1. Nhật ký trừ tà số 323: Quỷ ghét niềm vui Giáng Sinh
Đức Ông Stephen Rossetti là một linh mục ở Giáo phận Syracuse, phó giáo sư nghiên cứu tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ và tích cực tham gia vào mục vụ trừ tà trong 13 năm qua. Trên trang web catholicexorcism.org, ngài có bài viết nhan đề “Exorcist Diary #323: Demons Hate Christmas Joy”, nghĩa là “Nhật ký trừ tà số 323: Quỷ ghét niềm vui Giáng Sinh”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.
Tôi đã cầu nguyện Nghi lễ trừ tà cách đây vài ngày và đọc đến câu: “Xin cho niềm vui bình an nhập vào người đó.” Đây là lời cầu nguyện cầu xin Chúa can thiệp. Trong trường hợp này, chúng ta cầu xin Chúa mang lại niềm vui và bình an cho cuộc sống của người bị quỷ ám. Tôi hơi ngạc nhiên trước phản ứng của quỷ dữ - chúng chắc chắn không thích điều đó!!!
Tương tự như vậy, trong một trường hợp khó khăn khác, tôi nhận thấy rằng bất cứ khi nào người bị quỷ ám có một trải nghiệm tích cực và thực sự cảm thấy tốt trong một khoảnh khắc, thì bọn quỷ tấn công cô ấy và cố gắng phá hủy những cảm xúc tốt đẹp đó. Tôi đã bắt đầu nhận ra rằng bọn quỷ không chỉ không muốn chúng ta trải nghiệm niềm vui, mà chính chúng cũng không muốn điều đó. Niềm vui là điều đáng ghê tởm đối với chúng.
Các nhà thần học cho chúng ta biết rằng các thiên thần đã được ban cho kiến thức truyền thụ về tất cả những gì sẽ xảy ra nếu họ từ chối Chúa, nhưng Satan và những người theo hắn vẫn làm như vậy. Họ tự nguyện chọn sự khốn khổ và bóng tối. Bây giờ ma quỷ cố gắng làm cho chúng ta khốn khổ giống như chúng. Nếu linh hồn bị chiếm hữu mà chúng đang cư ngụ có những khoảnh khắc vui vẻ, thì đó là một trải nghiệm không mong muốn và đáng ghét đối với những con quỷ hiện diện và chúng cố gắng dập tắt nó.
Đáng buồn thay, chúng ta có thể thấy những lựa chọn đen tối tương tự ở con người như tìm kiếm cảm giác hưng phấn và những trải nghiệm huyền bí trong ma túy, tình dục bất hợp pháp, “giác ngộ” kundalini, ma thuật, huyền bí và nhiều thứ thay thế khác cho nguồn vui và sự bình yên thực sự.
Một trong những khách hàng của chúng tôi đã tham gia vào thế giới huyền bí trong nhiều năm để tìm kiếm “sự giác ngộ” và sự viên mãn về mặt tinh thần. Sau đó, cô ấy đã có một trải nghiệm mạnh mẽ về nguồn gốc của tình yêu và sự bình yên thực sự:
Tôi đã tràn ngập tình yêu của Chúa Kitô dành cho tôi. Cảm giác như một tình yêu rất riêng tư. Không ai từng yêu tôi như thế. Tôi đã “biết” Ngài một chút trong trải nghiệm này. Tôi nhận ra rằng có điều gì đó rất khác biệt về mặt tâm linh về Ngài so với những trải nghiệm tâm linh khác hoặc những “sinh vật” khác mà tôi đã có. Tôi nhận ra rằng những gì Ngài nói về chính mình là sự thật. Ngài là Con của Thiên Chúa, là Đấng Độc Sinh. Điều đó đã để lại dấu ấn trong tâm hồn tôi, làm thay đổi cuộc đời tôi. Tôi phải nói rằng - nếu bạn là một người theo chủ nghĩa thời đại mới đang đọc bài viết này và đang tìm kiếm những trải nghiệm tâm linh - KHÔNG CÓ GÌ giống như những trải nghiệm tâm linh mà bạn có thể có được với tư cách là một Kitô hữu. Không có gì. Chúng hoàn toàn đổi mới bạn, thay đổi bạn, khiến bạn yêu Đấng Tạo Hóa của chúng ta.
Giáng Sinh là thời điểm chúng ta hát “Niềm vui cho thế giới” và khi Hoàng tử hòa bình ban tặng sự bình an dồi dào trên khắp đất nước. Ma quỷ ghét Giáng Sinh. Con cái Chúa chào đón lễ này. Chúng ta vui mừng - nguồn vui và bình an đích thực mà chúng ta mong đợi đã ở trong tầm tay. Mong rằng niềm vui hòa bình sẽ đến với bạn. Mong rằng nó sẽ phát triển và sâu sắc hơn mãi mãi.
Source:Catholic Exorcism
2. Nhật ký trừ tà số 324: Vị thánh mới giúp trừ tà
Đức Ông Stephen Rossetti là một linh mục ở Giáo phận Syracuse, phó giáo sư nghiên cứu tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ và tích cực tham gia vào mục vụ trừ tà trong 13 năm qua. Trên trang web catholicexorcism.org, ngài có bài viết nhan đề “Exorcist Diary #324: New Saint Helps Cast Out Demon”, nghĩa là “Nhật ký trừ tà số 324: Vị thánh mới giúp trừ tà”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.
Đó là một loạt dài các buổi trừ tà xấu xí. Con quỷ ở phía trước rất mạnh nhưng lại có một điểm yếu đặc biệt khi nhắc đến Chúa Thánh Thần. Bất cứ khi nào Chúa Thánh Thần được nhắc đến, con quỷ đều hú lên. Tôi ra lệnh cho nó nói với tôi: “Ngươi có ở đó vào Lễ Ngũ Tuần không?” Con quỷ thực sự hét lên. Khi cầu nguyện Nghi thức trừ tà, tôi đã cầu xin Chúa: “Xin đừng để ngôi đền của Chúa Thánh Thần này bị một linh hồn ô uế chiếm giữ.” Một lần nữa, con quỷ lại hét lên.
Ma quỷ rất mạnh. Chúng không phải là phàm nhân và không thể chết, và chúng có thể chịu RẤT NHIỀU đau đớn. Ma quỷ đã quen với hàng triệu năm đau khổ ở địa ngục. Chúng sợ hãi sự phán xét cuối cùng, vì vậy chúng tuyệt vọng bám chặt vào người bị ám. Khi chúng cuối cùng bị đuổi ra, đó là sự báo trước về sự phán xét và sự nguyền rủa cuối cùng của chúng.
Tôi đã đến Lucca, Ý vào tuần trước và mang về một thánh tích hạng nhất của Thánh Elena Guerra mới được phong thánh, nhờ lòng hảo tâm của hội dòng các nữ tu mà bà thành lập: Dòng Oblates of the Holy Spirit. Thánh Elena thường được gọi là “Tông đồ của Chúa Thánh Thần”. Bà nhiệt thành thúc đẩy lòng sùng kính Chúa Thánh Thần và sự đổi mới của Giáo hội thông qua một Lễ Hiện Xuống mới.
Giữa lúc trừ tà, Đội đã đặt thánh tích hạng nhất của Thánh Elena lên trán người bị quỷ ám, hết lần này đến lần khác. Tôi có thang đo độ to của tiếng hét của quỷ từ 1 đến 5. Mức trung bình trong một cuộc trừ tà là 3. Khi đạt đến mức 5, tiếng hét sẽ chói tai. Khi thánh tích được sử dụng, nó đã vượt ra khỏi thang đo. Ngay sau đó, con quỷ cuối cùng đã rời đi, nhờ vào Chúa Thánh Thần vô cùng quyền năng và sự chuyển cầu của vị thánh mới này.
Thánh Elena Guerra chắc chắn sẽ được thêm vào danh sách các vị thánh mà chúng ta “cần tìm đến” trong các cuộc trừ tà trong tương lai.
Source:Catholic Exorcism
3. Huấn đức của Đức Thánh Cha Phanxicô trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật
Chúa Nhật, 29 Tháng Tháng Mười Hai, Giáo Hội trên toàn thế giới cử hành Chúa Nhật Lễ Thánh Gia.
Trong bài huấn dụ ngắn trước khi đọc kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nói:
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em một ngày Chúa Nhật vui vẻ!
Hôm nay chúng ta mừng lễ Thánh Gia Thất Nazareth. Tin Mừng kể về lúc Chúa Giêsu, lúc mười hai tuổi, vào cuối cuộc hành hương hằng năm lên Giêrusalem, đã mất tích khỏi Mẹ Maria và Thánh Giuse, sau đó các vị đã tìm thấy Người trong Đền Thờ đang trò chuyện với các thầy dạy (x. Lc 2:41-52). Thánh sử Luca cho thấy tâm trạng của Mẹ Maria khi hỏi Chúa Giêsu: “Con ơi, sao con lại làm thế với chúng ta? Cha con và mẹ đã phải lo lắng tìm con” (câu 48). Và Chúa Giêsu trả lời: “Sao cha mẹ lại tìm con? Cha mẹ không biết rằng con phải ở nhà của Cha con sao?” (câu 49).
Đây là một trải nghiệm gần như bình thường của một gia đình xen kẽ giữa những khoảnh khắc bình lặng và những khoảnh khắc kịch tính. Có vẻ như đây là câu chuyện về một cuộc khủng hoảng gia đình, một cuộc khủng hoảng của thời đại chúng ta, của một thiếu niên khó tính và hai bậc phụ huynh không thể hiểu được cậu bé. Chúng ta hãy dừng lại để nhìn vào gia đình này. Bạn có biết tại sao Gia đình Nazareth lại là một hình mẫu không? Bởi vì đó là một gia đình trò chuyện, lắng nghe, nói chuyện. Đối thoại là một yếu tố quan trọng đối với một gia đình! Một gia đình không giao tiếp không thể là một gia đình hạnh phúc.
Thật tốt khi một người mẹ không bắt đầu bằng một lời khiển trách, mà bằng một câu hỏi. Đức Maria không buộc tội và không phán xét, nhưng cố gắng hiểu cách chấp nhận Người Con này, người rất khác biệt, bằng cách lắng nghe. Bất chấp nỗ lực này, Phúc âm nói rằng Đức Maria và Thánh Giuse “không hiểu những gì Người nói với họ” (câu 50), cho thấy rằng trong gia đình, lắng nghe quan trọng hơn là hiểu. Lắng nghe là coi trọng người khác, nhận ra quyền tồn tại và suy nghĩ độc lập của người khác. Trẻ em cần điều này. Hãy suy nghĩ kỹ, cha mẹ: hãy lắng nghe con cái của bạn, những người cần điều này!
Giờ ăn là thời điểm đặc biệt để đối thoại trong gia đình. Thật tốt khi được quây quần bên bàn ăn và trò chuyện. Điều này có thể giải quyết nhiều vấn đề, và trên hết là đoàn kết các thế hệ: con cái nói chuyện với cha mẹ, cháu nói chuyện với ông bà… Đừng bao giờ khép kín bản thân hoặc tệ hơn là, cúi đầu vào điện thoại di động. Điều này sẽ không hiệu quả, không bao giờ, không bao giờ. Hãy nói chuyện, lắng nghe nhau, đây là cuộc đối thoại tốt cho bạn và giúp bạn trưởng thành!
Gia đình của Chúa Giêsu, Mẹ Maria và Thánh Giuse là thánh thiện. Nhưng chúng ta đã thấy rằng ngay cả cha mẹ của Chúa Giêsu không phải lúc nào cũng hiểu Người. Chúng ta có thể suy ngẫm về điều này, và đừng ngạc nhiên nếu đôi khi chúng ta không hiểu nhau. Khi điều đó xảy ra, chúng ta hãy tự hỏi: chúng ta đã lắng nghe nhau chưa? Chúng ta có đối mặt với các vấn đề bằng cách lắng nghe nhau hay chúng ta khép kín trong im lặng, đôi khi trong sự oán giận và kiêu hãnh? Chúng ta có dành một chút thời gian để trò chuyện không? Điều chúng ta có thể học được từ Thánh Gia Thất ngày nay là lắng nghe lẫn nhau.
Chúng ta hãy phó thác bản thân cho Đức Trinh Nữ Maria và cầu xin cho gia đình chúng ta ơn biết lắng nghe.
Sau khi đọc kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nói thêm như sau:
Anh chị em thân mến!
Xin chào mừng tất cả mọi người, người Rôma và những người hành hương. Hôm nay tôi xin gửi lời chào đặc biệt đến các gia đình có mặt ở đây, và những người kết nối từ nhà qua phương tiện truyền thông. Gia đình là tế bào của xã hội, là kho báu quý giá cần được hỗ trợ và bảo vệ!
Suy nghĩ của tôi hướng đến nhiều gia đình ở Nam Hàn đang đau buồn hôm nay sau vụ tai nạn hàng không thảm khốc. Tôi cùng cầu nguyện cho những người sống sót và những người đã khuất.
Và chúng ta cũng hãy cầu nguyện cho những gia đình đang phải chịu đau khổ vì chiến tranh: tại những đất nước Ukraine, Palestine, Israel, Miến Điện, Sudan, Bắc Kivu đang chịu đau khổ: chúng ta hãy cầu nguyện cho tất cả những gia đình đang bị cuốn vào chiến tranh.
Tôi chào các tín hữu của Pero-Cerchiate, nhóm của Giáo hạt Varese, những người trẻ của Cadoneghe và San Pietro ở Cariano; các ứng viên cho Bí tích Thêm sức của Clusone, Chiudono, Adrara San Martino và Almenno San Bartolomeo; và các Hướng đạo sinh từ Latina, Vasto và Soviore. Và tôi chào những người trẻ của Immacolata!
Tôi chúc tất cả mọi người một ngày Chúa Nhật tốt lành và một kết thúc thanh thản cho năm mới. Xin đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng và xin chào tạm biệt.
Source:Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice Vaticana