Bệnh và tật đi chung với nhau. Không biết bệnh gây nên tật hay tật sinh bệnh hay cả hai. Điều không thể chối cãi là tật xấu chính là nguồn gốc gây bệnh. Xấu nhiều bệnh nặng, xấu ít bệnh nhẹ hơn. Xấu nhiều mau phát sinh bệnh; xấu ít bệnh đến chậm hơn. Tất cả đều là mầm mống gây bệnh và làm gây bệnh. Lây bệnh là do thiếu vệ sinh hoặc ăn phải thực phẩm nhiễm trùng. Thực tế là cơ thể con người có sức chịu đựng giới hạn. Đi quá mức giới hạn nó ngã quị. Tâm trí con người cũng không khác mấy. Nó cũng cần cho ăn, nuôi dưỡng tâm trí bằng thực phẩm lành mạnh nó mạnh khoẻ, điều xấu, sách báo xấu, hình ảnh xấu, môi trường xấu tạo nên một tâm lí què quặt, bệnh tâm lí phát sinh từ đó. Thực tế này cũng đúng, gây tai hại cho tâm linh con người. Điều xảy ra cho tâm linh tai hại nhất con người lại coi nhẹ nhất bởi bệnh tâm linh không gây nhức nhối thân xác nên nhiều người lơ đi, coi như không có bệnh. Bệnh tâm linh phát sinh do coi thường giáo huấn của Đức Kitô. Giáo huấn của Ngài là thần khí và sự thật. Thiếu tôn trọng sự thật bởi coi nhẹ giáo huấn của Đức Kitô. Nhóm Biệt Phái và Pharisiêu gây xích mích với Đức Kitô khi họ gây sự với môn đệ Ngài. Họ đặt vấn đề
'Sao môn đệ của ông không theo truyền thống của tiền nhân, cứ để tay ô uế mà dùng bữa' Mk 7,5
Đặt vấn đề vì các môn đệ nhưng thực ra họ chủ trương chất vấn chính Đức Kitô vì Ngài là đầu của các môn đệ. Biết rõ thâm í họ Đức Kitô dùng ngôn từ của tiên tri Isaiah đáp lại họ
Dân này tôn kính Ta bằng môi, bằng miệng, còn lòng chúng thì xa Ta c. 6b
Câu đáp trên nhắc cho họ biết hai điều quan trọng. Thứ nhất, miệng lưỡi giảo hoạt, ngọt ngào nơi miệng không phải là tâm tình thật, không đến từ con tim chân thành, yêu mến. Đức Kitô cũng nhắc cho biết là không phải những gì đến từ ngoài làm cho tâm hồn ra ô uế mà chính là những gì phát xuất từ sâu thẳm làm cho tâm hồn ra ô uế. c.15. Con tim được hiểu là trung tâm điểm của con người, từ nơi đó tâm tình tốt xấu phát sinh. Sự lành, sự dữ đều từ đó mà ra. Sự lành đến từ con tim chân thành, mạnh khoẻ, sự dữ đến từ con tim bị băng hoại, hướng dẫn bởi tâm tình tội lỗi.
Thứ hai, các môn đệ về từ phố chợ và họ không rửa tay khi ăn trưa. Phố chợ là nơi người đau yếu, bệnh tật, nghèo khó thường tụ họp mong nhận được của bố thí. Vì thế khi liên kết phố chợ với những thành phần cần nâng đỡ Đức Kitô cách nào đó chuyển đề tài từ nói suông hay nói về sự trong sạch, chuyển sang hành động thi ân, bác ái, lòng thương xót Ngài dành cho muôn dân. Một cách nào đó Đức Kitô cho họ biết nói suông hay giữ truyền thống tiền nhân không tốt hơn hành động bác ái, mến Chúa yêu người như giáo huấn của Ngài.
Hơn nữa chú trọng nhiều đến việc tẩy uế, rửa ráy bề ngoài mà để bên trong dơ bẩn thì có ích chi. Nó chỉ che mắt được người vô tình, xem qua loa mà không thể nào giữ cho phẩm chất chứa đựng bên trong sạch sẽ được. Vì thế giữ cho con tim trong sáng quan trọng hơn cả. Thay vì chú trọng đến việc lành, thánh thiện thì nhóm Biệt Phái lại chia rẽ cộng đoàn của họ khi họ phân biệt thành phần trong sạch và thành phần ô uế dựa vào cách họ giữ lề luật tẩy uế. Không phải việc đạo đức làm trọn lề luật mà chính là kính mến Chúa và thực thi bác ái, yêu thương là con đường Đức Kitô hướng dẫn. Không luật xã hội nào hay truyền thống tiền nhân nào có khả năng giúp cho con tim trong sáng. Rất nhiều luật xã hội và truyền thống gây gánh nặng cho người nghèo, kẻ thế cô. Con tim trong sáng, con tim đầy lòng yêu mến cần được nuôi dưỡng bằng Lời Chúa, bằng giáo huấn yêu thương của Đức Kitô. Giáo huấn này đòi tuân giữ không phải bằng môi miệng mà chính là thực thi bằng hành động bác ái, yêu thương, tha thứ, đến mọi thành phần trong xã hội, đặc biệt kẻ nghèo khó, goá bụa cần nâng đỡ. Đi theo con đường Đức Kitô đi là phỏng theo lối sống của Ngài. Tin theo Đức Kitô không phải giữ cho thân thể, tay chân sạch sẽ, mà chính là tay chân lấm bùn phục vụ của một thân thể có con tim sạch sẽ, trong sáng. Chúng ta xin ơn nhận biết điều tốt lành, mở tâm hồn đón nhận món quà yêu thương Chúa ban và phân phát món quà đó cho tha nhân. Đón nhận càng nhiều tình yêu Chúa ta càng trở nên trong sáng, bởi trong sáng nên gần Chúa hơn và càng gần Chúa ta càng cảm thấy mình tự do, không bị ràng buộc bởi vật chất trần thế.
TiengChuong.org
Contaminated heart
Exterior contaminated affects our physical bodies and the mind of a person while interior contaminated will influence our heart and our spiritual lives. Physical contamination causes can be by lack of personal hygiene or touching an unclean object. Mental contamination comes from feeding the mind with unhealthy materials. Spiritual contamination develops from neglecting the teaching of Jesus. The conflict happened between Jesus and the scribes when they questioned Jesus' disciples that 'why do your disciples not respect the tradition of the elders but eat their food with unclean hands?' Mk 7,5. The accusers were focussing more on the leader than the followers. Jesus was their leader so the accusing was directly at Jesus. Jesus responded with a quote from the prophet Isaiah which shifted the direction of the conflict
This people honours me with their lips, but their hearts are far from me. v 7:6b.
First, the above statement implied that it was more than a criticism of lip worship practices but rather it was a condemnation of the emptiness of God's love in the human heart. Jesus stressed that the lips of the people were about God but their hearts were not God v.6b. Jesus told them that it was not what one took into oneself that made a person impure, but rather the things that came out from inside that made the person impure v.15. The heart was understood as the centre of human will and a home of all desires. It was from the heart which all our intentions, good and bad arose. The corruption of the human heart was rooted in desire of consumption.
Second, market place was the place where the sick and the needy hung around begging for food and mercy. By linking the marketplace with the poor and the sick the message of God's love was shifting the focus from talking, of ritual purity, to the doing, the healing power of Jesus. The Pharisees and Scribes should have known that their traditions had no power to save them but God's love and mercy. It was improper to place traditions before God's commandment.
Further they had focused on the externals of observations and neglected to examine of their own hearts. Instead of expressing the holiness of God, the leaders had created divisions between the ' clean' and ' unclean' to their own congregation. It was not piety that helped to fulfil the heart of the law but rather by loving God and loving our neighbours and that was God's way. No law or tradition can protect us free from contamination of the heart. Interior contamination can defile our lives and do great harm to others. Interior cleanliness gains from putting the word of God in motion by means of providing services for the outcasts and the needy. Following Jesus means to copy his way of life. It is not about clean hands, but dirty hands with a clean heart. It is God's free gift given to those who thirst for what is right. Let's open our hearts to receive God's gift. The more that God's love touches our heart the more we love God and the more we are drawn closer to God and the more we are free from the desire of consumption.
'Sao môn đệ của ông không theo truyền thống của tiền nhân, cứ để tay ô uế mà dùng bữa' Mk 7,5
Đặt vấn đề vì các môn đệ nhưng thực ra họ chủ trương chất vấn chính Đức Kitô vì Ngài là đầu của các môn đệ. Biết rõ thâm í họ Đức Kitô dùng ngôn từ của tiên tri Isaiah đáp lại họ
Dân này tôn kính Ta bằng môi, bằng miệng, còn lòng chúng thì xa Ta c. 6b
Câu đáp trên nhắc cho họ biết hai điều quan trọng. Thứ nhất, miệng lưỡi giảo hoạt, ngọt ngào nơi miệng không phải là tâm tình thật, không đến từ con tim chân thành, yêu mến. Đức Kitô cũng nhắc cho biết là không phải những gì đến từ ngoài làm cho tâm hồn ra ô uế mà chính là những gì phát xuất từ sâu thẳm làm cho tâm hồn ra ô uế. c.15. Con tim được hiểu là trung tâm điểm của con người, từ nơi đó tâm tình tốt xấu phát sinh. Sự lành, sự dữ đều từ đó mà ra. Sự lành đến từ con tim chân thành, mạnh khoẻ, sự dữ đến từ con tim bị băng hoại, hướng dẫn bởi tâm tình tội lỗi.
Thứ hai, các môn đệ về từ phố chợ và họ không rửa tay khi ăn trưa. Phố chợ là nơi người đau yếu, bệnh tật, nghèo khó thường tụ họp mong nhận được của bố thí. Vì thế khi liên kết phố chợ với những thành phần cần nâng đỡ Đức Kitô cách nào đó chuyển đề tài từ nói suông hay nói về sự trong sạch, chuyển sang hành động thi ân, bác ái, lòng thương xót Ngài dành cho muôn dân. Một cách nào đó Đức Kitô cho họ biết nói suông hay giữ truyền thống tiền nhân không tốt hơn hành động bác ái, mến Chúa yêu người như giáo huấn của Ngài.
Hơn nữa chú trọng nhiều đến việc tẩy uế, rửa ráy bề ngoài mà để bên trong dơ bẩn thì có ích chi. Nó chỉ che mắt được người vô tình, xem qua loa mà không thể nào giữ cho phẩm chất chứa đựng bên trong sạch sẽ được. Vì thế giữ cho con tim trong sáng quan trọng hơn cả. Thay vì chú trọng đến việc lành, thánh thiện thì nhóm Biệt Phái lại chia rẽ cộng đoàn của họ khi họ phân biệt thành phần trong sạch và thành phần ô uế dựa vào cách họ giữ lề luật tẩy uế. Không phải việc đạo đức làm trọn lề luật mà chính là kính mến Chúa và thực thi bác ái, yêu thương là con đường Đức Kitô hướng dẫn. Không luật xã hội nào hay truyền thống tiền nhân nào có khả năng giúp cho con tim trong sáng. Rất nhiều luật xã hội và truyền thống gây gánh nặng cho người nghèo, kẻ thế cô. Con tim trong sáng, con tim đầy lòng yêu mến cần được nuôi dưỡng bằng Lời Chúa, bằng giáo huấn yêu thương của Đức Kitô. Giáo huấn này đòi tuân giữ không phải bằng môi miệng mà chính là thực thi bằng hành động bác ái, yêu thương, tha thứ, đến mọi thành phần trong xã hội, đặc biệt kẻ nghèo khó, goá bụa cần nâng đỡ. Đi theo con đường Đức Kitô đi là phỏng theo lối sống của Ngài. Tin theo Đức Kitô không phải giữ cho thân thể, tay chân sạch sẽ, mà chính là tay chân lấm bùn phục vụ của một thân thể có con tim sạch sẽ, trong sáng. Chúng ta xin ơn nhận biết điều tốt lành, mở tâm hồn đón nhận món quà yêu thương Chúa ban và phân phát món quà đó cho tha nhân. Đón nhận càng nhiều tình yêu Chúa ta càng trở nên trong sáng, bởi trong sáng nên gần Chúa hơn và càng gần Chúa ta càng cảm thấy mình tự do, không bị ràng buộc bởi vật chất trần thế.
TiengChuong.org
Contaminated heart
Exterior contaminated affects our physical bodies and the mind of a person while interior contaminated will influence our heart and our spiritual lives. Physical contamination causes can be by lack of personal hygiene or touching an unclean object. Mental contamination comes from feeding the mind with unhealthy materials. Spiritual contamination develops from neglecting the teaching of Jesus. The conflict happened between Jesus and the scribes when they questioned Jesus' disciples that 'why do your disciples not respect the tradition of the elders but eat their food with unclean hands?' Mk 7,5. The accusers were focussing more on the leader than the followers. Jesus was their leader so the accusing was directly at Jesus. Jesus responded with a quote from the prophet Isaiah which shifted the direction of the conflict
This people honours me with their lips, but their hearts are far from me. v 7:6b.
First, the above statement implied that it was more than a criticism of lip worship practices but rather it was a condemnation of the emptiness of God's love in the human heart. Jesus stressed that the lips of the people were about God but their hearts were not God v.6b. Jesus told them that it was not what one took into oneself that made a person impure, but rather the things that came out from inside that made the person impure v.15. The heart was understood as the centre of human will and a home of all desires. It was from the heart which all our intentions, good and bad arose. The corruption of the human heart was rooted in desire of consumption.
Second, market place was the place where the sick and the needy hung around begging for food and mercy. By linking the marketplace with the poor and the sick the message of God's love was shifting the focus from talking, of ritual purity, to the doing, the healing power of Jesus. The Pharisees and Scribes should have known that their traditions had no power to save them but God's love and mercy. It was improper to place traditions before God's commandment.
Further they had focused on the externals of observations and neglected to examine of their own hearts. Instead of expressing the holiness of God, the leaders had created divisions between the ' clean' and ' unclean' to their own congregation. It was not piety that helped to fulfil the heart of the law but rather by loving God and loving our neighbours and that was God's way. No law or tradition can protect us free from contamination of the heart. Interior contamination can defile our lives and do great harm to others. Interior cleanliness gains from putting the word of God in motion by means of providing services for the outcasts and the needy. Following Jesus means to copy his way of life. It is not about clean hands, but dirty hands with a clean heart. It is God's free gift given to those who thirst for what is right. Let's open our hearts to receive God's gift. The more that God's love touches our heart the more we love God and the more we are drawn closer to God and the more we are free from the desire of consumption.