2. THÁI UNG THÁI THẦN
Giang Nam có một trạm liên lạc, dịch sứ (chức quan nhỏ) ở đây luôn tự cho mình làm việc lão luyện có hiệu lực.
Năm nọ, thích sứ mới đến nhậm chức đi tuần sát đến dịch trạm, dịch sứ cung kính hầu hạ, nói:
- “Tất cả những thứ trong dịch trạm đều giải quyết tốt, mời đại nhân đi quan sát”.
Thích sứ đến phòng rượu thấy có một tấm hình bèn hỏi:
- “Đây là ai vậy ?”
Trả lời:
- “Đây là Sơ Khang”(1).
Lại đến phòng trà cũng nhìn thấy một tấm hình, dịch sứ nói:
- “Đây là Lục Vũ”. (2)
Thích sứ tức cười lại tiến vô phòng khác thì chỉ thấy các thức ăn đã làm xong, trong phòng lại còn có một tấm hình đó chính là Thái Ung (3).
Thích sứ thấy dịch sứ làm cách gượng gạo thì cười mãi không thôi, nói:
- “Nếu đến nhà ăn thì tất phải có Mễ Phế; đến trường ngựa tất có hình tư mã Thiên ?”
(Cổ kim tiếu sử)
Suy tư 2:
Mỗi gia đình Ki-tô hữu đều có một nơi trang trọng để làm bàn thờ có tượng Chúa chuộc tội (tượng thánh giá), có hình Đức Mẹ Ma-ri-a và hình các thánh để tuyên xưng đức tin của mình và cũng để biến nhà mình thành nhà của Thiên Chúa, là nơi cầu nguyện của gia đình.
Nhưng có người Ki-tô hữu trong nhà chổ nào cũng có treo hình Chúa hình Mẹ nhưng rất ít đến nhà thờ dâng lễ đọc kinh; có người giữa phòng khách trang trọng “chơi” ngay một tấm hình người mẫu khỏa thân 70% và khoe với khách đến nhà đây là hình nghệ thuật hiếm có, còn bên góc tường thì treo một tượng Thánh Giá nhỏ xíu đầy màng nhện...
Con người ta thường ưa “chơi nổi” cho nên hay có những chuyện tức cười xảy ra.
Trước hết hãy treo ảnh Chúa trong tâm hồn mình, bằng cách sống bác ái và phục vụ tha nhân trong tình yêu của Thiên Chúa.
(1) Theo truyền thuyết là người phát minh ra rượu.
(2) Người nghiên cứu về trà đạo và có “trà kinh”.
(3) Bởi vì蔡 (họ Thái) đồng âm với 菜 (thái, cắt…), dịch sứ đem nhà văn học, nhà thư pháp ngộ nhận là “thần thái”.
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)
-------------
http://www.vietcatholicnews.net
https://www.facebook.com/jmtaiby
http://nhantai.info
Giang Nam có một trạm liên lạc, dịch sứ (chức quan nhỏ) ở đây luôn tự cho mình làm việc lão luyện có hiệu lực.
Năm nọ, thích sứ mới đến nhậm chức đi tuần sát đến dịch trạm, dịch sứ cung kính hầu hạ, nói:
- “Tất cả những thứ trong dịch trạm đều giải quyết tốt, mời đại nhân đi quan sát”.
Thích sứ đến phòng rượu thấy có một tấm hình bèn hỏi:
- “Đây là ai vậy ?”
Trả lời:
- “Đây là Sơ Khang”(1).
Lại đến phòng trà cũng nhìn thấy một tấm hình, dịch sứ nói:
- “Đây là Lục Vũ”. (2)
Thích sứ tức cười lại tiến vô phòng khác thì chỉ thấy các thức ăn đã làm xong, trong phòng lại còn có một tấm hình đó chính là Thái Ung (3).
Thích sứ thấy dịch sứ làm cách gượng gạo thì cười mãi không thôi, nói:
- “Nếu đến nhà ăn thì tất phải có Mễ Phế; đến trường ngựa tất có hình tư mã Thiên ?”
(Cổ kim tiếu sử)
Suy tư 2:
Mỗi gia đình Ki-tô hữu đều có một nơi trang trọng để làm bàn thờ có tượng Chúa chuộc tội (tượng thánh giá), có hình Đức Mẹ Ma-ri-a và hình các thánh để tuyên xưng đức tin của mình và cũng để biến nhà mình thành nhà của Thiên Chúa, là nơi cầu nguyện của gia đình.
Nhưng có người Ki-tô hữu trong nhà chổ nào cũng có treo hình Chúa hình Mẹ nhưng rất ít đến nhà thờ dâng lễ đọc kinh; có người giữa phòng khách trang trọng “chơi” ngay một tấm hình người mẫu khỏa thân 70% và khoe với khách đến nhà đây là hình nghệ thuật hiếm có, còn bên góc tường thì treo một tượng Thánh Giá nhỏ xíu đầy màng nhện...
Con người ta thường ưa “chơi nổi” cho nên hay có những chuyện tức cười xảy ra.
Trước hết hãy treo ảnh Chúa trong tâm hồn mình, bằng cách sống bác ái và phục vụ tha nhân trong tình yêu của Thiên Chúa.
(1) Theo truyền thuyết là người phát minh ra rượu.
(2) Người nghiên cứu về trà đạo và có “trà kinh”.
(3) Bởi vì蔡 (họ Thái) đồng âm với 菜 (thái, cắt…), dịch sứ đem nhà văn học, nhà thư pháp ngộ nhận là “thần thái”.
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)
-------------
http://www.vietcatholicnews.net
https://www.facebook.com/jmtaiby
http://nhantai.info