Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

Khi ấy, người Pha-ri-sêu hỏi Đức Giê-su bao giờ Triều Đại Thiên Chúa đến. Người trả lời: “Triều Đại Thiên Chúa không đến một cách hiển nhiên có thể quan sát được. Và người ta sẽ không nói: ‘Ở đây này !’ hay ‘Ở kia kìa!’, vì này Triều Đại Thiên Chúa đang ở giữa các ông.”

Rồi Đức Giê-su nói với các môn đệ: “Sẽ đến thời anh em mong ước được thấy một trong những ngày của Con Người thôi, mà cũng không được thấy. Người ta sẽ bảo anh em: ‘Người ở kia kìa!’ hay ‘Người ở đây này!’ Anh em đừng đi, đừng chạy theo. Vì ánh chớp chói loà chiếu sáng từ phương trời này đến phương trời kia thế nào, thì Con Người cũng sẽ như vậy trong ngày của Người. Nhưng trước đó, Người phải chịu đau khổ nhiều và bị thế hệ này loại bỏ.”

 

Bản tin của Văn Phòng Báo Chí Tòa Thánh ngày 11 tháng 11 năm 2026 cung cấp các nội dung sau đây:

Thánh lễ tại Vương cung thánh đường Đức Mẹ Luján

Vào khoảng 8 giờ 30 (12 giờ 30 theo giờ Rôma), Đức Thánh Cha Lêô XIV rời Khu phức hợp Nhà tù Liên bang Buenos Aires và di chuyển bằng xe đến Vương cung thánh đường Luján. Tại đây, vào lúc 10 giờ 00 (14 giờ 00 theo giờ Rôma), ngài đã chủ sự Thánh lễ Thánh Thể với sự hiện diện của hơn hai triệu tín hữu tại quảng trường và các con phố phía trước Vương cung thánh đường, theo ước tính của chính quyền địa phương.

Khi đến nơi, Đức Thánh Cha đã đi xe mui trần để chào thăm các tín hữu.

Sau các nghi thức đầu lễ và Phụng vụ Lời Chúa, Đức Thánh Cha đã chia sẻ bài giảng.

Kết thúc Thánh lễ, Đức Tổng Giám Mục Jorge Eduardo Scheinig của giáo phận Mercedes-Luján đã ngỏ lời cảm ơn Đức Thánh Cha; ngay sau đó, Đức Thánh Cha cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với đất nước Argentina vì sự đón tiếp nồng hậu dành cho ngài.

Vào khoảng 11 giờ 55, sau nghi thức trao quà và tặng Hoa Hồng Vàng, Đức Thánh Cha rời Vương cung thánh đường Đức Mẹ Luján để di chuyển bằng xe đến Sân bay Quốc tế Ministro Pistarini ở Buenos Aires. Trên đường đi, ngài đã dừng chân tại Villa Marista San José de Luján để gửi lời chào ngắn gọn tới các tình nguyện viên phục vụ chuyến tông du tại Argentina đang tập trung trong khuôn viên vườn tại đây.

Dưới đây là bài giảng của Đức Thánh Cha Lêô XIV trong Thánh lễ (sau khi công bố Tin Mừng) và những lời cảm ơn vào cuối Thánh lễ:

Bài giảng của Đức Thánh Cha

Anh chị em thân mến,

Bài đọc từ ngôn sứ Isaia mà chúng ta vừa lắng nghe mời gọi chúng ta hình dung về những dạng địa hình khác nhau: sa mạc, thảo nguyên và núi non. Tất cả những nơi ấy đều được mời gọi hãy nở hoa và reo vui, vì chúng phản chiếu vinh quang của Thiên Chúa. Hôm nay, chúng ta hãy cùng chiêm ngắm đất nước tươi đẹp này cùng với địa hình đa dạng mà Đấng Tạo Hóa đã ban tặng: những đồng bằng bao la, những dòng sông hùng vĩ, vô số dãy núi, những cao nguyên xanh mướt, những vùng đất rộng lớn, biển sâu thẳm, những dòng sông băng tráng lệ và những sa mạc mênh mông. Trong tất cả vẻ huy hoàng và tuyệt mỹ ấy, toàn thể vùng đất nơi “tận cùng thế giới” này đều cất tiếng ca ngợi vinh quang của Chúa.

Ngôn sứ Isaia nói rằng, cũng như Thiên Chúa làm cho nước trào lên nơi đất khô cằn, khiến nó trở nên màu mỡ hơn, thì Người cũng làm dịu cơn khát sâu xa của con người, chữa lành bệnh tật, mở mắt cho người mù và mở tai cho người điếc. Anh chị em thân mến, những hình ảnh này gợi mở cho chúng ta về một kỷ nguyên mới và lời hứa giải thoát. Đừng sợ hãi, Thiên Chúa đang ở cùng chúng ta. Hãy vui mừng và trở nên mạnh mẽ nhờ sức mạnh đến từ Chúa.

Trong những ngày qua, tôi đã thấy được sự phong phú của đất nước Argentina — không chỉ qua địa hình mà còn qua con người nơi đây, qua mỗi cuộc gặp gỡ, trên các quảng trường, đường phố, cũng như qua sự sáng tạo, nét tự nhiên và sức sống tuôn trào trong mọi khoảnh khắc. Trong bài ca Magnificat mà chúng ta vừa đọc trong Thánh Vịnh Đáp Ca, Đức Trinh Nữ Maria cũng tràn ngập niềm vui trong Chúa và ngợi khen Người vì những kỳ công Người đã thực hiện nơi Mẹ. Tôi tạ ơn Thiên Chúa vì cơ hội được gặp gỡ những con người đáng mến này — những người luôn mở rộng cửa đón chào mọi người, sẵn sàng chia sẻ tấm bánh và cả âm nhạc của mình. Tại đất nước này, bên bàn ăn luôn có chỗ cho người mới đến, luôn có thời gian để trò chuyện “bên tách trà mate”, và luôn có bàn tay sẵn sàng giúp đỡ những ai đang gặp khó khăn.

Hôm nay, tại ngôi nhà của Đức Mẹ Luján, tâm trí tôi hướng về Đức Thánh Cha Phan-xi-cô kính yêu — vị luôn mang hình ảnh “Đức Mẹ da nâu” (Patroncita morena) trong trái tim mình. Bằng chính cuộc đời, ngài đã dạy chúng ta luôn yêu mến và tôn kính Mẹ. Ngài vẫn tiếp tục dạy chúng ta bài học ấy từ nơi mà ngài đã chọn làm nơi an nghỉ cuối cùng — một vị trí nằm rất gần với ảnh tượng của Đức Trinh Nữ Maria. Thật vậy, những lời cuối cùng ngài thường nói là: “Xin Chúa Giêsu chúc lành cho anh chị em và xin Đức Trinh Nữ Maria che chở anh chị em.”

Với tâm hồn tràn đầy lòng biết ơn vì biết bao ân huệ mà Thiên Chúa đã tuôn đổ trên đất nước này, nhân dịp này, tôi muốn mời gọi anh chị em cùng bước vào một hành trình, cũng chính là hành trình mà chúng ta trải nghiệm trong mỗi lần cử hành Bí tích Thánh Thể. Hành trình ấy gồm bốn bước: hòa giải, được soi sáng nhờ Lời Chúa, hiệp thông, và được sai đi thi hành sứ vụ. Đức Maria, khi đứng dưới chân Thập Giá, đã hiệp nhất với Hy tế Thánh Thể và đồng hành cùng chúng ta trên chặng đường này (x. Thánh Gioan Phaolô II, Thông điệp Ecclesia de Eucharistia, 56-58).

Nhiều anh chị em của chúng ta — hoặc chính bản thân chúng ta cùng gia đình — có lẽ đang trải qua những khoảnh khắc như trên đồi Canvê: phải chịu đựng bệnh tật, nghèo đói, thất nghiệp, sự phân biệt đối xử, hay những đổ vỡ trong gia đình, cùng nhiều vấn nạn khác. Trong những thời khắc tăm tối ấy, chúng ta thấu hiểu trải nghiệm của Đức Maria dưới chân Thập Giá, với trái tim người mẹ tan nát vì đau khổ. Ngay trong khoảnh khắc kinh hoàng nhất của cuộc đời mình, Đức Maria đã đón nhận một sứ vụ mới từ Con của Mẹ: ôm trọn toàn thể nhân loại vào trái tim hiền mẫu của ngài. Chúng ta cũng được mời gọi đón nhận ân sủng của Thiên Chúa và trải qua tiến trình tha thứ và hòa giải giúp đổi mới hòa bình, hy vọng và lòng bác ái trong mỗi chúng ta. Chúng ta hãy chân thành nhìn nhận những lỗi lầm của mình và cầu xin Chúa tha thứ; xin tha thứ vì đã thờ ơ với người ăn xin, vì đã làm rơi những giọt nước mắt của người khác; xin tha thứ vì đã ngoảnh mặt đi khi bắt gặp ánh mắt của ai đó (xem Zamba del perdón). Chúng ta cũng cần hòa giải với quá khứ và hiện tại của chính mình, để từ đó xây dựng một tương lai mới, nơi tình yêu là điều cuối cùng còn lại.

Chúng ta cũng hãy nhớ lại trải nghiệm của các môn đệ trên đường đến Emmaus. Họ bước đi với khuôn mặt buồn bã, chán nản và nặng trĩu trước thực tại khắc nghiệt về cái chết của Chúa. Đúng lúc đó, Chúa Giêsu phục sinh đã hiện đến và giải thích Kinh Thánh cho họ. Khi cùng dùng bữa, họ nhận ra sự hiện diện của Người – một sự hiện diện đã làm bừng cháy tâm hồn họ (xem Lc 24:13-35). Anh chị em thân mến, đó cũng thường là trải nghiệm của chính chúng ta, bởi đôi khi chúng ta cũng cảm thấy mệt mỏi, thất vọng hoặc lạc lối. Chúng ta cần một chiếc la bàn, một người dẫn đường; và thực tế, chúng ta đã có điều đó trong Kinh Thánh! Hãy để Lời Chúa soi sáng chúng ta, vì Lời Chúa là ngọn đèn soi cho bước chân và là ánh sáng chỉ đường cho chúng ta (xem Tv 119:105).

Bước thứ ba, sau khi đã hòa giải và được soi sáng nhờ Lời Chúa, chúng ta được mời gọi bước vào sự hiệp thông. Chính Chúa Kitô mời gọi chúng ta đến bàn tiệc của Người, và tại bàn tiệc ấy, tất cả mọi người đều được chào đón (xem Mt 22:9-10). Luôn có chỗ cho tất cả mọi người, đặc biệt là những ai đang cần giúp đỡ nhất: người nghèo đói, người di cư, người đau bệnh và những người bị giam cầm – những người mà chính Chúa đã đồng hóa mình với họ (xem Mt 25:35-40). Thật vậy, “Thánh Thể, bí tích của sự hiệp nhất, nuôi dưỡng ý thức thuộc về Thân Thể Chúa Kitô nơi chúng ta và dạy chúng ta cách sẻ chia. Những cảm nhận đa dạng trong Giáo hội cùng những xác tín mạnh mẽ nơi mỗi cá nhân sẽ trở thành nguồn phong phú, miễn là chúng luôn đặt nền tảng trên sự xác tín rằng: hiệp nhất vừa là một ân huệ được ban tặng, vừa là một trách nhiệm cần phải thực thi” (Magnifica Humanitas, 88). Hiệp thông với Chúa Kitô không khiến chúng ta thu mình vào những mối bận tâm cá nhân, cũng không dẫn chúng ta đến việc lợi dụng nhu cầu của người khác hay trốn tránh trách nhiệm của chính mình. Trái lại, sự hiệp thông ấy thúc đẩy chúng ta trở thành một phần tích cực của cộng đoàn, quảng đại chia sẻ những ân huệ đã lãnh nhận, và dâng hiến những gì mình có — dù chỉ là chút ít — vì lợi ích của nhiều người.

Chúng ta được mời gọi thể hiện đức ái theo cách của Chúa Ki-tô. Đức Maria cũng dạy chúng ta con đường ấy dưới chân Thập giá; bởi tại đồi Can-vê, cả Mẹ và Con đều đã yêu thương đến cùng (x. Ga 13:1). Yêu thương như Chúa Kitô không nhất thiết phải là thực hiện những việc vĩ đại, mà là trung thành ở bên Chúa — giống như Mẹ Người — dù trong đau khổ hay vui mừng, trong vinh quang hay ánh sáng. Đó là cách nhìn cuộc sống bằng đôi mắt của trời cao và tô điểm cho mỗi ngày sống bằng sắc màu của niềm hy vọng. Dẫu biết rằng vẫn còn đó biết bao khó khăn, nhưng Chúa vẫn khơi dậy nơi dân Người những hành động bác ái đầy anh hùng: đó là người cha thức dậy từ sớm mỗi ngày để mang bánh về cho gia đình; là người mẹ túc trực bên đứa con đau ốm suốt những đêm dài trong bệnh viện; hay là người bạn tốt sẵn sàng dành thời gian cho những ai đang cần giúp đỡ.

Anh chị em thân mến, bước cuối cùng chính là được sai đi thi hành sứ vụ, như chúng ta vẫn được khích lệ vào cuối Thánh lễ. Hãy lên đường và loan báo (x. Mc 16:15), bởi vì “chúng ta không thể không nói về những gì mình đã thấy và đã nghe” (Cv 4:20). Hãy lên đường và loan báo Tin Mừng; hãy công bố niềm vui của Tin Mừng bằng lời nói và việc làm tốt đẹp. Hỡi Argentina, hãy trỗi dậy và bước đi! Như Thánh Augustinô đã dạy: “Hãy yêu thương và làm bất cứ điều gì bạn muốn: nếu bạn im lặng, hãy im lặng vì tình yêu; nếu bạn lên tiếng, hãy lên tiếng vì tình yêu; nếu bạn sửa dạy, hãy sửa dạy vì tình yêu; nếu bạn tha thứ, hãy tha thứ vì tình yêu. Hãy để cội rễ của đức ái ngự trị trong lòng bạn; từ cội rễ ấy, sẽ chẳng có gì nảy sinh ngoài những điều tốt đẹp” (x. Thánh Augustinô, Bài giảng về Thư thứ nhất của Thánh Gioan, 7:8).

Lạy Mẹ Luján, triều đại Giáo hoàng của con bắt đầu vào ngày 8 tháng 5, ngày lễ kính Mẹ. Giống như hàng triệu người Argentina tìm đến bên Mẹ để cầu xin sự che chở từ tấm lòng từ mẫu, con cũng xin được nương náu dưới tà áo Mẹ. Lạy Mẹ, xin dẫn dắt con trong sứ vụ tông đồ mà Chúa đã trao phó, đồng thời hãy dẫn dắt và đồng hành cùng dân tộc Argentina trên hành trình của họ. Xin giúp họ xây dựng những nhịp cầu bác ái và mạng lưới tình liên đới; khơi dậy trong họ khát vọng tiếp bước trên con đường hòa giải, hiệp thông và sứ vụ, dưới ánh sáng Lời của Con Mẹ – Chúa Giêsu Kitô – và đặt nền tảng vững chắc nơi Người, “viên đá góc tường” (Cv 4:11). Amen.

Lời cảm ơn của Đức Thánh Cha khi kết thúc Thánh lễ

Anh chị em thân mến, tôi tạ ơn Thiên Chúa vì những trải nghiệm trong chuyến thăm đất nước này – quê hương của Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô kính yêu của chúng ta. Tôi xin cảm ơn tất cả những ai đã góp phần làm nên chuyến thăm này: các nhà chức trách dân sự và tôn giáo, ban tổ chức cùng các tình nguyện viên, cũng như đông đảo cá nhân, gia đình và cộng đoàn đã tham dự các sự kiện hoặc theo dõi qua các phương tiện truyền thông. Cảm ơn Argentina vì đã đón tiếp tôi bằng vòng tay rộng mở!

Hình ảnh Đức Mẹ Luján, Đấng đồng hành cùng chúng ta hôm nay, đã đến đất nước này trên một chiếc xe ngựa và chọn dừng chân tại đây; ngài vẫn luôn ở lại cùng anh chị em. Người kế vị Thánh Phêrô giờ đây phải tiếp tục sứ mạng của mình ở một nơi khác, bất cứ nơi nào Chúa sai đến, nhưng ngài muốn nhắn nhủ rằng ngài luôn mang tất cả anh chị em trong trái tim mình.

Xin Thiên Chúa chúc lành cho vùng đất của Đức Mẹ Vô Nhiễm này – nơi sắc xanh dương và trắng trên áo choàng của Mẹ được phản chiếu qua màu sắc trên lá cờ quốc gia. Nguyện xin người dân từ phương bắc với những ngọn đồi và thung lũng; phương nam với những dòng sông băng hùng vĩ; phương đông với những con sông và cánh rừng rậm; cùng phương tây với những dãy núi tráng lệ, hãy cùng tôn vinh Chúa vì biết bao ân huệ đã lãnh nhận. Nhân danh Người, xin anh chị em hãy lên đường và loan báo Tin Mừng với niềm vui cùng lòng biết ơn.

Cảm ơn anh chị em đã đón tiếp tôi thật nồng hậu; tôi thực sự cảm thấy như đang ở trong chính ngôi nhà của mình. Chúng ta hãy luôn hiệp nhất trong Chúa Kitô, cầu nguyện cho nhau và phó thác bản thân dưới sự che chở hiền mẫu của Đức Mẹ Luján. Tạm biệt, đất nước Argentina thân yêu!

 

Nội dung Bản tin của Văn Phòng Báo Chí Tòa Thánh ngày 11 tháng 11 năm 2026:

Lễ tiễn biệt tại Argentina, khởi hành từ Buenos Aires

Sau khi rời Vương cung thánh đường Luján, Đức Thánh Cha đã di chuyển bằng xe đến Sân bay Quốc tế Ministro Pistarini ở Buenos Aires để tham dự lễ tiễn biệt tại Argentina.

Khi đến sân bay, Đức Thánh Cha được Tổng thống Cộng hòa, Ngài Javier Milei, đón tiếp tại lối vào nhà khách dành cho các nghi thức ngoại giao.

Sau một tiết mục âm nhạc, nghi thức cử hành danh dự quân đội và phần chào hỏi các phái đoàn, Tổng thống Cộng hòa đã tiễn biệt Đức Thánh Cha. Sau đó, Đức Thánh Cha lên chiếc máy bay A330-200 của hãng Aerolíneas Argentinas để khởi hành đi Lima.

Máy bay chở Đức Thánh Cha cất cánh lúc 14 giờ 38 phút (18 giờ 38 phút giờ Rome) và dự kiến sẽ hạ cánh tại Căn cứ Không quân Callao (Grupo Aéreo No. 8 thuộc Không quân Peru) vào lúc 17 giờ 30 phút (23 giờ 30 phút giờ Rome).

Điện tín gửi Tổng thống Cộng hòa Argentina

Khi rời khỏi lãnh thổ Argentina, Đức Thánh Cha đã gửi bức điện tín sau đây tới Tổng thống Cộng hòa Argentina, Ngài Javier Milei:

Thưa ngài Javier Milei
Tổng thống Cộng hòa Argentina
Buenos Aires

Khi kết thúc chuyến tông du tại Argentina, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn tới ngài, các nhà chức trách và toàn thể người dân Argentina vì sự đón tiếp nồng hậu cùng nhiều cử chỉ huynh đệ đã dành cho tôi trong những ngày qua. Khi bắt đầu chặng tiếp theo của chuyến tông du tới Peru, tôi cầu xin Thiên Chúa toàn năng ban phúc lành, hòa bình và sự khôn ngoan xuống trên đất nước của ngài.

Lêô XIV, Giáo hoàng

 

Bản tin của Văn Phòng Báo Chí Vatican ngày 11 tháng 11 năm 2026 cung cấp các thông tin sau đây:

Thăm Khu phức hợp Nhà tù Liên bang Buenos Aires

Vào lúc 7 giờ 10 phút (11 giờ 10 phút giờ Rôma), Đức Thánh Cha Lêô XIV rời Tòa Sứ thần Tòa Thánh và di chuyển bằng xe đến Khu phức hợp Nhà tù Liên bang Buenos Aires.

Khi đến nơi, Đức Thánh Cha, cùng với Đức Tổng Giám Mục Jorge Ignacio García Cuerva của Buenos Aires, đã đi qua hành lang trung tâm để tiến về phía sân khấu được dựng bên trong nhà thi đấu của khu phức hợp. Tại đây, ngài được Giám đốc Trung tâm Nhà tù cùng các quan chức có mặt chào đón.

Sau bài thánh ca chào mừng, phần giới thiệu của Đức Tổng Giám Mục Buenos Aires, lời chào mừng từ Giám đốc Trung tâm Nhà tù, cùng những lời chia sẻ từ hai phạm nhân và một người đã chấp hành xong án phạt, Đức Thánh Cha đã có bài phát biểu của ngài.

Tiếp đó là nghi thức ký vào Sổ Danh dự và trao đổi quà tặng, với phần giới thiệu của vị tuyên úy, linh mục Matías Martini.

Kết thúc chương trình, sau khi ban phép lành và hát bài thánh ca cuối, Đức Thánh Cha đã chào tạm biệt Giám đốc Trung tâm Nhà tù tại lối vào chính, rồi di chuyển bằng xe đến Vương cung thánh đường Luján để cử hành Thánh lễ.

Dưới đây là bài phát biểu của Đức Thánh Cha dành cho những người có mặt trong chuyến thăm này:

Bài phát biểu của Đức Thánh Cha

Chào tất cả anh chị em!

Cha rất vui khi được ở đây cùng anh chị em hôm nay. Cảm ơn anh chị em đã chào đón và cho cha cơ hội được gặp gỡ mọi người. Cha xin cảm ơn Đức Tổng Giám Mục Buenos Aires, Jorge García Cuerva; Bộ trưởng Bộ An ninh; Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Cục trưởng Cục Quản lý Nhà tù; cùng vị tuyên úy, linh mục Matías, và tất cả anh chị em – đặc biệt là những người đã chia sẻ câu chuyện của mình. Cha hy vọng rằng tất cả chúng ta, bao gồm cả chính cha, đều có thể mang theo trong lòng thông điệp này: một cuộc đời mới là điều hoàn toàn có thể. Đó chính là niềm hy vọng mà chúng ta cần. Tôi vô cùng biết ơn Cristian, Maximiliano và Reinaldo vì đã chia sẻ những lời chứng này. Xin cảm ơn các anh.

Tôi muốn cùng anh chị em suy gẫm về một điều mà tất cả chúng ta đều có, bởi lẽ chúng ta là con người: đó là trải nghiệm về những giới hạn của bản thân. Xã hội thường coi mọi giới hạn — như sự bất lực, bệnh tật, tuổi già và đau khổ — là những khiếm khuyết cần phải khắc phục; đồng thời, xã hội lại đưa ra vô vàn khả năng khiến chúng ta đôi khi cảm thấy mình như thể “bất tử” (xem Magnifica Humanitas, 118). Chúng ta có thể thấy điều này qua một số thực trạng đáng lo ngại vốn đã quá quen thuộc: cảm giác toàn năng do ma túy mang lại, thứ quyền lực giả tạo đến từ đồng tiền kiếm được một cách dễ dàng, cảm giác an toàn hèn nhát có được nhờ việc gây bạo lực lên những người yếu thế nhất, và sự dung túng không bị trừng phạt nhờ tham nhũng.

Chúng ta thường nhận ra những giới hạn của mình thông qua tội lỗi và hệ lụy của nó — chẳng hạn như khi phạm sai lầm, khi mắc bệnh, hay khi phải đối diện với sự ra đi của một người thân yêu. Vì lẽ đó, “theo năm tháng, chúng ta mang trong mình những bài học để lại dấu vết như những vết sẹo; đó là ký ức về một hành trình được định hình bởi cả sự tự do lẫn thất bại, bởi những ước mơ và cả những nỗi thất vọng” (sđd, 120).

Chắc chắn rằng, cái ác xâm nhập vào lòng người sẽ gây ra sự tàn phá trong xã hội và cuộc đời của biết bao con người, đôi khi dẫn đến những hành vi vô nhân đạo tột cùng. Tuy nhiên, “ngay cả khi con người tự đánh mất nhân tính và gây ra bi kịch, vẫn luôn có một tia sáng nhỏ bé le lói […] một tia sáng có thể bùng cháy trở lại nhờ ân sủng của Thiên Chúa, trên hành trình hoán cải và hòa giải” (sđd, 121).

Anh chị em thân mến, điều này có nghĩa là ngay cả giữa những cái ác, nỗi đau và những thất bại sâu sắc nhất mà anh chị em từng trải qua hoặc từng gây ra, thì hoàn cảnh hiện tại vẫn có thể trở thành cơ hội để anh chị em bắt đầu lại cuộc đời mình — đúng như những gì anh chị em đã chia sẻ trong lời chứng của mình. Thật vậy, con người không phải phát triển bất chấp những giới hạn của bản thân, mà thường là phát triển chính nhờ vào những giới hạn đó (xem sđd, 118). Chính khi những giới hạn trở nên hữu hình trong cuộc sống, chúng ta mới có thể khám phá một sự khôn ngoan mới, cảm nhận sự gần gũi với tha nhân và gặp gỡ sự hiện diện của Chúa (xem tài liệu đã dẫn, 119).

Thời gian anh chị em ở tại cơ sở này có thể là cơ hội để bắt đầu lại từ đầu, hòa giải với Thiên Chúa và không còn sợ hãi khi trở về với vòng tay gia đình và xã hội. Bởi lẽ, khi thực sự chấp nhận những giới hạn của bản thân, chúng ta không hề bị hạ thấp, mà trái lại, còn được mở lòng để nhận ra dung nhan của Thiên Chúa và của những người xung quanh (xem tài liệu đã dẫn, 122).

Cha hiểu rằng nơi này, từ cấu trúc cho đến cách tổ chức, đã phơi bày thực tại khắc nghiệt của những giới hạn một cách đầy đau xót: không thể tự do rời đi, không thể ôm ấp con cái mỗi ngày, và còn phải chịu đựng những hình thức thiếu thốn khác. Cha có thể hình dung những đêm anh chị em trằn trọc không ngủ, lòng đầy nhung nhớ người thân hoặc day dứt về những người mà anh chị em từng làm tổn thương. Cha biết anh chị em cảm thấy thất vọng vì đã không tìm thấy một bàn tay thân thiện, một người đặt niềm tin vào anh chị em, giúp anh chị em đứng dậy và khích lệ anh chị em tiến bước vào những lúc anh chị em cần nhất. Và có lẽ, tất cả những điều này dường như là một... một vết thương hở không bao giờ có thể lành lại.

Chính vì lý do đó, tôi càng muốn nhấn mạnh rằng nhà tù cũng là nơi chứng kiến những thay đổi và hoán cải sâu sắc, sự trưởng thành, học hỏi, cũng như việc tiếp thu những kỹ năng và kiến thức mới. Sau khi trải nghiệm sự mong manh của kiếp người ở dạng đau đớn nhất, nhiều người đã học được cách biến sa mạc trong cuộc đời mình thành một khu vườn trù phú. Thật vậy, nhờ ân sủng của Thiên Chúa, con người có thể vượt qua bóng tối mịt mù để thắp lên những tia hy vọng nhỏ bé. Những tia sáng này còn lan tỏa ra bên ngoài các bức tường nhà tù: đến với gia đình của anh chị em, đến với những người làm việc tại đây và đến với toàn xã hội.

Trước hết, hãy nói về gia đình của anh chị em. Họ cũng đang mong chờ và cần những tia sáng này để có thêm sức mạnh tiếp bước. Tôi muốn gửi đôi lời đến họ: Hỡi những người cha, người mẹ, những người vợ, những người con, và gia đình của những người đang bị giam giữ, tôi muốn nhắc nhở anh chị em rằng, khi nói về tầm quan trọng của lòng bác ái, Chúa Giêsu Kitô đã đồng hóa chính Người với một người tù (x. Mt 25:36). Bản thân Người, trước khi hiến dâng mạng sống để cứu độ chúng ta, cũng từng bị tước đoạt tự do dù Người hoàn toàn vô tội (x. Ga 18:12). Vì vậy, chúng ta hãy hướng về Người và cầu xin Người cho những người thân yêu đang ở trong tù. Chúng ta hãy cầu xin Chúa Giêsu – Đấng từng là một người tù – ban cho họ sức mạnh và sự khôn ngoan, để khoảng thời gian cô độc và biệt lập này không trở nên vô ích, mà trái lại, trở thành thời điểm của ân sủng và ơn cứu độ (x. Tt 2:11).

Cha cũng muốn gửi đôi lời đến các nhân viên quản giáo, các chuyên gia, tình nguyện viên đang làm việc trong các nhà tù tại đất nước này, cũng như những người tham gia vào công việc mục vụ nhà tù. Thưa anh chị em, có lẽ đôi lúc anh chị em sẽ cảm thấy nản lòng, cho rằng mọi thứ sẽ chẳng bao giờ tốt đẹp hơn, hoặc cảm thấy bất lực trước những “cấu trúc tội lỗi” (Thánh Gioan Phaolô II, thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 36) và sự chết, trước sự lừa dối và tham nhũng – những điều không hề biến mất mà thậm chí còn trở nên kiên cố hơn thông qua nhiều hình thức gây hấn khác nhau. Cha muốn nhắc nhở anh chị em rằng công việc của anh chị em cũng chính là một cơ hội để tăng trưởng và phát triển bản thân. Anh chị em thân mến, chúng ta hãy nhớ rằng việc thăm viếng những người đang ở trong tù là một hành động thương xót mà tất cả chúng ta đều được mời gọi thực hiện. Cha khích lệ anh chị em hãy vững vàng trong đức tin và đặt nền tảng cuộc đời mình vào niềm hy vọng Kitô giáo, để anh chị em có thể đối diện với biết bao thách đố nảy sinh mỗi ngày, đồng thời góp phần biến môi trường này trở nên nhân bản hơn, tôn trọng con người hơn — một môi trường thực sự thúc đẩy quá trình cải tạo và tái hòa nhập cộng đồng.

Cuối cùng, với các nhà chức trách và toàn thể xã hội Argentina, tôi muốn nhắn nhủ rằng chính trong những giới hạn của bản thân, lòng trắc ẩn, sự quan tâm chân thành đến nhu cầu của người khác và lòng quảng đại mới có cơ hội nảy nở (xem Magnifica Humanitas, 119). Tất cả chúng ta đều là thành viên trong cùng một gia đình nhân loại. Chúng ta hãy cùng thúc đẩy những gì góp phần vào lợi ích chung của mọi người. Hãy đặc biệt đồng hành cùng con trẻ và người trẻ, giáo dục các em về những giá trị đích thực, quan tâm và bảo vệ các em, để các em không rơi vào những mạng lưới tội phạm đầy tai hại. Chúa sẽ đòi chúng ta phải trả lẽ về những gì chúng ta đã làm cho từng người anh chị em của mình.

Nguyện xin Đức Mẹ Thương Xót che chở tất cả anh em dưới tà áo thiên giới của ngài. Và nguyện xin phúc lành của Thiên Chúa toàn năng — Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần — xuống trên anh chị em và ở lại cùng anh chị em mãi mãi. Amen

 

Kính thưa quý vị và anh chị em,

Ngày thứ ba của chuyến tông du Á Căn Đình của Đức Thánh Cha Lêô XIV đã được bắt đầu vào lúc 7:30 với chuyến bay từ Sân bay Quốc tế Buenos Aires đến Córdoba

Lúc 09:00, Đức Thánh Cha đến phi trường quốc tế "Ingeniero Aeronáutico Ambrosio Taravella" Córdoba

Córdoba là một thành phố nằm ở miền trung Á Căn Đình, tọa lạc tại chân dãy núi Sierras Chicas bên bờ sông Suquía, cách Buenos Aires khoảng 700 km về phía tây bắc. Đây là thủ phủ của tỉnh Córdoba và là thành phố đông dân thứ hai tại Á Căn Đình, chỉ sau Buenos Aires, với khoảng 1,6 triệu cư dân đô thị theo số liệu điều tra dân số năm 2020.

Córdoba được thành lập vào ngày 6 tháng 7 năm 1573 bởi nhà chinh phục người Tây Ban Nha Jerónimo Luis de Cabrera; ông đã đặt tên thành phố theo tên thành phố Córdoba tại Tây Ban Nha. Đây từng là một trong những thủ phủ thuộc địa sớm của Tây Ban Nha tại khu vực ngày nay là Á Căn Đình (thành phố lâu đời nhất tại Á Căn Đình là Santiago del Estero, được thành lập vào năm 1553). Đại học Quốc gia Córdoba, trường đại học lâu đời nhất cả nước, được Dòng Tên thành lập vào năm 1613; nhờ đó, Córdoba còn được mệnh danh là "La Docta" hay "thành phố của những học giả".

Córdoba lưu giữ nhiều di tích lịch sử từ thời kỳ thuộc địa Tây Ban Nha, đặc biệt là các công trình của Giáo Hội Công Giáo, tiêu biểu như Khu Dòng Tên – nơi được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới vào năm 2000. Khu vực này bao gồm một quần thể các tòa nhà có từ thế kỷ 17, trong đó có trường Colegio Nacional de Monserrat và khuôn viên trường đại học thời thuộc địa. Ngày nay, khuôn viên này thuộc bảo tàng lịch sử của Đại học Quốc gia Córdoba. Kể từ đầu thế kỷ 20, Đại học Quốc gia Córdoba đã trở thành trường đại học lớn thứ hai tại Á Căn Đình (sau Đại học Buenos Aires) xét về số lượng sinh viên, giảng viên và các chương trình đào tạo. Córdoba cũng nổi tiếng với các phong trào lịch sử quan trọng, chẳng hạn như sự kiện "Cordobazo" vào tháng 5 năm 1969 và "La Reforma del ‘18" Cuộc cải cách năm 1918, hay còn được gọi là "Cách mạng Đại học".

Vào lúc 10:00, Đức Thánh Cha đã dâng Thánh lễ tại khuôn viên Trường Hàng không Quân sự

Trong bài giảng thánh lễ, Đức Thánh Cha nói:

Anh chị em thân mến,

Lời tuyên xưng đức tin của thánh Phê-rô – vốn vang vọng xuyên suốt lịch sử nơi các vị kế nhiệm ngài – đã mặc khải cho chúng ta mầu nhiệm Thiên Chúa được tỏ bày nơi Đức Kitô vì ơn cứu độ của chúng ta. Thông điệp cứu độ này vẫn luôn sống động cho đến ngày nay, được nâng đỡ nhờ lời chuyển cầu của biết bao anh chị em cùng chung đức tin, những người đang đồng hành với chúng ta từ trên thiên quốc. Chẳng có gì ngạc nhiên khi mảnh đất đang đón chào chúng ta hôm nay đã trổ sinh những hoa trái thánh thiện dồi dào. Gương sáng của những bậc tiền nhân đi trước trên con đường này vẫn tiếp tục thôi thúc chúng ta bước theo dấu chân các ngài, hiến dâng cuộc đời mình như Đức Kitô đã hiến dâng vì chúng ta – đúng như cách họ đã trung thành noi gương Người.

Thành phố Córdoba, nơi kế thừa trực tiếp tòa giám mục tiên khởi được thiết lập tại Á Căn Đình, thực sự là cái nôi của các vị thánh. Qua những tu viện, nhà thờ, đường phố và bệnh viện nơi đây, đã có biết bao con người – những người tràn đầy tình yêu dành cho Chúa Giêsu – hiến dâng cuộc đời mình cho Tin Mừng. Á Căn Đình là quê hương của những vị như Cha Brochero hay Mama Antula – chỉ xin nêu hai ví dụ – những người được Chúa kêu gọi và sai đi làm sứ vụ, mà chính họ có lẽ cũng chẳng ngờ rằng công cuộc loan báo Tin Mừng của mình lại phi thường đến thế. Thật vậy, cũng như mọi Kitô hữu khác, tất cả chúng ta chỉ là những đầy tớ khiêm nhường; bổn phận duy nhất của chúng ta là hoàn tất những gì mình phải làm.

Vì thế, việc thực thi sứ vụ mà Chúa trao phó cho mỗi người chúng ta chính là một bổn phận đầy niềm vui. Vâng, anh chị em thân mến, tất cả chúng ta đều được mời gọi nên thánh. Đó chính là sứ mệnh của chúng ta khi còn ở trên trần gian này: đạt tới sự hiệp nhất trọn vẹn với Thiên Chúa. Hơn nữa, ơn gọi này luôn mang tính truyền giáo: chúng ta phải làm cho người khác biết đến vẻ đẹp mà chúng ta đã nhận ra nơi Đức Kitô. Là Kitô hữu, chúng ta phải “giảng dạy những điều phù hợp với giáo lý lành mạnh”. Vì lý do này, tôi xin mượn lời khuyên của Thánh Lê-ô Cả – vị thánh mà hôm nay chúng ta cử hành lễ nhớ và cũng là đấng mà tôi phó thác bản thân dưới sự bảo trợ của ngài: “Hỡi Kitô hữu, hãy nhận biết phẩm giá của mình; bạn đã được thông phần vào bản tính Thiên Chúa, đừng vì tội lỗi mà quay trở lại với tình trạng thấp hèn trước kia. Hãy nhớ rằng bạn thuộc về một thân thể mà Đức Kitô là Đầu. Đừng bao giờ quên rằng bạn đã được giải thoát khỏi quyền lực tối tăm và được đưa vào ánh sáng của Vương quốc Thiên Chúa”.

Không có cách giảng dạy nào tốt hơn là nêu gương bằng chính cuộc sống của mình, bởi vì “thế giới mong đợi nơi chúng ta một sự dấn thân trọn đời và một chứng tá của đời sống cầu nguyện”. Điều này đòi hỏi một sự dấn thân kiên định và trọn vẹn cho Đức Giêsu Kitô. Đó chính là tấm gương mà các thánh đã để lại cho chúng ta, và cũng là nguồn cảm hứng giúp chúng ta sống với niềm hy vọng, ngay cả giữa những khó khăn.

Hôm nay, tại Córdoba này – nơi được coi là tâm điểm địa lý của đất nước – chúng ta cùng dâng lời tạ ơn Chúa vì những hoa trái thánh thiện đa dạng mà các nam nữ tín hữu – những người được Chúa sai đến vùng đất Á Căn Đình này, dù sinh ra tại đây hay dành phần lớn cuộc đời mình ở đây – đã trổ sinh. Cũng như những ngọn núi ở Córdoba nổi tiếng nhờ vẻ đẹp và sự hài hòa của các hình dáng, màu sắc phong phú, thì các vị Thánh và Chân phước cũng được đặc trưng bởi những đặc sủng và sứ mạng khác nhau mà các ngài đã lãnh nhận. Các ngài mang đến một chứng tá đa âm về ơn gọi nên thánh phổ quát dành cho mọi người đã lãnh nhận Bí tích Rửa tội: ơn gọi trở nên giống Chúa Kitô. Những vị thánh này, với căn tính Á Căn Đình đặc trưng, đã thể hiện sự kết hợp giữa lòng nhiệt thành với Tin Mừng và cam kết xây dựng một quê hương đầy tình huynh đệ và lòng cảm thương. Tất cả các ngài đều biết cách vượt qua những thách đố của thời đại mình, biến chúng thành cơ hội để loan báo Tin Mừng – không phải bằng lý thuyết suông, mà bằng cách định hình cuộc đời mình để trở thành những chứng nhân đáng tin cậy và hiệu quả cho tình yêu của Chúa Kitô.

Trước hết, chúng ta hãy bày tỏ lòng biết ơn khi tưởng nhớ Thánh José Gabriel del Rosario Brochero. Vị linh mục này thực sự yêu mến Chúa và biết kín múc sức mạnh cho cuộc đời mình từ việc cầu nguyện. Các bài Linh thao của Thánh I-nha-xi-ô Loyola đã thay đổi cuộc đời ngài mãi mãi, giúp ngài trở nên giống Chúa Kitô, đồng thời biến ngài thành một tấm gương cụ thể cho lời nguyện trong Thánh vịnh đáp ca: “Hãy tin tưởng vào Chúa và làm điều thiện”. Chỉ những ai từng trải nghiệm tình bạn với Chúa Giêsu Kitô mới có khả năng đảm nhận sứ vụ loan báo Tin Mừng; chỉ những ai biết rằng mình được Chúa yêu thương mới có khả năng mở rộng vương quốc bác ái và công lý của Người, dốc toàn bộ sức lực để rao giảng Tin Mừng, với hành trang duy nhất là cây thánh giá và tràng hạt Mân Côi.

Cũng được linh hứng bởi linh đạo I-nha-xi-ô, Thánh María Antonia de Paz y Figueroa – người thường được gọi là Mama Antula – đã biết kết hợp đời sống chiêm niệm với việc phục vụ tha nhân. Ngài nhận ra rằng hành động bác ái huynh đệ cao cả nhất chính là đưa người khác đến gần Thiên Chúa hơn. Như vị tiền nhiệm đáng kính của tôi, Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô, đã nhắc nhở chúng ta: người nghèo cần Thiên Chúa và cần những con người thể hiện sức mạnh của tình yêu Kitô giáo trong cuộc sống của họ. Với cùng nguồn cảm hứng đó, Mama Antula đã không mệt mỏi đi khắp đất nước này để chỉ cho vô số người con đường dẫn tới thiên đàng. Nguyên tắc chỉ đạo của ngài chính là đi đến bất cứ nơi nào Thiên Chúa chưa được biết đến, để làm cho Người được biết đến.

Hai vị thánh, hai tấm gương, hai cách thức để đồng hình đồng dạng với Đức Kitô – tất cả đều được chính Chúa khơi gợi tại vùng đất mà hôm nay chúng ta đang quy tụ để thờ phượng Người.

Cùng với các ngài, chúng ta cũng tạ ơn Thiên Chúa vì các vị tử đạo, những người đã tuyên xưng đức tin đến mức hy sinh cả mạng sống mình. Trong số đó, chúng ta tưởng nhớ Thánh Héctor Valdivielso Sáez cùng các vị Chân phước người Á Căn Đình đã chịu tử đạo trong cuộc Nội chiến Tây Ban Nha và tại các tỉnh La Rioja và Salta của Á Căn Đình.

Chúng ta tạ ơn Chúa vì món quà Người ban cho Giáo hội: những vị mục tử theo lòng mong muốn của Người, chẳng hạn như Chân phước Tu sĩ Mamerto Esquiú và Chân phước Hồng Y Eduardo Pironio.

Chúng ta đặc biệt tri ân đời sống thánh hiến, tưởng nhớ các vị sáng lập các dòng tu, như Thánh Nazaria Ignacia, Chân phước María del Tránsito Cabanillas và Chân phước Catalina de María Rodríguez. Chúng ta cũng nhớ đến nhiều nữ tu khác, như Chân phước María Ludovica de Angelis và Chân phước Crescencia Pérez – những người, với lòng bác ái nồng nàn, đã dành trọn cuộc đời mình cho việc giáo dục trẻ em và chăm sóc người bệnh.

Cuối cùng, dân Chúa hân hoan về những giáo dân – những người sau khi đón nhận Tin Mừng, đã sống trọn vẹn ơn gọi từ bí tích Rửa tội của mình, yêu mến Thiên Chúa và anh chị em đồng loại trong sự giản dị của cuộc sống thường ngày. Trong số đó có Thánh Artémides Zatti, Chân phước Ceferino Namuncurá và Chân phước Laura Vicuña.

Anh chị em thân mến, các vị Thánh và Chân phước này đã hoàn tất sứ mệnh của mình trên trần gian. Hôm nay, đến lượt chúng ta tiếp bước tấm gương thánh thiện rạng ngời mà các ngài đã để lại. Chúng ta cử hành Thánh lễ này để cầu nguyện cho sự thánh hóa dân tộc Á Căn Đình, và cho sự thánh hóa của tất cả anh chị em. Hãy mở rộng tâm hồn, và nhờ ân sủng của Thiên Chúa, hãy lên đường để trở nên thánh thiện : tại trường học và nơi quảng trường, trong đời sống gia đình và với bạn bè, ở nông thôn cũng như thành thị, trên cánh đồng hay tại văn phòng làm việc. Hãy lên đường và loan báo Tin Mừng!

Hiện diện trong cử hành này là hình ảnh Đức Kitô nghèo khó. Chính Cha Brochero đã cho khắc họa hình ảnh này khi ngài đang nằm trên giường bệnh; những đường nét của người dân vùng đất này đã được phản ánh một cách đầy nghệ thuật trên khuôn mặt Đức Kitô. Hãy để ánh nhìn của Người thôi thúc chúng ta, bởi dưới bóng thập giá của Người, chúng ta sẽ tìm thấy ơn cứu độ, sự sống, và con đường dẫn đến sự thánh thiện của chính mình. Nhờ lời chuyển cầu của Thánh Lê-ô Cả, tôi cầu xin Thiên Chúa tiếp tục chúc lành cho chúng ta và ban cho chúng ta ân sủng để luôn tuyên xưng rằng: “Ngài là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống”.

---

Source:Dicasterio para la Comunicación - Libreria Editrice Vaticana

HOMILÍA DEL SANTO PADRE LEÓN XIV - Explanada de la Escuela de Aviación Militar (Córdoba)

 

1. Hòa đàm Abu Dhabi: Ukraine và Nga thảo luận về việc trao đổi mỗi bên tối đa 1.500 tù nhân trong bối cảnh Mạc Tư Khoa nêu vấn đề lãnh thổ.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết, trong ngày đầu tiên của cuộc đàm phán ba bên do Mỹ làm trung gian tại Abu Dhabi hôm thứ Ba, ngày 10 tháng 11, các nhóm đàm phán của Ukraine và Nga đã thảo luận về khả năng trao đổi mỗi bên 1.000 hoặc 1.500 tù binh chiến tranh trong khuôn khổ cuộc đàm phán này.

Phát biểu trong cuộc họp báo ở Copenhagen, Tổng thống Zelenskiy cho biết ông đã nói chuyện với các nhà đàm phán của Ukraine, nhấn mạnh rằng thứ Tư, ngày 11 tháng 11, sẽ là ngày quan trọng nhất của các cuộc đàm phán. Các bước giảm leo thang, bao gồm cả vấn đề năng lượng và Hắc Hải, và một hội nghị thượng đỉnh ba bên có thể diễn ra, vẫn nằm trong chương trình nghị sự.

Phái đoàn Nga cũng nêu vấn đề lãnh thổ, mà theo Tổng thống Zelenskiy là vấn đề cần được quyết định ở cấp lãnh đạo, hãng tin Interfax-Ukraine đưa tin.

Theo RBC-Ukraine, Tổng thống Zelenskiy lập luận rằng áp lực lên Nga vẫn chưa đủ. Mặc dù thừa nhận nỗ lực của Washington, ông cho rằng áp lực mạnh hơn và giảm bớt giao thương với Mạc Tư Khoa sẽ hiệu quả hơn. Tổng thống cũng nhắc lại tầm quan trọng của sự tham gia của Âu Châu trong tiến trình này.

Đại diện cao cấp của Mỹ, Jared Kushner, người cùng với đại diện Steve Witkoff đại diện cho Washington, đã viết trong một tuyên bố riêng vào thứ Ba, ngày 10 tháng 11, rằng phía Mỹ "rất phấn khởi trước các cuộc thảo luận mang tính xây dựng ngày hôm nay", đồng thời cho biết thêm rằng Mỹ đang "nỗ lực chấm dứt cuộc chiến tranh tàn khốc này và thiết lập các thỏa thuận an ninh cần thiết cho một Ukraine có chủ quyền, an toàn và thịnh vượng cũng như hòa bình lâu dài trên khắp Âu Châu".

Trước đó cùng ngày, Tổng thống Zelenskiy mô tả ngày đầu tiên là một ngày thực chất và mang tính xây dựng, đồng thời nêu rõ việc thả tù nhân là ưu tiên hàng đầu của Kyiv.

Theo hãng thông tấn nhà nước Nga TASS, dẫn nguồn tin cho biết, cuộc đàm phán kết thúc sau 4,5 giờ. Được biết, cuộc đàm phán bắt đầu vào khoảng 10 giờ 15 phút sáng giờ Kyiv và có một giờ nghỉ giải lao 40 phút.

Theo cùng một báo cáo dẫn nguồn từ Axios, các phái viên Mỹ có thể sẽ đến Mạc Tư Khoa sau các cuộc họp ở Abu Dhabi, trước khi tiếp tục đến Kyiv.

Phát biểu trên chương trình gây quỹ bác ái của United News sau cuộc họp các Ngoại trưởng G7 tại Paris ngày 10 tháng 11, Ngoại trưởng Andrii Sybiha cho biết ông cảm nhận được "quyết tâm mạnh mẽ từ phía Hoa Kỳ trong việc tiếp tục nỗ lực chấm dứt sự xâm lược của Nga", đồng thời nói thêm rằng Kyiv đánh giá cao sự hợp tác với phía Mỹ.

Theo Bộ Ngoại giao Ukraine, ngoại trưởng nước này cũng cáo buộc Putin đã đánh lừa các đối tác của Ukraine về tình hình tại tiền tuyến ở Donbas.

"Putin đang cố gắng lan truyền thông tin sai lệch trong số các đối tác của chúng tôi, tuyên bố rằng Ukraine chỉ kiểm soát 10% lãnh thổ ở Donbas. Điều này không đúng. Ukraine kiểm soát 20% lãnh thổ," Sybiha nói, đồng thời cho biết thêm rằng ông đã trình bày dữ liệu chiến trường cho Ngoại trưởng Mỹ và các đối tác khác.

Ông Sybiha cho biết Ukraine đã đưa ra các đề xuất ngừng bắn riêng của mình đối với cả khu vực Hắc Hải và lĩnh vực năng lượng, và hiện đang chờ phản hồi từ Mạc Tư Khoa.

Ông tóm tắt thông điệp của Kyiv tại Abu Dhabi bằng ba điểm: giảm leo thang và lệnh ngừng bắn do Ukraine đề xuất, bảo đảm an ninh, và cuộc gặp giữa Tổng thống Zelenskiy và Putin, mà theo ông, "có thể thực sự đẩy nhanh việc kết thúc chiến tranh".

[Kyiv Post: Ukraine, Russia Discuss Exchange of Up to 1,500 Prisoners Each as Moscow Raises Territory Issues]

2. Thay đổi lãnh thổ: Điện Cẩm Linh tuyên bố Ukraine ‘đã là một quốc gia khác’

Phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov tuyên bố Ukraine về mặt địa lý đã là một quốc gia khác, đáp lại những bình luận của Tổng thống Donald Trump cho rằng một thỏa thuận chấm dứt chiến tranh với Nga có thể khiến Ukraine thay đổi biên giới.

Khi được hỏi về phát ngôn của Tổng thống Trump, Peskov cho biết những câu hỏi về ý nghĩa lời nói của tổng thống Mỹ nên được hỏi trực tiếp Tổng thống Trump, theo hãng thông tấn nhà nước Nga TASS.

"Xét về hình thái địa lý, Ukraine hiện nay đã là một quốc gia khác biệt. Thực tế trên thực địa rất rõ ràng; hầu như không ai có thể phủ nhận điều đó," Peskov nói.

Những phát ngôn của ông đã viện dẫn yêu cầu lâu nay của Mạc Tư Khoa rằng các cuộc đàm phán phải tính đến quyền kiểm soát lãnh thổ của Nga tại Ukraine. Tuy nhiên, sự xâm lược quân sự không làm thay đổi biên giới được quốc tế công nhận của Ukraine.

Trước đó, Tổng thống Trump từng nói rằng một thỏa thuận chấm dứt chiến tranh có thể sớm đạt được. Khi được hỏi liệu ông có kỳ vọng cuộc xung đột sẽ kết thúc với việc Ukraine vẫn giữ được nền độc lập hay không, ông dự đoán sẽ có một thỏa thuận và cho rằng ranh giới lãnh thổ của nước này sẽ thay đổi.

"Tôi nghĩ chúng ta sẽ đạt được thỏa thuận, và tôi nghĩ điều đó sẽ xảy ra. Cuối cùng, Ukraine sẽ có hình dạng hơi khác một chút," Tổng thống Trump nói.

"Hãy nhìn xem, cuộc chiến này lẽ ra không bao giờ nên xảy ra. Nếu tôi là tổng thống, nó sẽ không bao giờ bắt đầu," ông nói thêm, lặp lại tuyên bố mà ông thường xuyên đưa ra về cuộc xâm lược toàn diện của Nga.

Trước đây, Nga muốn Ukraine rút toàn bộ quân khỏi bốn khu vực Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia và Kherson đang bị Nga xâm lược một phần. Nga chỉ kiểm soát một phần các khu vực này, nhưng lại yêu cầu Ukraine và phương Tây công nhận chủ quyền của Nga đối với các vùng lãnh thổ vẫn do Quân đội Ukraine kiểm soát, cũng như Crimea.

Tháng 9 năm 2022, Nga đã tổ chức các cuộc trưng cầu dân ý bất hợp pháp tại bốn khu vực bị tạm chiếm là Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia và Kherson để sáp nhập chúng vào lãnh thổ chính thức của Nga.

Yêu cầu Ukraine rút quân khỏi các vùng lãnh thổ bị tạm chiếm tạm thời thực chất là sự mở rộng của những yêu cầu cực đoan tương tự mà Nga đã đưa ra vào tháng 4 năm 2022 trong Thông cáo Istanbul.

Các yêu cầu cũng bao gồm: sự trung lập của Ukraine, cấm tham gia các liên minh quân sự (như NATO hoặc Liên Hiệp Âu Châu), giới hạn quy mô quân đội Ukraine cũng như số lượng và chủng loại vũ khí mà nước này sở hữu, "bảo đảm đầy đủ các quyền, tự do và lợi ích" của người nói tiếng Nga ở Ukraine, cấm "chủ nghĩa phát xít và tân phát xít", và dỡ bỏ hoàn toàn các lệnh trừng phạt đối với Nga, bao gồm cả việc cho phép các đường ống dẫn khí đốt của Nga đi qua Ukraine một cách tự do.

[Kyiv Post: Territorial Changes: Kremlin Says Ukraine ‘Already a Different Country’]

3. Tổng thống Trump hoan nghênh các cuộc đàm phán hòa bình, bác bỏ việc Putin phớt lờ các yêu cầu ngừng bắn.

Tổng thống Donald Trump cho biết các cuộc đàm phán hòa bình giữa Ukraine và Nga tại Abu Dhabi đang tiến triển tốt, nhưng ông đã tránh trả lời một số phóng viên chất vấn ông về việc Putin liên tục từ chối đáp ứng các yêu cầu ngừng bắn của ông.

Phát biểu trong một cuộc họp báo bất thường tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Trump bày tỏ sự lạc quan về các cuộc đàm phán do Mỹ làm trung gian dự kiến bắt đầu vào thứ Ba tại Các Tiểu Vương quốc Ả rập thống nhất.

"Chúng tôi đang có một cuộc thảo luận rất tốt về vấn đề đó ở Abu Dhabi," Tổng thống Trump nói.

Ông cho rằng cả Ukraine và Nga đều ngày càng sẵn sàng chấm dứt cuộc chiến.

"Chúng tôi cũng nhận thấy một xu hướng rất mạnh mẽ muốn chấm dứt xung đột giữa Nga và Ukraine. Chúng tôi tham gia vào việc đó vì tôi muốn thấy mọi người không còn bị giết hại nữa."

Khi được hỏi riêng liệu ông có kỳ vọng vào một bước đột phá nào đó tại các cuộc đàm phán hay không, Tổng thống Trump nói rằng cả hai bên đều đã kiệt sức vì chiến tranh.

"Tôi nghĩ rằng Ukraine và Nga đã mệt mỏi vì chiến tranh. Họ mệt mỏi khi phải chứng kiến những người lính trẻ thiệt mạng", ông nói.

Tổng thống Trump bị chỉ trích vì Putin phớt lờ yêu cầu ngừng bắn.

Sau đó trong cuộc họp báo, một phóng viên đã chất vấn Tổng thống Trump về việc ông không thể đạt được thỏa thuận ngừng bắn dù đã nhiều lần đặt ra thời hạn cho Putin.

"Trong 22 tháng qua, ông đã nhiều lần đưa ra hạn chót cho Vladimir Putin để đạt được thỏa thuận ngừng bắn, cũng như gặp trực tiếp Tổng thống Volodymyr Zelenskiy", phóng viên bắt đầu, và nói thêm rằng Putin đã nhiều lần phớt lờ những yêu cầu đó.

Tổng thống Trump nổi nóng ngắt lời.

"À, cô nói là ông ta phớt lờ. Vậy ông ta có tham gia chiến đấu chống lại chúng ta trong chiến tranh không?"

Sau đó, ông hỏi phóng viên đó đại diện cho cơ quan truyền thông nào.

Sau khi biết cô ấy làm việc cho MS NOW, trước đây là MSNBC, Tổng thống Trump đã công kích đài truyền hình này thay vì giải quyết vấn đề cốt lõi.

"Các ngươi là mạng lưới giả mạo," Tổng thống nói, trước khi chuyển sang nói với một phóng viên khác.

Tổng thống Trump không giải thích liệu Washington có thực hiện thêm các biện pháp nào khác chống lại Mạc Tư Khoa nếu Putin tiếp tục từ chối lệnh ngừng bắn hoặc đàm phán trực tiếp với Tổng thống Zelenskiy hay không.

Cuộc trao đổi diễn ra trong bối cảnh các quan chức Mỹ tìm cách thuyết phục hai nước thu hẹp những khác biệt về lãnh thổ và các bảo đảm an ninh thời hậu chiến.

Tổng thống Trump cũng tấn công dữ dội nữ ký giả Kaitlan Collins.

Khi được Kaitlan Collins hỏi liệu ông có tiếp tục ủng hộ Hegseth nếu Bộ trưởng Quốc phòng này bị Quốc hội luận tội hay không, Tổng thống Trump đáp: "Có, tôi sẽ ủng hộ ông ấy", đồng thời khẳng định "ông ấy đã thắng hai cuộc chiến" — một tuyên bố dường như ám chỉ đến cuộc tấn công vào Venezuela và cuộc chiến với Iran vốn vẫn đang tiếp diễn.

Kaitlan Collins tiếp tục truy vấn ông.

"Massie nói rằng ông Hegseth đã thực hiện một hành động bất hợp pháp", cô nói, dẫn lại các điều khoản luận tội mà Dân biểu Đảng Cộng hòa Thomas Massie đã đệ trình lên Hạ viện vào thứ Hai.

"Massie là kẻ thất bại — cũng giống như cô là kẻ thất bại tại CNN vậy!" ông Trump giận dữ đáp trả.

"Giống như tỷ lệ người xem của cô cũng là một thất bại. Massie là kẻ thất bại, một kẻ thất bại chính hiệu!"

Tổng thống Trump cũng nói về tổn thất nhân mạng ngày càng tăng do cuộc xâm lược của Nga gây ra, lặp lại một ước tính chưa được kiểm chứng rằng có khoảng 25.000 người thiệt mạng mỗi tháng ở cả hai phía.

Tuy nhiên, số liệu quân sự của Ukraine được công bố hồi đầu tháng này cho thấy tổn thất về nhân sự của phía Nga cao hơn đáng kể.

Theo Bộ Quốc phòng Ukraine, lực lượng Ukraine đã gây ra tổn thất kỷ lục 54.400 binh sĩ Nga trong tháng 10, con số hàng tháng cao nhất mà Kyiv báo cáo kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện.

Bộ này cho biết tổn thất của Nga đạt mức kỷ lục hàng ngày là 2.250 người vào ngày 21 tháng 10, trong khi lực lượng Ukraine đã giải phóng được 96,2 km vuông lãnh thổ trong tháng đó.

Trước đó vào thứ Hai, Tổng thống Zelenskiy cho biết những thắng lợi trên chiến trường của Ukraine đang củng cố vị thế của nước này trước thềm các cuộc đàm phán.

Ông nhấn mạnh rằng việc tiếp tục gây áp lực quân sự lên Nga là cần thiết để bảo đảm một nền hòa bình lâu dài.

Tổng thống Zelenskiy xác nhận phái đoàn Ukraine tại Abu Dhabi.

Trong bài phát biểu tối thứ Hai, Tổng thống Zelenskiy xác nhận rằng phái đoàn đàm phán của Ukraine đã đến UAE.

"Đội đàm phán của chúng tôi đã có mặt tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Cuộc gặp đầu tiên sẽ diễn ra vào ngày mai", ông nói.

Các đại diện Âu Châu cũng dự kiến sẽ tham gia các cuộc họp riêng biệt bên cạnh các cuộc đàm phán ba bên.

Ukraine dự định đề xuất các biện pháp giảm leo thang và thảo luận về các thỏa thuận cho một cuộc gặp tiềm năng giữa tổng thống Ukraine, Nga và Mỹ.

Kyiv khẳng định rằng bất kỳ thỏa thuận nào cũng phải bao gồm các bảo đảm an ninh đáng tin cậy và ngăn chặn Nga phát động một cuộc xâm lược khác.

Trong cùng cuộc họp báo đó, Tổng thống Trump khoe khoang rằng các nhà sản xuất quốc phòng của Mỹ đang mở rộng sản xuất vũ khí với tốc độ chưa từng có.

"Chúng tôi đang chế tạo những chiếc Patriot mới. Chúng tôi đang chế tạo những chiếc Tomahawk mới, những hệ thống THAAD mới, và hiện nay chúng tôi đang chế tạo nhiều hơn bất kỳ thời điểm nào trước đây," ông nói.

Tuy nhiên, Tổng thống Trump nhấn mạnh rằng nhu cầu quân sự của Mỹ sẽ được ưu tiên hơn so với việc cung cấp hàng hóa cho nước ngoài.

"Rõ ràng là chúng ta sẽ lấy nó cho bản thân mình trước."

Tổng thống Trump cũng nhắc lại lời chỉ trích của mình đối với việc cựu Tổng thống Joe Biden viện trợ quân sự cho Ukraine, cho rằng Washington đã cung cấp 350 tỷ đô la thiết bị miễn phí.

Con số đó vượt xa tổng số tiền viện trợ quân sự chính thức của Mỹ.

Tổng thống Trump cho biết các đối tác Âu Châu hiện đang trả tiền cho thiết bị quân sự của Mỹ được cung cấp cho Ukraine.

Những phát biểu của ông được đưa ra trong bối cảnh Kyiv tiếp tục gây áp lực lên Washington và các đồng minh Âu Châu để đẩy nhanh việc giao hàng hỏa tiễn đánh chặn Patriot và các thiết bị phòng không khác cần thiết để bảo vệ các thành phố và cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine.

[Kyiv Post: Trump Hails Peace Talks, Brushes Off Putin Ignoring Ceasefire Demands]

4. Liên Hiệp Âu Châu gia hạn phái bộ huấn luyện quân sự cho Ukraine đến năm 2028 với khoản tài trợ gần 300 triệu euro.

Brussels đã gia hạn chương trình huấn luyện quân sự cho Ukraine thêm hai năm, đồng thời phê duyệt sự hiện diện đầu tiên của lực lượng này trên lãnh thổ Ukraine nhằm mục đích điều chỉnh các khóa huấn luyện sao cho phù hợp hơn với điều kiện ở tiền tuyến.

Hội đồng Liên minh Âu Châu đã thông qua quyết định này vào thứ Hai, ngày 9 tháng 11. Phái bộ Hỗ trợ Quân sự của Liên minh Âu Châu nhằm hỗ trợ Ukraine, gọi tắt là EUMAM sẽ được gia hạn đến ngày 15 tháng 11 năm 2028, với gần 300 triệu euro (335 triệu đô la) được dành riêng cho nguồn kinh phí mới trong giai đoạn này.

Kể từ khi được thành lập vào năm 2022 theo yêu cầu của Kyiv, EUMAM đã huấn luyện các quân nhân Ukraine, nhưng chỉ trên lãnh thổ Liên Hiệp Âu Châu.

Kinh nghiệm mà Lực lượng Quốc phòng Ukraine thu được từ chiến đấu trực diện giờ đây sẽ đóng vai trò lớn hơn trong chương trình huấn luyện, đồng thời nhiệm vụ sẽ chú trọng hơn vào việc xây dựng huấn luyện quân sự hỗ trợ các ưu tiên quốc phòng của Ukraine.

Cao ủy Chính sách Đối ngoại Liên Hiệp Âu Châu Kaja Kallas cho biết các quốc gia thành viên đã đồng ý về những bước đi đầu tiên, trong đó có việc gia hạn nhiệm vụ thêm hai năm nữa và thành lập một đơn vị điều phối tại Kyiv tập trung vào kinh nghiệm chiến trường và giáo dục quân sự.

Đồng thời, Kallas cũng cho biết Liên Hiệp Âu Châu đã bảo đảm nguồn tài trợ đầy đủ để hiện đại hóa hai trung tâm đào tạo ở Ukraine, một kế hoạch đã được đề xuất hồi đầu năm nay.

Bà cho biết, khoản đóng góp từ Hòa Lan, được công bố cùng ngày trong tháng 9, đã "lấp đầy khoảng trống về tài chính mà chúng tôi gặp phải", đồng thời nói thêm rằng sự hỗ trợ từ Đức, Ireland, Đan Mạch và Luxembourg sẽ cho phép công việc xây dựng cả hai trung tâm được tiến hành.

Ý tưởng này lần đầu tiên được nêu ra vào tháng Hai, khi Kallas tuyên bố rằng khối này đang xem xét khả năng huấn luyện binh lính Ukraine trên lãnh thổ Ukraine trong trường hợp đạt được thỏa thuận ngừng bắn.

Theo quyết định mới, phái bộ sẽ có thể liên lạc trực tiếp với giới lãnh đạo quân đội nước này, Quân đội Ukraine, gọi tắt là AFU và các đối tác đồng minh, cho phép các nước thành viên Liên Hiệp Âu Châu điều chỉnh chương trình của họ khi nhu cầu của Ukraine thay đổi.

Theo Hội đồng Liên Hiệp Âu Châu, EUMAM sẽ tiếp tục hợp tác với các đồng minh ngoài Liên Hiệp Âu Châu, bao gồm Mỹ, Anh, Canada và Na Uy.

Việc hợp tác sẽ tiếp tục với Liên minh các nước sẵn sàng (Coalition of the Willing), cũng như với Bộ chỉ huy Hỗ trợ An ninh và Huấn luyện cho Ukraine, gọi tắt là NSATU của NATO, đơn vị điều phối sự hỗ trợ của liên minh dành cho Kyiv.

Hơn 100.000 binh sĩ đã được huấn luyện.

Liên minh Âu Châu đã khởi động sứ mệnh này khoảng tám tháng sau khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện Ukraine, vào ngày 17 tháng 10 năm 2022.

Theo Ukrinform, nhiệm kỳ hai năm đầu tiên đi kèm với ngân sách khoảng 107 triệu euro (119 triệu đô la) và mục tiêu ban đầu là đào tạo 15.000 quân nhân Ukraine.

Mục tiêu đó hiện đã được vượt qua; theo Hội đồng, hơn 100.000 binh sĩ Ukraine đã hoàn thành khóa huấn luyện theo chương trình EUMAM.

Các khóa học bao gồm từ hướng dẫn cơ bản cho tân binh đến các chương trình cấp đơn vị và chuyên ngành, và học viên được cung cấp vũ khí và các thiết bị khác để huấn luyện. Phái bộ này cũng điều phối các chương trình huấn luyện riêng biệt do các chính phủ Liên Hiệp Âu Châu thực hiện.

Hầu hết các hoạt động diễn ra ở Ba Lan và Đức, nơi đặt trụ sở của hai bộ chỉ huy huấn luyện chính của phái bộ.

Vào tháng 11 năm 2024, khi nhiệm vụ được gia hạn lần cuối, khối này đã cam kết chi gần 409 triệu euro (457 triệu đô la) trong hai năm tiếp theo. Đến thời điểm đó, khoảng 63.000 binh sĩ đã được huấn luyện.

Giống như hầu hết các khoản viện trợ quân sự của Liên Hiệp Âu Châu, EUMAM được tài trợ thông qua Quỹ Hòa bình Âu Châu, một quỹ nằm ngoài ngân sách thường xuyên của khối.

Quyết định này được đưa ra trước mùa đông, thời điểm Nga dự kiến sẽ tăng cường chiến dịch mùa đông nhằm vào các cơ sở hạ tầng trọng yếu của Ukraine, bao gồm năng lượng, nước và cơ sở hạ tầng dân sự. Lực lượng Nga phụ thuộc rất nhiều vào hỏa tiễn đạn đạo cho các cuộc tấn công như vậy, trong khi Ukraine đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng hỏa tiễn đánh chặn Patriot có khả năng bắn hạ chúng.

[Kyiv Post: EU Extends Ukraine Military Training Mission to 2028 With Nearly €300M in Funding]

5. Tổng thống Trump cho biết đã đề nghị vị trí thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc cho Giám đốc UFC Dana White

Tổng thống Trump cho biết ông đã đề nghị vị trí thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc – hiện đang bỏ trống – cho Giám đốc của UFC, ông Dana White.

Với tư cách là nhà lãnh đạo Ultimate Fighting Championship, gọi tắt là UFC – giải đấu võ thuật toàn cầu được định giá hơn 15 tỷ Mỹ Kim – ông White là một người ủng hộ lâu năm của Tổng thống Trump và từng tham dự lễ nhậm chức của ông. Tòa Bạch Ốc cũng đã tổ chức một sự kiện của UFC tại bãi cỏ phía Nam vào tháng 7 để kỷ niệm 250 năm thành lập quốc gia. Sự kiện này trùng với dịp sinh nhật lần thứ 80 của Tổng thống Trump.

Trong một bài đăng trên mạng xã hội Truth Social, Tổng thống viết: "Tôi vui mừng thông báo rằng Dana White vĩ đại – một võ sĩ và chiến binh đầy mạnh mẽ – đã được mời đảm nhận vị trí Thư ký Báo chí của Hoa Kỳ."

Ông nói thêm: "Tôi đã yêu cầu ông ấy mang theo các trợ lý của mình – dù một số người trong đó không đến từ đất nước chúng ta – bao gồm Islam Makhachev, Khabib Nurmagomedov, Justin Gaethje, Daniel Cormier, Amanda Nunes và Kayla Harris. Chúng ta cần những con người này để bảo vệ chúng ta trước phe cánh tả điên rồ."

Tại thời điểm bài viết được đăng tải, vẫn chưa rõ liệu ông Dana White có chấp nhận vị trí này hay không. Tuy nhiên, ông đã chia sẻ một bức ảnh chụp chính mình tại bục phát biểu trong phòng họp báo Tòa Bạch Ốc lên mục "story" trên Instagram, kèm dòng chú thích: "Hướng tới chương tiếp theo."

Những phát biểu của Tổng thống được đưa ra chỉ vài ngày sau khi Đảng Dân chủ giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, qua đó nắm quyền kiểm soát cả Hạ viện và Thượng viện.

Vị trí thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc đã bị bỏ trống kể từ ngày 16 tháng 10, sau khi bình luận viên bảo thủ Katie Zacharia rời khỏi vị trí này chỉ sau năm ngày làm việc. Trước đó, bà Zacharia là người được Tổng thống Trump lựa chọn thay thế cho Karoline Leavitt – người đã từ nhiệm vào tháng 8 với lý do muốn dành nhiều thời gian hơn cho gia đình nhỏ của mình.

"Dana sẽ là một Thư ký Báo chí không giống bất kỳ ai trước đây. Dana, hãy nhận công việc này nhé!" Tổng thống Trump viết trong bài đăng của mình.

Theo thông tin từ ít nhất một cơ quan truyền thông, bài đăng này có thể chỉ mang tính chất đùa vui. CBS News đã liên hệ với Tòa Bạch Ốc và UFC để yêu cầu bình luận thêm.

[CBSNews: Trump says he offered UFC CEO Dana White the White House press secretary role]

6. Liên Hiệp Âu Châu bác bỏ thỏa thuận an ninh "vĩ đại và tuyệt vời" của Tổng thống Trump với Nga và "toàn bộ Âu Châu".

Các nhà lãnh đạo Âu Châu đã lần lượt lên tiếng phản đối đề xuất của Washington về một khuôn khổ an ninh rộng hơn, cảnh báo rằng Mạc Tư Khoa không thể có tiếng nói chung cuộc về tương lai của lục địa khi các cuộc đàm phán hòa bình do Mỹ dẫn đầu về Ukraine chuẩn bị nối lại tại Abu Dhabi.

Các nhà lãnh đạo Âu Châu đã kiên quyết bác bỏ mọi nỗ lực của Hoa Kỳ và Nga nhằm định hình lại cấu trúc an ninh của lục địa mà không có sự tham gia của họ, sau gợi ý của Tổng thống Trump rằng Washington có thể sắp đạt được một thỏa thuận toàn diện với Mạc Tư Khoa, không chỉ giới hạn ở Ukraine mà còn bao trùm toàn bộ Âu Châu.

Những phát biểu của Tổng thống Trump hôm thứ Năm đã làm dấy lên những lo ngại mới trong số các đồng minh Âu Châu của Washington rằng chính quyền Mỹ có thể đang hướng tới một thỏa thuận an ninh đáp ứng những yêu sách lâu nay của Putin, và gây tổn hại đến lợi ích của Âu Châu.

Tổng thống Trump mô tả thỏa thuận tiềm năng này là một thỏa thuận "rất lớn", không chỉ liên quan đến Ukraine mà còn cả "toàn bộ Âu Châu":

"Nó sẽ rất lớn. Nó sẽ liên quan đến nhiều hơn cả Ukraine, và tôi thậm chí có thể nói rằng nó có thể liên quan đến toàn bộ Âu Châu. Đó sẽ là một thỏa thuận vĩ đại, tuyệt vời, và mọi người sẽ rất vui mừng," Tổng thống Trump nói mà không đi vào bất kỳ chi tiết nào.

Những phát biểu của ông được đưa ra khi đặc phái viên kiêm con rể của ông, Jared Kushner, tuyên bố rằng Washington đang nỗ lực xây dựng một cấu trúc an ninh Âu Châu rộng lớn hơn nhằm tạo ra các điều kiện cho hòa bình lâu dài.

Sáng kiến này ngay lập tức vấp phải sự phản đối từ các quan chức Âu Châu, những người khẳng định rằng các thỏa thuận an ninh của lục địa đã được thiết lập và không thể được đàm phán lại mà không có sự đồng thuận của họ.

"Chúng tôi đã có sẵn một cấu trúc an ninh Âu Châu rồi," Cao ủy phụ trách chính sách đối ngoại của Liên minh Âu Châu, Kaja Kallas, phát biểu với các nhà báo tại Warsaw hôm thứ Sáu.

"Vấn đề vẫn là Nga liên tục vi phạm các hiệp ước làm nền tảng cho sự tồn tại của hòa bình. NATO không gây ra mối đe dọa nào cho Nga vào năm 2021, và hiện tại cũng không gây ra mối đe dọa nào cho Nga. Putin không có quyền phủ quyết đối với an ninh Âu Châu."

Kallas cũng nhấn mạnh rằng Liên minh Âu Châu sẽ phải tham gia vào bất kỳ thỏa thuận nào nếu muốn thỏa thuận đó được thực hiện.

Quan điểm của bà đã được Ngoại trưởng Ba Lan Radoslaw Sikorski ủng hộ, người cảnh báo rằng bất kỳ thỏa thuận nào liên quan đến Ukraine và tương lai của Âu Châu đạt được mà không có sự tham gia của Âu Châu sẽ vừa không thể chấp nhận được về mặt chính trị vừa bất khả thi trên thực tế.

Ông Sikorski nói: "Một thỏa thuận về tương lai của Ukraine và Âu Châu mà không có sự tham gia của chúng tôi không chỉ là điều thiếu khôn ngoan mà còn là điều bất khả thi."

Trong khi đó, Ngoại trưởng Ukraine Andriy Sybiha cho rằng Mạc Tư Khoa không thể được coi là người bảo đảm an ninh Âu Châu, lập luận rằng ưu tiên hàng đầu là bảo vệ Âu Châu trước sự xâm lược của Nga hơn là đàm phán về phạm vi ảnh hưởng với Điện Cẩm Linh.

"Chúng ta phải bàn về việc tự bảo vệ mình trước Nga, chứ không phải bàn với người Nga về phạm vi ảnh hưởng ở Âu Châu", Sybiha nói.

Sau cuộc gặp với Cao ủy phụ trách chính sách đối ngoại của Liên Hiệp Âu Châu, Kaja Kallas, tại Warsaw, Sybiha đã củng cố lập trường của Kyiv, nhấn mạnh rằng cả tương lai của Ukraine lẫn an ninh của Âu Châu đều không thể được quyết định nếu thiếu sự tham gia trực tiếp của cả hai bên.

Sự bất đồng ngoại giao này diễn ra trong bối cảnh chính quyền Trump đang tăng cường nỗ lực chấm dứt chiến tranh ở Ukraine, với việc các đại diện của Mỹ chuẩn bị cho các cuộc đàm phán mới giữa Kyiv và Mạc Tư Khoa tại Abu Dhabi vào tuần tới.

Sau nhiều tháng nỗ lực ngoại giao gần như bế tắc, Washington đã tăng cường can thiệp với cả hai bên, tìm kiếm một khuôn khổ có thể mang lại một giải pháp lâu dài.

Đầu tuần này, các đại diện của Mỹ đã có hai ngày thảo luận tại Brussels với các quan chức từ NATO, Liên minh Âu Châu và các cường quốc Âu Châu. Các cuộc họp tập trung vào các bảo đảm an ninh cho Ukraine và tương lai của các thỏa thuận an ninh rộng lớn hơn của Âu Châu.

Ông Kushner, người tham gia các cuộc thảo luận qua liên kết video, sau đó đã nêu rõ tham vọng của Washington trong việc phát triển một khuôn khổ rộng hơn.

Trong một tuyên bố đăng tải trên nền tảng mạng xã hội X, ông cho biết Hoa Kỳ đang nỗ lực hướng tới các thỏa thuận thiết thực để giải quyết những lo ngại về an ninh của tất cả các bên và thiết lập nền tảng cho hòa bình lâu dài.

Đề xuất của Mỹ phản ánh nỗ lực liên kết vấn đề an ninh hậu chiến của Ukraine với mối quan hệ rộng hơn giữa Nga và phương Tây.

Tuy nhiên, ngôn ngữ này đã làm sống lại những lo ngại lâu nay của Âu Châu về tham vọng của Mạc Tư Khoa trong việc sửa đổi trật tự an ninh được thiết lập sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc.

Trước khi phát động cuộc xâm lược toàn diện Ukraine vào tháng 2 năm 2022, Nga đã đưa ra tối hậu thư cho NATO, yêu cầu những thay đổi cơ bản đối với các thỏa thuận an ninh của Âu Châu. Trong số các yêu cầu của Mạc Tư Khoa có việc rút quân NATO khỏi 20 quốc gia gia nhập liên minh sau năm 1997. Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov nêu rõ rằng liên minh NATO phải rút từ 32 quốc gia như hiện nay xuống còn 12 quốc gia như trước năm 1997. Các nước Ba Lan, Tiệp, Hung Gia Lợi, hay còn gọi là Hungary, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Rumanim Slovakia, Slovenia, Albania, Croatia, Montenegro, Bắc Macedonia, Phần Lan và Thụy Điển phải rút lui khỏi NATO.

Liên minh quân sự phương Tây đã bác bỏ những yêu cầu đó, khẳng định rằng các quốc gia có chủ quyền có quyền tự quyết định các thỏa thuận an ninh của mình.

Đối với các thủ đô Âu Châu, vấn đề cốt lõi không chỉ đơn thuần là liệu Washington có thể đàm phán để chấm dứt chiến tranh hay không, mà là liệu các quyết định ảnh hưởng đến an ninh của toàn lục địa có thể được đưa ra mà không có sự tham gia trực tiếp của các quốc gia bị ảnh hưởng nhiều nhất hay không.

Âu Châu đã nhiều lần kêu gọi đóng vai trò lớn hơn trong sáng kiến ngoại giao do Mỹ dẫn đầu, đặc biệt khi các cuộc thảo luận ngày càng mở rộng ra ngoài chiến trường trực tiếp ở Ukraine.

Phát ngôn viên chính của Ủy ban Âu Châu, bà Paula Pinho, cho biết hôm thứ Sáu rằng vẫn còn rất nhiều việc phải làm trước khi đạt được thỏa thuận hòa bình, đồng thời nhấn mạnh rằng Liên minh Âu Châu sẽ tự quyết định các vấn đề an ninh của mình.

Trong khi đó, NATO nhắc lại rằng các đồng minh của Ukraine đang nỗ lực hướng tới một giải pháp "công bằng và bền vững" cho cuộc xung đột.

Ông Kushner tìm cách trấn an các đối tác Âu Châu rằng họ sẽ không bị loại trừ khỏi tiến trình rộng hơn. Ông nói rằng Washington dự định tham khảo ý kiến chặt chẽ với họ bên lề các cuộc đàm phán Abu Dhabi và, nếu đạt được tiến triển, sẽ tiến tới một khuôn khổ đa phương rộng hơn có sự tham gia trực tiếp của họ.

Cuộc đàm phán ở Abu Dhabi có thể là một thử thách quan trọng.

Các cuộc thảo luận dự kiến tại Abu Dhabi sẽ là một phép thử quan trọng đối với khả năng của Washington trong việc dung hòa các yêu cầu trái ngược của Ukraine, Nga và các đồng minh Âu Châu.

Hoa Kỳ đang tìm cách đưa ra các đề xuất có thể chấm dứt giao tranh đồng thời thiết lập các thỏa thuận an ninh có khả năng ngăn chặn một cuộc chiến tranh khác.

Tuy nhiên, lập trường cơ bản của hai bên vẫn còn khác biệt rất lớn. Ukraine muốn có những bảo đảm đáng tin cậy chống lại sự xâm lược của Nga trong tương lai, trong khi Mạc Tư Khoa từ lâu đã tìm cách hạn chế sự hiện diện và ảnh hưởng của NATO ở Đông Âu.

Trong khi đó, các chính phủ Âu Châu quyết tâm ngăn chặn bất kỳ thỏa thuận nào có thể ban thưởng cho hành động gây hấn quân sự của Nga hoặc làm suy yếu chủ quyền của Ukraine và quyền tự quyết về tương lai chính trị và an ninh của nước này.

Phản ứng từ Warsaw, Brussels và Kyiv nhấn mạnh rằng bất kỳ thỏa thuận nào được đàm phán chủ yếu giữa Washington và Mạc Tư Khoa sẽ gặp phải sự phản kháng đáng kể.

Những nỗ lực của Washington nhằm đàm phán một khuôn khổ an ninh Âu Châu rộng lớn hơn với Mạc Tư Khoa sẽ phải đối mặt với sự phản đối mạnh mẽ của Âu Châu đối với bất kỳ thỏa thuận nào có thể làm suy yếu NATO, làm tổn hại các thỏa thuận an ninh hiện có hoặc hạn chế chủ quyền của các quốc gia Âu Châu.

[EuroNews: EU rejects Trump’s 'big beautiful' security deal with Russia and 'all of Europe']

7. Kẻ xả súng ở Kraków đã qua đời tại bệnh viện.

Cảnh sát địa phương cho biết, một người đàn ông Ba Lan, người đã bắn chết sáu người sau khi lái xe vào quảng trường chính của Kraków hôm thứ Bảy, đã qua đời tại bệnh viện vào hôm thứ Hai.

"Chúng tôi xin thông báo rằng thủ phạm của vụ việc bi thảm đã tử vong tại bệnh viện vào sáng sớm nay", cảnh sát nói.

Một thanh niên 24 tuổi đeo mặt nạ đã nổ súng vào người đi đường ở trung tâm Kraków, giết chết sáu người, trong đó có một công dân Anh, và làm bị thương 16 người - 12 người trong số đó vẫn đang trong tình trạng nguy kịch. Cảnh sát đã bắn và bắt giữ kẻ tấn công. Họ cũng tìm thấy thi thể cha mẹ và em gái của hắn tại nhà riêng vào Chúa Nhật. Các nhà điều tra đang xem xét những cái chết này cùng với vụ tấn công ở Kraków, và đã mở cuộc điều tra khủng bố.

Cơ quan chức năng xác định nghi phạm là Michał O., đến từ Ostrowiec Świętokrzyski, một thị trấn cách Kraków khoảng 140 km về phía đông bắc. Anh ta có giấy phép sử dụng súng và chưa từng có tiền án tiền sự.

Ban đầu, Bộ trưởng Nội vụ Marcin Kierwiński nói rằng "mọi thứ đều cho thấy anh ta bị mê hoặc bởi các ý thức hệ cực hữu", nhưng sau đó ông nói rằng động cơ của kẻ xả súng vẫn chưa rõ ràng.

" Tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình và người thân của các nạn nhân trong vụ tấn công bi thảm ở Kraków. Tôi hết lời ca ngợi các viên chức cảnh sát anh hùng đã liều mình cứu giúp người dân," Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk nói hôm thứ Bảy. "Và tôi tha thiết kêu gọi các chính trị gia thuộc mọi đảng phái: đừng lợi dụng thảm kịch này. Chúng tôi sẽ làm rõ mọi tình tiết của tội ác này."

[Politico: Kraków shooter dies in hospital]

8. Pháp cáo buộc Iran gây ra các cuộc tấn công mạng nhắm vào tủ lạnh siêu thị.

Ngoại trưởng Pháp Jean-Noël Barrot cho biết Iran đứng sau loạt vụ tấn công mạng "chưa từng có" nhằm vào tủ lạnh tại một số chuỗi siêu thị lớn trong nước hồi tháng trước.

"Nhờ vào công tác điều tra xuất sắc của các cơ quan chính phủ, tôi có thể khẳng định rằng Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran phải chịu trách nhiệm về vụ tấn công này", ông Barrot nói với các phóng viên hôm thứ Hai tại cuộc họp G7 ở Paris. "Chúng tôi sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt ở cấp độ Âu Châu đối với những kẻ chịu trách nhiệm."

Ông Barrot cho biết 700 điểm phân phối thực phẩm ở Pháp đã bị ảnh hưởng trong cuộc tấn công mạng. Ngay sau đó, các công tố viên Pháp tuyên bố sẽ mở cuộc điều tra về các vụ tấn công này.

Mặc dù Barrot chỉ đề cập đến các vụ việc được báo cáo ở Pháp, nhưng các cửa hàng tạp hóa trên khắp Âu Châu và thậm chí cả các ngân hàng máu của Pháp cũng đã trở thành mục tiêu của tin tặc trong những ngày gần đây. Các chuyên gia an ninh mạng trước đó đã bày tỏ lo ngại rằng các cuộc tấn công có thể là một phần trong chiến tranh hỗn hợp đang diễn ra của Nga chống lại Âu Châu, mặc dù Điện Cẩm Linh đã phủ nhận mọi sự liên quan.

Trong một tuyên bố, phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Pháp cho biết cuộc điều tra của Pháp đã kết luận rằng đơn vị an ninh mạng Shahid Kaveh của Iran đã thực hiện các cuộc tấn công phá hoại. Shahid Kaveh, có liên hệ với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo, chuyên thực hiện các hoạt động tấn công mạng.

Văn phòng công tố Paris cho biết trong một tuyên bố rằng cuộc điều tra của Pháp sẽ tập trung vào nhà lãnh đạo đơn vị này, đồng thời cho biết thêm khoảng 20 vụ cháy đã xảy ra do cuộc tấn công mạng.

"Những kẻ tấn công đã chiếm quyền điều khiển thiết bị từ xa thông qua giao diện web để kích hoạt các chu kỳ rã đông bất thường với thời gian không giới hạn, đồng thời vô hiệu hóa các cảnh báo an ninh trên các cảm biến vốn được thiết kế để kích hoạt khi nhiệt độ vượt quá mức nhất định", thông báo cho biết thêm.

"Chúng tôi vừa mới nghe tin các cuộc tấn công mạng được tường trình do Iran gây ra," Chủ tịch Hội đồng Âu Châu Kaja Kallas nói sau tuyên bố của Barrot, đồng thời cho biết thêm vấn đề này sẽ được thảo luận tại hội đồng ngoại giao Âu Châu vào tuần tới. Bà nói, nếu việc quy kết này được xác nhận, "phản ứng của [Âu Châu] cần phải mạnh mẽ."

Ủy ban Âu Châu cũng đang điều tra các cuộc tấn công mạng này, mà Ủy viên Nông nghiệp và Thực phẩm Liên Hiệp Âu Châu Christophe Hansen mô tả là "một nỗ lực cố ý nhằm phá vỡ chuỗi cung ứng thực phẩm của chúng ta".

Bộ Ngoại giao Iran và Đại sứ quán nước này tại Paris chưa đưa ra phản hồi ngay lập tức khi được yêu cầu bình luận.

[Politico: France blames Iran for cyberattacks targeting supermarket fridges]

9. Đan Mạch công bố gói viện trợ quân sự trị giá 643 triệu euro cho Ukraine.

Đan Mạch đang gửi cho Ukraine một gói viện trợ quân sự mới trị giá 4,8 tỷ kroner Đan Mạch (khoảng 643 triệu euro hoặc 721 triệu đô la Mỹ), Ngoại trưởng Đan Mạch Lars Løkke Rasmussen thông báo sau cuộc họp của ủy ban chính sách đối ngoại.

Thông báo này được đưa ra khi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đang thăm Copenhagen, đài truyền hình DR của Đan Mạch đưa tin, theo hãng tin European Pravda.

Ông Rasmussen cho biết: "Hôm nay chúng tôi đã thảo luận với ủy ban về gói viện trợ thứ 32 dành cho Ukraine, trị giá 4,8 tỷ kroner bao gồm trang thiết bị quân sự."

Thông báo không nêu rõ gói hàng sẽ bao gồm những loại vũ khí hoặc thiết bị nào, cũng như thời điểm giao hàng.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã đến Đan Mạch vào thứ Ba, ngày 10 tháng 11, để hội đàm với các nhà lãnh đạo Bắc Âu về viện trợ quân sự, phòng không và bảo vệ cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine, theo thông báo của chính quyền Đan Mạch.

"Tôi tự hào chào đón Tổng thống Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Bắc Âu đến Đan Mạch. Cuộc đấu tranh của người dân Ukraine vì một Ukraine tự do và một Âu Châu tự do vẫn tiếp tục", Thủ tướng Frederiksen nói.

Các nước Bắc Âu nằm trong số những nước ủng hộ chính của Ukraine. Tổng thống Zelenskiy cũng đã đến Oslo vào cuối tháng 10 để gặp gỡ các phái viên Mỹ.

Chuyến thăm Đan Mạch trùng với thời điểm bắt đầu các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Kyiv và Mạc Tư Khoa, với sự trung gian của Mỹ, tại Abu Dhabi.

"Gần 5 năm sau cuộc xâm lược toàn diện, cơn mưa bom vẫn tiếp tục nhắm vào dân thường, các trung tâm cứu trợ và các nhà máy nước và sưởi ấm. Đó là lý do tại sao chúng ta phải kiên cường", Frederiksen nói.

Chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh các cuộc tấn công của Nga đang gây áp lực ngày càng lớn lên hệ thống năng lượng của Ukraine trước mùa đông. Một cuộc tấn công quy mô lớn vào đêm 2-3 tháng 11 đã làm tê liệt ba nhà máy điện, buộc phải cắt điện khẩn cấp ở Kyiv, khu vực lân cận và vùng Dnipropetrovsk. Những gián đoạn sau đó cũng ảnh hưởng đến nguồn cung cấp nước và giao thông công cộng ở thủ đô.

Tổng thống Zelenskiy đã kêu gọi các đối tác đẩy nhanh việc cung cấp hỏa tiễn đánh chặn Patriot để bảo vệ cơ sở hạ tầng trọng yếu. Ngày 6 tháng 11, ông cảnh báo rằng tình báo Ukraine cho thấy Nga đang chuẩn bị các cuộc tấn công tiếp theo vào các cơ sở năng lượng, cơ sở hạ tầng dân sự và các cây cầu bắc qua sông Dnipro.

Trong khi đó, phái đoàn Ukraine đã bắt đầu tham khảo ý kiến với các đối tác phương Tây tại Abu Dhabi vào ngày 10 tháng 11 để phối hợp các lập trường trước khi đàm phán với Nga. Trưởng phái đoàn Rustem Umerov cho biết các ưu tiên của Kyiv bao gồm chấm dứt chiến sự, bảo đảm an ninh hậu chiến đáng tin cậy, phục hồi kinh tế và các biện pháp nhân đạo. Đại diện của Anh, Pháp, Đức, Ý, NATO và Ủy ban Âu Châu đã tham gia các cuộc tham khảo ý kiến ban đầu.

Ukraine, Mỹ và Nga đã bắt đầu hai ngày đàm phán tại Abu Dhabi vào thứ Ba, ngày 10 tháng 11, với các cuộc thảo luận dự kiến tập trung vào các bảo đảm an ninh, một lệnh ngừng bắn khả thi và các thỏa thuận an ninh hậu chiến.

[Kyiv Post: Denmark Announces €643 Million Military Aid Package for Ukraine]

10. Kasparov hủy chuyến đi Berlin sau khi nhận được cảnh báo về vụ ám sát.

Theo một báo cáo của tờ BILD, cựu vô địch cờ vua thế giới và nhân vật đối lập người Nga lưu vong Garry Kasparov đã hủy chuyến đi dự kiến tham dự một sự kiện về nhân quyền ở Berlin sau khi các cơ quan an ninh Đức cảnh báo về mối đe dọa gia tăng đối với ông.

Điều này diễn ra sau những cảnh báo hồi đầu tháng 10 từ các cơ quan an ninh của Mỹ và Lithuania rằng ông và một nhà bất đồng chính kiến khác, Ivan Tyutrin, người đang sống ở Vilnius, có thể là mục tiêu của một âm mưu ám sát do Nga dàn dựng.

Kasparov, người hiện đang sống ở Mỹ, cho biết ông đã được cảnh báo phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa và sẽ tiếp tục làm như vậy trong tương lai.

Ông Tyutrin được tường trình đã nói với hãng tin AFP rằng chính quyền Lithuania đã cảnh báo ông phải rời đi khẩn cấp và bán xe.

Những cáo buộc này xuất phát từ các cuộc điều tra của Mỹ đối với năm cá nhân có liên hệ với Điện Cẩm Linh, những người bị buộc tội chuẩn bị các cuộc tấn công và ám sát nhằm vào những người bất đồng chính kiến và người đào tẩu Nga ở Mỹ và các quốc gia khác.

Kasparov đã hủy chuyến đi dự kiến đến Berlin trong tuần này sau khi nhận được thêm cảnh báo về mối đe dọa tiềm tàng đến tính mạng của ông. Ông dự kiến sẽ phát biểu tại sự kiện Tuần lễ Tự do Berlin, nhưng thay vào đó, ông đã gửi một thông điệp video.

"Có thể các bạn đã thấy những bản tin cho rằng Nga đang cố ám sát tôi. Các chuyên gia an ninh đã khuyên tôi không nên đến Berlin, vì đó sẽ là một rủi ro không đáng có vào thời điểm này", ông nói.

Kasparov tiếp tục chỉ trích các cơ quan an ninh và thực thi pháp luật Âu Châu vì đã không làm đủ để chống lại Điện Cẩm Linh, đồng thời nói thêm: "Các ông phải thừa nhận sự thật rằng các ông đã để cho Âu Châu trở thành sân chơi của Vladimir Putin. Nếu ông ta có thể tiếp cận tôi ở đây, ông ta có thể tiếp cận bất cứ ai. Vợ con các ông, đồng nghiệp của các ông."

Tuần lễ Tự do Berlin đang diễn ra tại thủ đô nước Đức từ ngày 7 đến 14 tháng 11. Được coi là một sáng kiến mới nhằm tôn vinh tự do và dân chủ tại thành phố nơi bức tường Berlin sụp đổ năm 1989, sự kiện này được xem như biểu tượng toàn cầu về sự kháng cự của người dân trước áp bức và là chiến thắng của nền dân chủ.

Chương trình bao gồm khoảng 170 sự kiện dành riêng cho dân chủ, nhân quyền và sự đàn áp chính trị.

[Kyiv Post: Kasparov Cancels Berlin Trip After Warnings of Assassination]