1. Vatican thắt chặt lệnh trừng phạt tình trạng nhập cảnh trái phép vào lãnh thổ của mình
Thành quốc Vatican đã thắt chặt lệnh trừng phạt đối với những người cố gắng xâm nhập trái phép vào lãnh thổ của mình ở những khu vực không được phép tự do đi lại.
Trong sắc lệnh vừa được Tòa thánh ban hành, các biện pháp trừng phạt bằng tiền và án tù đối với những người vi phạm các quy định an ninh nghiêm ngặt của Thành phố Vatican đã được tăng đáng kể.
Văn bản có chữ ký của Hồng Y Fernando Vérguez Alzaga, chủ tịch Ủy ban Giáo hoàng về Thành quốc Vatican, quy định mức phạt tiền từ 10.000 đến 25.000 euro (khoảng 10.200 đến 25.700 đô la) và mức án tù từ một đến bốn năm.
Những khoản tiền phạt này sẽ áp dụng đặc biệt đối với những người nhập cảnh bằng bạo lực, đe dọa hoặc lừa dối, bỏ qua các biện pháp kiểm soát biên giới hoặc hệ thống an ninh. Ngoài ra, những người nhập cảnh với giấy phép đã hết hạn hoặc không đáp ứng các yêu cầu đã thiết lập sẽ bị xử phạt hành chính từ 2.000 đến 5.000 euro (khoảng 2.060 đến 5.145 đô la).
Nghị định nhấn mạnh rằng hình phạt có thể tăng lên nếu tội phạm được thực hiện bằng súng, chất ăn mòn, bởi một người cải trang hoặc nhiều người cùng nhau. Tương tự như vậy, nếu tiếp cận trái phép bằng xe cộ, hình phạt có thể tăng lên đến hai phần ba.
Tài liệu này cũng quy định rằng hành vi bay trái phép qua không phận Vatican, bao gồm cả việc sử dụng máy bay điều khiển từ xa, có thể bị phạt tù từ sáu tháng đến ba năm, ngoài ra còn phải nộp khoản tiền phạt lên tới 25.000 euro (khoảng 26.000 đô la).
Bất kỳ ai bị kết tội nhập cảnh bất hợp pháp sẽ bị cấm vào lãnh thổ Vatican trong thời gian lên đến 15 năm. Nếu vi phạm lệnh trừng phạt này, người phạm tội có thể bị phạt tù từ một đến năm năm.
Ngoài ra, các Thẩm Phán của Vatican có thể triệu tập bất kỳ người nào đã phạm tội ra hầu tòa vào ngày sau khi nhận được đơn khiếu nại hoặc ngay sau khi thẩm vấn.
Thành phố Vatican là quốc gia nhỏ nhất thế giới và hiện có dân số chỉ hơn 800 người. Thành phố-quốc gia này có diện tích 0,17 dặm vuông. Nếu nó hoàn toàn vuông, Vatican sẽ có kích thước chưa đến nửa dặm x nửa dặm.
Thành phố Vatican bao gồm các khu vực được phép vào miễn phí, chẳng hạn như Vương cung thánh đường Thánh Peter hoặc Bảo tàng Vatican, nhưng yêu cầu phải kiểm tra an ninh trước.
Tuy nhiên, còn có những lối vào khác được bao quanh bởi những bức tường cao, chẳng hạn như Porta Santa Ana, Piazza del Sant'Uffizio hoặc Porta Perugino, dành riêng cho những người được ủy quyền hoặc du khách có giấy phép đặc biệt.
Source:Catholic News Agency
2. Tổng thống Biden trao tặng Đức Thánh Cha Phanxicô Huân chương Tự do danh dự của Tổng thống
Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã trò chuyện với Đức Thánh Cha Phanxicô vào hôm Thứ Bẩy, 11 Tháng Giêng, và vinh danh ngài là người được trao tặng Huân chương Tự do của Tổng thống, Tòa Bạch Ốc cho biết trong một tuyên bố.
Tuyên bố cho biết, là vinh dự cao nhất của quốc gia, huy chương này được “trao cho những cá nhân có những đóng góp mẫu mực cho sự thịnh vượng, các giá trị hoặc an ninh của Hoa Kỳ, hòa bình thế giới hoặc các nỗ lực quan trọng khác của xã hội, công cộng hoặc tư nhân”.
Theo tuyên bố, đây là lần đầu tiên Tổng thống Biden trao tặng huy chương dannh dự
“Đức Giáo Hoàng đầu tiên đến từ Nam Bán Cầu, Đức Thánh Cha Phanxicô không giống bất kỳ ai trước đó”, tuyên bố tiếp tục. “Trên hết, ngài là Giáo hoàng của Nhân dân — ánh sáng của đức tin, hy vọng và tình yêu tỏa sáng rực rỡ khắp thế giới”.
“Trong nhiều thập niên, trong tư cách là Đức Hồng Y Jorge Bergoglio, ngài đã phục vụ những người không có tiếng nói và dễ bị tổn thương trên khắp Á Căn Đình,” tuyên bố của Tòa Bạch Ốc cho biết. “Là Đức Thánh Cha Phanxicô, sứ mệnh phục vụ người nghèo của ngài chưa bao giờ dừng lại. Là một mục tử yêu thương, ngài vui vẻ trả lời những câu hỏi của trẻ em về Chúa. Là một giáo viên đầy thách thức, ngài ra lệnh cho chúng ta đấu tranh cho hòa bình và bảo vệ hành tinh. Là một nhà lãnh đạo chào đón, ngài tiếp cận với nhiều tín ngưỡng khác nhau.”
Đầu tuần này, Tổng thống Biden đã hủy chuyến đi đã lên kế hoạch tới Rôma và chuyến thăm Đức Giáo Hoàng Phanxicô để giải quyết các vụ cháy rừng chết người đang diễn ra ở California. Tổng thống Biden đã lên kế hoạch tới Rôma từ ngày 9 đến ngày 12 Tháng Giêng theo lời mời của Đức Giáo Hoàng Phanxicô. Buổi tiếp kiến của ông với Đức Thánh Cha đã được ấn định vào ngày 10 tháng Giêng.
Cuộc gặp của tổng thống với giáo hoàng dự kiến tập trung vào các nỗ lực thúc đẩy hòa bình trên toàn thế giới. Tổng thống Biden cũng dự kiến gặp Tổng thống Ý Sergio Mattarella và Thủ tướng Giorgia Meloni.
Lần gần nhất Tổng thống Biden gặp Đức Thánh Cha Phanxicô là vào tháng 6 năm ngoái, nơi hai người thảo luận về chính sách đối ngoại ở Israel, Gaza và Ukraine cũng như vấn đề biến đổi khí hậu.
Theo Tòa Bạch Ốc, trong buổi tiếp kiến riêng tại Hội nghị thượng đỉnh G7 ở Apulia, Ý, hai nhà lãnh đạo đã “nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết về lệnh ngừng bắn ngay lập tức và thỏa thuận về con tin” ở Gaza và nhu cầu “giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo nghiêm trọng”.
Source:Catholic News Agency
3. Những nguồn gốc Công Giáo của Huân chương Tự do của Tổng thống
Linh mục Raymond J. de Souza, là chủ bút tập san Công Giáo Convivium của Canada. Ngài vừa có bài phân tích nhan đề “The Catholic Roots of the Presidential Medal of Freedom”, nghĩa là “Những nguồn gốc Công Giáo của Huân chương Tự do của Tổng thống” đăng trên tờ National Catholic Register.
Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.
Những người quan sát cẩn thận mối quan hệ giữa Đức Giáo Hoàng và tổng thống đã có chút ngạc nhiên khi Tổng thống Joe Biden không đưa Đức Thánh Cha Phanxicô vào danh sách cuối cùng những người nhận Huân chương Tự do của Tổng thống vào ngày 4 tháng Giêng.
Cùng với Huân chương Vàng của Quốc hội, được cả Hạ viện và Thượng viện bỏ phiếu, Huân chương Tự do của Tổng thống là danh hiệu dân sự cao nhất của Hoa Kỳ.
Tổng thống Biden đã trao tặng huy chương này vào năm 2022 cho Sơ Simone Campbell của chương trình “Nuns on the Bus” nổi tiếng, và Cha Dòng Tên Greg Boyle, người đã làm việc với những thanh thiếu niên gặp khó khăn tại Homeboy Industries. Một tổng thống Công Giáo đã trao tặng huy chương cho các nhà lãnh đạo Công Giáo thường cũng sẽ làm như vậy với Đức Thánh Cha.
Khi tên của Đức Thánh Cha Phanxicô không có trong danh sách ngày 4 tháng Giêng, người ta chỉ đơn giản cho rằng Tổng thống Biden sẽ trao giải thưởng trong chuyến thăm của ông tới Đức Thánh Cha Phanxicô vào ngày 10 Tháng Giêng tại Rôma. Khi chuyến đi đó bị hủy do tình trạng khẩn cấp về hỏa hoạn ở Los Angeles, Tòa Bạch Ốc đã thông báo rằng huy chương — được trao “với sự nổi bật” — đã được trao cho Đức Thánh Cha Phanxicô vào ngày 11 tháng Giêng, khiến Đức Phanxicô trở thành vị giáo hoàng thứ ba nhận được huy chương này.
Huân chương Tự do của Tổng thống được thành lập dưới thời Tổng thống John F. Kennedy, nhưng ông đã bị ám sát trước khi có cơ hội trao tặng huân chương cho 31 thành viên của nhóm đầu tiên.
Tổng thống Lyndon B. Johnson đã trao tặng những huy chương này chỉ hai tuần sau khi Kennedy qua đời, và ông đã trao thêm hai huy chương của riêng mình, trao tặng huy chương này cho chính Kennedy, cũng như cho Thánh Giáo hoàng Gioan 23, người đã qua đời vào đầu năm đó.
Ngay từ đầu, Huân chương Tự do của Tổng thống đã có sự hiện diện của Công Giáo và Giáo hoàng.
Lyndon B. Johnson đã trao tặng huy chương cho Cha Theodore Hesburgh của Đại học Notre Dame vào năm sau. Những người Công Giáo nổi tiếng khác cũng sẽ được vinh danh; Hồng Y Terrence Cooke của New York được truy tặng và Mẹ Teresa cũng được Tổng thống Ronald Reagan lựa chọn. Tổng thống Bill Clinton đã lựa chọn Hồng Y Joseph Bernardin của Chicago.
Những người được vinh danh nổi tiếng khác cũng được biết đến vì đức tin Công Giáo của họ: William F. Buckley Jr., Lech Wałęsa, Cesar Chavez, Sargent và Eunice Shriver.
Tổng thống George W. Bush đã trao tặng Huân chương Tự do của Tổng thống cho Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II trong chuyến thăm Vatican vào tháng 6 năm 2004 — tiền lệ cho chuyến thăm dự kiến của Tổng thống Biden vào tháng này.
Mặc dù điều này không làm giảm đi sự vinh dự, xét đến tiền lệ của Đức Gioan XXIII và Đức Gioan Phaolô II, người ta mong đợi rằng Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ được Tổng thống Biden vinh danh. Thật vậy, thật bất ngờ khi điều đó đã không xảy ra tại Hội nghị thượng đỉnh G7 vào tháng 6 năm ngoái khi Tổng thống Biden và Đức Thánh Cha Phanxicô gặp nhau tại Ý. Sự kiện này sẽ diễn ra gần với lễ kỷ niệm 20 năm huy chương của Đức Gioan Phaolô II.
Đức Gioan Phaolô II cũng đã nhận được Huy chương Vàng của Quốc hội vào năm 2001. Huy chương vàng, mặc dù đã có từ nhiều năm trước Huy chương Tự do của Tổng thống, nhưng không được trao thường xuyên. Đã có khoảng 670 người nhận Huy chương Tự do kể từ năm 1963; chỉ có 184 huy chương vàng được trao kể từ Cách mạng Hoa Kỳ. Mỗi Huy chương Vàng của Quốc hội đòi hỏi một luật phải được Quốc hội thông qua và được tổng thống ký. Sau đó, US Mint thiết kế một huy chương độc đáo và đúc bằng vàng để tặng cho người nhận.
Quốc hội đã có một cuộc trao tặng huy chương vàng theo kiểu Công Giáo vào đầu thiên niên kỷ, trao tặng cho Cha Hesburgh (tháng 12 năm 1999) và Đức Hồng Y John O'Connor của New York (tháng 3 năm 2000) trong những tháng cuối đời của ngài. Sau đó, vào tháng 7 năm 2000, Quốc hội đã trao tặng huy chương vàng theo kiểu chào mừng chiến thắng của Chiến tranh Lạnh: cho Đức Gioan Phaolô II và Ronald Reagan.
Khi nhận Huy chương Vàng Quốc hội tại Vatican vào Tháng Giêng năm 2001 từ một phái đoàn gồm các nhà lãnh đạo quốc hội, Đức Gioan Phaolô II đã tuyên bố rằng ngài “vinh dự trước cử chỉ ân cần này”, đồng thời lưu ý rằng “Người kế vị Thánh Phêrô không nên tìm kiếm danh dự”. Tòa thánh Phêrô vừa cao cả vừa vượt xa uy tín thế gian.
Buổi lễ diễn ra sau lễ bế mạc Đại Năm Thánh chỉ hai ngày, vì vậy Đức Gioan Phaolô đã tận dụng dịp này để nhấn mạnh “tất cả những gì Giáo hội nói và làm để bảo vệ phẩm giá con người và thúc đẩy sự sống con người”.
“Trong những năm tháng thi hành chức thánh của tôi, nhưng đặc biệt là trong Năm Thánh vừa kết thúc, tôi đã mời gọi mọi người hướng về Chúa Giêsu để khám phá theo những cách mới mẻ và sâu sắc hơn chân lý về con người,” Đức Gioan Phaolô nói thêm. “Tôi vui mừng nhận Huy chương Vàng của Quốc hội như một sự công nhận rằng trong chức thánh của tôi đã vang vọng một lời có thể chạm đến trái tim của mọi con người.”
Hơn 20 năm sau khi nhậm chức giáo hoàng, Đức Gioan Phaolô đã quen với việc nhìn thấy hình ảnh của mình trên các đồng tiền của Vatican, nhưng một huy chương vàng được thiết kế riêng với khuôn mặt của ngài trên đó có lẽ đã khiến ngài nhắc nhở rằng “Kinh thánh cho chúng ta biết rằng đàn ông và phụ nữ được tạo ra theo chính hình ảnh và giống Ngài (x. Sáng thế ký 1:26).” Đó là hình ảnh mà ngài muốn hướng đến.”
Vinh dự dành cho các giáo hoàng và tổng thống là những điều kỳ lạ. Mọi tổng thống từ John F. Kenedy đến Clinton đều đã nhận được nó — ngoại trừ Richard Nixon. Một sự thiếu sót có thể gửi đi thông điệp. George W. Bush và Barack Obama vẫn chưa được chọn nhưng đang trong hàng đợi. Tổng thống Biden đã nhận được danh hiệu khi là phó tổng thống thời Obama.
Đối với các giáo hoàng, nhiều quốc gia trao cho các ngài danh dự, và các ngài được tiếp đón nồng hậu. Nhưng địa vị của Đức Thánh Cha là mục tử toàn cầu có nghĩa là, theo một nghĩa nào đó, nó hơi giống như các giáo xứ tôn vinh giám mục của chính mình. Điều này thường được chào đón và phù hợp, nhưng cũng là điều đáng mong đợi.
Source:National Catholic Register
4. Tổng giám mục Angola: 'Tôi nằm trong danh sách những người sẽ bị loại bỏ'
Tổng giám mục José Manuel Imbamba của Tổng giáo phận Saurimo ở Angola đã tiết lộ rằng ngài từng có tên trong danh sách những người bị nhắm đến để ám sát vì bảo vệ sự thật và công lý.
Trong một cuộc phỏng vấn với Radio Ecclesia vào ngày 7 tháng Giêng, đúng ngày ngài tròn 60 tuổi, Đức Cha Imbamba đã nhớ lại những nguy hiểm mà ngài phải đối mặt vào năm 2003 sau cuộc xung đột hậu bầu cử ở Angola.
“Cuộc sống linh mục của tôi đầy rẫy những hiểu lầm. Tôi được thụ phong trong thời kỳ chiến tranh dữ dội ở Luena, và tôi đã phải đối mặt với nhiều khó khăn”, Đức Tổng Giám Mục kể lại.
“Vào năm 2003, trong cuộc xung đột sau bầu cử, tôi có tên trong danh sách những người phải bị loại bỏ”, ngài nói.
Cuộc bầu cử đầu tiên của Angola năm 1992 đã bị phá hỏng bởi bạo lực, dẫn đến một cuộc xung đột dân sự kết thúc vào năm 2002.
“Tôi đã bị nhiều người đe dọa trực tiếp vì những cuộc thảo luận thẳng thắn của tôi. Những lời đe dọa này nhằm mục đích đe dọa và làm hoen ố hình ảnh của tôi và của Giáo hội. Tuy nhiên, tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi điều tôi nói. Tôi không phải là phát ngôn nhân của bất kỳ ai”, Đức Cha Imbamba, người cũng là chủ tịch của Hội đồng Giám mục Angola và São Tomé và Príncipe, cho biết.
Ngài nhấn mạnh sứ mệnh của mình là đấu tranh cho quyền của những người thiệt thòi và bảo vệ phẩm giá con người, ngài nói: “Tôi sẽ tiếp tục đấu tranh vì người nghèo, người thiệt thòi và những người bị tước đoạt quyền lợi của họ nhân danh Phúc âm, mà tôi là người phục vụ”.
Bất chấp những hy sinh và thử thách phải đối mặt trong 33 năm làm linh mục, Đức Cha Imbamba mô tả chức thánh này là một “ơn gọi tuyệt đẹp và bổ ích”.
Tuy nhiên, ngài thừa nhận rằng vẫn còn nhiều việc phải làm để chống lại bất công xã hội và thúc đẩy tình huynh đệ trong nước.
“Chúng ta chưa đánh thức hoàn toàn lương tâm hoặc chưa trình bày những sự thật cần thiết để thanh lọc những khuynh hướng vô nhân đạo mà chúng ta mang trong mình”, ngài nói.
Khi Angola chuẩn bị kỷ niệm 50 năm độc lập, vị tổng giám mục bày tỏ sự thất vọng về hướng đi mà đất nước đang theo đuổi.
“Đây không phải là Angola mà những người sáng lập theo chủ nghĩa dân tộc của chúng ta đã hình dung. Máu đổ và sự hy sinh đã diễn ra không phải vì thực tế này”.
Đức Tổng Giám Mục Imbamba chỉ trích sự thống trị của lợi ích đảng phái đối với lòng yêu nước, kêu gọi đoàn kết dân tộc.
“Lòng yêu nước phải thắng thế. Lợi ích của Angola phải được đặt lên trên lợi ích của đảng phái. Ngày nay, chúng ta phục vụ các đảng phái chính trị nhiều hơn là phục vụ quốc gia. Đã đến lúc các nhà lãnh đạo của chúng ta phải thúc đẩy sự hòa hợp và dẫn dắt chúng ta thoát khỏi tình trạng hỗn loạn này, giúp chúng ta tái khám phá bản sắc xã hội, văn hóa và dân tộc của mình.”
“Đã đến lúc chúng ta phải suy nghĩ lại về đất nước, quyền công dân, ý thức hệ và tầm nhìn về một quốc gia công bằng và toàn diện”.
Sinh ra tại Boma, tỉnh Moxico, vào ngày 7 Tháng Giêng năm 1965, Đức Cha Imbamba được thụ phong linh mục cho Giáo phận Lwena vào tháng 12 năm 1991.
Source:Catholic News Agency