiện một khối u nhỏ, khu trú ở phổi của tôi," ngài nói sau khi đọc kinh Truyền Tin tại Vatican.

"Khối u được phát hiện ở giai đoạn rất sớm và khu trú rõ ràng. Các bác sĩ tin rằng can thiệp là phương pháp tốt nhất, vì vậy, theo lời khuyên của họ, tôi đã quyết định phẫu thuật để loại bỏ nó," Đức Lêô giải thích. "Ca phẫu thuật đã được lên lịch trong những ngày tới. Tôi cảm ơn sự gần gũi về mặt tinh thần của anh chị em và phó thác bản thân mình cho những lời cầu nguyện của anh chị em."

Phát ngôn nhân Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, Matteo Bruni, cho biết với các nhà báo rằng ca phẫu thuật sẽ được thực hiện tại Bệnh viện Gemelli ở Rôma, và thời gian hồi phục của Đức Giáo Hoàng Lêô dự kiến khoảng một tuần.

Lần cuối cùng một Vị Giáo Hoàng đích thân thông báo mình sẽ đến thăm một bệnh viện là hơn 30 năm trước. Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã đưa ra một thông báo ngắn gọn trong buổi đọc kinh Truyền Tin ngày 12 tháng 7 năm 1992.

"Giờ tôi muốn chia sẻ với anh chị em một điều. Tối nay tôi sẽ đến Bệnh viện Gemelli để làm một số xét nghiệm chẩn đoán," ngài nói với đám đông. Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị đưa ra thông báo bằng tiếng Ba Lan, điều đó có nghĩa là hầu hết các nhà báo không thể dịch ngay lập tức. (Tuy nhiên, họ đã sớm nhận được bản sao tiếng Ý của bản ghi chép.)

Những gì xảy ra hôm Chúa Nhật thực sự là một cuộc cách mạng về tính minh bạch của Đức Giáo Hoàng.

Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã đến bệnh viện này nhiều lần – ngài thường coi Bệnh viện Gemelli như một phần của Vatican – lần đầu tiên là sau khi bị bắn vào năm 1981.

Tuy nhiên, những gì xảy ra tại các bệnh viện thường không được báo cáo đầy đủ và luôn bị giảm nhẹ, ngay cả trong năm cuối đời của ngài. Phát ngôn viên Tòa Thánh Joaquín Navarro-Valls đã bị chỉ trích vì điều này, đặc biệt là khi ông nói rằng Đức Giáo Hoàng đã ăn bánh quy ngay sau khi trải qua ca "phẫu thuật mở khí quản tự nguyện" vào năm cuối đời.

Đến thời Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Vatican đã cởi mở hơn trong việc công bố thông tin về chăm sóc y tế của Đức Giáo Hoàng.

Tuy nhiên, Vatican chỉ thông báo về chuyến thăm Gemelli của ngài vào năm 2021 đúng vào ngày ngài vào bệnh viện. Năm 2025, ngài đã nằm bệnh viện 38 ngày, và Vatican cho biết tình trạng của ngài "nguy kịch". Tuy nhiên, sau đó người ta mới biết ngài đã suýt chết như thế nào: Bác sĩ phẫu thuật của ngài, Tiến sĩ Sergio Alfieri, cho biết trong một cuộc phỏng vấn sau khi xuất viện rằng đội ngũ y tế đã cân nhắc việc ngừng điều trị để ngài có thể ra đi thanh thản.

Các phóng viên cảm thấy thất vọng trước lịch sử không nhận được thông tin về sức khỏe của Đức Giáo Hoàng, và họ thường nói rằng điều này minh họa cho những vấn đề về sự bí mật của Vatican nói chung.

Tuy nhiên, thông báo hôm Chúa Nhật cũng nêu bật những cái giá phải trả cho sự minh bạch hơn này.

Hôm Chúa Nhật, Đức Giáo Hoàng Lêô đã đưa ra một thông báo quan trọng khác.

"Cuộc chiến ở Ukraine đang bị tàn phá tiếp tục gây ra đau khổ vượt ra ngoài biên giới nước này, đặc biệt là ở các quốc gia nghèo nhất, nơi rất nhiều người phụ thuộc vào nhập khẩu ngũ cốc," ngài nói ngay trước khi nói về ca phẫu thuật sắp tới của mình.

"Tôi tha thiết kêu gọi các bên tham chiến cho phép vận chuyển ngũ cốc an toàn qua Hắc Hải. Nguồn lương thực thiết yếu hàng ngày của hàng triệu người không thể bị chiến tranh giam giữ", Đức Lêô tuyên bố.

Việc này hầu như không được đưa tin.

Từ tuần trước, các vị đứng đầu hội đồng giám mục trên toàn thế giới đã thảo luận về thông điệp Amoris Laetitia của Đức Giáo Hoàng Phanxicô. Phiên họp hôm thứ Hai dự kiến tập trung vào vấn đề ly hôn và các gia đình "gặp khó khăn". Liệu điều này sẽ trở thành tin tức nóng hổi, hay những cuộc phỏng vấn với các bác sĩ phẫu thuật lồng ngực về loại phẫu thuật mà Đức Giáo Hoàng Lêô sẽ trải qua sẽ gây chú ý hơn?

Đức Giáo Hoàng Lêô dự kiến sẽ tham dự cuộc gặp gỡ liên tôn giáo vì hòa bình thường niên lần thứ 40 vào ngày 27 tháng 10. Chỉ còn hơn hai tuần nữa thôi: Nếu ngài không đi, sự vắng mặt của ngài sẽ là tin tức; nếu ngài tham dự, giới truyền thông sẽ tập trung vào vẻ ngoài của ngài.

Tháng tới, Đức Giáo Hoàng Lêô dự kiến sẽ đến thăm một số thành phố ở Uruguay, Á Căn Đình và Peru. Liệu ngài có đi không? Nếu có, liệu các bác sĩ có đi cùng ngài? Ngài sẽ đối phó với căng thẳng và mệt mỏi của một chuyến đi dài như thế nào?

Việc Đức Giáo Hoàng Lêô cởi mở về sức khỏe của mình cũng có cái giá của nó: Tất cả những hoạt động khác của Vatican trong tuần này. Điều đó cũng dễ hiểu, vì tình trạng sức khỏe của một Vị Giáo Hoàng là câu chuyện lớn hơn đối với hầu hết mọi người so với một văn kiện của Đức Giáo Hoàng đã có từ cả chục năm trước. Sự bí mật cũng có cái giá của nó. Năm 1978, những tin đồn đã lấp đầy khoảng trống thông tin sau khi Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô I qua đời, và chúng vẫn chưa biến mất.

Điều đó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, ngay cả ở Crux Now: Tôi đã dự định hôm nay sẽ viết về những mâu thuẫn của Giáo hội liên quan đến vấn đề tình dục ở giới trẻ và việc thúc đẩy hôn nhân sớm. Sau đó, Đức Giáo Hoàng Lêô đã phát biểu trong buổi đọc kinh Angelus.

Source:CRUXNOW



5. Ai sẽ điều hành Vatican khi một vị giáo hoàng phải vào bệnh viện hoặc không thể thực hiện các nhiệm vụ thường nhật của mình?

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã vào bệnh viện vào ngày 13 tháng 10 để phẫu thuật cắt bỏ một khối u ở phổi. Tòa Thánh cho biết quá trình hồi phục của ngài tại bệnh viện sẽ mất ít nhất một tuần và các cuộc hẹn của Đức Giáo Hoàng bị hủy bỏ cho đến ngày 20 tháng 10.

Việc một trong những nhà lãnh đạo quan trọng nhất thế giới phải nằm bệnh viện dài ngày có thể đặt ra câu hỏi: Ai thực sự điều hành Vatican và khi nào?

Matthew Bunson, phó chủ tịch kiêm giám đốc biên tập của EWTN News và là tác giả của nhiều cuốn sách về Công Giáo, trong đó có "Bách khoa toàn thư về lịch sử Công Giáo", đã nói với EWTN News vào năm 2025 sau khi Đức Giáo Hoàng Phanxicô khi đó vào bệnh viện rằng trong những trường hợp như vậy, "bộ máy Giáo triều Rôma vẫn hoạt động bình thường".

Andreas Widmer, phó giáo sư thực hành về khởi nghiệp tại Trường Kinh doanh Busch thuộc Đại học Công Giáo Hoa Kỳ và cựu thành viên Đội cận vệ Thụy Sĩ tại Vatican, cũng cho biết phần lớn hoạt động hành chính của Vatican vẫn tiếp tục ngay cả khi Đức Giáo Hoàng bị ốm.

"Mọi việc vẫn tiếp diễn. Đức Giáo Hoàng luôn được các quan chức Vatican thông báo tình hình," Widmer, người từng phục vụ trong Đội cận vệ Thụy Sĩ dưới thời Giáo hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị vào những năm 1980 và thường xuyên trở lại Vatican để làm việc với đội cận vệ, cho biết.

Dự kiến Đức Giáo Hoàng Lêô sẽ chỉ vào bệnh viện một tuần. Nhưng trong một số trường hợp, các giáo hoàng đã đề cập đến khả năng cần phải từ chức trong trường hợp gặp phải khủng hoảng sức khỏe nghiêm trọng.

Năm 1965, Đức Giáo Hoàng Phaolô Đệ Lục đã viết một bức thư cho niên trưởng Hồng Y Đoàn, trong đó nêu rõ rằng, nếu ngài không còn đủ khả năng điều hành khi đang tại chức, thì nên coi như ngài đã từ chức. (Cuối cùng, Đức Giáo Hoàng Phaolô sống thêm 13 năm nữa và qua đời khi đang tại chức.)

Năm 2022, Đức Giáo Hoàng Phanxicô tiết lộ rằng trong năm đầu tiên tại vị, ngài đã ký đơn từ chức và trao nó cho Hồng Y Tarcisio Bertone, khi đó là Ngoại trưởng Vatican, để sử dụng nếu ngài bị mất khả năng về mặt y tế và không thể thực hiện nhiệm vụ của mình. ("Tôi không biết Đức Hồng Y Bertone đã đưa nó cho ai, nhưng tôi đã đưa nó cho ngài khi ngài còn là Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh", vị Giáo hoàng quá cố đã nói đùa vào thời điểm đó.)

Trong cuốn tiểu sử xuất bản năm 2024, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng ngài coi chức vụ Phêrô là "suốt đời" và không thấy điều kiện nào cho việc từ chức, trừ trường hợp bị suy giảm sức khỏe nghiêm trọng.

Widmer lập luận rằng các giáo hoàng không có xu hướng bỏ mặc những vấn đề như vậy mà không giải quyết dứt điểm. "Một giáo hoàng sẽ không phó mặc việc này cho số phận. Các ngài rất coi trọng trách nhiệm của mình," ông nói.

Ngày 13 tháng 10, Vatican thông báo ca phẫu thuật của Giáo hoàng đã thành công tốt đẹp.

Theo Bunson, nói chung trong trường hợp một vị Giáo hoàng băng hà, phần lớn công việc quản lý trực tiếp của Vatican sẽ thuộc về vị Đức Hồng Y Nhiếp Chính của Giáo hội Rôma - một trong số ít các quan chức của Vatican không ngay lập tức mất chức khi một vị Giáo hoàng băng hà.

Vai trò của Đức Hồng Y Nhiếp Chính bao gồm chứng nhận cái chết của giáo hoàng và giám sát các hoạt động trong thời kỳ chuyển giao quyền lực. Sau đó, các Hồng Y được triệu tập đến Rôma," và cuối cùng một giáo hoàng mới sẽ được bầu chọn.

Ngoài ra, nhà lãnh đạo Tòa Ân Giải Tối Cao, cơ quan có vai trò chính là tha tội, cũng giữ nguyên tước hiệu của mình trong trường hợp một vị Giáo hoàng băng hà.

Ông Bunson nói rằng viên chức đó "luôn giữ được chức vụ của mình" bởi vì "luôn phải có cơ hội để nhận được lòng thương xót của Chúa".

Một quan chức quan trọng khác là người phụ trách việc bố thí của Đức Thánh Cha, vị Hồng Y chịu trách nhiệm về hoạt động bác ái và chăm sóc người nghèo của Giáo hoàng. Chính Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã ra sắc lệnh giữ chức vụ của quan phát chẩn, thể hiện sự quan tâm của ngài đối với những người bị lãng quên và dễ bị tổn thương nhất.

Source:CRUXNOW



6. Các giám mục trên toàn thế giới kêu gọi cầu nguyện cho sức khỏe của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV.

Các giám mục trên khắp thế giới đã kêu gọi cầu nguyện cho Đức Giáo Hoàng Lêô XIV sau khi ngài thông báo vào Chúa Nhật, ngày 11 tháng 10, rằng ngài sẽ trải qua phẫu thuật để loại bỏ một khối u ở một trong hai phổi trong những ngày tới.

Tại Hoa Kỳ, Đức Tổng Giám Mục Paul Coakley, chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, cho biết các vị giám mục sẽ cùng "các tín hữu và tất cả những người thiện chí cầu nguyện cho sức khỏe của ngài". Ngài cũng cầu nguyện cho những người sẽ thực hiện ca phẫu thuật: "Nguyện xin bàn tay của các bác sĩ phẫu thuật cho Đức Giáo Hoàng Lêô được hướng dẫn bởi vị thầy thuốc thiêng liêng, là Chúa Giêsu Kitô".

Đức Tổng Giám Mục Ronald Hicks của New York đã tham gia cầu nguyện khi kết thúc chuyến hành hương kéo dài một tuần trên Camino de Santiago ở Tây Ban Nha. Ngài viết: "Tôi cùng với các giám mục, linh mục, tín hữu và tất cả những người thiện chí của Tổng giáo phận New York cầu nguyện cho Đức Thánh Cha Lêô XIV, khi ngài chuẩn bị cho cuộc phẫu thuật vào cuối tuần này." Ngài cũng cầu xin Chúa Giêsu, "vị thầy thuốc thiêng liêng," chăm sóc Đức Giáo Hoàng và hướng dẫn "bàn tay của các bác sĩ phẫu thuật, y tá và các chuyên gia y tế khác."

Lời cầu nguyện từ Uruguay, Á Căn Đình và Peru

Đức Hồng Y Daniel Sturla, Đức Tổng Giám Mục Montevideo, cũng đã viết về tin tức này. Uruguay là một trong những quốc gia đang chờ đón Đức Giáo Hoàng Lêô XIV trong chuyến thăm sắp tới của ngài tới Mỹ Latinh. "Chúng ta hãy cầu nguyện cho ngài mau chóng bình phục và tiếp tục chuẩn bị với tinh thần hăng hái hơn cho chuyến thăm của ngài đến đất nước chúng ta", ngài viết.

Tại Peru, nơi cũng dự kiến đón tiếp Đức Giáo Hoàng vào cuối năm nay, Tổng giáo phận Lima đã phó thác sức khỏe của ngài cho Chúa của các Phép lạ, một lòng sùng kính thu hút hàng triệu người Peru mỗi năm. "Chúng tôi cầu xin Chúa của các Phép lạ cho ngài mau chóng bình phục", tổng giáo phận nói.

Hội đồng giám mục Peru đã đưa ra một thông điệp mang tên "Cùng nhau cầu nguyện cho sức khỏe của Đức Thánh Cha Lêô XIV". Thông điệp nhấn mạnh "sự thanh thản và khiêm nhường" mà Đức Giáo Hoàng đã chia sẻ tin tức và cầu xin Chúa, Đấng ban phép lạ, hãy phó thác sức khỏe của Ngài cho Ngài.

"Chúng con dâng lên Thiên Chúa, Chúa tể của sự sống và nguồn mạch của mọi sức khỏe, lời cầu xin Ngài ban cho Đức Thánh Cha sức mạnh và sức khỏe cần thiết để hoàn thành sứ mệnh của mình", các giám mục Peru nói. Họ cũng kêu gọi các cộng đồng, gia đình và tín hữu hãy đặt Đức Thánh Cha dưới sự che chở của Mẹ Maria, để trong sự sung sức trọn vẹn, Ngài có thể tiếp tục sứ mệnh phục vụ Giáo hội và toàn thể nhân loại, như một sứ giả hòa bình và hy vọng, và là chứng nhân của sự hiệp nhất, tình huynh đệ và sự gặp gỡ giữa mọi dân tộc.

Các giám mục Á Căn Đình cho biết trong một tuyên bố: "Chúng tôi cầu xin Chúa ban cho ngài sức mạnh và sự bình an trong thời điểm này, để ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp và ngài sớm bình phục hoàn toàn."

Lời cầu nguyện từ Tây Ban Nha

Hội đồng giám mục Tây Ban Nha cũng kêu gọi cầu nguyện cho Đức Giáo Hoàng. Chủ tịch hội đồng, Đức Tổng Giám Mục Luis Argüello, đã yêu cầu "toàn thể Giáo hội Tây Ban Nha — các giáo phận, các viện dòng thánh hiến, các cộng đồng và các hiệp hội giáo dân, tất cả các thành viên của dân Chúa và đồng bào của chúng ta — cầu nguyện cho sức khỏe của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV kính yêu của chúng ta."

Tổng thư ký hội nghị, Giám mục Francisco César García Magán, đã nhắc lại sự đón tiếp nồng hậu mà Đức Giáo Hoàng Lêô XIV nhận được trong chuyến thăm Tây Ban Nha gần đây và nói rằng các tín hữu giờ đây có thể thể hiện sự gần gũi của mình với ngài theo một cách khác: "Giờ đây chúng ta thể hiện điều đó bằng cách hiệp nhất trong lời cầu nguyện."

Tổng thư ký hội nghị, Giám mục Francisco César García Magán, đã nhắc lại sự đón tiếp nồng hậu mà Đức Giáo Hoàng Lêô XIV nhận được trong chuyến thăm Tây Ban Nha gần đây và nói rằng các tín hữu giờ đây có thể thể hiện sự gần gũi của mình với ngài theo một cách khác: "Giờ đây chúng ta thể hiện điều đó bằng cách hiệp nhất trong lời cầu nguyện."

Lời cầu nguyện từ Ba Lan, Anh Quốc và Malta.

Đức Tổng Giám Mục Tadeusz Wojda, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Ba Lan, đã đưa ra lời kêu gọi tới người dân Ba Lan, yêu cầu họ "cầu nguyện cho Đức Thánh Cha Lêô XIV, xin Chúa ban cho ca phẫu thuật thành công và mau chóng bình phục."

Giám mục John Keenan, thay mặt hội đồng giám mục Scotland, nói: "Chúng tôi mời các tín hữu Công Giáo trên khắp Scotland và tất cả những người thiện chí cùng cầu nguyện cho Đức Giáo Hoàng Lêô, cho đội ngũ y tế đang chăm sóc ngài, và cho ca phẫu thuật thành công cũng như sự hồi phục hoàn toàn và nhanh chóng."

Đức Tổng Giám Mục Richard Moth của Westminster và là chủ tịch Hội đồng Giám mục Công Giáo Anh và xứ Wales đã bảo đảm với Đức Giáo Hoàng Lêô về những lời cầu nguyện của các tín hữu.

"Chúng tôi cầu nguyện rằng sau ca phẫu thuật và thời gian hồi phục, ngài sẽ sớm bình phục sức khỏe", Đức Tổng Giám Mục Moth viết.

Đức Tổng Giám Mục Charles Scicluna, Tổng Giám Mục Malta và Thư ký phụ tá của Bộ Giáo lý Đức tin, đã viết vào ngày X: "Giáo hội tại Malta hiệp nhất cầu nguyện cho Đức Thánh Cha, chúc ngài mau chóng bình phục sau ca phẫu thuật sắp tới."

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV kêu gọi mọi người cầu nguyện.

Đức Giáo Hoàng đã thông báo về ca phẫu thuật sau buổi đọc kinh Angelus hôm Chúa Nhật. Các bác sĩ đã phát hiện một khối u ở một trong hai phổi của ngài và khuyến nghị phẫu thuật cắt bỏ. Khi chia sẻ tin tức này, Đức Giáo Hoàng Lêô đã yêu cầu các tín hữu cầu nguyện cùng ngài trong những ngày sắp tới: "Tôi phó thác bản thân mình cho lời cầu nguyện của các bạn."

Source:National Catholic Register



7. Đức Hồng Y Müller cho rằng vụ hành quyết ở Mỹ được phát trực tiếp là một ‘ví dụ đáng sợ cho thế giới’.

Đức Hồng Y Gerhard Müller đã mô tả kế hoạch của chính quyền Trump về việc phát trực tiếp vụ hành quyết Nidal Hasan, kẻ xả súng tại căn cứ Fort Hood, là một hành động "man rợ tột cùng" và tạo ra "một ví dụ đáng sợ cho thế giới".

Cựu tổng trưởng Bộ Giáo lý Đức tin của Vatican đã lên tiếng cùng với làn sóng lên án rộng rãi việc hành quyết Hasan sắp diễn ra, sự kiện mà Tổng thống Trump dự định phát trực tiếp.

"Đây là một hành động man rợ tột cùng," Đức Hồng Y Müller nói với tờ Corriere della Sera. Ngài nói thêm rằng kế hoạch hành quyết được phát trực tiếp này "không chỉ trái với giáo lý của Giáo Hội Công Giáo mà còn trái với mọi nguyên tắc của chủ nghĩa nhân văn hiện đại." "Tôi cầu nguyện và hy vọng rằng Tòa Bạch Ốc sẽ suy nghĩ lại. Họ không chỉ gây hại cho tên khủng bố đó mà còn cho chính mình, tạo ra một tiền lệ đáng sợ cho thế giới."

Hasan sẽ bị xử bắn, dự kiến vào ngày 3 tháng 12. Hiện ông đang bị giam giữ trong khu tử hình tại Fort Leavenworth, Kansas, vì tội giết 13 người và một thai nhi, cùng với việc làm bị thương 32 người khác, trong vụ xả súng ngày 5 tháng 11 năm 2009 tại Fort Hood, Texas. Ông bị tòa án quân sự kết án tử hình vào tháng 8 năm 2013, sau khi từng đạt cấp bậc Thiếu tá.

"Có những giới hạn, nghĩa là không được tra tấn và không được án tử hình," Đức Hồng Y Müller khẳng định. "Vụ hành quyết tàn bạo này, cũng như trong quá khứ đen tối nhất, vượt qua cả hai giới hạn đó. Hãy nghĩ đến những đứa trẻ, những người trẻ tuổi sẽ chứng kiến cảnh tượng này. Quyền tự chủ của nhà nước thế tục có giới hạn, và không chỉ có vậy."

Đức Hồng Y Müller, một người thường xuyên đến thăm Mỹ, nhận xét rằng vì Mỹ được coi là "biểu tượng của thế giới tự do" nên vị thế này "đòi hỏi họ phải làm gương".

Vị Hồng Y người Đức cũng ủng hộ cựu chủ tịch Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ, gọi tắt là USCCB, Đức Tổng Giám Mục Timothy Broglio, trong việc khuyến khích các binh sĩ Công Giáo từ chối tham gia các sự kiện mà họ cảm thấy có vấn đề về lương tâm.

"Những mệnh lệnh vô đạo đức này không thể tuân theo," ngài lập luận. "Một người lính Công Giáo không nên tham gia vào cảnh tượng tàn bạo này. Tôi nghĩ anh ta thậm chí phải nhất quyết từ chối tham gia vào đội hành quyết."

Đức Hồng Y Müller nhận định: "Tổng thống Trump đang tự làm suy yếu chứ không phải gia tăng quyền lực của mình. Ông ta có những thái độ không giúp ích cho ai cả, kể cả chính ông. Đó chỉ là sự thể hiện quyền lực một cách tàn bạo."

Lời chỉ trích của Đức Hồng Y Müller đáng chú ý vì ngài từng ca ngợi Mỹ vì đã phản đối nhiều khía cạnh của cuộc chiến văn hóa, đặc biệt là về vấn đề người chuyển giới và phá thai. Nhưng ngài nói rằng điều này không cho Tổng thống Trump "một tấm chi phiếu trắng". Ông ta đã vượt quá giới hạn, và chúng ta phải nói điều này, phải chỉ trích ông ấy.

Chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, gọi tắt là USCCB, Đức Tổng Giám Mục Paul Coakley, và Đức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh đã lên án kế hoạch phát trực tiếp vụ hành quyết.

Bằng hành động này, Vatican cũng đã tái khẳng định lập trường công khai phản đối án tử hình. Điều này xuất phát từ sự thay đổi trong Giáo lý của Giáo Hội Công Giáo do Đức Giáo Hoàng Phanxicô thực hiện năm 2018, khi ngài tuyên bố rằng án tử hình "không thể chấp nhận được vì nó là sự tấn công vào tính bất khả xâm phạm và phẩm giá của con người".

Vấn đề này đã trở thành chủ đề tranh luận sôi nổi, với nhiều học giả cho rằng nó mâu thuẫn với quan điểm chung của "Kinh Thánh, Thánh Truyền và Giáo huấn của Giáo hội", vốn "trong 2.000 năm qua đã khẳng định tính hợp pháp vốn có của án tử hình đối với những tội ác nghiêm trọng chống lại lợi ích chung của Giáo hội hoặc Nhà nước".

Mặc dù nổi tiếng là người thường phản đối một số quyết định của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Đức Hồng Y Müller đã công khai ủng hộ Đức Giáo Hoàng về những thay đổi trong sách giáo lý. Trong cuốn sách phỏng vấn In Buona fede của mình, Đức Hồng Y Müller đã bảo vệ sự thay đổi này.

"Sự thay đổi đó có thể xảy ra bởi vì nó không phải là vấn đề mặc khải thiêng liêng," ngài nói với nhà thần học Vatican Franca Giansoldalti. "Nếu đó là vấn đề học thuyết xã hội, thì thần học cũng có thể nghiên cứu một con đường khác, thích ứng với tình hình chung đang thay đổi và với mục đích cao cả hơn là điều chỉnh các nguyên tắc đạo đức."

Tuy nhiên, quan điểm của ngài tinh tế hơn nhiều so với những người phản đối án tử hình khác, chắc chắn ngài nhận thức được nhiều thế kỷ giáo lý Công Giáo ủng hộ việc sử dụng án tử hình. "Chúng tôi phản đối việc hành quyết, nhưng về mặt lý thuyết, chúng tôi hoàn toàn không thể phủ nhận nó, nếu nhìn vào lịch sử tranh luận về vấn đề này," ngài nói với Edward Pentin vào năm 2019.

Phó tổng thống JD Vance, một người Công Giáo, đã tuyên bố rằng ông sẽ không xem buổi hành quyết được phát trực tiếp.

Source:Catholic Herald



8. Đức Tổng Giám Mục quân đội chỉ trích kế hoạch phát trực tiếp vụ hành quyết: Chúng ta có thực sự muốn bắt chước bọn khủng bố không?