Tiến sĩ George Weigel là thành viên cao cấp của Trung tâm Đạo đức và Chính sách Công cộng Washington, và là người viết tiểu sử Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Ông vừa có bài viết nhan đề "The Work Ethic Incarnate", nghĩa là "Hiện Thân Của Tinh Thần Làm Việc ".
Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.
Thực trạng đáng buồn đó chắc chắn có nhiều nguyên nhân. Tuy nhiên, sự thật phũ phàng, như Jason Riley đã lập luận và Nicholas Eberstadt đã chứng minh trong cuốn sách "Đàn ông không việc làm", là "sự gia tăng lâu dài tỷ lệ thất nghiệp ở nam giới không bắt nguồn từ việc không có khả năng tìm việc làm. Thay vào đó, nó là kết quả của việc không muốn tìm kiếm việc làm."
Điều đó cho thấy một thực tế đáng buồn về mặt tinh thần. Bởi vì như Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, bản thân là một người từng lao động chân tay trong điều kiện tồi tệ, đã giải thích trong thông điệp Laborem Exercens (Về Lao động của Con người) năm 1981, qua công việc, chúng ta không chỉ làm ra nhiều hơn hay kiếm được nhiều tiền hơn; chúng ta còn trở nên tốt hơn. Lao động là sự tham gia của chúng ta vào công cuộc kiến tạo thế giới không ngừng của Thiên Chúa, và vượt qua những khó khăn của công việc là sự tham gia của chúng ta vào công cuộc cứu chuộc nhân loại không ngừng nghỉ của Chúa Kitô. Những người không có việc làm — thậm chí tệ hơn, những người từ chối tìm việc làm — đang bị suy dinh dưỡng về mặt tinh thần.
Điều này dẫn chúng ta đến với một hiện thân của tinh thần làm việc: đó là cầu thủ chạy cánh Raymond Berry của đội Baltimore Colts (không phải Indianapolis Colts), người đã qua đời vào ngày 25 tháng 5 ở tuổi 93.
Được chọn ở vòng thứ 20 trong kỳ tuyển quân, Berry lẽ ra không bao giờ có cơ hội thi đấu ở Giải bóng bầu dục quốc gia, gọi tắt là NFL, chứ đừng nói đến việc được vinh danh vào Đại sảnh Danh vọng bóng bầu dục chuyên nghiệp sau khi lập kỷ lục về số lần bắt bóng trong sự nghiệp. Anh bị cận thị nặng và dù nhanh nhẹn, nhưng không thể so sánh với những vận động viên tốc độ siêu phàm ngày nay. Một chân của ông ngắn hơn chân kia, và ông phải đeo nẹp lưng để giảm thiểu đau mãn tính. Điều làm nên sự vĩ đại của Raymond Berry — điều đã làm nên ông, cùng với tiền vệ John Unitas, những người đã thay đổi cách người Mỹ dành những buổi chiều Chúa Nhật, nhờ vào những chiến công hiển hách của họ trong trận chung kết NFL "Cái chết bất ngờ" năm 1958 — chính là tinh thần làm việc mãnh liệt. Vì vậy, theo cách riêng của mình, Berry đã thể hiện những gì Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị dạy trong thông điệp Laborem Exercens: thông qua công việc, chúng ta trở nên hoàn thiện hơn con người mà chúng ta được tạo ra.
Berry và Unitas luyện tập các đường chuyền và bắt bóng bên lề sân hàng giờ sau khi các buổi tập của đội kết thúc. Chứng kiến Berry chặn một đường chuyền ngay sát đường biên và sau đó, với thân người duỗi thẳng song song với mặt đất, bắt được đường chuyền hoàn hảo của Unitas, quả thực giống như xem túc cầu múa ba lê. Raymond Berry cũng là một người học trò của mình. Vào ngày 27 tháng 12 năm 1958, một ngày trước trận đấu tranh chức vô địch kinh điển với New York Giants, Berry đã đi bộ khắp từng tấc sân túc cầu Yankee Stadium đóng băng, khảo sát chiến lược những điểm yếu để có thể điều chỉnh chiến thuật các đường chạy của mình vào ngày hôm sau. Kiểu chuẩn bị kỹ lưỡng đó đã dẫn đến một kỷ lục chắc chắn không thể phá vỡ: chỉ một lần để mất bóng trong mười ba mùa giải NFL. (Berry khẳng định trọng tài đã bắt sai.)
Là một quý ông không bao giờ ăn mừng bàn thắng bằng cách ném mạnh quả bóng vào khu vực ghi điểm, cũng như không bao giờ chửi thề, uống rượu hay hút thuốc, ông lại khắt khe nhất với chính mình trong việc đánh giá nỗ lực. Berry từng nghiên cứu về "nỗ lực 100 phần trăm". Như ông sau này nói, "những người nói rằng họ đang cống hiến 100% - họ thường nói ‘110 phần trăm’ - không biết họ đang nói gì. Họ không nhận ra việc vượt qua điểm yếu của con người khó khăn như thế nào. Ngay cả khi làm những việc kịch tính, sự tập trung của bạn vẫn có thể bị phân tán. Tôi thường xem lại các đoạn phim trận đấu… [và] tự chấm điểm cho mình trong từng pha bóng một cách tàn nhẫn nhất có thể."
Điểm số cao nhất mà anh ta từng tự chấm cho mình là 87.
Raymond Berry cũng là một người đàn ông tử tế và câu chuyện về sự chuyển đổi đức tin của ông nói lên rất nhiều điều về con người ông. Ngồi một mình ngay sau khi đội Colts giành chức vô địch năm 1958 trong hiệp phụ, nhờ vào màn lội ngược dòng kỳ diệu mà ông và Unitas đã tạo ra trong phút rưỡi cuối cùng của trận đấu, Berry nói rằng ông "ngay lập tức nhận ra rằng những gì vừa xảy ra là do ý Chúa. … đó là một sự mặc khải — và tôi không biết phải nói lời cảm ơn như thế nào." Không lâu sau đó, ông trở thành một tín hữu Tin Lành sùng đạo và là một nhà lãnh đạo trong Hội Thể thao Kitô giáo.
Trong Thánh lễ an táng John Unitas năm 2002, Berry đã làm chứng hùng hồn cho "chân lý của Kinh Thánh - xa cách thân xác là hiện diện cùng Chúa." Từ vị trí hiện tại của ông trong Cộng đoàn các Thánh, tôi hy vọng Raymond Berry đang cầu bầu cho tất cả những người đàn ông thất nghiệp - những người đang bị tước đoạt, hoặc tự tước đoạt cơ hội để trở nên tốt hơn, để đạt được những điều tốt đẹp hơn thông qua lao động chân chính. Và tôi hy vọng những người đàn ông đó sẽ học được điều gì đó về vẻ đẹp của đạo đức lao động từ tấm gương của người lính số 82 bất hủ.
Source:First Things