1. Ukraine tấn công nhà máy điện ở Donetsk bị tạm chiếm, cắt điện ở các thành phố quan trọng do Nga kiểm soát
Lực lượng Ukraine đã tấn công nhà máy nhiệt điện Starobesheve ở tỉnh Donetsk bị Nga tạm chiếm vào cuối ngày 11 tháng 11, gây ra một vụ nổ lớn và hỏa hoạn sau đó làm gián đoạn nguồn cung cấp điện trên khắp các vùng lãnh thổ bị tạm chiếm từ Donetsk đến Mariupol.
Cuộc tấn công mở rộng chiến dịch chiến tranh năng lượng có hệ thống của Ukraine sang các vùng lãnh thổ mà Nga đã xâm lược kể từ năm 2014. Lực lượng Ukraine đã tiến hành các cuộc tấn công trả đũa vào cơ sở hạ tầng điện của Nga kể từ tháng 10, sau khi chiến dịch khủng bố mùa đông của Mạc Tư Khoa phá hủy hơn một nửa công suất phát điện trước chiến tranh của Ukraine vào đầu năm 2025. Cuộc tấn công Starobesheve chuyển trọng tâm từ lãnh thổ Nga sang nguồn cung cấp năng lượng duy trì chính quyền xâm lược.
Cơ sở chiến lược cung cấp năng lượng cho cơ sở hạ tầng xâm lược của Nga
Nhà máy nhiệt điện Starobesheve, tọa lạc tại thị trấn Novyi Svit, được báo cáo có công suất điện khoảng 2.300 MW và đóng vai trò là nguồn cung cấp điện chính cho các vùng lãnh thổ bị tạm chiếm, theo Militarnyi. Các video được tường trình đăng tải trên mạng xã hội dường như cho thấy một vụ nổ lớn và đám cháy sau đó phát ra từ nhà máy điện Starobesheve, được người dân địa phương ghi lại.
Ông Petro Andriushchenko, nhà lãnh đạo Trung tâm Nghiên cứu Xâm lược, lưu ý rằng nhà máy đã bị hư hại và ngừng hoạt động, gây ra tình trạng mất điện hàng loạt ở các thành phố bị tạm chiếm - từ Donetsk đến Mariupol. Theo RBC-Ukraine, người dân cho biết điện trong nhà bị gián đoạn, một số thiết bị bị trục trặc.
Cơ sở này đã nằm dưới sự kiểm soát của Nga kể từ năm 2014. Sau khi Ukraine ngắt kết nối các khu vực bị tạm chiếm ở Donbas khỏi lưới điện quốc gia vào năm 2017, các nhà máy nhiệt điện Starobesheve và Zuiivska vẫn là nguồn cung cấp điện chính cho các vùng lãnh thổ bị Nga tạm chiếm, RBC-Ukraine đưa tin.
[Europe Maidan: Ukraine strikes power plant in occupied Donetsk, cutting electricity to key Russian-held cities]
2. Ukraine rút khỏi các vị trí gần một thị trấn khác ở Tỉnh Zaporizhzhia trong bối cảnh cuộc tấn công đang diễn ra của Nga
Lực lượng Phòng vệ miền Nam của Ukraine đưa tin, quân đội Ukraine đã rút khỏi các vị trí gần làng Rivnopillia ở phía đông bắc tỉnh Zaporizhzhia vào cuối ngày 11 tháng 11.
Tin tức này được đưa ra sau khi quân đội Ukraine rút khỏi các vị trí gần năm thị trấn trong khu vực vào ngày hôm trước, bao gồm cả việc rút lui hoàn toàn khỏi các làng Uspenivka và Novomykolaivka.
Theo Lực lượng Phòng vệ miền Nam, quân đội Ukraine đã rút lui khỏi Rivnopillia đến “các vị trí phòng thủ dễ hơn để bảo vệ tính mạng của quân nhân”.
Đồng thời, báo cáo cho biết bước tiến của lực lượng Nga ở khu vực này đã bị chặn lại, mặc dù giao tranh ác liệt vẫn tiếp diễn ở các khu vực khác dọc tuyến đường.
Tại khu vực Oleksandrivka và Huliaipole, quân đội Nga tiếp tục các cuộc tấn công hàng loạt và tăng cường các hoạt động tấn công gần các thị trấn Pryvilne, Zelenyi Hai, Rivnopillia, Pavlivka, Vorone, Stepove và Novopavlivske.
“Trong quá trình tiến công, kẻ thù đã chịu tổn thất nặng nề. Chỉ riêng trong ngày qua, 58 quân nhân (Nga) đã thiệt mạng và gần ba chục người bị thương”, báo cáo viết.
Tổng tư lệnh Oleksandr Syrskyi cho biết vào ngày 11 tháng 11 rằng lực lượng Nga đã chiếm được ba thị trấn ở Tỉnh Zaporizhzhia, mặc dù ông không nêu rõ tên của chúng.
Vladyslav Voloshyn, phát ngôn viên của Lực lượng Phòng vệ miền Nam, trước đây đã mô tả tình hình trong khu vực là “khó khăn”, lưu ý rằng quân đội Nga đang cố gắng lợi dụng thời tiết xấu bằng cách di chuyển theo nhóm nhỏ bằng đường bộ hoặc xe máy.
Trung tâm khu vực Zaporizhzhia vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Ukraine, nhưng kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu, Nga đã xâm lược khoảng 70% khu vực, chủ yếu ở phía đông và phía nam.
[Kyiv Independent: Ukraine withdraws from positions near another settlement in Zaporizhzhia Oblast amid ongoing Russian offensive]
3. Venezuela tiết lộ kế hoạch quân sự nếu Hoa Kỳ tấn công
Theo các nguồn tin và tài liệu mà Reuters có được, Venezuela đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công tiềm tàng của Hoa Kỳ bằng cách điều động các loại vũ khí do Nga sản xuất đã có từ nhiều thập niên trước và lên kế hoạch phòng thủ theo kiểu du kích nhằm tạo ra sự hỗn loạn.
Chiến lược này phản ánh những gì mà người trong cuộc mô tả là sự thừa nhận ngầm về tình trạng quân đội suy yếu của đất nước, đang thiếu hụt nhân sự, đào tạo và trang thiết bị.
Nhà độc tài Nicolás Maduro đã cáo buộc Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tìm cách lật đổ ông sau khi Tổng thống Trump đề xuất các hoạt động trên bộ có thể diễn ra sau khi tăng cường quân sự ở vùng Caribe.
Theo Reuters, chính phủ Maduro đang đặt cược vào chiến dịch “kháng chiến kéo dài” và kế hoạch “vô chính phủ hóa” sẽ dựa vào các đơn vị quân đội nhỏ, lực lượng dân quân và lực lượng tình báo để tiến hành phá hoại và gây bất ổn đường phố nếu Hoa Kỳ xâm lược.
[Newsweek: Venezuela’s Military Plans Revealed if US Attacks]
4. Liệu Nga có thể chiến đấu với lực lượng Hoa Kỳ ở Venezuela không?
Nga đã ủng hộ đồng minh Nam Mỹ Venezuela trước sự gia tăng quân sự của Hoa Kỳ gần bờ biển nước này—ít nhất là về mặt ngoại giao.
Nhưng Putin khó có thể điều động bất kỳ quân đội Nga nào để bảo vệ Caracas và nhà lãnh đạo độc tài Nicolás Maduro, mặc dù ông rất vui khi có một đồng minh sát nách Hoa Kỳ, theo một nghiên cứu viên cao cấp về an ninh Mỹ Latinh tại Viện nghiên cứu Royal United Services, gọi tắt là RUSI có trụ sở tại Anh.
Carlos Solar cho biết: “Tôi không thấy Nga tham gia quân sự vào Venezuela trong trường hợp xảy ra xung đột với Hoa Kỳ”.
Thay vào đó, ông nói với Newsweek rằng Mạc Tư Khoa có thể sẽ lên án Hoa Kỳ và ủng hộ Caracas thông qua các bài phát biểu chính trị thay vì sự hiện diện quân sự hữu hình.
Quân đội Nga đã trải qua gần bốn năm mắc kẹt tại Ukraine sau cuộc xâm lược vào tháng 2 năm 2022, bị nghiền nát dọc theo hàng trăm dặm tiền tuyến. Theo số liệu từ Kyiv, hơn 1,1 triệu binh sĩ Nga đã thiệt mạng hoặc bị thương để đổi lấy khoảng 20% lãnh thổ được quốc tế công nhận là một phần của Ukraine. Chi tiêu quốc phòng của Nga đã tăng vọt để theo kịp nỗ lực chiến tranh, và Điện Cẩm Linh đã phải hứng chịu hàng loạt lệnh trừng phạt của phương Tây nhằm cắt giảm khả năng tài trợ cho quân đội.
Mối quan hệ 'bất hợp pháp'
Mối liên hệ giữa Nga và Venezuela - cả hai đều bị phần lớn thế giới phương Tây xa lánh - bao gồm thương mại, kinh tế và quân sự. Dầu mỏ, vũ khí, tiền điện tử, lệnh trừng phạt và dấu vết của lính đánh thuê đã giữ chặt mối quan hệ giữa hai nước trong nhiều thập niên dưới thời Putin và ban đầu là dưới thời cựu lãnh đạo Venezuela Hugo Chávez, người tiền nhiệm của Maduro.
Christopher Sabatini, thành viên cao cấp phụ trách khu vực Mỹ Latinh tại tổ chức tư vấn Chatham House, cho biết về cơ bản, đây là một quan hệ đối tác “bất hợp pháp”.
Caracas và Mạc Tư Khoa đã ký kết quan hệ đối tác chiến lược vào tháng 5, được hai nhà lãnh đạo phê chuẩn vào tháng 10. Sergey Lavrov, Ngoại trưởng kỳ cựu của Nga, hôm thứ Ba khẳng định Điện Cẩm Linh “sẵn sàng hành động toàn diện” để bảo vệ Venezuela, làm sâu sắc thêm mối quan hệ được vun đắp trong nhiều thập niên. Một quan chức cao cấp của Nga đề xuất rằng Mạc Tư Khoa có thể gửi hỏa tiễn đạn đạo Oreshnik thử nghiệm tới Caracas.
Tuy nhiên, các nhà phân tích cho rằng sẽ có những giới hạn cứng rắn, có thể sẽ không bao gồm việc điều động quân đội để bổ sung cho lực lượng cố vấn quân sự mà Nga đã cử đi trong nhiều năm qua. Nga đang bận rộn với cuộc chiến tranh trên biên giới của mình và khó có thể dành nhiều sự hỗ trợ cho một đồng minh xa xôi trong khi phải chống đỡ các cuộc tấn công trên lãnh thổ của mình.
Và trong hai bên, Mạc Tư Khoa được hưởng lợi ít nhất từ mối quan hệ với Caracas. Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov cho biết hôm thứ Ba rằng cho đến nay, Venezuela vẫn chưa yêu cầu hỗ trợ quân sự hoặc vũ khí của Nga được điều động tại nước này.
Thỏa thuận đối tác chiến lược “chỉ là một tờ giấy”, John Foreman, cựu tùy viên quốc phòng Anh tại Nga và Ukraine, nhận định. “Với tổn thất nhân lực của Nga ở Ukraine, tôi không nghĩ Putin sẽ gửi quân đến cứu Maduro”, ông nói với Newsweek.
Sabatini nói với Newsweek: “Điều đó sẽ quá khiêu khích. Và tôi không nghĩ họ có thể tha cho quân đội.”
Nga còn nhiều công cụ khác trong tay. Mặc dù không có nhiều sự hậu thuẫn quân sự cụ thể để cung cấp cho Maduro, nhưng họ có thể ủng hộ một cuộc xung đột ủy nhiệm, Sabatini nói. Điều đó có thể đồng nghĩa với việc cung cấp hỗ trợ tài chính cho một số cá nhân nhất định hoặc tài trợ cho các nhóm bán quân sự, hoặc giúp đỡ để lách lệnh trừng phạt.
Theo hồ sơ chuyến bay, một máy bay chở hàng của Nga, bị Hoa Kỳ trừng phạt và được biết đến với việc vận chuyển thiết bị quốc phòng tới Venezuela, đã hạ cánh xuống nước này vào cuối tháng trước trước khi nhanh chóng cất cánh.
Sabatini cho biết thêm rằng Nga sẽ rất vui khi thấy Hoa Kỳ bị kìm kẹp ở Venezuela nhưng không có nhiều điều cụ thể để đưa ra cho Maduro.
Nhưng theo John Feeley, cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Panama, đồng thời là phó trợ lý ngoại trưởng phụ trách các vấn đề Tây bán cầu, Putin thậm chí có thể cảnh giác với việc chống lại Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, người đã giám sát sự tan băng tương đối trong mối quan hệ lạnh nhạt với Hoa Kỳ.
“Điều cuối cùng” mà Putin cần làm là gây thù chuốc oán với Tổng thống Trump một cách không cần thiết bằng cách cam kết cung cấp vũ khí mới cho một cuộc chiến nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Tổng thống Trump, ông nói với Newsweek. Mạc Tư Khoa có thể giúp Maduro bằng cách chia sẻ tín hiệu hoặc thông tin tình báo mạng, nhưng khó có thể tìm ra lý do thuyết phục nào khiến Điện Cẩm Linh lại muốn mở rộng ảnh hưởng. “Putin sẽ không đặt cược vào một kẻ thua cuộc”, Feeley nói.
Maduro và bè lũ của ông ta có lý do để lo lắng, nhưng vẫn chưa rõ liệu Hoa Kỳ có trực tiếp tấn công vào lãnh thổ Venezuela hay không. Tổng thống Trump đã để ngỏ khả năng tấn công trên bộ nhưng cho đến nay vẫn chưa tỏ ra sẵn sàng điều động quân đội đến quốc gia này, một động thái được tường trình sẽ đảo ngược chính sách “Nước Mỹ trên hết” của ông. Việc cho phép một cuộc xâm lược ở đó sẽ gợi lại những hình ảnh khó chịu về lực lượng Hoa Kỳ ở những nơi như Panama, Việt Nam và Afghanistan.
Hoa Kỳ hiện đã tiến hành chiến dịch tấn công chết người được mô tả là cuộc đàn áp không khoan nhượng đối với nạn buôn bán ma túy từ Mỹ Latinh vào Hoa Kỳ hơn hai tháng. Theo số liệu của chính quyền, ít nhất 75 người đã thiệt mạng ở phía nam vùng Caribe và phía đông Thái Bình Dương.
Những người chỉ trích, bao gồm các chuyên gia quốc tế, cựu quan chức và luật sư Hoa Kỳ, đã lên án các cuộc tấn công này là bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế. Đây là một hình ảnh không mấy tốt đẹp trong mắt các đồng minh của Mỹ. Colombia cho biết họ sẽ ngừng chia sẻ thông tin tình báo với Hoa Kỳ cho đến khi Hoa Kỳ ngừng tấn công các tàu chở ma túy bị nghi ngờ, một động thái mà Vương quốc Anh được tường trình đã thực hiện ít nhất một tháng trước.
Đối với nhiều người, thật khó để không coi việc Mỹ tăng cường hiện diện quân sự ở vùng Caribe là một động thái nhằm lật đổ Maduro, người đang bị treo thưởng 50 triệu đô la. Maduro, không có chút thiện cảm nào với Tổng thống Trump, đã kêu gọi hòa bình, kể cả bằng tiếng Anh, đồng thời tuyên bố Venezuela sẵn sàng cho một cuộc tấn công vũ trang. Caracas tuần này cho biết họ đang tiến hành các cuộc tập trận quân sự quy mô lớn với hàng trăm ngàn binh sĩ.
Venezuela, với hệ thống phòng không S-300 đã cũ kỹ, không được trang bị đầy đủ để đánh chặn các hỏa tiễn hành trình đang bay lượn trên các tàu chiến Mỹ gần bờ biển Venezuela. USS Gerald R. Ford, Hàng Không Mẫu Hạm lớn nhất của Mỹ, đã đi vào vùng biển thuộc thẩm quyền của Bộ Tư lệnh Miền Nam Hoa Kỳ hôm thứ Ba khi đang tiến gần đến Mỹ Latinh.
[Newsweek: Could Russia End Up Fighting U.S. Forces in Venezuela?]
5. Mối đe dọa mới của Iran: ‘2000 hỏa tiễn cùng lúc’
Theo báo cáo của tờ The New York Times, Iran đang đẩy nhanh quá trình sản xuất hỏa tiễn với mục tiêu có thể bắn 2.000 hỏa tiễn cùng một lúc trong bất kỳ cuộc đối đầu nào trong tương lai với Israel, nhằm mục đích áp đảo các hệ thống phòng thủ tiên tiến của nước này.
Tham vọng này đánh dấu sự leo thang mạnh mẽ kể từ cuộc chiến kéo dài 12 ngày hồi tháng 6, khi Iran phóng khoảng 500 hỏa tiễn để trả đũa các cuộc tấn công của Israel vào cơ sở hạ tầng quan trọng, căn cứ quân sự và cơ sở hạt nhân của nước này. Các quan chức được tường trình đã nói rằng các nhà máy hỏa tiễn đang hoạt động suốt ngày đêm để đạt được năng lực quy mô lớn này.
Chương trình hỏa tiễn mở rộng của Iran nhấn mạnh sự bất ổn ngày càng gia tăng ở Trung Đông. Nếu Tehran đạt đến khả năng mục tiêu, hệ thống phòng thủ hỏa tiễn nhiều lớp của Israel có thể phải đối mặt với áp lực chưa từng có. Việc tăng cường này diễn ra trong bối cảnh căng thẳng leo thang liên quan đến chương trình hạt nhân của Iran và chiến lược “gây áp lực tối đa” của Tổng thống Trump.
Đầu năm nay, cuộc tấn công bất ngờ của Israel vào Iran đã châm ngòi cho một cuộc xung đột kéo dài 12 ngày, kết thúc bằng các cuộc không kích của Mỹ vào các cơ sở hạt nhân của Iran và một lệnh ngừng bắn do Mỹ làm trung gian. Mặc dù cuộc chiến tạm thời tạm dừng các hành động thù địch, nhưng nó lại khiến cả hai bên đối đầu nhau. Việc Tehran tăng tốc sản xuất hỏa tiễn và các hoạt động hạt nhân đang diễn ra cho thấy bất kỳ cuộc đụng độ nào trong tương lai đều có thể vượt quá quy mô của cuộc giao tranh trước đó, làm gia tăng nguy cơ leo thang nhanh chóng trên toàn khu vực.
Tờ New York Times đưa tin Iran đã chuyển sang trạng thái sẵn sàng tấn công hàng loạt, với các nhà máy hỏa tiễn được tường trình hoạt động 24/24 để đạt được mục tiêu rõ ràng là có thể phóng 2.000 hỏa tiễn cùng lúc. Ali Vaez, giám đốc Dự án Iran tại Nhóm Khủng hoảng Quốc tế, nói với NYT rằng Tehran hy vọng sẽ “áp đảo hệ thống phòng thủ của Israel” trong một cuộc đối đầu trong tương lai, thay vì lặp lại phản ứng hạn chế hơn đã thấy hồi tháng 6.
Động thái này diễn ra trong bối cảnh rộng lớn hơn về sự cô lập khu vực và điều chỉnh chiến lược. Theo báo cáo, Iran đang bị phương Tây cô lập hơn bao giờ hết trong nhiều thập niên qua. Các cường quốc Ả Rập đối địch trong khu vực, bao gồm Ả Rập Xê Út, Ai Cập và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, đã gia tăng ảnh hưởng ở Washington và với Tổng thống Trump, tận dụng cả quan hệ kinh tế lẫn hợp tác trong các cuộc xung đột khu vực, bao gồm cả nỗ lực hòa giải cuộc chiến ở Gaza.
Tổng thống mới của Syria sắp thăm Washington để tìm kiếm sự ủng hộ của Hoa Kỳ; dưới thời chính quyền Assad trước đây, Syria từng là một đồng minh chiến lược quan trọng của Iran. Sự suy giảm ảnh hưởng tại các thủ đô quan trọng trong khu vực dường như đang củng cố sự tập trung của Tehran vào việc tự lực cánh sinh, tăng cường hỏa tiễn và mở rộng hạt nhân như một biện pháp phòng ngừa trước việc giảm sút ảnh hưởng ngoại giao.
Quan điểm của Israel phản ánh tính cấp bách mà những diễn biến này tạo ra. Các quan chức Israel coi những tiến bộ về hạt nhân và hỏa tiễn của Iran là mối đe dọa hiện hữu. Mặc dù cuộc tấn công hồi tháng 6 của Israel đã bị dừng lại dưới áp lực của Hoa Kỳ, các quan chức được tường trình vẫn chưa hoàn thành và không thấy rào cản nào cho việc tiếp tục các cuộc tấn công nếu Iran tiếp tục phát triển chương trình hạt nhân và hỏa tiễn.
Trong một tin tức liên quan, hôm thứ Hai, Bộ Ngoại giao Iran xác nhận các thanh sát viên Liên Hiệp Quốc đã đến thăm các cơ sở hạt nhân của nước này, một tuần sau khi Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, gọi tắt là IAEA kêu gọi Tehran “nghiêm chỉnh cải thiện” hợp tác để tránh leo thang căng thẳng với phương Tây. IAEA đã thực hiện khoảng một chục cuộc thanh tra kể từ tháng 6 nhưng tuần trước đã báo cáo rằng họ đã bị từ chối tiếp cận các cơ sở bao gồm Fordow, Natanz và Isfahan, tất cả đều là mục tiêu của các cuộc không kích của Mỹ.
“Chừng nào chúng tôi còn là thành viên của NPT (Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân), chúng tôi sẽ tuân thủ các cam kết của mình. Các thanh sát viên đã đến thăm một số cơ sở, bao gồm cả Lò phản ứng Nghiên cứu Tehran”, phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Iran cho biết, nhưng không nêu rõ các địa điểm khác, nhấn mạnh đường lối thận trọng của Iran đối với sự giám sát quốc tế.
[Europe Maidan: Iran’s New Threat: ‘2000 Missiles at Once’]
6. SBU vạch trần điệp viên Nga từ Crimea đang lên kế hoạch tấn công khủng bố vào tàu điện ngầm và trung tâm thương mại ở Kyiv
Cơ quan An ninh Ukraine, gọi tắt là SBU đã vạch trần một điệp viên được tường trình của Cơ quan An ninh Liên bang Nga, gọi tắt là FSB đến từ Crimea, người đang lên kế hoạch thực hiện một loạt vụ tấn công khủng bố ở Kyiv, cơ quan này cho biết vào ngày 12 tháng 11.
Theo cuộc điều tra, kế hoạch này bao gồm các vụ nổ tại các trung tâm mua sắm và giải trí lớn ở Kyiv và một trong những nhà ga tàu điện ngầm của thủ đô.
Nghi phạm, một cư dân Crimea, bắt đầu làm việc cho FSB sau khi bán đảo này bị tạm chiếm vào năm 2014. Anh ta tìm kiếm “những người có cùng chí hướng” để FSB tuyển dụng, bao gồm cả công dân Ukraine từ vùng lãnh thổ bị tạm chiếm, những người không phải chịu lệnh động viên ở Ukraine do tuổi tác.
Một trong những tân binh đã vượt biên giới Ukraine qua một quốc gia thứ ba và được tường trình đã nhận được chỉ thị lấy một khẩu súng lục Makarov từ một địa điểm bí mật và chuẩn bị các thiết bị nổ tự chế để bỏ vào ba lô và kích nổ từ xa ở những nơi công cộng vào giờ cao điểm.
Văn phòng Công tố thành phố Kyiv đưa tin vào ngày 12 tháng 11 rằng một cư dân 55 tuổi ở Crimea, kẻ bị cáo buộc là người tổ chức các vụ tấn công khủng bố, đã bị buộc tội vắng mặt.
Hắn cũng đã tìm cách ám sát một nhà báo Ukraine ở Kherson và một nhân viên quan hệ truyền thông của một trong những lữ đoàn Quân đội Ukraine, và đang tìm kiếm quân nhân Ukraine đồng ý giao nộp tài liệu kỹ thuật và phụ tùng của hệ thống hỏa tiễn phóng hàng loạt HIMARS của Mỹ để đổi lấy tiền. FSB đã đề nghị mức giá từ 200.000 đến 1.000.000 đô la.
Nghi phạm đã bị buộc tội theo Phần 2 của Điều 111 (phản quốc theo thiết quân luật), Phần 2 của Điều 258 (hành vi khủng bố) và Phần 1 của Điều 263 (giải quyết vũ khí/chất nổ trái phép).
Cuộc điều tra đang được các điều tra viên của SBU tại Kyiv và Tỉnh Kyiv tiến hành dưới sự giám sát của Văn phòng Công tố thành phố Kyiv.
[Kyiv Independent: SBU exposes Russian agent from Crimea planning terrorist attacks on Kyiv metro and malls]
7. Ukraine được tường trình đã tấn công nhà máy nhiệt điện ở tỉnh Donetsk bị tạm chiếm
Các kênh truyền thông Telegram của Nga đưa tin quân đội Ukraine đã tấn công một nhà máy nhiệt điện do Nga kiểm soát ở tỉnh Donetsk bị tạm chiếm vào đêm 11 tháng 11.
Các video được tường trình đăng trên mạng xã hội dường như cho thấy một vụ nổ lớn và đám cháy bùng phát sau đó từ nhà máy điện Starobesheve ở cộng đồng bị tạm chiếm Novyi Svit thuộc Tỉnh Donetsk, sau một cuộc tấn công bằng đạn pháo vào mục tiêu.
Quân đội Ukraine vẫn chưa bình luận về vụ tấn công được báo cáo và hiện vẫn chưa rõ loại vũ khí nào được sử dụng để tấn công nhà máy.
Ukraine thường xuyên tiến hành các cuộc tấn công vào các cơ sở quân sự và công nghiệp ở Nga và các vùng lãnh thổ bị Nga tạm chiếm, chủ yếu dựa vào máy bay điều khiển từ xa do nước này tự sản xuất.
Hiện vẫn chưa có thông tin chính thức về mức độ thiệt hại hoặc số thương vong có thể xảy ra.
Reuters đưa tin nhà máy điện này trước đó đã bị tấn công bằng hỏa tiễn của Ukraine vào ngày 8 Tháng Giêng năm 2023.
Vụ tấn công xảy ra trong bối cảnh Kyiv tăng cường các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dầu khí và năng lượng của Nga, nguồn thu chính của Mạc Tư Khoa giúp thúc đẩy cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine.
Trong những tháng gần đây, Mạc Tư Khoa đã tăng cường các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine nhằm mục đích đẩy Ukraine vào một mùa đông khắc nghiệt khác.
Bộ trưởng Năng lượng Svitlana Hrynchuk cho biết vào ngày 8 tháng 11, các thành phố của Ukraine đã hứng chịu “một trong những cuộc tấn công hỏa tiễn đạn đạo trực tiếp lớn nhất vào các cơ sở năng lượng” kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào tháng 2 năm 2022. Vụ tấn công đã buộc các thành phố của Ukraine, bao gồm cả Kyiv, phải thực hiện cắt điện khẩn cấp hơn 12 giờ để ổn định tình hình năng lượng.
[Kyiv Independent: Ukraine reportedly strikes thermal power plant in occupied Donetsk Oblast]
8. Ukraine lập kỷ lục thế giới trên con đường trở thành quốc gia AI
Mười một năm sau cuộc chiến với Nga. Gần bốn năm kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu. Những cuộc tấn công hàng ngày không bao giờ ngừng nghỉ. Và hôm thứ Ba, Ukraine đã lập kỷ lục thế giới.
Quốc gia này đã trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới điều động trợ lý AI quốc gia cho các dịch vụ công - không phải là một chương trình thí điểm hay thử nghiệm giới hạn, mà là một hệ thống đang hoạt động phục vụ 23 triệu người. Sách Kỷ lục Thế giới đã chính thức công nhận điều này tại Hội nghị Thượng đỉnh WINWIN ở Kyiv.
Hanna Krysiuk đã trao chứng chỉ cho các nhóm xây dựng dự án: Mykhailo Fedorov, Bộ trưởng Bộ Chuyển đổi số của Ukraine; Viktor Liakh từ Quỹ Đông Âu; Jacques Gerber đại diện cho Thụy Sĩ; và Charlotte Suren từ Đại sứ quán Anh.
“Hôm nay, chúng tôi đã lập nên một kỷ lục thế giới sẽ đi vào lịch sử Ukraine và toàn thế giới,” ông Krysiuk nói. “Ukraine đã trở thành quốc gia đầu tiên tạo ra một trợ lý quốc gia cho các dịch vụ công – một công cụ kỹ thuật số độc đáo mở ra một kỷ nguyên mới của nền dân chủ điện tử.”
Rồi Fedorov tiết lộ một tin mà ngay cả ông cũng không ngờ tới: Ukraine sẽ trở thành “nhà nước đặc vụ” đầu tiên trên thế giới.
Diia.AI ra mắt vào tháng 9. Nếu bạn là một trong 23 triệu người Ukraine sử dụng ứng dụng Diia, giờ đây bạn chỉ cần nhập những gì mình cần. “Tôi cần giấy chứng nhận thu nhập.” Xong. Nó sẽ hiển thị trong email của bạn chỉ trong vài giây. Không cần biểu mẫu, không cần đến văn phòng, không cần rối rắm thủ tục hành chính.
Hệ thống hiện đang giải quyết hơn 200 dịch vụ. Giấy phép lái xe, ghi danh kinh doanh, giấy chứng nhận kết hôn. Fedorov cho biết khoảng 70% công việc pháp lý trong bộ của ông được giải quyết trước bởi AI, sau đó con người mới ký duyệt.
“Bạn không cần quá nhiều đại lý, luật sư, nhà thiết kế, nhà phát triển,” Fedorov giải thích tại Hội nghị thượng đỉnh WINWIN nơi kỷ lục này được chứng nhận. “Điều này có thể được thực hiện thông qua mã nguồn chỉ với vài cú nhấp chuột.”
Ukraine đã vươn lên từ vị trí thứ 102 về dịch vụ chính phủ kỹ thuật số năm 2018 lên vị trí thứ 5 hiện nay. Đó không phải là sự cải thiện dần dần. Đó là một sự chuyển đổi toàn diện.
[Kyiv Post: Ukraine Sets World Record on the Way to Becoming the AI Nation]
9. Đan Mạch cam kết 188 triệu euro thông qua “mô hình Đan Mạch” để tăng cường sức mạnh quân sự và ngoại giao cho Ukraine
Đan Mạch đã công bố gói viện trợ quân sự thứ 28 cho Ukraine trị giá 1,4 tỷ kroner (188 triệu euro), tăng cường hỗ trợ thông qua “mô hình Đan Mạch” và sáng kiến PURL của NATO nhằm tăng cường khả năng sẵn sàng chiến đấu của Kyiv chống lại Nga.
Gói mới bao gồm 100 triệu kroner cho các khoản tài trợ liên tục thông qua mô hình của Đan Mạch, 372 triệu kroner cho Danh sách yêu cầu ưu tiên của Ukraine, gọi tắt là PURL nhằm bảo đảm vũ khí có nhu cầu cao của Hoa Kỳ và hơn 80 triệu kroner cho việc cung cấp nhiên liệu được điều phối thông qua Cơ quan hỗ trợ và mua sắm của NATO.
“ Với gói này, chúng tôi bảo đảm năng lực chiến đấu quyết định của Ukraine trong những tháng tới”, Bộ trưởng Quốc phòng Troels Lund Poulsen phát biểu. “Vẫn còn rất nhiều nhu cầu hỗ trợ cuộc đấu tranh giành tự do của Ukraine - và các quốc gia khác cũng có thể đóng góp, chẳng hạn như thông qua mô hình Đan Mạch.”
Theo mô hình Đan Mạch, Copenhagen tài trợ trực tiếp cho ngành công nghiệp quốc phòng của Ukraine thông qua nhà nước Ukraine, cho phép mua sắm vũ khí và thiết bị sản xuất trong nước nhanh hơn. Đan Mạch đã dành 2,6 tỷ kroner từ Quỹ Ukraine cho mục đích này vào năm 2025, và thêm 1 tỷ kroner mỗi năm cho giai đoạn 2026-2027.
Sáng kiến PURL - được phối hợp chung với các đồng minh như Thụy Điển, Na Uy và Hoa Kỳ - cho phép các đối tác NATO tài trợ và cung cấp các hệ thống vũ khí ưu tiên cao. Vào tháng 8, cơ chế này đã được sử dụng để cung cấp hỏa tiễn Patriot cho Ukraine.
Ngoại trưởng Lars Løkke Rasmussen cho biết gói hỗ trợ mới nhất này nhằm mục đích tăng cường sức mạnh của Ukraine về cả mặt quân sự và ngoại giao.
“Chừng nào Putin và Nga còn không muốn hòa bình, chúng ta phải bảo đảm Ukraine ở vị thế tốt nhất có thể - trên chiến trường và tại bàn đàm phán”, ông nói. “Đây là vấn đề quốc phòng của Ukraine, nhưng cũng là vấn đề an ninh liên tục của Âu Châu.”
Cho đến nay, Đan Mạch đã cam kết viện trợ quân sự khoảng 70,8 tỷ kroner (9,5 tỷ euro) cho Ukraine từ năm 2022 đến năm 2028 thông qua Quỹ Ukraine, trong đó 16,5 tỷ được phân bổ riêng cho năm 2025.
[Europe Maidan: Denmark commits €188mn through “Danish model” to strengthen Ukraine’s hand both militarily and diplomatically]
10. Ngoại trưởng Ukraine gặp Rubio và các đối tác G7 khác để thúc đẩy hỗ trợ quốc phòng và năng lượng
Ngoại trưởng Ukraine Andrii Sybiha đã gặp các nhà ngoại giao hàng đầu của Nhóm Bảy nước, gọi tắt là G7, tại Canada vào ngày 12 tháng 11 để thảo luận về việc hỗ trợ Ukraine trước các cuộc tấn công ngày càng gia tăng của Nga.
Cuộc họp tại Ontario diễn ra trong bối cảnh Mạc Tư Khoa phóng hàng loạt máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn vào lưới điện của Ukraine và lực lượng của nước này tiến vào phía nam tỉnh Zaporizhzhia và vào thị trấn quan trọng ở phía đông Pokrovsk.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio đã tham gia cuộc họp và hội đàm với Sybiha, người ca ngợi “những nỗ lực hòa bình và các biện pháp trừng phạt năng lượng rất hiệu quả của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đối với Nga”.
Tháng trước, Tổng thống Trump đã lần đầu tiên áp đặt lệnh trừng phạt đối với các công ty dầu mỏ của Nga là Rosneft và Lukoil, ngay sau khi công tác chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh với Putin thất bại.
“Chúng ta cần tiếp tục tăng chi phí chiến tranh cho Putin và chế độ của ông ta, buộc Nga phải chấm dứt chiến tranh”, Sybiha bình luận trên X.
Nỗ lực kéo dài nhiều tháng của Tổng thống Trump nhằm làm trung gian chấm dứt chiến tranh Nga-Ukraine, được đánh dấu bằng những lần đảo ngược chính sách thường xuyên, phần lớn đã bị đình trệ khi Mạc Tư Khoa tiếp tục bác bỏ lệnh ngừng bắn và thúc đẩy các yêu cầu về lãnh thổ.
Nga và Ukraine đã tổ chức ba vòng đàm phán hòa bình tại Istanbul vào đầu năm nay, với các thỏa thuận mới về trao đổi tù nhân và thi thể binh lính hy sinh được coi là kết quả hữu hình duy nhất.
Thứ trưởng Ngoại giao Ukraine Serhii Kyslytsia gần đây đã nói với tờ Times rằng các nhà đàm phán Nga ở Thổ Nhĩ Kỳ đang tránh các cuộc thảo luận thực chất và chỉ giả vờ đạt được tiến bộ để gây ấn tượng với Hoa Kỳ
Theo Sybiha, ông và Rubio cũng thảo luận về tình hình chiến trường và nhu cầu ưu tiên của Ukraine về quốc phòng và hỗ trợ năng lượng.
“Hoa Kỳ vẫn kiên định hợp tác với các đối tác để khuyến khích Nga theo đuổi biện pháp ngoại giao và hợp tác trực tiếp với Ukraine vì một nền hòa bình lâu dài và bền vững”, Rubio cho biết.
Sybiha trước đó đã thông báo rằng cuộc họp với các đối tác G7 sẽ tập trung vào việc tăng cường năng lực tầm xa của Ukraine, tăng đầu tư vào ngành công nghiệp quốc phòng Ukraine và thúc đẩy các nỗ lực hòa bình.
Gặp Ngoại trưởng Canada Anita Anand, Sybiha cảm ơn Canada - hiện đang là nước chủ tịch G7 - về các lệnh trừng phạt mới đối với Nga, viện trợ quân sự và năng lượng, và vai trò lãnh đạo của Canada trong nỗ lực đưa trẻ em Ukraine bị Nga bắt cóc trở về.
Ngoại trưởng Ukraine cũng đã gặp gỡ các đối tác từ Pháp, Đức, Ý và nhà ngoại giao hàng đầu của Liên Hiệp Âu Châu, Kaja Kallas, để thảo luận về viện trợ, lệnh trừng phạt đối với Nga và “cuộc chiến chống tham nhũng”.
Nhắc đến những vụ bê bối tham nhũng gần đây ở Ukraine, Sybiha cam kết rằng những người liên quan “sẽ phải chịu trách nhiệm”.
Ukraine đang bị chấn động bởi một vụ tham nhũng lớn liên quan đến công ty điện hạt nhân nhà nước Energoatom và Timur Mindich, một cộng sự thân cận của Tổng thống Volodymyr Zelenskiy.
Bộ trưởng Tư pháp Herman Halushchenko và Bộ trưởng Năng lượng Svitlana Hrynchuk đã nộp đơn từ chức sau vụ bê bối, theo lời kêu gọi của Tổng thống Zelenskiy.
[Kyiv Independent: Ukraine's foreign minister meets Rubio, other G7 partners to push for defense, energy support]
11. Nhiều thành phố cạn kiệt nước khi cuộc khủng hoảng nước ở Iran ngày càng trầm trọng
Lượng nước dự trữ ở Mashhad, thành phố lớn thứ hai của Iran và là một trong những trung tâm tôn giáo quan trọng nhất, đã giảm xuống dưới 3 phần trăm công suất, khiến 4 triệu cư dân của thành phố này đứng trước bờ vực của tình trạng khẩn cấp về nước nghiêm trọng.
Cuộc khủng hoảng ở Mashhad chỉ là một dấu hiệu của một thảm họa toàn quốc, khi Iran đang phải đối mặt với hậu quả của hạn hán ngày càng trầm trọng, lượng mưa thấp kỷ lục và nhiều thập niên quản lý tài nguyên nước kém. Các chính sách thiên về xây dựng đập mới và khoan giếng sâu hơn là duy trì cơ sở hạ tầng và thúc đẩy bảo tồn đã khiến đất nước này phải đối mặt với tình trạng thiếu nước nghiêm trọng.
Mashhad, nơi có đền thờ Imam Reza thu hút hàng triệu tín hữu hành hương, là một trong số nhiều thành phố của Iran đang phải đối mặt với tình trạng hồ chứa nước ngày càng cạn kiệt và tầng chứa nước bị suy giảm. Thủ đô Tehran cũng đang phải vật lộn với mực nước giảm và tình trạng phân phối nước định kỳ, trong khi các hồ lớn như hồ Urmia ở phía tây bắc đã phần lớn cạn kiệt sau nhiều thập niên quản lý yếu kém và dòng chảy giảm. Tình trạng thiếu hụt nước trên quy mô lớn phản ánh lượng mưa giảm và quy hoạch cơ sở hạ tầng yếu kém đã gây áp lực lên cả nguồn cung đô thị và nông nghiệp.
Nếu không có sự bảo tồn và cải cách khẩn cấp, các trung tâm dân cư lớn có thể phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt kéo dài. Là một nhà sản xuất lương thực lớn của khu vực, cuộc khủng hoảng ngày càng trầm trọng của Iran đe dọa làm giảm sản lượng nông nghiệp và làm suy yếu an ninh lương thực ở các nước láng giềng, trong khi áp lực ngày càng tăng lên các lưu vực sông chung có nguy cơ làm gia tăng căng thẳng trong khu vực.
Hôm Chúa Nhật, Hossein Esmaeilian, giám đốc điều hành Công ty Nước và Nước thải Mashhad, phát biểu với truyền thông nhà nước rằng trữ lượng nước của Mashhad đã giảm xuống dưới 3%. Ông cho biết mặc dù mức tiêu thụ đã giảm nhẹ trong những tháng lạnh hơn, “tình hình hiện tại cho thấy việc quản lý tiêu thụ không còn chỉ là một khuyến nghị, mà là một điều cần thiết.”
Esmaeilian cho biết thêm rằng tổng lượng mưa tại quận Mashhad năm nay chỉ đạt 0,4 ly - so với 27 đến 28 ly năm ngoái. Ông lưu ý rằng các hồ chứa hiện chỉ cung cấp được 1.000 đến 1.500 lít mỗi giây trong tổng lượng tiêu thụ 8.000 lít mỗi giây của Mashhad, một mức thâm hụt khiến thành phố dễ bị ảnh hưởng bởi việc phân phối hạn chế.
Ông Esmaeilian cho biết người dân nên ưu tiên bảo tồn để tránh gián đoạn nguồn cung trong một đến hai tháng tới. Ông cho biết việc cắt giảm khoảng 20% lượng tiêu thụ có thể ngăn chặn việc phân phối hạn ngạch, nhưng ông Hassan Hosseini, Phó Thống đốc Mashhad, cho biết chính quyền đang xem xét lại kế hoạch phân phối hạn ngạch khu vực, có thể có hiệu lực trước cuối mùa thu nếu hạn hán vẫn tiếp diễn.
Trong những tuần gần đây, một số quan chức Iran đã đổ lỗi cho tình trạng tiêu thụ quá mức của công chúng, kêu gọi người dân giảm sử dụng, “cầu trời mưa” và thể hiện “kỷ luật đạo đức”. Bộ trưởng Năng lượng Abbas Aliabadi đã công bố lệnh cắt nước vào ban đêm trên toàn quốc và kêu gọi người dân lắp đặt hệ thống lưu trữ nước tại nhà, đồng thời thừa nhận rằng chi phí có thể quá cao đối với nhiều người.
Tổng thống Masoud Pezeshkian gần đây đã cảnh báo rằng Tehran có thể sớm phải đối mặt với tình trạng phân phối nước hạn chế hơn nữa nếu lượng mưa không tăng, đồng thời cảnh báo rằng ngay cả những biện pháp này cũng có thể không đủ để ngăn chặn một cuộc khủng hoảng.
Pezeshkian cho biết: “Nếu việc phân phối không hiệu quả, chúng ta có thể phải di tản khỏi Tehran”.
Bất chấp những cảnh báo liên tục, đường lối quản lý nước của Iran vẫn thiên về xây đập và khai thác nước ngầm hơn là duy trì mạng lưới phân phối và bảo tồn. Những lựa chọn chính sách này đã góp phần làm suy giảm các tầng chứa nước ngầm và gia tăng nguy cơ tổn thương khi lượng mưa không đủ.
[Europe Maidan: More Cities Run Dry as Iran’s Water Crisis Deepens]
12. Nga phản ứng trước tai tiếng thiếu khách quan của BBC News về Tổng thống Trump
Nga đã tấn công BBC về vụ bê bối liên quan đến việc biên tập các đoạn video clip được quay cách nhau 54 phút, chiếu bài phát biểu của Tổng thống Trump vào ngày 6 Tháng Giêng năm 2021, khiến dư luận hiểu lầm rằng ông đã khuyến khích những người ủng hộ mình tấn công Điện Capitol Hoa Kỳ.
“Họ đáng chê trách”, Maria Zakharova, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Nga, phát biểu với hãng thông tấn nhà nước Tass của nước này, ban đầu bằng tiếng Nga.
Zakharova cũng cáo buộc BBC, đài truyền hình công cộng của Anh, đã “làm sai lệch” trong việc đưa tin về vụ thảm sát Bucha năm 2022 do quân đội Nga thực hiện ở Ukraine.
Phát ngôn nhân của BBC đã nói với Newsweek trong một tuyên bố: “Việc đưa tin độc lập và khách quan của chúng tôi về Nga và cuộc chiến ở Ukraine tiếp tục phục vụ khán giả đến với BBC để có được tin tức và phân tích đáng tin cậy.”
Vụ bê bối này là sự minh oan mới nhất cho Tổng thống Trump trong chiến dịch chống lại giới truyền thông, nơi mà ông và các đồng minh cáo buộc có thành kiến dai dẳng chống lại ông, và đã chứng kiến tổng thống đệ đơn kiện nhiều mạng lưới và đài truyền hình lớn.
Nó cũng tiếp thêm nhiên liệu cho nỗ lực của Nga nhằm làm suy yếu niềm tin của công chúng vào phương tiện truyền thông, giống như các đồng minh phương Tây cáo buộc Điện Cẩm Linh phát tán thông tin sai lệch gây hại trong xã hội của họ.
Hai lãnh đạo cao cấp của BBC—Tổng giám đốc Tim Davie và Giám đốc điều hành BBC News Deborah Turness—đã từ chức sau khi vấp phải phản ứng dữ dội về cách giải quyết bộ phim tài liệu liên quan.
Chương trình phim tài liệu Panorama của BBC, phát sóng vào tháng 10 năm 2024, đã ghép hai phần trong bài phát biểu của Tổng thống Trump, được trình bày cách nhau gần một giờ, thành một câu trích dẫn mà Tổng thống Trump kêu gọi những người ủng hộ hãy cùng ông diễn hành và “chiến đấu hết mình”.
Trong số những phần bị cắt bỏ có một phần mà Tổng thống Trump nói rằng ông muốn những người ủng hộ biểu tình một cách hòa bình.
“Thông tin sai lệch trong bài báo của Bucha cũng đã được 'biên tập', hay đúng hơn là bịa đặt thông tin, chính xác là do BBC thực hiện”, Zakharova tuyên bố, đồng thời cáo buộc tổ chức này đã “bịa ra những câu chuyện khó tin” và “thổi phồng thông tin sai lệch vô lý” trong các bài báo khác về Nga.
Vào tháng 4 năm 2022, BBC đã công bố hình ảnh vệ tinh được chụp một tháng trước đó cho thấy nhiều xác chết nằm trên đường phố ở thành phố Bucha, Ukraine khi nơi này đang nằm dưới sự kiểm soát của lực lượng Nga. BBC phát hiện một số thi thể bị trói tay ra sau lưng, điều này cho thấy đây là các vụ hành quyết chứ không phải là những cái chết ngẫu nhiên trên chiến trường.
Chính quyền Ukraine, bao gồm cả các quan chức địa phương ở Bucha, cho biết hàng trăm thường dân đã thiệt mạng trong thời gian Nga xâm lược thành phố. Ukraine cho biết nhiều người trong số những người thiệt mạng đã bị bắn, một số bị trói tay, và hành động giết người này cấu thành tội ác chiến tranh.
Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố rằng hình ảnh và đoạn phim ghi lại cảnh thương vong ở Bucha là “một hành động khiêu khích dàn dựng” của Ukraine và các nước phương Tây ủng hộ nước này. Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov mô tả tình hình ở Bucha là một “cuộc tấn công giả mạo” do phương Tây dàn dựng.
Nga tuyên bố lực lượng của họ đã rời Bucha trước khi các thi thể xuất hiện trên đường phố, và do đó lập luận rằng lực lượng của họ không thể chịu trách nhiệm.
Áp lực lên các giám đốc điều hành cao cấp của BBC ngày càng gia tăng kể từ khi tờ báo Anh Daily Telegraph công bố một phần hồ sơ do Michael Prescott, người được thuê để tư vấn cho BBC về các tiêu chuẩn và hướng dẫn, biên soạn. BBC có các quy tắc nghiêm ngặt về tính khách quan trong hướng dẫn biên tập mà họ phải tuân thủ.
Ngoài bản biên tập về Tổng thống Trump, bài báo còn chỉ trích cách BBC đưa tin về các vấn đề chuyển giới và nêu lên mối lo ngại về sự thiên vị chống Israel trong dịch vụ tiếng Ả Rập của BBC.
Tập phim Panorama chiếu một đoạn clip đã được chỉnh sửa từ bài phát biểu Tháng Giêng năm 2021, trong đó Tổng thống Trump tuyên bố cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 đã bị gian lận. Đoạn clip cho thấy Tổng thống Trump nói: “Chúng ta sẽ đi bộ xuống Điện Capitol và tôi sẽ ở đó cùng các bạn. Và chúng ta sẽ chiến đấu. Chúng ta sẽ chiến đấu hết mình.”
Theo video và bản ghi chép lời phát biểu của Tổng thống Trump ngày hôm đó, ông nói: “Chúng ta sẽ đi bộ đến Điện Capitol và chúng ta sẽ cổ vũ cho các thượng nghị sĩ, dân biểu và phụ nữ dũng cảm của chúng ta, và có lẽ chúng ta sẽ không cổ vũ nhiều cho một số người trong số họ.
“Bởi vì các bạn sẽ không bao giờ lấy lại được đất nước bằng sự yếu đuối. Các bạn phải thể hiện sức mạnh và phải mạnh mẽ. Chúng tôi đến đây để yêu cầu Quốc hội làm điều đúng đắn và chỉ tính những đại cử tri đã được bầu chọn hợp pháp, hợp lệ.
“Tôi biết rằng mọi người ở đây sẽ sớm diễn hành đến Tòa nhà Quốc hội để lên tiếng một cách hòa bình và yêu nước.”
Tổng thống Trump đã sử dụng cụm từ “chiến đấu hết mình” vào cuối bài phát biểu của mình, nhưng không nhắc đến Điện Capitol.
“Chúng ta chiến đấu hết mình. Và nếu các bạn không chiến đấu hết mình, đất nước các bạn sẽ không còn nữa”, Tổng thống Trump nói.
Tổng thống Trump đã cảm ơn tờ The Telegraph trong bài đăng trên Truth Social vào Chúa Nhật vì đã “vạch trần những 'Nhà báo' tham nhũng” này sau khi BBC từ chức.
“Đây là những kẻ rất không trung thực đã cố gắng can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống”, Tổng thống Trump nói.
“Hơn hết, họ đến từ một quốc gia không xa lạ, một quốc gia mà nhiều người coi là Đồng minh Số Một của chúng ta. Thật là một điều tồi tệ cho nền dân chủ!”
[Newsweek: Russia Responds to BBC News Trump Impartiality Scandal]