Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

1 Khi ấy, Đức Giê-su kể cho các môn đệ dụ ngôn sau đây, để dạy các ông phải cầu nguyện luôn, không được nản chí. 2 Người nói : “Trong thành kia, có một ông quan toà. Ông ta chẳng kính sợ Thiên Chúa, mà cũng chẳng coi ai ra gì. 3 Trong thành đó, cũng có một bà goá. Bà này đã nhiều lần đến thưa với ông : ‘Đối phương tôi hại tôi, xin ngài minh xét cho.’ 4 Một thời gian khá lâu, ông không chịu. Nhưng cuối cùng, ông ta nghĩ bụng : ‘Dầu rằng ta chẳng kính sợ Thiên Chúa, mà cũng chẳng coi ai ra gì, 5 nhưng mụ goá này quấy rầy mãi, thì ta xét xử cho rồi, kẻo mụ ấy cứ đến hoài, làm ta nhức đầu nhức óc’.”

6 Rồi Chúa nói : “Anh em nghe quan toà bất chính ấy nói đó ! 7 Vậy chẳng lẽ Thiên Chúa lại không minh xét cho những kẻ Người đã tuyển chọn, ngày đêm hằng kêu cứu với Người sao? Lẽ nào Người bắt họ chờ đợi mãi? 8 Thầy nói cho anh em biết, Người sẽ mau chóng minh xét cho họ. Nhưng khi Con Người ngự đến, liệu Người còn thấy lòng tin trên mặt đất nữa chăng?”

Đó là Lời Chúa

 

CHÚA NHẬT 33 THƯỜNG NIÊN

Tin mừng : Mt 25, 14-30.

“Được giao ít mà anh đã trung thành, hãy vào mà hưởng niềm vui của mình”.

Anh chị em thân mến,

Ân sủng của Thiên Chúa được Đức Chúa Giê-su ví như những nén bạc trao cho con người: người nhận năm nén, người nhận hai nén và người nhận một nén, tùy theo khả năng mà Thiên Chúa trao cho, chứ Ngài không tùy tiện trao năm nén cho người chỉ có khả năng làm lợi hai nén. Nhưng dù mỗi người trong chúng ta dù có nhận bao nhiêu nén đi chăng nữa, thì cũng là đã nhận nén bạc mà Thiên Chúa đã trao cho để với mục đích làm lợi cho chính bản thân mình và mưu ích cho tha nhân.

Đức Chúa Giê-su tùy khả năng của mỗi người mà trao cho họ nén bạc, để họ tùy theo khả năng và nén bạc được trao mà làm sinh lợi cho Ngài thêm những nén bạc khác:

- Có những người được ơn tình nguyện đi phục vụ các bệnh nhân bị nhiễm HIV hoặc phục vụ các bệnh nhân phong cùi ở trại phong, họ đã làm lợi thêm những nén bạc khác bằng hành động phục vụ của mình.

- Có những người tình nguyện vào vùng sâu vùng xa, để đem ánh sáng văn hóa đến cho những trẻ em và những người không có điều kiện đến trường, họ đang làm lợi thêm những nén bạc khác bằng hành động tự nguyện hy sinh của mình.

- Có những người dù đang thiếu thốn, nhưng vẫn cứ vui vẻ chia sẻ những gì mình có cho người không có, họ đang làm lợi thêm những nén bạc khác cho Thiên Chúa...

Có những người lại đem nén bạc mà Thiên Chúa trao cho chôn giấu trong đất, họ là những người không thấy được sự tín nhiệm của Thiên Chúa dành cho mình, họ đem ân sủng chôn vùi trong trong những tham lam hưởng thụ và dục vọng của họ, khi mà chung quanh họ có rất nhiều người đang cần đến “đồng tiền ân sủng” của họ để có chút an vui và hy vọng.

Anh chị em thân mến,

Dụ ngôn nén bạc là cách giảng dạy hiệu quả của ân sủng của Đức Chúa Giê-su cho chúng ta, để cho ai ai cũng hiểu được và trân quý những ân sủng mà Thiên Chúa đã ban cho mỗi người trong chúng ta.

Nhận bao nhiêu nén bạc hoặc chỉ có nhận một nén bạc đều không quan trọng, cái quan trọng là trong cuộc sống hằng ngày chúng ta cần phải nổ lực, chớp thời cơ để làm lợi thêm nén bạc nữa, đó chính là điểm chính yếu mà Đức Chúa Giê-su muốn dạy dỗ chúng ta qua dụ ngôn nén bạc này.

Câu hỏi gợi ý:

1. Có lúc nào bạn nghĩ rằng Thiên Chúa đã trao cho mình năm nén bạc không?

2. Trong những lúc gặp hoàn cảnh khó khăn, bạn có nghĩ rằng mình là người may mắn nhất vì đang giữ nén bạc của Thiên Chúa trong mình?

3. Theo bạn hiểu, thế nào là phung phí ân sủng của Thiên Chúa?

Xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta.

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

----------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

“Đối phương tôi hại tôi, xin ngài minh xét cho!”.

“Thập giá của Chúa Kitô bày tỏ công lý của Thiên Chúa, và công lý của Thiên Chúa chính là sự tha thứ!” - Lêô XIV.

Kính thưa Anh Chị em,

Một goá phụ đi tìm công lý; từ tiếng kêu của cô, Chúa Giêsu mặc khải một điều còn lớn hơn: lòng thương xót của Thiên Chúa. Một nghịch lý lạ lùng: ‘đòi công lý - gặp xót thương!’.

“Xin ngài minh xét cho!”, cô không đến để xin một đặc ân; cô đến để đòi quyền lợi - điều mình phải được hưởng: công lý. Bản Hy Lạp viết ekdíkēson - “minh xét”, không chỉ là lời xin được xét xử nhưng còn là một mệnh lệnh. Cô chẳng có thế lực, chẳng ai bênh vực; đối diện cô lại là một quan toà ngang ngược. Thế nhưng, cô không chịu để sự im lặng của ông trở thành tiếng nói cuối cùng. Chúa Giêsu muốn tiếng kêu bé nhỏ ấy vang lên trong dụ ngôn để nói một điều lớn lao: người bị chối từ công lý không đánh mất quyền cất tiếng đòi công lý!

Chúa Giêsu không bảo chúng ta nhìn viên quan toà để hiểu Thiên Chúa, nhưng để biết Thiên Chúa khác ông đến chừng nào. Ông minh xét để khỏi bị quấy rầy; Thiên Chúa minh xét vì xót thương. Ông phải nghe mãi mới chịu hành động; Thiên Chúa đã nghe cả khi con người chưa mở lời. “Có thứ âm nhạc không cần lời; cũng có lời cầu nguyện không cần tiếng!” - Charles Spurgeon. Lời cầu nguyện không nhằm đánh thức một Thiên Chúa đang ngủ, nhưng đánh thức một trái tim biết rằng mình đã được Thiên Chúa yêu thương!

Lòng thương xót của Thiên Chúa không dừng lại nơi người nhận, nó còn mở ra cho người anh em. Vì lòng kính sợ Chúa và yêu mến Ngài, cùng với lòng biết ơn, họ “làm chứng về đức bác ái” và trở thành “những người cộng tác với chân lý” - bài đọc một. Kính sợ Chúa không chỉ là tôn kính Ngài bằng lời lẽ, nhưng còn biết quý trọng những người Ngài yêu thương. “Hạnh phúc thay người kính sợ Chúa!” - Thánh Vịnh đáp ca.

Có những lúc chúng ta xin Chúa minh xét cho mình, nhưng lại làm ngơ trước nỗi oan của tha nhân. Có khi điều Chúa chờ đợi không phải là chúng ta thôi đòi công lý, nhưng là đừng giữ lòng thương xót chỉ riêng cho mình. Một người từng được Chúa xót thương không thể mãi sống như thể mình chưa từng được tha thứ. “Bánh của lòng thương xót càng được chia sẻ, càng được nhân lên!” - Phanxicô.

Anh Chị em,

Trên thập giá, Đức Kitô không chỉ nghe tiếng kêu của bao người chịu oan ức; chính Ngài mang lấy thân phận của họ, Đấng vô tội lãnh lấy bản án bất công nhất. Từ nơi lẽ ra phải vang lên thấu trời lời đòi minh xét, lại cất lên lời xin trời tha thứ! Ngài không xin Cha bỏ qua tội ác, nhưng xin Cha mở cho tội nhân một con đường mà chính họ đã khép lại. Đức Kitô không bênh vực sự dữ, nhưng gánh lấy hậu quả của nó để cứu cả những kẻ đã gây ra nó. Nhân loại đòi công lý; Thiên Chúa đáp lại bằng Người Con chịu đóng đinh. Nơi Ngài, chúng ta ‘đòi công lý - gặp xót thương!’.

Chúng ta có thể cầu nguyện,

“Lạy Chúa, khi chịu oan ức, đừng để con oán hận; thấy bất công, đừng để con làm ngơ; và khi được Ngài tha thứ, dạy con mở lòng thương xót anh em!”, Amen.

Lm. Minh Anh (Tgp. Huế)

 

Đọc những câu chuyện trong Kinh Thánh, là đọc không chỉ để khắc ghi Lời Chúa vào tâm khảm, vào cuộc đời riêng của bản thân. Nhưng đã không ít lần, những câu chuyện ấy khiến lòng ta run lên. Run không phải vì sợ, mà vì cảm.

Bởi từ trong những trang sách Thánh ấy, ta thấy tận bên trong những phận người là một lòng yêu sâu đậm. Thấy có ngọn lửa thiêng mà nhiều khi trong đời sống của chính ta đang thiếu. Đó là ngọn lửa của LÒNG TRUNG TÍN, một thứ đẹp đến mức không gì trên đời có thể mua được, không đe dọa nào có thể dập tắt, và không thử thách nào có thể bẻ cong.

Nhìn vào cha con nhà Macabê, nhìn vào cụ Eleazar, nhìn vào người mẹ với bảy người con can trường, ta không chỉ nghe một câu chuyện xưa. Ta được nhìn vào một tấm gương - sáng, đẹp, đầy sức lay động và đánh thức - để mà soi lấy đời mình, soi lấy ơn gọi của người Kitô hữu hôm nay giữa muôn mặt gian nan.

1. MATTHATIA: CON TIM ĐỨNG THẲNG TRƯỚC NHỮNG ĐIỀU CONG QUẸO.

Trong một ngôi làng nhỏ mang tên Modein, có một cụ già mang tên Matthatia. Cụ không có quân lính, không có quyền lực, chẳng có gì để phô trương. Nhưng cụ có một điều: một trái tim thuộc về Chúa. Và khi trái tim đã thuộc trọn về Chúa thì mọi lời cám dỗ mềm như tơ lụa cũng không thể bẻ cong.

Khi các quan nhà vua đến dụ dỗ: "Cụ cứ giả vờ đi, chỉ một chút thôi. Cụ làm vậy là giữ được bình an cho mình, cho gia đình, cho cả làng nữa". Lời mời ấy quá quen. Nó giống như bao điều thế gian hôm nay vẫn nói với chúng ta:

@ "Gian dối chút có sao đâu".

@ "Thỏa hiệp chút chứ cứng làm gì".

@ "Làm vậy cho yên thân".

@ "Ai cũng làm, mình làm theo một chút thôi…".

Nhưng Matthatia đứng thẳng. Đứng như một cội cây già không cúi mình trước gió bão. Cụ nói: "Dù tất cả có bỏ luật Chúa, tôi và con cháu tôi không bao giờ bỏ".

Câu nói ấy vang như tiếng đá đập vào núi. Nó đơn sơ mà sấm sét. Không giận dữ. Không to tiếng. Chỉ là một trái tim không thể sống khác đi, vì đã đặt Chúa lên trên cả sự an toàn của bản thân.

Thế gian nhiều gian dối, vẫn có biết bao nhiêu những người như thế: Họ không cần giơ gươm mới là anh hùng. Chỉ cần sống ngay thẳng, sống thật, sống không bẻ cong điều thánh thiêng.

Thế đã là cả một chứng từ.

2. CỤ ELEAZAR: CÁI CHẾT TRỞ NÊN LỜI GIẢNG CUỐI ĐỜI.

Cụ là một ông già đã nhiều tuổi. Đời cụ dài lắm rồi; sống thêm vài năm hay bớt vài năm cũng chẳng làm nên khác biệt gì. Vậy mà khi người ta năn nỉ: "Cụ cứ giả vờ ăn. Chúng con chuẩn bị thịt sạch cho cụ. Miễn là cụ diễn một chút theo ý vua. Cụ sẽ sống, mà chẳng ai biết".

@ Ồ, lời mời ấy nghe cũng nhân ái thật.

@ Cũng hợp lý, hợp tình.

@ Cũng giống với lý luận người thời nay: "Miễn là lòng mình ngay, còn hình thức thì có gì đâu!".

Nhưng cụ Eleazar nhìn sâu hơn. Cụ biết có bao đôi mắt trẻ đang dõi theo cụ. Cụ biết, nếu cụ "diễn" một chút thôi, thì cụ tự tay vẽ lên trong lòng người trẻ một con đường méo mó: Đạo nào cũng có thể uốn lượn tùy hoàn cảnh.

Và cụ đã nói, một câu nói mà ai đọc cũng thấy rúng động: "Tôi không muốn để lại cho người trẻ một gương xấu. Tôi muốn ra đi xứng đáng với tuổi của tôi".

Kinh Thánh chép rằng cụ chết "một cách hiên ngang". Không phải vì liều lĩnh. Mà vì muốn danh Chúa được sáng hơn chính mạng sống mình.

Cái chết của cụ không phải là thua cuộc. Đó là chiến thắng của một trái tim không chấp nhận làm phai nhạt điều thánh.

3. NGƯỜI MẸ VÀ BẢY NGƯỜI CON: ĐỈNH CAO CỦA LÒNG TRUNG TÍN.

Nhưng có lẽ không câu chuyện nào rúng động hơn câu chuyện người mẹ và bảy người con.

Từng người con bước ra.

Từng người đứng trước cực hình.

Từng người nói lời mạnh mẽ như từ trời thấu xuống.

Họ chết như những người đã nhìn thấy phía bên kia sự chết.

Họ chịu đau như những người đã nếm được lòng trung tín lớn hơn cả đau đớn.

Họ hiên ngang như những người biết rõ: Thân xác có thể bị giết, nhưng linh hồn thì trao vào tay Chúa.

Và ở giữa tất cả, có một NGƯỜI MẸ.

Bà nhìn các con mình, từ người lớn đến người nhỏ, từng đứa đi vào cái chết, mà lòng bà vẫn không lung lay. Không phải vì bà không thương con. Trái lại, Kinh Thánh viết: "Bà thương chúng bằng lòng mẹ, nhưng nói với chúng bằng đức tin".

Bà không níu con lại.

Không xin chúng thỏa hiệp.

Không bảo: "Thôi con ơi, cứ giả vờ đi cho mẹ đỡ đau lòng".

Không!

Đức tin đã làm bà mạnh hơn nước mắt.

Lòng cậy trông đã làm bà vượt cả tình mẫu tử.

Bà khích lệ: "Con ơi, Đấng tạo dựng trời đất sẽ trả lại cho con sự sống, nếu con trung tín với Người".

Người mẹ ấy chính là hình ảnh sống động nhất của Hội Thánh, người mẹ luôn đứng bên con cái mình, nâng lên, dìu đi, và mời gọi sống trọn vẹn cho Chúa, dù đường đời có ít hoa và nhiều thử thách.

4. LÒNG TRUNG TÍN KHỞI TỪ KINH THÁNH - MỘT LỜI MỜI CHO ĐỜI KITÔ HỮU HÔM NAY.

Ngày xưa, lòng trung tín được thử bằng lửa, bằng tra tấn, bằng gươm giáo.

Còn hôm nay, lòng trung tín được thử bằng những thứ tưởng nhẹ như tơ mà lại nặng như đá:

@ Những lời nói dối nhỏ "để mọi chuyện êm hơn".

@ Những thỏa hiệp nhẹ "để khỏi mất lòng người ta".

@ Những chọn lựa nửa vời "để giữ hòa khí".

@ Những buông xuôi vì "sống đạo hôm nay khó lắm".

@ Những bỏ bê vì "bận", vì "mệt", vì "ngại"...

Không ai buộc chúng ta cúi lạy thần ngoại, nhưng biết bao thứ mời chúng ta cúi lưng trước lợi ích, thói quen, danh vọng, tiền bạc, chủ nghĩa tiện nghi…

Không ai ép chúng ta ăn của cúng, nhưng biết bao điều khiến lòng ta dần trở nên chai lì trước những điều thiêng liêng.

Không ai bắt bỏ Chúa, nhưng biết bao thứ làm chúng ta… quên Chúa.

Lòng trung tín bây giờ không đòi ta đổ máu. Nhưng đòi ta "đổ ra chính mình": đổ cái tôi ra, đổ những thói tật ra, đổ sự nửa vời ra, để lòng trở nên tròn đầy hơn với Chúa.

Và đôi khi, trung tín trong một gia đình, một cộng đoàn, một xứ đạo nhỏ bé… lại khó hơn việc bước ra pháp trường ngày xưa: Trung tín với bổn phận. Trung tín trong tình nghĩa. Trung tín trong những việc chẳng ai thấy. Trung tín trong những lúc cô đơn, khi không ai hiểu mình. Trung tín trong cầu nguyện dù lòng khô khan. Trung tín với Lời Chúa dù nhiều lúc chẳng thấy kết quả ngay.

Đó chính là tử đạo của thời đại chúng ta.

5. NGỌN ĐÈN DẪN ĐƯỜNG TRONG ĐÊM TỐI.

Nhìn vào những chứng nhân năm xưa, ta nhận ra vài điều đẹp như dải ngân hà:

@ Trung tín không phải chuyện của người mạnh, mà của người tin: Tin vào sức mình thì sợ. Tin vào Chúa thì đứng được.

@ Trung tín không đến từ lý luận, mà từ trái tim muốn trung thực với Chúa: Khi ta đặt Chúa trên mọi thỏa hiệp, ta sẽ biết chọn đúng.

@ Trung tín không phải một lúc, nhưng là từng ngày. Mỗi chọn lựa nhỏ đều làm ta hoặc mạnh lên, hoặc yếu đi.

@ Trung tín không dành cho vài người đặc biệt, nhưng dành cho mọi Kitô hữu: Ai đã chịu phép rửa đều được mời gọi nên chứng nhân.

@ Trung tín làm đời ta đẹp. Không phải đẹp theo kiểu đời, nhưng đẹp trong mắt Chúa. Đó mới là vẻ đẹp không hư nát.

Lm JB NGUYỄN MINH HÙNG

 

Bản tin của Phòng Báo Chí Tòa Thánh ngày 13 tháng 11, 2026 có nội dung sau:

Từ giã Lima tới Chiclayo

Vào lúc 7 giờ sáng (13 giờ theo giờ Rome), Đức Thánh Cha Lêô XIV đã rời Tòa Sứ thần Tòa Thánh sau khi ngài ngẫu hứng gửi lời chào đến các tín hữu từ ban công. Sau đó, ngài di chuyển bằng xe đến Căn cứ Không quân Callao (Base Aérea del Callao), nơi ngài chào tạm biệt một số nhà lãnh đạo địa phương, rồi khởi hành từ Lima lúc 7 giờ 57 phút trên chuyến bay của hãng hàng không LATAM (máy bay A320) để đến Chiclayo.

Máy bay chở Đức Thánh Cha đã hạ cánh xuống Căn cứ Không quân Teniente Coronel Pedro Ruiz Callo – Grupo Aéreo No. 6 tại Chiclayo vào lúc 9 giờ 06 phút, nơi ngài được các nhà lãnh đạo địa phương chào đón.

Lời chào ngẫu hứng của Đức Thánh Cha

Chào buổi sáng, chào buổi sáng, chào buổi sáng.

Một lời chào ngắn gọn trước khi lên đường đến chặng tiếp theo trong chuyến tông du này. Xin lỗi, tôi đang nói bằng tiếng Ý; ở “nhà”, chúng tôi nói tiếng Ý.

Chào buổi sáng. Vâng, trong một ngày tuyệt vời như thế này, chúng ta đã sẵn sàng để khởi hành đến chặng tiếp theo của chuyến thăm. Bây giờ tôi sẽ đến Chiclayo. Chúng ta hãy tiếp tục duy trì tinh thần vui tươi đó. Tôi tạ ơn Chúa vì biết bao ơn lành — vì đức tin, vì sự sống, và vì sự tôn trọng phẩm giá con người của mỗi cá nhân. Ước mong chúng ta luôn sống trong sự hiệp nhất này, giống như cách chúng ta đang sống tại Lima trong những ngày qua.

Nguyện xin Chúa chúc lành cho tất cả anh chị em; xin cho sự hiện diện của Người trong anh chị em — trong tâm hồn và trong các gia đình — luôn sống động và đong đầy hy vọng, để chúng ta có thể tiếp tục cùng nhau làm việc mỗi ngày.

 

Bản tin của Văn Phòng Báo Chí Tòa Thánh ngày 13 tháng 11, 2026, cung cấp các chi tiết sau:

Thánh lễ tại “Pampas de Pimentel”

Vào lúc 9 giờ 15 phút (15 giờ 15 phút giờ Rôma), Đức Thánh Cha Lêô XIV rời Căn cứ Không quân Teniente Coronel Pedro Ruiz Gallo – Grupo Aéreo No. 6 tại Chiclayo để đến Pampas de Pimentel, nơi ngài chủ sự cử hành Thánh lễ vào lúc 10 giờ 56 phút. Theo xác nhận từ chính quyền địa phương, có khoảng một triệu người đã có mặt dọc các con phố tại Chiclayo, trong khi tại Pampas de Pimentel, khoảng 500 nghìn tín hữu đã tham dự Thánh lễ.

Khi vừa đến nơi, Đức Thánh Cha đã đi xe mui trần để chào thăm các tín hữu.

Sau các nghi thức đầu lễ và Phụng vụ Lời Chúa, Đức Thánh Cha đã chia sẻ bài giảng.

Kết thúc Thánh lễ, Đức Giám Mục Edinson Edgardo Farfán Córdova đã ngỏ lời cảm ơn Đức Thánh Cha.

Vào lúc 12 giờ 29 phút, sau phần dâng lễ vật, Đức Thánh Cha đã di chuyển bằng xe đến Nhà nguyện Thánh Óscar A. Romero.

Dưới đây là bài giảng của Đức Thánh Cha Lêô XIV trong Thánh lễ, sau khi công bố Tin Mừng:

Bài giảng của Đức Thánh Cha

Anh chị em thân mến,

Thật vui mừng biết bao khi được trở lại Chiclayo! Được ở bên anh chị em một lần nữa là một hồng ân đối với tôi. Cảm ơn anh chị em vì tình cảm, sự ủng hộ và những lời cầu nguyện, đặc biệt là những lời cầu nguyện cho sức khỏe của tôi trong giai đoạn thử thách này – giai đoạn mà nhờ ơn Chúa, tôi đang dần vượt qua. Khi nhìn gương mặt anh chị em, lòng tôi trào dâng lời tạ ơn Chúa vì anh chị em đã và vẫn đang là một hồng ân trong cuộc đời cũng như trong sứ vụ giám mục của tôi. Tôi luôn nhớ đến anh chị em trong những lời cầu nguyện của tôi. Tôi cũng xin anh chị em tiếp tục cầu nguyện cho tôi, để Chúa Giê-su Ki-tô ban ơn giúp tôi luôn có thể củng cố đức tin cho các anh chị em của mình.

Phụng vụ hôm nay mời gọi chúng ta suy tư về bổn phận cấp thiết và ràng buộc của mỗi người đã lãnh nhận Bí tích Rửa tội: đó là rao giảng Tin Mừng. Đồng thời, đây cũng là dịp để chúng ta ý thức sâu sắc hơn rằng tất cả các Kitô hữu — dù là những người đã lãnh nhận chức thánh hay là giáo dân, bất kể mức độ đào tạo về đức tin mà mỗi người đã nhận được — đều là những môn đệ thừa sai. Trong Tông huấn Evangelii Nuntiandi (Loan báo Tin Mừng), Thánh Giáo hoàng Phao-lô VI nhắc nhở rằng, không một ai đã lãnh nhận Bí tích Rửa tội lại có thể thờ ơ với sứ vụ loan báo Tin Mừng; bởi lẽ, đây chính là sứ mệnh cốt yếu, là ơn gọi sâu xa nhất và là lý do hiện hữu của Giáo hội.

Trong sự khôn ngoan của Người, Thiên Chúa đã muốn Giáo hội trở thành “như một bí tích phổ quát của ơn cứu độ” (Lumen Gentium, 48). Được Chúa Thánh Thần nâng đỡ, Giáo hội tiếp nối sứ mệnh loan báo Chúa Giê-su Ki-tô; nhờ đó, khi vâng theo mệnh lệnh truyền giáo mà Người đã trao phó (x. Mt 28,19-20), công trình cứu chuộc của Người có thể lan tỏa đến tận cùng trái đất và biến đổi thực tại nhân bản theo các giá trị của Tin Mừng.

Việc loan báo Chúa Giê-su Ki-tô là một sứ vụ trọng yếu, mà trước đó, chúng ta thường cảm thấy mình còn nhiều khiếm khuyết. Là những môn đệ thừa sai trong thế kỷ XXI, làm thế nào để chúng ta có thể loan báo về Người ngày hôm nay? Với tư cách là một gia đình, một cộng đoàn giáo xứ hay giáo phận, làm thế nào để chúng ta thực thi sứ mệnh loan báo Tin Mừng? Câu trả lời nằm ở chính chứng tá của một đời sống Ki-tô hữu đích thực và nhất quán. Trước hết, chúng ta phải đặt Chúa Giê-su Ki-tô làm trung tâm, không những trong lời rao giảng mà còn trong chính cuộc sống của mình. Kế đến, chúng ta cần hiểu rằng sự nhất quán đó không chỉ là kết quả từ ý chí cá nhân, mà còn là một ân huệ — ân huệ mà chúng ta phải cầu xin Chúa ban cho, đồng thời cũng là điều mà chúng ta được mời gọi cộng tác thông qua nỗ lực và cam kết của chính bản thân mình. Chỉ mình Người mới có quyền năng biến đổi cuộc đời chúng ta, từ đó khơi dậy lòng nhiệt huyết trong việc loan báo và truyền trao đức tin; nhờ đó, chúng ta có thể giúp những anh chị em gặp gỡ trên hành trình đức tin của mình xây dựng mối tương quan bản vị với Đức Ki-tô và khám phá niềm vui của Tin Mừng.

Cuộc gặp gỡ bản vị với Chúa Giê-su Ki-tô — một ân huệ được ban tặng cách nhưng không — có tâm điểm là Bữa Tiệc Ly. Tại đây, khi hiến dâng thân mình làm bánh hằng sống và máu mình làm thức uống cứu độ (x. Mt 26:26–28), Người đã cầu nguyện cùng Chúa Cha cho tất cả các môn đệ được nên một, để thế gian có thể tin (x. Ga 17:21). Chúa chờ đợi chúng ta, trước hết là trong Bí tích Thánh Thể và Lời Chúa — hai “bàn tiệc” nuôi dưỡng và ban sự sống cho chúng ta. Nhưng Người cũng đến với chúng ta qua sự hiệp thông trong Giáo hội và tình huynh đệ mà chúng ta dành cho tha nhân; nơi đó, chúng ta nhận ra sự hiện diện của Người, Đấng đang cần đến chúng ta. Vì vậy, loan báo Tin Mừng không phải là áp đặt các giáo thuyết hay dựa vào những chiến lược hữu hiệu, mà là làm chứng cho cuộc gặp gỡ đích thực với Chúa Giê-su Ki-tô.

Thật vậy, việc loan báo Tin Mừng đặt trọng tâm vào chứng tá đời sống và sự gần gũi trong cộng đoàn tín hữu. Nếu thiếu chứng tá này, thì việc công bố minh nhiên về Chúa Giê-su Ki-tô sẽ không thể thực hiện được. Như Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã nhắc nhở, việc loan báo Tin Mừng dựa trên đức tin và “vẻ đẹp của tình yêu cứu độ của Thiên Chúa, được tỏ hiện nơi Chúa Giê-su Ki-tô, Đấng đã chết và sống lại” (Evangelii Gaudium, 36), chứ không dựa vào những bài diễn thuyết đầy sức thuyết phục chỉ phát xuất từ sự khôn ngoan của con người, hay dựa vào việc cải đạo (x. 1 Cr 2,1–5). Đây cũng là một sứ vụ mang đậm niềm vui, bởi lẽ niềm vui Tin Mừng sẽ được đổi mới và nhân lên khi được chia sẻ với người khác.

Việc loan báo sứ điệp cứu độ – một công việc đầy niềm vui và sức sống – đòi hỏi chúng ta phải có thái độ khiêm nhường, ân cần, cũng như tôn trọng sâu sắc lương tâm và tự do của mỗi cá nhân. Trong sứ vụ này, việc khôi phục thói quen “cùng nhau cầu nguyện” – nhất là trong các gia đình – sẽ rất hữu ích; bởi lẽ, các gia đình Ki-tô hữu chính là hạt nhân truyền giáo. Với tư cách là những “giáo hội tại gia”, các gia đình giúp các thành viên tham gia tích cực vào đời sống của cộng đoàn địa phương, của cộng đoàn Giáo hội hoàn vũ rộng lớn hơn, và của toàn xã hội.

Về phương diện này, bài đọc trích từ Thư thứ hai của thánh Gio-an giúp chúng ta suy gẫm về khía cạnh bác ái như một yếu tố không thể thiếu trong công cuộc loan báo Tin Mừng; bởi lẽ, việc công bố đức tin luôn gắn liền với đức bác ái và sự quan tâm đến những người đang cần giúp đỡ nhất. Trong lá thư đó, thánh Gio-an tha thiết kêu gọi sống tình huynh đệ. Đối với người đã lãnh nhận bí tích Rửa tội, yêu thương tha nhân chính là trọng tâm của sứ điệp Ki-tô giáo, là điều răn đã được đón nhận “từ thuở ban đầu” (2 Ga 1:5). Tình yêu cụ thể, dấn thân và đầy tôn trọng này cũng cho thấy mối liên kết không thể tách rời giữa việc loan báo Tin Mừng và nỗ lực biến đổi các cấu trúc trong đời sống chung của con người (x. Magnifica Humanitas, 30).

Đồng thời, đức bác ái không thể tách rời khỏi chân lý. Chân lý ở đây không phải là một lý thuyết, một ý niệm trừu tượng hay một điều không tưởng, mà chính là một con người – Chúa Giê-su Ki-tô – Đấng mời gọi chúng ta sống cuộc đời mình sao cho phù hợp với Người, trong sự vâng phục trung thành với các giới răn của Người. Sự hài hòa giữa đức bác ái và chân lý thôi thúc chúng ta biến đức tin thành những hành động cụ thể, để từ đó lan tỏa hương thơm của sự thánh thiện với một niềm vui mới mẻ. Hãy nhớ rằng, nếu thiếu chân lý, tình yêu sẽ thoái hóa thành thứ cảm xúc ủy mị; ngược lại, nếu thiếu tình yêu, chân lý sẽ trở nên cứng ngắc và lạnh lẽo (x. Caritas in Veritate, 3).

Vì lý do đó, công cuộc loan báo Tin Mừng ngày nay phải đối diện với những thay đổi về hoàn cảnh và các động thái liên quan đến việc truyền đạt đức tin. Tại một số khu vực trên thế giới, việc truyền đạt đức tin này gần như đã bị bỏ quên hoàn toàn. Trước tình hình này, tất cả chúng ta phải can đảm đón nhận những thách đố mới, chẳng hạn như thái độ thờ ơ với tôn giáo, chủ nghĩa duy vật và sự ích kỷ vốn đang chi phối các quyết định thường ngày. Cam kết này đòi hỏi chúng ta phải duy trì sự hài hòa giữa một trái tim tràn đầy tình yêu dành cho Thiên Chúa và tha nhân, với một tâm trí luôn gắn chặt vào chân lý của Tin Mừng.

Các bạn thân mến, sứ vụ không phải là điều có thể thực hiện một cách ngẫu hứng. Thật vậy, chúng ta loan báo những gì mình đã gặp gỡ, ơn cứu độ mà chúng ta đã trải nghiệm, sự tha thứ tội lỗi đã được ban cho chúng ta, và việc khám phá ra ý nghĩa đích thực của cuộc sống; bởi vì “mỗi Ki-tô hữu đều là một nhà truyền giáo, tùy theo mức độ họ đã gặp gỡ tình yêu của Thiên Chúa trong Chúa Giê-su Ki-tô” (Evangelii Gaudium, 120).

Tôi cầu nguyện để tình yêu này khơi dậy ngọn lửa trong cuộc đời mỗi người chúng ta, ngõ hầu với tư cách là những người đã lãnh nhận Bí tích Rửa tội và là một cộng đoàn Ki-tô hữu, chúng ta có thể dấn thân vào thế giới, lan tỏa niềm vui nảy sinh từ cuộc gặp gỡ với Chúa Phục sinh đến cho mọi người. Ước mong chúng ta mang niềm vui ấy vào trong gia đình, vào môi trường làm việc — thông qua sự xuất sắc trong công việc chuyên môn — và vào đời sống công cộng, đồng thời kiên quyết khước từ cám dỗ thu hẹp đức tin vào phạm vi riêng tư. Trong sứ vụ tông đồ này, Giáo hội giúp chúng ta nhận thức rằng, với tư cách là những viên đá sống động, tất cả chúng ta cùng chia sẻ trách nhiệm xây dựng đền thờ của Thiên Chúa (x. 1 Pr 2:5).

Anh chị em thân mến, thế giới đang chờ đợi chúng ta và sứ vụ chỉ mới bắt đầu. Vì vậy, tại Chiclayo này cũng như trên khắp đất nước Peru, tôi mời gọi anh chị em — bắt đầu từ cử hành hiệp thông tại bàn thờ Chúa hôm nay — hãy cam kết chia sẻ niềm hy vọng sống động chính là Chúa Giê-su Ki-tô, để Tin Mừng được “trào tuôn” từ các thôn làng, thị trấn cho đến những thành phố lớn, và cùng nhau loan báo “vinh quang của Chúa” cho mọi người. Nguyện xin Đức Mẹ Truyền giáo cầu bầu cho chúng ta trong sứ mệnh loan báo Tin Mừng cho mọi tạo vật (x. Mc 16:15). Amen.

 

Các ký giả Luis Andres Henao Và Nicole Winfield của hãng tin Associated Press, ngày 14 tháng 11 năm 2026, tường trình từ Chiclayo, Peru:

Hôm thứ Sáu, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã trở lại giáo phận Chiclayo – nơi ngài từng gắn bó – và bày tỏ niềm “vui mừng” khi được trở về nhà. Chuyến thăm đầy xúc động này cho thấy tình cảm sâu sắc mà ngài dành cho đoàn chiên tại Peru, cũng như niềm tự hào của người dân nơi đây khi vị mục tử năm xưa của họ nay đã trở thành người đứng đầu Giáo Hội Công Giáo.

Vị Giáo hoàng – người được người dân địa phương gọi thân mật là “Padre Roberto” (Cha Roberto) – đã đặt chân đến sân bay Chiclayo bên bờ Thái Bình Dương. Ngài lập tức di chuyển đến một cánh đồng rộng lớn, đầy bụi bặm ở ngoại ô thành phố để cử hành Thánh lễ đầu tiên trên đất Peru. Theo ước tính từ Vatican, khoảng 1 triệu người đã đứng dọc theo lộ trình đoàn xe của ngài, và có 500.000 người trực tiếp tham dự Thánh lễ.

Đám đông reo hò cuồng nhiệt khi Đức Giáo Hoàng Leo xuất hiện trên chiếc xe chuyên dụng (popemobile), di chuyển qua giữa biển người dưới cái nắng gay gắt và nhiệt độ lên tới 31 độ C.

“Thật vui mừng biết bao khi được trở lại Chiclayo!” Đức Giáo Hoàng Leo nói ở phần mở đầu bài giảng. “Được ở bên anh chị em một lần nữa là một phước lành đối với tôi,” ngài chia sẻ, đồng thời gửi lời cảm ơn đến các tín hữu vì những lời cầu nguyện dành cho ngài trong thời gian ngài phải nhập viện điều trị ung thư phổi gần đây. Ngài khẳng định rằng “với sự giúp đỡ của Thiên Chúa, tôi đang vượt qua” giai đoạn khó khăn về sức khỏe này.

Chiclayo, với dân số 700,000 người, là trung tâm thương mại nằm dọc theo bờ biển phía bắc Thái Bình Dương của Peru. Thế giới biết đến thành phố này nhiều hơn vào đêm ngày 8 tháng 5 năm 2025 – thời điểm Đức Giáo Hoàng Leo đắc cử – khi ngài nhắc đến Chiclayo bằng tiếng Tây Ban Nha từ ban công của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô.

Và vào thứ Sáu vừa qua, Chiclayo đã chào đón vị mục tử cũ của mình trở về nhà. “Tôi vô cùng phấn khởi. Ngài đã quyết định trở lại Chiclayo và giờ đây ngài đang ở đây, cùng với chúng tôi – tại chính quê nhà này,” Julie Albujar, người đã cùng chị gái thức dậy từ trước bình minh để đến địa điểm cử hành Thánh lễ – nơi họ đảm nhận nhiệm vụ quyên góp – chia sẻ. “Đây giống như một ngày hội, là minh chứng cho đức tin và tình yêu của chúng tôi dành cho Đức Giáo Hoàng.”

Được yêu mến nhờ sự gần gũi với người nghèo

Trước khi trở thành Giáo hoàng, vị giám mục có tên khai sinh là Robert Prevost đã dành hai thập niên làm linh mục truyền giáo và giám mục tại Peru. Ngài luôn khẳng định rằng chính mảnh đất này cùng con người nơi đây đã dạy ngài cách trở thành một mục tử thực thụ. Năm 2014, Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô đã cử vị linh mục dòng Augustinô sinh ra tại Chicago này đến đảm nhận cương vị giám mục tại Chiclayo. Ngài gắn bó với giáo phận này cho đến năm 2023, khi được Đức Phan-xi-cô triệu tập về Rome để điều hành cơ quan phụ trách các giám mục tại Vatican.

Nhìn lại, việc chuyển công tác về Rome vào năm 2023 cho thấy Đức Phan-xi-cô đã nhìn nhận ĐC Prevost như một người kế nhiệm tiềm năng. Đây là một trong những vị trí quan trọng nhất trong Giáo hội, đồng thời mang lại cho ĐC Prevost kinh nghiệm làm việc tại Vatican – điều mà nhiều người cho là cần thiết để trở thành một ứng viên sáng giá cho ngôi vị Giáo hoàng.

Tuy nhiên, trái tim của ĐC Prevost vẫn luôn hướng về Chiclayo. Tại đây, ngài được yêu mến nhờ nỗ lực đấu tranh cho công bằng xã hội và sự gần gũi với người dân, đặc biệt là những người nghèo, trong những thời điểm khủng hoảng. Trong nhiệm kỳ của mình, ngài đã cùng người dân vượt qua không ít khó khăn, từ đại dịch COVID-19, những trận lũ lụt tàn khốc, cho đến làn sóng người di cư từ Venezuela đổ về khi tình hình nhân đạo tại quốc gia này trở nên tồi tệ vào năm 2018.

“Tôi rất vui khi thấy ngài trở lại,” Rolando Antonio Mendoza, người đang bán những tấm áp phích in hình Đức Giáo Hoàng ngay trước nhà thờ chính tòa – nơi ĐC Prevost từng cử hành Thánh lễ – cho biết. “Dù giờ đây đã trở thành Giáo hoàng, ngài vẫn không hề quên quê hương thứ hai của mình.”

Gần đó, nhà hàng El Trébol tự hào gọi mình là “nhà hàng của Đức Giáo Hoàng”. Tại đây, hình ảnh của ĐC Prevost được trưng bày trong các khung ảnh: khi thì ngài đang cưỡi ngựa, khi thì lội qua bùn lầy trong đôi ủng cao su, hay khoảnh khắc ngài đón sinh nhật bên chiếc bánh kem. Trên chiếc bàn yêu thích của ngài — bàn số 3, nơi có tầm nhìn hướng ra nhà thờ chính tòa — có đặt một tấm biển ghi dòng chữ “mesa bendita” (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là “chiếc bàn được ban phước”). Giống như nhiều địa điểm khác trong thành phố, nhà hàng này còn bán cả những que kem có hình Đức Giáo Hoàng, được làm từ sô-cô-la trắng.

Cách nhà hàng chỉ vài bước chân, một mô hình bằng bìa cứng kích thước như người thật của Đức Giáo Hoàng đang chào đón du khách đến với nơi ở cũ của ngài tại tòa giám mục. Tại đây, một cuộc triển lãm trưng bày những chiếc mũ sọ (zucchetto) màu tím đỏ, đỏ tươi và trắng — những chiếc mũ mà ngài từng đội khi còn là giám mục, Hồng Y và nay là Giáo hoàng.

“Tôi cảm thấy rất vui với công việc của mình vì Đức Giáo Hoàng là người con của Chiclayo,” Cynthia Charrary, người đang quét dọn đường phố gần quảng trường chính của thành phố để chuẩn bị cho chuyến thăm của ngài, chia sẻ. “Chúng tôi muốn thành phố của mình sạch đẹp hơn bao giờ hết.”

Một vị Giáo hoàng đầy phấn khích trên quê hương

Kể từ khi đặt chân đến Peru vào thứ Tư, thế giới đã được thấy một hình ảnh rất khác về Đức Giáo Hoàng.

Vốn thường là người trầm tĩnh và điềm đạm, vị Giáo hoàng 71 tuổi này đôi lúc lại tỏ ra vô cùng phấn khích, thậm chí xúc động đến rơi lệ.

Điều đó thể hiện rõ vào tối thứ Năm, khi khoảng 60,000 thanh niên Peru cùng hát vang dành tặng ngài tại một sân vận động ở Lima. Cảm xúc ấy cũng xuất hiện khi ngài hát quốc ca tại dinh tổng thống ngay sau khi đặt chân đến đây vào thứ Tư.

Trong những dịp khác, ngài lại tỏ ra vô cùng thoải mái và tự nhiên, thậm chí còn nói đùa về tình trạng sức khỏe của mình. Khi trò chuyện với các giám mục Peru, ngài đã hóm hỉnh nhắc đến những người “hoài nghi” từng cho rằng ngài khó có thể thực hiện chuyến đi này sau ca phẫu thuật ung thư phổi gần đây.

Darwin Sánchez, một chủng sinh, hiểu rất rõ khía cạnh ấm áp, thân thiện và thấu hiểu đó ở ngài. Anh kể lại một thánh lễ khi còn là cậu bé giúp lễ, anh đã lóng ngóng xử lý chiếc bình xông hương rồi đưa nó cho vị giám mục giáo phận Chiclayo lúc bấy giờ.

Sau thánh lễ, ĐC Prevost đã gọi anh lại, ân cần dặn dò anh nên cẩn thận hơn một chút. Trước đó, ĐC Prevost từng bị bỏng tay khi sợi xích rơi vào đống than hồng, nhưng ngài vẫn tiếp tục mang nó mà không hề than phiền hay quở trách Sánchez trước mặt người khác.

Hôm nay, chàng trai sắp trở thành linh mục này lại có thêm cơ hội phục vụ Đức Leo bằng việc mang chiếc mũ giám mục (miter) của ngài trong Thánh lễ.

“Ngài là người dễ gần, vui vẻ; chính ngài đã truyền cho tôi sức mạnh và lòng can đảm để theo đuổi ơn gọi của mình,” Sánchez chia sẻ.

Khi Thánh lễ kết thúc, đám đông đồng thanh hô vang, thể hiện niềm tự hào khi gọi vị lãnh đạo tinh thần của hơn 1.4 tỷ người Công Giáo là “người của mình”:

“El papa es Chiclayano!” – họ vui sướng reo lên bằng tiếng Tây Ban Nha: “Đức Giáo Hoàng là người Chiclayo!”

Một vị thánh thế kỷ 16 là nguồn cảm hứng

Sau Thánh lễ, các sự kiện quan trọng khác trong ngày của Đức Leo bao gồm cuộc gặp gỡ với hàng giáo sĩ và các chủng sinh tại Chiclayo, cùng bài phát biểu tại trường đại học Công Giáo – nơi ngài từng giữ cương vị viện trưởng trong những năm còn là giám mục. Trường đại học này được đặt theo tên của Thánh Turibius de Mogrovejo, vị tổng giám mục đầu tiên của Lima vào thế kỷ 16.

Đức Leo đặc biệt ngưỡng mộ Thánh Mogrovejo và trong nhiều khía cạnh, ngài đã lấy phong cách mục vụ của vị thánh này làm hình mẫu cho chính mình.

Thánh Mogrovejo được kính trọng vì đã không quản ngại đường xa, cưỡi ngựa đi thăm đoàn chiên của mình, cũng như vì đã lên tiếng bảo vệ quyền lợi của người bản địa và những người bị bắt làm nô lệ. Ngài đã học tiếng Quechua và Aymara, đồng thời chỉ đạo việc in ấn các giáo lý Công Giáo bằng chính những ngôn ngữ bản địa này, bởi ngài tin rằng đức tin cần được truyền tải bằng ngôn ngữ mà người dân có thể hiểu được.

Linh mục John Lydon, một tu sĩ dòng Augustinô từng sống cùng Đức Leo tại Peru hơn 10 năm, cho biết: sự tận tâm của ngài đối với người dân Peru, với nhân quyền, cũng như việc khuyến khích giáo dân tham gia vào các sáng kiến của Giáo hội, đã hình thành từ những ngày ngài còn là một linh mục truyền giáo trẻ tại Chulucanas, sau đó là Trujillo, và cuối cùng là khi đảm nhiệm vai trò giám mục tại Chiclayo.

Cha Lydon nhớ lại rằng Đức Leo đặt chân đến Peru lần đầu vào giữa thập niên 1980, chứng kiến giai đoạn chiến dịch khủng bố của tổ chức "Con đường Sáng" (Shining Path) cũng như các biện pháp trấn áp sau đó dưới thời chính quyền độc tài Fujimori. Vào cuối thập niên 1990, khi còn là linh mục, cha Prevost đã dẫn đầu một chiến dịch thu thập chữ ký nhằm kỷ niệm 50 năm ngày ban hành Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền.

“Đây chính là những điều làm nên con người ngài,” Cha Lydon hồi tưởng.

 

Jon Shelton của Đài truyền hình Đức DW, với thông tin từ AFP, AP, Reuters, tường trình rằng: Hơn một triệu người đã tập trung tham dự Thánh lễ cùng Đức Giáo Hoàng Leo XIV vào thứ Sáu. Sự kiện diễn ra tại miền bắc Peru – nơi ngài từng phục vụ với cương vị giám mục trước khi trở thành người đứng đầu Giáo Hội Công Giáo – chính là tâm điểm trong chuyến công du Nam Mỹ của ngài.

Vào thứ Sáu, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã được chào đón bởi một đám đông khổng lồ khi ngài đến Pampas de Pimentel – một công viên sa mạc rộng lớn nằm bên ngoài thành phố Chiclayo, miền bắc Peru. Tại đây, ngài đã cử hành một Thánh lễ ngoài trời trong giáo phận mà ngài từng phục vụ với vai trò giám mục suốt tám năm, trước khi được triệu tập về Rome vào năm 2023 – nơi sau đó ngài được bầu làm Giáo hoàng.

Theo ước tính từ Vatican, khoảng 1.5 triệu tín hữu đã bất chấp cái nắng gay gắt cùng nhiệt độ lên tới 31 độ C để tham dự sự kiện này.

Đây là tâm điểm trong chuyến công du Nam Mỹ kéo dài 12 ngày của Đức Giáo Hoàng Leo. Trong suốt hành trình này, ước tính đã có khoảng 12 triệu người đến tham dự tại các điểm dừng chân ở Uruguay, Argentina và nay là Peru.

‘Padre Roberto’ trở về quê nhà với tư cách là ‘Giáo hoàng Leo’

Trong bài phát biểu hôm thứ Tư, Đức Giáo Hoàng Leo – người có tên khai sinh là Robert Prevost, sinh ra tại Chicago, Illinois (Mỹ) – đã gọi Peru, nơi ngài từng phục vụ với tư cách là nhà truyền giáo trong khoảng 20 năm, là quê hương của mình.

Ngoài quốc tịch Mỹ và Vatican, Đức Giáo Hoàng Leo còn sở hữu hộ chiếu Peru.

Đức Giáo Hoàng Leo – người vẫn được người dân địa phương gọi thân mật là "Padre Roberto" (Cha Roberto) và "amigo" (bạn) – đã đến Chiclayo từ thủ đô Lima vào sáng thứ Sáu trên một chiếc máy bay có dán dòng chữ "Leo XIV trở về nhà". Người đứng đầu Giáo Hội Công Giáo, với 1.4 tỷ tín hữu trên toàn thế giới, sẽ lưu lại Chiclayo cho đến Chúa nhật.

Là một trung tâm nông nghiệp và thương mại nằm trên bờ biển Thái Bình Dương, Chiclayo là thành phố lớn thứ tư của Peru với dân số 700,000 người. Bên cạnh người dân địa phương, nhiều người tham dự Thánh lễ hôm thứ Sáu chia sẻ với các phóng viên rằng họ đã vượt quãng đường xa xôi, thậm chí từ các quốc gia láng giềng, để đến nhận phép lành từ Đức Giáo Hoàng.

Số lượng người dân đến chào đón Đức Giáo Hoàng Leo trong suốt chuyến đi – diễn ra không lâu sau khi ngài trải qua ca phẫu thuật ung thư phổi tại Rome – ngày càng đông đảo. Đám đông lớn nhất ghi nhận được là tại Lima vào thứ Tư, với khoảng 3.5 triệu người tham dự.

Đức Giáo Hoàng xúc động mạnh, cảm ơn các tín hữu tại Chiclayo vì những lời cầu nguyện của họ.

Dù thường là người kín đáo, nhưng kể từ khi trở lại Peru, Đức Leo đã bộc lộ cảm xúc một cách cởi mở — ngài cười, hát và rơi lệ khi tương tác với đông đảo tín hữu, từ người trẻ đến người già.

Sau khi đi qua đám đông lớn để cử hành Thánh lễ vào thứ Sáu, Đức Leo bắt đầu bài giảng của mình bằng những lời cảm ơn.

"Thật vui mừng biết bao khi được trở lại Chiclayo!" Đức Leo nói khi bắt đầu bài giảng, "Được ở bên anh chị em một lần nữa là một hồng ân đối với tôi."

"Khi nhìn vào gương mặt anh chị em, một lời cầu nguyện tạ ơn Chúa trào dâng trong lòng tôi, vì anh chị em đã và vẫn đang là một hồng ân trong cuộc đời tôi."

"Cảm ơn anh chị em vì tình cảm, sự ủng hộ và những lời cầu nguyện, đặc biệt là cho sức khỏe của tôi trong giai đoạn thử thách này — giai đoạn mà nhờ ơn Chúa, tôi đang dần vượt qua," Đức Leo chia sẻ với đám đông.

Đức Giáo Hoàng Leo sẽ có bài phát biểu tại trường đại học mang tên một vị thừa sai gương mẫu.

Vào chiều thứ Sáu, Đức Giáo Hoàng sẽ có bài phát biểu tại Đại học Công Giáo St. Turibius de Mogrovejo ở Chiclayo, nơi ngài từng giữ cương vị viện trưởng.

Trường đại học này được đặt theo tên một vị thừa sai người Tây Ban Nha thế kỷ XVI, người sau này trở thành tổng giám mục đầu tiên của Lima. Ngài chính là tấm gương sáng cho Đức Leo trong suốt hành trình mục vụ của ngài.

Mogrovejo được biết đến là người thường xuyên di chuyển quãng đường dài trên lưng ngựa để rao giảng Tin Mừng, đồng thời cũng là người luôn đứng lên bảo vệ quyền lợi cho các dân tộc bản địa và những người bị bắt làm nô lệ.

Đức Leo cũng được nhớ đến nhờ các hoạt động tiếp cận cộng đồng, cũng như việc đấu tranh cho nhân quyền và công bằng xã hội, đặc biệt là vì người nghèo.

 

Daniel Esparza, trong bản tin ngày 13/11/2026 của tạp chí Aleteia, viết: Có một điều hiển hiện xuyên suốt chuyến tông du của Đức Giáo Hoàng Leo XIV tại Uruguay, Argentina và Peru: ngài thực sự cảm thấy thoải mái và gần gũi khi ở bên người trẻ. Ba quốc gia, ba buổi canh thức, với tổng số người tham dự lên tới hơn một triệu người.

Những sự kiện tại mỗi quốc gia

Tại Montevideo, khoảng 100,000 người đã tập trung tại sân vận động Estadio Centenario vào ngày 7 tháng 11 để tham dự một buổi canh thức cầu nguyện – sự kiện dường như đã định hình tinh thần cho toàn bộ chuyến đi sau đó. Đức Leo trực tiếp đề cập đến vấn đề cam kết: ngài khích lệ người trẻ đừng sợ hãi khái niệm “mãi mãi”, hãy cân nhắc về hôn nhân và gia đình, đồng thời từ chối lối sống tầm thường trong đức tin. Ngài nhắn nhủ: “Đức Ki-tô không gọi chúng ta đến sự tầm thường. Người gọi chúng ta đến một cuộc sống mới, trọn vẹn như chính cuộc sống của Người”. Ngài cũng đưa ra một lời mời gọi giản đơn: “Hãy trở nên những vị thánh”.

Tại Buenos Aires, ba ngày sau đó, quy mô sự kiện đã lớn hơn đáng kể. Khoảng một triệu người trẻ đã quy tụ tại Palermo trong một buổi canh thức buổi tối. Đức Leo chỉ ra những “thần tượng” của thời đại này và kêu gọi đám đông hãy khước từ chúng; ngài cũng lắng nghe lời chứng từ một thanh niên đã vượt qua cơn nghiện nhờ mạng lưới “Hogar de Cristo” (Mái ấm của Đức Ki-tô). Tại Lima, vào tối ngày 12 tháng 11, hơn 52,000 người đã lấp đầy sân vận động quốc gia (Estadio Nacional), cùng hàng ngàn người khác tập trung bên ngoài, để tham dự một buổi canh thức bao gồm âm nhạc, khiêu vũ, sân khấu, đối thoại và cầu nguyện. Trước đó cùng ngày, tại quảng trường Plaza Mayor, Đức Giáo Hoàng Leo đã nhắn nhủ đám đông rằng người trẻ cần có cơ hội phát huy tài năng của mình để phục vụ tha nhân, đặc biệt là những người đang gặp khó khăn nhất. Ngài kêu gọi các chính phủ, doanh nghiệp và gia đình hãy cùng mở đường cho thế hệ trẻ.

Việc ngài đặc biệt quan tâm đến giới trẻ không phải là điều mới mẻ, nhưng nó vẫn luôn phản ánh tấm lòng của vị Giáo hoàng. Sự kiện lớn đầu tiên của Đức Giáo Hoàng Leo với giới trẻ diễn ra ba tháng sau khi ngài đắc cử, vào tháng 8 năm 2025, với khoảng một triệu người trẻ quy tụ tại Đại học Rome Tor Vergata.

Thông điệp ẩn sau các sự kiện

Xuyên suốt cả ba buổi canh thức, một thông điệp nhất quán dần lộ rõ. Đức Giáo Hoàng Leo không tán dương giới trẻ bằng những lời sáo rỗng kiểu như "tương lai thuộc về các bạn" – một cụm từ thường được dùng một cách vô nghĩa. Thay vào đó, ngài chỉ ra những cám dỗ cụ thể trong thời đại ngày nay (như khát khao được chú ý, sự thiếu cam kết, hay các chứng nghiện) và đặt ra những yêu cầu khắt khe hơn: đó là đưa ra những lựa chọn bền vững, sống trung thực ngay cả khi phải trả giá, và giữ một đức tin vượt xa khỏi những thói quen thông thường.

Cách ngài lắng nghe cũng được lồng ghép một cách bài bản vào cấu trúc của các sự kiện này. Những lời chia sẻ từ người trẻ luôn được trình bày trước khi ngài lên tiếng; họ nói trước, và Đức Giáo Hoàng đáp lại bằng những lời lẽ được cân nhắc kỹ lưỡng – những lời nói luôn mang ý nghĩa sâu sắc, tác động đến cả người nghe lẫn chính bản thân ngài.

Hướng tới Seoul

Tất cả những điều này không diễn ra một cách tách biệt, mà nằm trong một bối cảnh rộng lớn hơn. Ngày Giới trẻ Thế giới năm 2027 sẽ diễn ra tại Seoul, Hàn Quốc, từ ngày 3 đến ngày 8 tháng 8 — đây là sự kiện đầu tiên tại châu Á kể từ lần tổ chức ở Manila năm 1995, và cũng là lần duy nhất Ngày Giới trẻ Thế giới được tổ chức tại một quốc gia mà Kitô giáo chỉ là tôn giáo thiểu số. Chủ đề của sự kiện là: “Hãy can đảm lên, Thầy đã thắng thế gian.”

Xét trên khía cạnh này, chuyến thăm Nam Mỹ vừa giống như một hành trình trở về nhà, vừa là bước chuẩn bị dài hơi cho những sự kiện sắp tới. Đức Giáo Hoàng Leo đang xây dựng mối liên kết với một thế hệ, tạo ra một ngôn ngữ của sự gặp gỡ, và vun đắp một niềm tin được bồi đắp qua từng sự kiện cụ thể thay vì mặc nhiên có sẵn. Chuỗi ba buổi canh thức nối tiếp nhau dường như chính là một cuộc tổng duyệt quy mô lớn.

Việc Đức Giáo Hoàng Leo nhất quán từ chối đưa ra những lời an ủi hời hợt, cùng với thái độ kiên quyết gọi tên những khó khăn thực tế và kêu gọi những cam kết chân thành, cho thấy một vị Giáo hoàng đang hướng tới Seoul, đồng thời vẫn thu hút đông đảo người tham dự tại các sân vận động trên hành trình tiến về phía trước.

 

Theresa Civantos Barber, trong bản tin ngày 12/11/26 của tạp chí Aleteia, cho hay: Một nhóm lưỡng đảng gồm 91 nhà lập pháp đã yêu cầu lãnh đạo Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ chính thức mời Đức Giáo Hoàng Leo đến thăm Hoa Kỳ.

Đã đến lúc chính thức mời Đức Giáo Hoàng Leo XIV đến thăm Hoa Kỳ - và phát biểu trước Quốc hội. Ít nhất đó là điều mà 91 thành viên Quốc hội nghĩ. Và với những cảnh tượng diễn ra ở Peru, quê hương thứ hai của Đức Giáo Hoàng Leo trong những ngày này, nhiều người cho rằng họ hoàn toàn đúng.

Vào ngày 30 tháng 10, một nhóm lưỡng đảng gồm 91 nhà lập pháp – do các dân biểu Mike Thompson (D-California) và Brian Fitzpatrick (Cộng hòa-Pennsylvania) dẫn đầu – đã viết thư cho lãnh đạo Đảng Cộng hòa và Dân chủ tại Hạ viện yêu cầu họ gửi lời mời chính thức đến vị giáo hoàng gốc Mỹ đầu tiên đến thăm vùng đất nơi ngài sinh ra và phát biểu tại một phiên họp chung của Quốc hội vào đầu Đại hội lần thứ 120, sẽ triệu tập vào tháng 1 năm 2027.

Bức thư cho biết sự hiện diện của ngài sẽ là một “sức mạnh đoàn kết” sau “một cuộc bầu cử gây chia rẽ” sẽ có lợi cho đất nước.

Dưới đây là toàn văn bức thư:

Kính gửi Chủ tịch Johnson và Lãnh đạo thiểu số Jeffries:

Chúng tôi trân trọng yêu cầu quý vị gửi lời mời chính thức tới Đức Thánh Cha Lêô XIV phát biểu tại Phiên họp chung của Quốc hội vào đầu Đại hội lần thứ 120.

Việc bầu chọn Đức Giáo Hoàng Leo XIV là dấu hiệu của niềm tự hào lớn lao đối với hàng triệu người Mỹ. Với tư cách là vị Giáo hoàng đầu tiên sinh ra ở Mỹ, quan điểm độc đáo của ngài và mối quan hệ với đất nước chúng ta sẽ đóng vai trò là lực lượng đoàn kết cho các thành viên Quốc hội. Sau một cuộc bầu cử gây chia rẽ, thông điệp thống nhất về phục vụ, lòng trắc ẩn đối với đồng loại và tầm quan trọng của phẩm giá con người của Đức Giáo Hoàng Leo sẽ đặc biệt hợp thời.

Chuyến thăm của ngài sẽ mang lại một cái nhìn rất cần thiết khi chúng ta giải quyết các vấn đề phức tạp trong và ngoài nước. Do ý nghĩa lịch sử không thể phủ nhận và tác động văn hóa của bài diễn văn của Đức Thánh Cha Phan-xi-cô trước Quốc hội vào năm 2015, chúng tôi kêu gọi quý vị sắp xếp một buổi họp chung càng sớm càng tốt vào đầu Đại hội lần thứ 120 với vị Giáo hoàng đầu tiên sinh ra ở Mỹ.

Cảm ơn quý vị đã xem xét yêu cầu này.

Một dấu hiệu đầy hứa hẹn

Khi người dẫn chương trình Tin tức hàng đêm Tom Llamas của NBC hỏi ngài vào tháng 7, “Liệu người Mỹ sẽ sớm gặp ngài ở Mỹ chứ?”, Đức Giáo Hoàng Leo đã trả lời:

Họ sẽ thấy tôi ở đó. Thật trùng hợp, hôm nay chúng ta đang xem lịch của vài năm tới. Vẫn chưa có gì chắc chắn cả, nhưng tôi chắc chắn hy vọng sẽ sớm đạt được điều đó.

Phản ứng tích cực của ngài khiến người ta có vẻ hy vọng rằng ý định của các nhà lập pháp có thể thành hiện thực, mặc dù chưa có kế hoạch chính thức nào được công bố.

Cuộc trao đổi diễn ra vào ngày 29 tháng 7, trong các cuộc phỏng vấn ngắn bên cạnh buổi hòa nhạc “Bài ca hòa bình” với Andrea Bocelli tại khu vườn Borgo Laudato Si’ của Vatican, nơi đánh dấu kỷ niệm 800 năm ngày mất của Thánh Phanxicô Assisi.

Hiện tại, Đức Giáo Hoàng Leo đã trở lại Châu Mỹ. Ngài sẽ du hành từ ngày 6 đến ngày 17 tháng 11 qua Uruguay, Argentina và Peru, đất nước nơi ngài đã trải qua hơn 20 năm làm nhà truyền giáo và giám mục.

 

Kathleen N. Hattrup của hãng tin I.Media, trong bản tin ngày 12 tháng 11, 2026, nhận định rằng: Thật khó để nói ai là người vui mừng hơn: Đức Giáo Hoàng Leo hay hàng triệu người dân Peru đang chào đón ngài.

"Hôm nay, tôi hiểu rằng mảnh đất này vẫn luôn hiện hữu trong tôi, và một phần câu chuyện của chính cuộc đời tôi cũng thuộc về quý vị," Đức Giáo Hoàng Leo XIV phát biểu khi gặp gỡ các nhà lãnh đạo đất nước tại Nhà hát Quốc gia (Gran Teatro Nacional) ở Lima vào ngày 11 tháng 11 năm 2026. Khi trở về quê hương thứ hai của mình, vị Giáo hoàng mang hai quốc tịch Mỹ - Peru đã có một bài phát biểu đầy tính bản thân, dựa trên những trải nghiệm thực tế của ngài khi còn là một nhà truyền giáo và giám mục. Ngài phác họa bức tranh về những tổn thương trong xã hội, đồng thời hướng sự chú ý đến các nhóm dân cư dễ bị tổn thương nhất trước bạo lực và các rủi ro về môi trường.

Sự xuất hiện của ngài vào tối thứ Tư có lẽ sẽ được nhớ đến như một sự kiện gây chấn động đầy phấn khích tại Peru: Ước tính có khoảng 3 triệu người đã xếp hàng trên các con phố ở Lima để được tận mắt nhìn thấy vị Đại diện Chúa Kitô – người vốn được xem như một phần máu thịt của chính đất nước họ.

Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã đến Phủ Tổng thống, nơi ngài được Tổng thống Keiko Fujimori chào đón. Tại đây, ngài đã lắng nghe một dàn hợp xướng thiếu nhi hát bài ca của Vatican, tiếp nối bằng quốc ca Peru. Ngài tỏ ra vô cùng xúc động khi hòa giọng theo bài quốc ca Peru – một minh chứng rõ nét cho sự gắn kết sâu sắc của ngài với quốc tịch Peru của mình. Ngài tiến lại gần và ôm lấy một số thành viên của một dàn hợp xướng thiếu nhi khác, bao gồm các nhạc công trẻ khuyết tật. Sau đó, ngài di chuyển đến Nhà hát Lớn Quốc gia (Gran Teatro Nacional) để tham dự cuộc gặp gỡ với các quan chức; sự kiện này đã bắt đầu chậm hơn 40 phút so với dự kiến.

Trong bài phát biểu đầy nồng ấm, Tổng thống Keiko Fujimori đã bày tỏ lòng tri ân đối với quãng thời gian dài phục vụ truyền giáo của “Padre Roberto” (Cha Roberto) tại đất nước này, đồng thời bày tỏ niềm vui mừng trước sự trở lại của ngài trên cương vị Giáo hoàng, mang theo “thông điệp về đức tin, hy vọng và hòa bình.” “Sự hiện diện của ngài tại đây, trên đất nước Peru hôm nay, là minh chứng sống động rằng chúng ta không hề đơn độc; điều đó thôi thúc chúng ta luôn chọn con đường của đức tin thay vì con đường của nỗi sợ hãi,” con gái của cựu Tổng thống độc tài Alberto Fujimori – người nắm quyền từ năm 1990 đến 2000 – phát biểu. Khi chào đón các quan chức dân cử từ các đảng đối lập có mặt trong hội trường, bà nhấn mạnh rằng “chuyến thăm lịch sử” của Đức Giáo Hoàng chính là cơ hội cho sự “hòa giải dân tộc”.

“Chuyến trở lại này mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt đối với tôi,” Đức Giáo Hoàng chia sẻ.

Mối duyên của tôi với Peru đã bắt đầu từ rất lâu trước khi Chúa trao phó cho tôi Giáo phận Chiclayo. Trong suốt nhiều thập niên, tôi đã cùng chia sẻ cuộc sống với người dân nơi đây, lắng nghe những nỗi niềm của họ và học hỏi từ đức tin của họ. Nhiều người đã mở rộng cửa đón tôi vào nhà, cùng tôi dùng bữa — tất nhiên là không thể thiếu món ceviche tuyệt hảo — và khiến tôi cảm thấy mình như một thành viên trong gia đình họ. Năm 2015, tôi đã được trao quyền công dân Peru. Hành động đó là biểu tượng cho một sợi dây liên kết mà người dân nơi đây đã dệt nên trong cuộc đời tôi từ rất lâu trước đó. [...]

Tôi nhận ra rằng chính những năm tháng ấy là một phần hành trình mà Chúa đã dùng để tôi luyện tôi trở thành một mục tử. Nếu có cơ hội được sống lại những năm tháng đó, tôi sẽ đón nhận với niềm vui trọn vẹn, bao gồm cả những khoảnh khắc hạnh phúc lẫn những gian nan, thử thách. Chính vì vậy, với lòng biết ơn sâu sắc, tôi có thể nói với quý vị rằng: tôi đang trở về quê hương của chính mình.

Khôi phục niềm tin

Khi phát biểu trước các nhà lãnh đạo Peru — những người đang điều hành một chính phủ vốn đã suy yếu do tình trạng bất ổn chính trị nghiêm trọng trong thập niên qua — ngài bày tỏ mong muốn rằng "Học thuyết Xã hội của Giáo hội" sẽ trở thành kim chỉ nam để "soi sáng và định hướng nỗ lực của tất cả những ai đang làm việc vì lợi ích của quốc gia này."

Đức Thánh Cha kêu gọi tinh thần biết lắng nghe, nhắc nhở rằng đằng sau mỗi con số thống kê đều là những con người thực với những nhu cầu thực tế.

Đời sống dân chủ đòi hỏi sự thừa nhận rằng không ai nắm giữ mọi câu trả lời, và những khác biệt không ngăn cản chúng ta cùng chia sẻ mối quan tâm chân thành đối với lợi ích chung của đất nước. Tôi muốn khuyến khích mọi người vun đắp sự trung thực, chính trực và tinh thần sẵn sàng đối thoại với người khác — đây là những phẩm chất giúp duy trì niềm tin giữa con người với con người, đồng thời củng cố sức mạnh cho các định chế.

Hòa bình trong cuộc sống thường nhật

Đề cập đến những khó khăn trong lịch sử Peru, Đức Thánh Cha khẳng định: "Các sự kiện trong quá khứ cần được nhìn nhận bằng sự công bằng và tinh tế, tạo không gian cho sự hòa hợp nảy nở, đồng thời giải quyết những khác biệt bằng thái độ tôn trọng." Bản thân ngài, trong thập niên 1980, từng chứng kiến tại Peru cuộc nổi dậy theo đường lối duy Mao của tổ chức "Con đường Sáng" (Shining Path) — vốn gây ra nhiều vụ thảm sát và tấn công — cũng như các hành động trấn áp từ phía lực lượng nhà nước. Trong những năm tháng đó, vị giáo hoàng tương lai đã tham gia các cuộc biểu tình của người dân để bảo vệ họ.

Trước tình trạng bạo lực liên quan đến tội phạm có tổ chức đang gia tăng từ năm 2024, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến các thành phố ven biển, ngài đã kêu gọi hòa bình. "Đối với các gia đình, hòa bình mang ý nghĩa rất cụ thể: được ra ngoài làm việc mà không phải lo sợ, được chăm sóc con cái và trở về nhà với tâm thế an yên. Đó là những khát vọng giản đơn, nhưng không ai đáng bị tước đoạt những điều ấy."

Đức Thánh Cha bày tỏ sự quan tâm đến những khía cạnh trong đời sống tại Peru thường bị bỏ quên, đặc biệt là đối với nông dân, ngư dân và các chủ doanh nghiệp nhỏ.

Trong suốt bài phát biểu, vị giám mục — người từng trao nhiều trọng trách cho phụ nữ tại Giáo phận Chiclayo của mình — đã dành lời tri ân sâu sắc đến phụ nữ Peru, đặc biệt là những người đang điều hành các bếp ăn từ thiện. Ngài bày tỏ hy vọng rằng họ có thể sống một cuộc đời không bị bạo lực hay bất cứ hình thức bóc lột nào đe dọa. Theo một cuộc khảo sát năm 2025 của Viện Thống kê Quốc gia Peru, 49.1% phụ nữ trong độ tuổi từ 15 đến 49 từng trải qua bạo hành gia đình vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời.

Các hiểm họa thiên nhiên

Đề cập đến vấn đề khai thác tài nguyên thiên nhiên tại quốc gia này — nơi có 60% diện tích được bao phủ bởi rừng mưa Amazon — Đức Giáo Hoàng kêu gọi các cơ quan công quyền quan tâm đến môi trường: "Việc sử dụng các nguồn tài nguyên này — thông qua nông nghiệp, đánh bắt hay khai khoáng — đòi hỏi phải biết chăm sóc thiên nhiên và tôn trọng những cộng đồng đang phụ thuộc vào nó," Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh. Trước đó, trong đợt lũ lụt do hiện tượng El Niño gây ra vào năm 2017, chính ngài đã trực tiếp xỏ giày đi cứu giúp những người bị ảnh hưởng.

Tại giếng nước của Thánh Rosa thành Lima, nhiều thế hệ người Peru đã gửi gắm những lời cầu nguyện và hy vọng của mình. Hôm nay, từ nơi đây, tôi cũng xin đặt lời cầu nguyện của mình vào chiếc giếng thiêng liêng ấy. Nhờ sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, Thánh Rosa cùng tất cả các vị thánh và chân phước trên mảnh đất này, tôi cầu xin Chúa để tình yêu của Đức Ki-tô giúp anh chị em nhận ra mỗi người Peru đều là anh chị em của mình, và mỗi cá nhân chính là một lý do nữa để thêm yêu quê hương đất nước. Nguyện xin Thiên Chúa ban phước lành cho Peru và toàn thể người dân nơi đây.

Trước khi nghỉ đêm, Đức Giáo Hoàng đã có những lời chia sẻ ngẫu hứng với đám đông đang tập trung bên ngoài Tòa Sứ thần Tòa Thánh.

Ngài kêu gọi mọi người cầu nguyện cho hòa bình, đồng thời khuyến khích họ cùng nỗ lực hướng tới sự hòa giải. Ngài bày tỏ niềm vui khi được "trở về nhà" và gợi ý rằng mọi người có thể tiếp tục lễ hội thêm vài giờ nữa, nhưng đừng kéo dài suốt cả đêm, ngài cười nói, vì "nếu không, sáng mai sẽ chẳng còn sự bình yên nào nữa!"

 

Theo tin Tòa Thánh, tại Đền thờ Đức Mẹ Hòa Bình (Chiclayo), Thứ Sáu, ngày 13 tháng 11 năm 2026, Đức Leo XIV đã Gặp Gỡ Các Giám Mục, Linh Mục, Nam Nữ Tu Sĩ, Chủng Sinh, Nhóm Hiệp Hành Và Hội Đồng Mục Vụ. Nhân dịp này, ngài đã huấn dụ họ:

Chào buổi chiều mọi người! Cảm ơn sự chào đón nồng nhiệt này!

Tôi cảm ơn Đức Giám Mục Edinson về những lời ngài đã nói với tôi thay mặt tất cả mọi người, cũng như những lời chứng mà chúng ta đã được nghe.

Tôi gửi lời chào thân ái đến tất cả những người hiện diện: các linh mục, phó tế, nam nữ tu sĩ, chủng sinh, nhóm hiệp hành, hội đồng mục vụ, và tất cả anh chị em của chúng ta từ các giáo xứ của Giáo phận Chiclayo và từ các vùng khác nhau của Peru. Và tôi tin rằng một số người cũng đến từ Ecuador. Chào mừng! Chào mừng đến với buổi gặp gỡ này. Cảm ơn quý vị đã hiện diện trong thánh đường này, nơi dành riêng cho Đức Mẹ Maria, với tít hiệu Đức Mẹ Hòa Bình.

Anh chị em thân mến, hôm nay khi tôi đến giữa anh chị em với tư cách là Người kế vị Thánh Tông đồ Phê-rô, tôi càng cảm nhận mạnh mẽ hơn mối dây liên kết chúng ta trong Chúa Ki-tô và trong Thân Thể Người, tức là Giáo Hội, một mầu nhiệm hiệp thông, dân Chúa đang rong ruổi qua dòng chảy lịch sử. Chính anh chị em đã thể hiện rất rõ sự phong phú của dân Chúa này, trong sự đa dạng của các đặc sủng và sứ vụ. Một chiều kích không thể thiếu của Giáo Hội, được Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô nhiệt thành thúc đẩy, là tính hiệp hành, nghĩa là cùng nhau bước đi, lắng nghe, phân định và tham gia một cách có trách nhiệm vào sứ mệnh. Vì vậy, chúng ta tự hỏi: làm thế nào chúng ta có thể trở thành một Giáo Hội hiệp hành và truyền giáo hơn?

Ở chính nền tảng là mối dây liên kết của chúng ta với Chúa Ki-tô, bắt nguồn từ Bí tích Thánh tẩy. Tất cả chúng ta đều biết rằng nền tảng của bản sắc Ki-tô giáo là Bí tích Thánh tẩy. Qua đó, chúng ta được kết hợp vào Chúa Ki-tô, trở thành con cái Thiên Chúa, thành viên của Giáo Hội Công Giáo và người cùng chia sẻ sứ mệnh của Giáo Hội. Trước bất cứ sự phục vụ, vai trò, nghề nghiệp hay thừa tác vụ nào, chúng ta đều là những người đã được rửa tội. Bản sắc chính yếu của chúng ta là con cái Thiên Chúa và là thành viên của dân Chúa. Là những Ki-tô hữu đã chịu phép rửa tội, tất cả chúng ta đều chia sẻ chức tư tế của Chúa Ki-tô và sứ mệnh tiên tri của Người; do đó, toàn thể cộng đồng cùng chịu trách nhiệm về việc truyền giáo. Phép rửa tội là một ơn gọi vĩnh viễn để lắng nghe Lời Chúa, cử hành đức tin, sống bác ái, tham gia vào cộng đồng, rao giảng Tin Mừng, và đặc biệt là phục vụ người nghèo và những người bị gạt ra ngoài lề xã hội.

Chứng nhân chính yếu mà các cộng đồng Ki-tô giáo phải thể hiện là tình yêu thương huynh đệ giữa các thành viên, phản ánh Chúa Ba Ngôi (xem Ga 13:34-35; 17:22-23). Không có sứ mệnh nào mà không có sự hiệp thông.

Sự hiệp thông của Giáo hội, điều làm cho Giáo hội trở thành dấu hiệu và công cụ của sự hiệp nhất với Thiên Chúa và sự hiệp nhất của nhân loại (xem Công đồng Vatican II, Hiến chương Tín lý Lumen Gentium, 1), không phải là sự đồng nhất. Sự hiệp thông đích thực coi trọng và cổ vũ sự đa dạng của các nền văn hóa, ơn gọi, đặc sủng và các thừa tác vụ như một nguồn phong phú. Theo hướng này, quyền lực trong Giáo hội phải được thực thi như là sự phục vụ, phân định và trân trọng các đặc sủng và sáng kiến, vì sự tham gia của giáo dân không phải là sự nhượng bộ mà là sự thể hiện phẩm giá thánh tẩy của họ. Hơn nữa, một Giáo hội hiệp thông chia sẻ niềm vui, hy vọng, nỗi buồn và lo lắng của nhân loại, đặc biệt là người nghèo và những người đau khổ, như Công đồng Vatican II dạy (xem Công đồng Vatican II, Hiến chương Mục vụ Gaudium et spes, 1). Lắng nghe thực trạng xã hội và văn hóa, bảo vệ phẩm giá con người, đồng hành cùng các gia đình, giới trẻ, người di cư, người bản địa và những người sống trong nghèo đói, và cam kết vì công lý, hòa bình và lợi ích chung không phải là những nhiệm vụ tùy chọn; đó là những đòi hỏi của sứ mệnh Giáo hội chúng ta.

“Tính hiệp hành” thể hiện ý tưởng cùng nhau bước đi. Đó là một chiều kích cấu thành của Giáo hội, bày tỏ dân Chúa trên hành trình của họ và cộng đoàn được Chúa Phục Sinh triệu tập. Thưa anh chị em, tôi khuyến khích anh chị em khám phá ngày càng nhiều hơn vẻ đẹp của việc trở thành những cộng đồng hiệp hành. Và bằng cách nào? Mỗi người trong anh chị em hãy đóng góp phần của mình, như những viên đá sống trong một công trình thiêng liêng (xem 1 Phê-rô 2:4-5), tùy theo ơn gọi và nhiều ân phúc, nhiều thừa tác vụ được Chúa Thánh Thần ban cho (xem 1 Cô-rinh-tô 12:1-31).

Điều này đòi hỏi một linh đạo được xây dựng trên cầu nguyện, lắng nghe Lời Chúa, tham dự Thánh Lễ, tôn thờ Thánh Thể, đối thoại huynh đệ và phân định cộng đồng. Đó là một lối sống cộng đồng và mục vụ cần được nội tâm hóa để có thể thực hành một cách nhất quán. Thật vậy, nói về tính hiệp hành thì dễ, nhưng thực hành nó lại là một thách thức và đòi hỏi mọi người phải xem xét thái độ và hành vi của mình, bắt đầu từ các mục tử, những người phục vụ chính của cộng đồng.

Để các giáo phận và giáo xứ áp dụng phong cách hiệp hành của hiệp thông, tham gia và sứ mệnh này, điều đáng giá là khôi phục vai trò của các hội đồng mục vụ, trong đó một số người hiện diện ở đây đang tham gia. Họ rất tận tâm. Mặc dù phiếu bầu của họ mang tính tham khảo, nhưng tầm quan trọng của họ trong Giáo hội là rất lớn: họ giúp lắng nghe cộng đồng, hiểu thực tế, phân định các ưu tiên và đưa ra những phản hồi phù hợp hơn. Vì vậy, tôi khuyên anh chị em hãy đảm bảo rằng mỗi cộng đồng đều có hội đồng mục vụ riêng, các thành viên trong đó cũng cam kết nhận được sự đào tạo đầy đủ.

Thưa các bạn, cuối cùng, tôi muốn cảm ơn mỗi người trong các bạn vì sự tận tâm quảng đại của các bạn đối với sự nghiệp Tin Mừng. Tôi khuyến khích các bạn kiên trì trong nhiệm vụ này. Xin Đức Mẹ Bình An chúc phúc cho những nỗ lực của các bạn để làm cho Nước Thiên Chúa bén rễ trên vùng đất phía bắc này và sinh nhiều hoa trái cho vinh quang của Thiên Chúa và lợi ích của các linh hồn. Cảm ơn các bạn rất nhiều.

Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với tinh thần cầu nguyện, điều rất quan trọng trong đời sống của chúng ta.

Cho dù chúng ta là giám mục, linh mục, nam nữ tu sĩ hay giáo dân, chúng ta đều phải sống chiều kích cầu nguyện này để luôn luôn hiệp nhất với Chúa Ki-tô. Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện với những lời mà chính Chúa Giêsu đã dạy chúng ta.

 

Có những người trong đời sống cất giữ kỹ tất cả những gì mình có. Như khi được tặng một cây nến mới đẹp rất trân trọng qúi mến không muốn đốt thắp lên, vì sợ cây nến sẽ bị đốt cháy tàn lụi hủy hại không còn vẻ mới đẹp nữa.

Hay khi sắm được dụng cụ chén bát, muỗm nĩa mới đẹp, cất giữ kỹ để nguyên trong tủ trưng bày. Nhất là khi có chai rượu vang hiếm qúy chỉ để chờ có dịp nào sang trọng mới khui mở thưởng thức. Nhưng tiếc thay đôi khi thời gian chờ đợi lâu mà dịp sang trọng lại không bao giờ tới!

Cung cách thái độ như thế xảy ra trong đời sống con người chúng ta không chỉ với sự việc đồ vật, nhưng cũng thường với cả đời sống.

Chúng ta tìm cách giữ bảo quản để cho không sự gì bị hư hao mất mát, tránh không vướng vấp vào khiếm khuyết sai lầm, không muốn đi vào con đường bấp bênh may rủi!.

Cẩn thận tốt hơn là bị thất vọng. Sự an toàn tốt hơn là bị tổn thương mất mát. Nhưng một lúc nào đó đụng chạm tới thắc mắc căn bản:Có phải tất cả những gì mình theo lối sống gìn giữ cất kỹ không cho để bị hao mòn, mất mát là lối sống thực sự tốt?

Chính nơi điểm suy nghĩ, câu hỏi căn bản này Chúa Giêsu Kitô nói đến trong phúc âm ( Mt 25,14-30) về của cải tài sản được tin tưởng trao ban cho.

Chúa Giêsu Kitô đưa ra dụ ngôn nói về chuyện một ông chủ trước khi trẩy đi xa, đã chia của cải tài sản mình làm ba, và tin tưởng giao cho ba người lo việc quản lý giúp việc: người 1. năm nén bạc, người 2. hai nén và người 3. một nén bạc.

Người này nhận được nhiều nén bạc, người kia ít hơn, như có vẻ không đồng đều. Nhưng Sứ điệp ẩn chứa trong dụ ngôn nói lên: Mỗi người đều được tin tưởng trao phó cho phần có gía trị. Thiên Chúa không cho ai tất cả, và không ai không có gì cả. Những qùa tặng được phân chia khác nhau, nhưng tất cả đều nhận được phần tài sản qúi báu tùy theo khả năng riêng mỗi người.

Khi phân chia tài sản cùng tin tưởng trao cho ba người giúp việc, ông chủ không so sánh họ với nhau.

Một người nhận được năm nén và một người nhận được hai nén trao cho không giữ kỹ cho không bị thất thoát hao mòn. Nhưng họ tìm cách cho sinh lời thêm ra. Khi ông chủ về họ đem đưa lại cho ông cả vốn lẫn lợi nhuận. Hai người đó được khen thưởng không vì họ làm lời lãi thêm nhiều ra là yếu tố chính quyết định. Nhưng họ được khen thưởng vì sự trung thành trong cung cách xử sự với sự tin tưởng của chủ trao cho.

Cũng thế, Thiên Chúa không đời hỏi mỗi người phải có thành tích như nhau. Ngài không chờ đợi tất cả phải thành công có lợi nhuận. Ngài xét hỏi nhiều hơn, chúng ta đã sống thế nào những gì Ngài đã tin tưởng trao ban cho.

Hai người quản lý tốt đã đem tài sản được tin tưởng trao cho uyển chuyển có trách nhiệm cho sinh ra thêm lời lãi. Còn người thứ ba có lối sống cung cách khác.

Anh ta đào lỗ chôn nén bạc, và như thế anh ta chôn giấu tài năng của mình sâu trong lòng đất. Thật ra cung cách suy nghĩ sống như thế trước mắt như cẩn trọng có chút khôn ngoan. Vì tiền bạc tài sản nén bạc được an toàn không bị hư hao, không bị đánh cắp mất. Đợi khi ông chủ trở về anh ta đem trao lại tất cả một nén nguyên vẹn cho ông.

Nhưng chính cung cách xử sự như vậy lại bị phê bình khiển trách... Chính anh ta đã nói từ miệng mình câu nói quyết định: Tôi vì sợ nên làm như thế!

Vấn đề không phải là thiếu ít khả năng tài cán và thiếu thành công. Vấn đề là sợ sợ hãi.

Sợ hãi làm cho đời sống trở nên yếu kém bé ít đi. Sợ hãi làm tinh thần ra do dự nhụt chí khí can đảm không dám hay không muốn bắt đầu mới lại.

Vì sợ hãi con người thường tránh né sự hòa giải tha thứ. Sợ hãi khiến không phát triển được khả năng ẩn chứa trong mỗi người. Nhiều cơ may khả thể trong đời sống con người chúng ta bị mất, bị qua đi không do sự xấu rào cản, nhưng vì qúa do dự qúa cẩn thận rụt rè.

Anh quản lý giúp việc thứ ba trong dụ ngôn không phải là người xấu, người tồi tệ lười biếng. Nhưng anh là một người sống với nỗi lo âu sợ hãi.

Qua dụ ngôn trong phúc âm chỉ ra: Thiên Chúa không trao ban cho sự sống, để chúng ta trao trả lại nguyên vẹn không bị hư hại. Ngài tin tưởng chúng ta, nên đã trao gửi sự sống cho. Ngài mong muốn Tình yêu thương được trao tặng, sự tín nhiệm được thể hiện trong nếp sống, khả năng được phát triển bung nở ra, trách nhiệm được đảm nhận.

Sự may rủi đưa đến thất bại trong dụ ngôn phúc âm không là việc cấm kỵ. Trái lại được bao gồm kể cả đến.

Người nào sống theo cung cách cất dấu giữ kỹ bo bo, sẽ có thể bị thất vọng. Ai bắt đầu sự gì mới, có thể gặp thất bại. Nhưng ai vì sợ hãi không dám thực hiện, sẽ bỏ lỡ cơ hội mà Thiên Chúa trao ban cho.

Nước Thiên Chúa phát triển lan tỏa không qua sự cất dấu giữ kỹ, nhưng qua sự tin tưởng tín nhiệm.

Lm. Daminh Nguyễn ngọc Long

 

Sáng Thứ năm, ngày 12 tháng 11 năm 2026, Đức Thánh Cha đã bắt đầu chương trình trong ngày của ngài vào lúc 9:30 với gặp gỡ các giám mục Peru tại nhà nguyện của Tòa Tổng Giám Mục Lima

Sau đó, lúc 10:20, Đức Thánh Cha đã có giờ Kinh giữa buổi sáng với sự tham gia của các giám mục, linh mục, nam nữ tu sĩ, chủng sinh, các hội đồng mục vụ tại Nhà thờ Chính tòa Thánh Gioan Tông đồ Thánh Sử.

Lúc 11:30, Đức Thánh Cha đã tham dự hội nghị về những thách thức và hy vọng cho tương lai của người dân Peru tại quảng trường trước Nhà thờ chính tòa.

Kính thưa quý vị và anh chị em,

Peru ghi nhận có 31,074 triệu tín hữu Công Giáo đã lãnh nhận bí tích Rửa tội, chiếm hơn 91% trong tổng số 34,038 triệu dân.

Peru có 7 tổng giáo phận, 20 giáo phận, 10 Miền Phủ Doãn Tông Tòa, 1 giáo phận quân đội, và 8 miền Giám Quản Tông Tòa. Tổng cộng quốc gia này 1.710 giáo xứ, 3.246 linh mục, 71 phó tế vĩnh viễn, 4.720 nữ tu đã khấn dòng và 864 chủng sinh đại chủng viện.

Số lượng linh mục đã tăng từ 2.233 vị vào năm 1980, mặc dù con số này thấp hơn một chút so với tổng số 3.292 vị vào năm 2020. Số lượng chủng sinh đại chủng viện đã giảm so với mức 2.077 người vào năm 2010.

Các cơ sở giáo dục có 571.482 học sinh, sinh viên theo học, trong khi Giáo hội điều hành 1.219 cơ sở từ thiện và phúc lợi xã hội.

Chuyến đi này sẽ đưa Đức Giám Mục Leo trở lại Chiclayo – nơi ngài từng phục vụ với cương vị Giám mục từ năm 2015 đến năm 2023 – và đến Pucallpa để gặp gỡ các nhà truyền giáo cùng cộng đồng người bản địa.

 

1. Một đại tá không quân Nga nổ tung trong vụ đánh bom xe ở St. Petersburg, ba tháng sau khi xe của một sĩ quan quân đội khác bị đánh bom ở cùng khu vực.

Hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một, Trung Tướng Igor Krasnov, Tổng Công Tố Nga, cho biết một Đại Tá Nga đã thiệt mạng khi xe của ông ta bị nổ tung ở quận Pushkin, thành phố St. Petersburg. Ủy ban Điều Tra của ông đã mở một vụ án hình sự về tội giết người liên quan đến một thanh niên 31 tuổi được tin là đã tìm cách trốn thoát khỏi Nga.

Vụ nổ xảy ra vào khoảng 7 giờ sáng ngày 12 tháng 11 trên xa lộ Kolpinskoye thuộc khu phố Slavyanka, Shushary, theo hãng tin Fontanka có trụ sở tại St. Petersburg đưa tin. Viên Đại Tá này đang một mình trong xe và đã lái được khoảng 300 mét khi thiết bị phát nổ. Người ta tin rằng thiết bị này được gắn vào gầm xe và được kích nổ từ xa.

Một chiếc xe buýt chở khách gần đó bị vỡ cửa kính do vụ nổ. Theo dữ liệu từ Fontanka, có từ 30 đến 40 người trên xe và không ai bị thương. Chính quyền đã phong tỏa giao thông trên xa lộ Kolpinskoye gần hiện trường vụ nổ.

Kênh truyền hình "78" đưa tin rằng viên đại tá này 51 tuổi và phục vụ trong Quân đoàn 6 Không quân và Phòng không. Ông để lại vợ và hai con. Vợ của viên đại tá cho biết sau các vụ đánh bom trước đó, chồng bà thường xuyên kiểm tra xe của mình nhưng chẳng may ông ta đã không làm như thế vào sáng Thứ Năm, 12 Tháng Mười Một.

Người thiệt mạng là Đại Tá Dmitry Lobodin, phi công nhiều năm kinh nghiệm của Quân đoàn Không quân và Phòng không số 6, và thường xuyên lái máy bay ném bom vào tỉnh Kharkiv của Ukraine.

Cơ quan điều tra độc lập của Nga, Agentstvo, đã tìm thấy trong dữ liệu bị rò rỉ rằng địa chỉ nhà ông nằm cách hiện trường vụ nổ 400 mét.

Ngay khi vụ nổ xảy ra, một số phương tiện truyền thông tại thành phố St. Petersburg báo cáo rằng nạn nhân là Đại Tá Andrei Khodykin, phó chỉ huy Quân đoàn Không quân và Phòng không số 6 phụ trách công tác chính trị quân sự. Dữ liệu bị rò rỉ cho thấy ông cũng sống trong khu vực xảy ra vụ nổ. Dự án Kniga Palachei của Ukraine, "Danh sách những kẻ hành quyết", cho biết cả hai quân nhân này đều tích cực tham gia vào cuộc chiến tranh toàn diện của Nga chống lại Ukraine. Tuy nhiên, đến cuối ngày Thứ Năm, 12 Tháng Mười Một, Cơ quan An ninh Liên bang Nga, gọi tắt là FSB, xác nhận người thiệt mạng là Đại Tá Dmitry Lobodin, người được tin rằng sẽ được Putin truy tặng huy chương Sao Vàng.

Theo các phương tiện truyền thông Nga, nghi phạm trong vụ đánh bom là một cư dân 31 tuổi của St. Petersburg, làm việc tại siêu thị Lenta và đã theo dõi viên Đại Tá này ít nhất một tháng. Người này được tường trình đã rời Nga sang Thổ Nhĩ Kỳ, rồi sau đó cũng rời khỏi Thổ Nhĩ Kỳ bay sang Ukraine.

Chiếc xe của vị đại tá phát nổ ở cùng khu vực nơi chiếc xe của một quân nhân khác, Trung tá Sergei Sechkov thuộc đơn vị Không quân và Phòng không, bị nổ tung vào cuối tháng 8. Vợ ông bị thương trong vụ nổ đó. Cơ quan truyền thông Fontanka cho biết chiếc xe của vị đại tá phát nổ cách hiện trường vụ nổ xe của ông Sechkov nửa cây số.

Nghi phạm trong vụ đánh bom xe của ông Sechkov là một phụ nữ Nga 24 tuổi. Theo một bản tin điều tra được truyền thông St. Petersburg đăng tải, các đại diện của Quân đội Ukraine đã đề nghị cô ta đặt bom và rời đi Ukraine. Cô ta không bị bắt giữ và được tường trình đã trốn thoát sang Moldova qua ngã Thổ Nhĩ Kỳ sau vụ nổ.

[Meduza: Russian colonel killed in St. Petersburg car bombing, three months after another military officer’s car was blown up in the same area]

2. Tổng thống Zelenskiy tiết lộ thời điểm Ukraine dự kiến nhận lô máy bay chiến đấu Gripen đầu tiên của Thụy Điển.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết trong một cuộc họp báo ở Copenhagen hôm 10 tháng 11 rằng Ukraine dự kiến sẽ nhận được những chiếc máy bay chiến đấu Gripen đầu tiên do Thụy Điển sản xuất vào đầu năm 2027.

"Họ sẽ đến vào tháng Giêng-tháng Hai, có thể là ngay trong tháng Hai. Chúng tôi đã nêu vấn đề cần họ càng sớm càng tốt. Nhưng, có thể nói, quá trình này đã được tiến hành rồi", Tổng thống Zelenskiy nói.

Việc chuyển giao này sẽ tiếp tục mở rộng phi đội máy bay chiến đấu do phương Tây cung cấp cho Ukraine, vốn đã bao gồm các máy bay F-16 của Mỹ và Mirage 2000 của Pháp, nhưng vẫn chưa đủ để bảo vệ hoàn toàn các thành phố và cơ sở hạ tầng của Ukraine trước các cuộc tấn công hàng ngày của Nga.

Tổng thống Zelenskiy cho biết Kyiv đã thúc giục các đối tác đẩy nhanh việc giao máy bay, dự kiến sẽ tăng cường khả năng phòng không của Ukraine, bao gồm cả khả năng đánh chặn máy bay điều khiển từ xa tấn công của Nga.

Tổng thống Zelenskiy cũng nhấn mạnh nhu cầu của Ukraine về thêm máy bay chiến đấu F-16 và đạn dược cho chúng, lưu ý rằng nhiều máy bay F-16 hiện có của nước này thường xuyên cần sửa chữa do đã cũ.

Việc giao hàng dự kiến này diễn ra sau thông báo của Thụy Điển hồi tháng 5 năm 2026 rằng họ sẽ cung cấp cho Ukraine 16 máy bay chiến đấu Saab JAS 39 Gripen C/D đã qua sử dụng và hỗ trợ Kyiv trong việc mua sắm tới 20 máy bay Gripen E hiện đại hơn.

Việc giao 16 máy bay dự kiến sẽ bắt đầu vào đầu năm 2029, với nguồn tài trợ thông qua cơ chế Cho vay Hỗ trợ Ukraine của Liên minh Âu Châu và sự hỗ trợ từ Vương quốc Anh.

Bộ trưởng Quốc phòng Thụy Điển Pal Jonson cũng cho biết hồi tháng 5 rằng các phi công Ukraine đã bắt đầu huấn luyện trên máy bay chiến đấu của Thụy Điển, đồng thời nói thêm rằng chương trình sẽ được mở rộng vào mùa thu.

Các đợt giao hàng theo kế hoạch diễn ra trong bối cảnh việc Nga tăng cường sử dụng máy bay điều khiển từ xa tấn công nói tiếp gây áp lực lên hệ thống phòng không của Ukraine.

[Kyiv Independent: Zelensky reveals when Ukraine expects first delivery of Swedish Gripen fighter jets]

3. Liên Hiệp Âu Châu cử 2 quan chức cao cấp cùng đi với Ukraine đàm phán với Nga và Hoa Kỳ tại Abu Dhabi.

Theo hai quan chức Liên Hiệp Âu Châu, Liên minh Âu Châu sẽ cử đại diện từ Ủy ban và Hội đồng cùng đi với Ukraine đàm phán với Nga và Hoa Kỳ tại Abu Dhabi.

Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen đã xác nhận trong một bài đăng trên X rằng Liên Hiệp Âu Châu sẽ có đại diện tham dự các cuộc đàm phán giữa Ukraine, Nga và Mỹ, viết rằng "Liên Hiệp Âu Châu sẽ có mặt cùng với các đối tác của chúng tôi".

Ngoài các đại diện của Liên Hiệp Âu Châu — Chánh văn phòng của bà von der Leyen, Bjoern Seibert, đại diện cho Ủy ban Âu Châu và Anna-Maria Boura, cố vấn chính sách đối ngoại chính của Chủ tịch Hội đồng Âu Châu António Costa — các cố vấn an ninh quốc gia từ Pháp, Đức và Anh cũng sẽ có mặt tại cuộc đàm phán, theo một quan chức Đức và hai nhà ngoại giao Liên Hiệp Âu Châu.

Hiện chưa rõ liệu phái đoàn Âu Châu có mặt trong phòng để tham dự cuộc đàm phán hay không.

Một quan chức người Đức nói với POLITICO rằng thể thức đàm phán sẽ "được xác định khi các cuộc thảo luận tiến triển". Một quan chức Liên Hiệp Âu Châu, giấu tên để thảo luận về những công tác chuẩn bị nhạy cảm, cũng như những người khác được phỏng vấn cho bài báo này, cho biết các quan chức Âu Châu sẽ không có mặt trong phòng họp.

Các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu đã bất đồng quan điểm về việc Âu Châu nên được đại diện như thế nào tại các cuộc đàm phán.

Tuần trước, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni đã viết thư cho ông Costa chỉ trích sự thay đổi trong thể thức đàm phán với Nga. Thông điệp của bà đã nhận được sự ủng hộ từ Ngoại trưởng Ba Lan Radosław Sikorski về việc mở rộng nhóm tham gia, bao gồm cả đại diện từ các thể chế Liên Hiệp Âu Châu, vào các cuộc đàm phán hòa bình.

[Politico: EU sends 2 senior officials to Ukraine talks in Abu Dhabi]

4. Ukraine xác nhận nhà máy lọc dầu lớn nhất của Nga bị máy bay điều khiển từ xa tấn công trong một cuộc tấn công kéo dài 8 giờ.

Lực lượng đặc nhiệm Ukraine, gọi tắt là SSO đã tấn công nhà máy lọc dầu Omsk của Nga vào ngày 11 tháng 11, đơn vị này xác nhận, đây là lần thứ ba cơ sở này bị tấn công trong cuộc xâm lược toàn diện.

Theo thông báo trên mạng xã hội của SSO, các máy bay điều khiển từ xa tấn công tầm xa nằm cách biên giới Ukraine 2.500 km đã phải di chuyển 3.000 km trước khi đến được mục tiêu.

Theo SSO, chưa có cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa nào của Ukraine nhằm vào nhà máy lọc dầu của Nga lại vươn xa hơn vào lãnh thổ Nga.

Nhà máy lọc dầu Omsk là nhà máy lọc dầu lớn nhất của Nga. Hàng năm, nhà máy này giải quyết hơn 21 triệu tấn dầu. Thuộc sở hữu của tập đoàn năng lượng nhà nước Gazprom, nhà máy sản xuất xăng, dầu diesel, nhiên liệu máy bay, cũng như các sản phẩm hóa dầu.

Nhà máy Omsk chịu trách nhiệm sản xuất một phần sáu lít xăng và dầu diesel của Nga.

Theo thông tin từ các quan chức địa phương và các kênh giám sát, thành phố Omsk của Nga đã hứng chịu hỏa lực máy bay điều khiển từ xa liên tục trong hơn tám giờ vào ngày 11 tháng 11.

Ngày 11 tháng 11, Thống đốc Omsk, Vitaly Khotsenko, thông báo rằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine đang tấn công khu vực này và kêu gọi người dân ở trong nhà. Còi báo động không kích vang lên trên thành phố trong hơn tám giờ, và các kênh Telegram địa phương đưa tin rằng không phận của khu vực đã bị đóng cửa và các hạn chế được áp dụng đối với internet di động.

Theo kênh Telegram độc lập của Nga, Astra, người dân địa phương đã báo cáo về một vụ cháy gần nhà máy lọc dầu Omsk do vụ tấn công gây ra. Phân tích OSINT của kênh này đã xác nhận một đám cháy gần khu vực này, mặc dù mục tiêu chính xác và mức độ thiệt hại vẫn chưa rõ ràng.

Ông Khotsenko cho biết các nhân viên cấp cứu đã được điều động đến tất cả các địa điểm bị ảnh hưởng bởi "mảnh vỡ máy bay điều khiển từ xa rơi xuống", nhưng không nêu rõ cơ sở nào bị ảnh hưởng.

Cư dân cũng báo cáo tình trạng mất điện ở một số khu vực sau các cuộc tấn công.

Lực lượng Ukraine đã tấn công nhà máy lọc dầu này hai lần trước đó, vào tháng 7 và tháng 10 năm 2026.

Sau vụ tấn công hồi tháng 7, Bộ Tổng tham mưu Ukraine cho biết nhà máy này sản xuất nhiều loại nhiên liệu, chất bôi trơn và các sản phẩm hóa dầu, đồng thời tham gia cung cấp cho quân đội Nga.

Bộ Tổng tham mưu cũng báo cáo rằng nhà máy lọc dầu Omsk có độ tinh chế khoảng 99%, một trong những tỷ lệ cao nhất ở Nga.

Thành công trong việc phát triển máy bay điều khiển từ xa tầm xa nội địa của Ukraine đã khiến các mục tiêu nằm sâu trong hậu phương Nga, chẳng hạn như nhà máy lọc dầu Omsk, trở nên dễ bị tấn công hơn. Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã xác định "các biện pháp trừng phạt tầm xa" là một trong những hình thức đòn bẩy mạnh nhất của Ukraine đối với Nga.

[Kyiv Independent: Russia's largest oil refinery slammed by drones in 8-hour attack, Ukraine confirms]

5. Đan Mạch phân bổ 20 triệu euro để khôi phục nguồn cung cấp điện cho vùng Kherson.

Đan Mạch sẽ cung cấp gói hỗ trợ năng lượng trị giá 20 triệu euro (22 triệu đô la) cho vùng Kherson của Ukraine, đúng vào thời điểm trước thềm kỷ niệm 4 năm ngày thành phố được giải phóng khỏi sự xâm lược của Nga.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã thông báo về động thái này trong một tuyên bố hôm thứ Ba, ngày 10 tháng 11, sau cuộc gặp với Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen tại Copenhagen.

"Điều rất quan trọng là Đan Mạch đang tập trung vào hỗ trợ trực tiếp cho cộng đồng của chúng ta," Tổng thống Zelenskiy nói, đồng thời chỉ ra công việc của Copenhagen tại vùng Mykolaiv lân cận như một ví dụ về những gì mà sự hỗ trợ có mục tiêu như vậy có thể đạt được.

Đan Mạch đã dẫn đầu các nỗ lực tái thiết ở Mykolaiv kể từ những tháng đầu tiên của cuộc xâm lược toàn diện của Nga, với đường lối mà trước đây Kyiv Post đã mô tả là mô hình Đan Mạch để xây dựng lại Ukraine mà không có tham nhũng.

Trong khi đó, Lực lượng Quốc phòng Ukraine đã giải phóng thành phố Kherson vào ngày 11 tháng 11 năm 2022, sau tám tháng bị Nga xâm lược.

Kể từ đó, thành phố này vẫn nằm trong tầm bắn của quân đội Nga ở bờ trái sông Dnipro bị tạm chiếm, với cơ sở hạ tầng năng lượng và dân sự là những mục tiêu thường xuyên bị tấn công.

Trong cuộc gặp, Tổng thống Zelenskiy và Frederiksen cũng thảo luận về gói quốc phòng mới của Đan Mạch, mà theo Tổng thống Zelenskiy trị giá khoảng 645 triệu euro hay 721 triệu đô la.

Theo Tổng thống Zelenskiy, phần lớn kinh phí sẽ được dùng cho máy bay điều khiển từ xa tấn công và đánh chặn, đạn dược cho máy bay chiến đấu F-16 và vũ khí do Mỹ sản xuất được mua thông qua Danh sách các nhu cầu ưu tiên của NATO dành cho Ukraine, gọi tắt là PURL.

"Đây là một sự hỗ trợ rất kịp thời và quan trọng, đặc biệt là khi Nga đang tiến hành chiến dịch hỏa tiễn đạn đạo nhằm vào cơ sở hạ tầng năng lượng, nguồn cung cấp nước, hệ thống sưởi ấm và mọi thứ duy trì cuộc sống bình thường của chúng ta", ông nói.

Trước đó vào thứ Ba, Ngoại trưởng Đan Mạch Lars Løkke Rasmussen đã công bố gói viện trợ quân sự thứ 32 của Đan Mạch dành cho Ukraine, trị giá 4,8 tỷ kroner Đan Mạch (khoảng 643 triệu euro hoặc 721 triệu đô la), mà không nêu rõ loại vũ khí nào sẽ được bao gồm trong gói.

Hai nhà lãnh đạo cũng đã xem xét tiến độ thực hiện theo khuôn khổ Thỏa thuận Máy bay điều khiển từ xa, sản xuất vũ khí chung và FREYJA, một chương trình của Âu Châu nhằm phát triển hệ thống phòng thủ hỏa tiễn đạn đạo giá cả phải chăng.

"Gần 5 năm sau cuộc xâm lược toàn diện, cơn mưa bom vẫn tiếp tục nhắm vào dân thường, các trung tâm cứu trợ và các nhà máy nước và sưởi ấm. Đó là lý do tại sao chúng ta phải kiên định," Frederiksen nói vào sáng thứ Ba.

Theo thông báo của chính quyền Đan Mạch, Tổng thống Zelenskiy đã đến Đan Mạch vào thứ Ba, ngày 10 tháng 11, để hội đàm với các nhà lãnh đạo Bắc Âu về viện trợ quân sự, phòng không và bảo vệ cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine.

Cũng vào khoảng thời gian đó, phái đoàn Ukraine đã có mặt tại Abu Dhabi để tham dự cuộc đàm phán ba bên đầu tiên giữa Kyiv, Washington và Mạc Tư Khoa kể từ tháng Hai.

Trong một tuyên bố riêng, Tổng thống Zelenskiy cho biết phái đoàn Ukraine đã gặp gỡ các đối tác Âu Châu và Mỹ trước khi ngồi xuống đàm phán với phái đoàn Mỹ và Nga.

Hai bên đã thảo luận về sự cần thiết của các biện pháp nhân đạo và hình thức thực hiện chúng, cũng như nội dung của các bảo đảm an ninh, trong đó Kyiv coi việc thả tù nhân là ưu tiên hàng đầu.

[Kyiv Post: Denmark Allocates €20M to Restore Kherson Region’s Power Supply]

6. Cơ quan An ninh Ukraine cho biết một binh sĩ Ukraine đã bị Cơ quan An ninh Liên bang Nga, gọi tắt là FSB dụ dỗ để giúp ám sát chỉ huy lữ đoàn dù.

Cơ quan An ninh Ukraine, gọi tắt là SBU đã bắt giữ một nghi phạm là đặc vụ của Cơ quan An ninh Liên bang Nga, gọi tắt là FSB vì bị cáo buộc hỗ trợ chuẩn bị một cuộc tấn công hỏa tiễn nhằm tiêu diệt chỉ huy Quân đoàn Dù số 7 của Ukraine, Chuẩn Tướng Yevhen Lasiychuk.

Theo SBU, nghi phạm, một quân nhân Ukraine được huy động, đã bị bắt giữ tại thành phố Mykolaiv khi đang chuẩn bị gửi cho người điều khiển từ Nga tọa độ của một cơ sở quân sự, nơi dự kiến có mặt Chuẩn Tướng Yevhen Lasiychuk, và một đại tá.

Theo SBU, đặc vụ bị cáo buộc được giao nhiệm vụ hướng dẫn cuộc tấn công hỏa tiễn của Nga vào trụ sở của một đơn vị quân đội Ukraine trong thời gian thực.

Cuộc điều tra cho thấy người lính này đã "thu hút sự chú ý" của tình báo Nga khi tìm kiếm các mối quan hệ tình cảm trên các kênh hẹn hò Telegram.

Sau khi được tuyển mộ, anh ta liên lạc với một sĩ quan FSB thông qua một cuộc trò chuyện ẩn danh. Lợi dụng vị trí lái xe của mình, nghi phạm đã thu thập thông tin về nơi đặt trụ sở của Chuẩn Tướng Yevhen Lasiychuk.

Người này cũng bị cáo buộc cung cấp thông tin về các cơ sở quân sự của Ukraine, nơi lưu trữ và phóng các máy bay điều khiển từ xa tấn công tầm xa nhằm vào các vị trí phía sau của lực lượng Nga.

Cơ quan An ninh Ukraine, gọi tắt là SBU cho biết họ đã phát hiện âm mưu này từ trước, bảo vệ các vị trí của lực lượng lính dù Ukraine và bắt giữ nghi phạm tại đơn vị quân đội của hắn. Các nhà điều tra đã tìm thấy một chiếc điện thoại chứa các tin nhắn gửi cho người điều hành của FSB, nêu chi tiết các bước chuẩn bị cho vụ ám sát đã được lên kế hoạch.

Chiến dịch này được thực hiện bởi tình báo phản gián quân sự của SBU phối hợp với cơ quan tình báo quân sự Ukraine, gọi tắt là HUR.

Nghi phạm bị buộc tội phản quốc theo luật thiết quân luật. Hiện anh ta đang bị giam giữ không được tại ngoại và đối mặt với án tù chung thân cùng với việc tịch thu tài sản nếu bị kết tội.

[Kyiv Independent: Ukrainian serviceman recruited by Russia's FSB to help kill airborne brigade commander, SBU says]

7. Ông Umerov cho biết, hai bên đã đạt được thỏa thuận trao đổi tù nhân quy mô lớn khi ngày đàm phán thứ hai tại Abu Dhabi kết thúc.

Các quan chức Ukraine và Nga xác nhận rằng Nga và Ukraine đã đồng ý về một cuộc trao đổi tù nhân "quy mô lớn" mới khi ngày thứ hai của các cuộc đàm phán hòa bình tại Abu Dhabi kết thúc vào ngày 11 tháng 11.

"Kết quả chính là chúng tôi đã đạt được thỏa thuận về việc trao đổi tù nhân quy mô lớn. Hiện chúng tôi đang làm việc để thống nhất các chi tiết và cách thức thực hiện trên thực tế", trưởng đoàn đàm phán của Ukraine, Rustem Umerov, cho biết.

"Đưa người dân của chúng ta về nước vẫn là một trong những ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Chúng tôi đang làm mọi điều có thể để bảo đảm rằng mọi người Ukraine đều trở về từ nơi giam giữ càng sớm càng tốt", ông nói thêm.

Thông tin về cuộc trao đổi này cũng được xác nhận bởi trợ lý tổng thống Nga Vladimir Medinsky, người đang dẫn đầu phái đoàn Nga.

"Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận cơ bản về một cuộc trao đổi tù nhân quy mô lớn khác. Chi tiết sẽ được công bố sớm", Medinsky nói với các phóng viên sau khi ngày đàm phán thứ hai kết thúc.

Hãng thông tấn nhà nước Nga TASS dẫn lời tướng Alexander Zorin cho biết cuộc trao đổi này "sẽ là cuộc trao đổi lớn nhất từ trước đến nay, với sự tham gia của hơn 1.000 người mỗi bên."

Một ngày trước đó, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết hai bên đã thảo luận về khả năng trao đổi tù nhân theo tỷ lệ 1.000 đổi 1.000 hoặc 1.500 đổi 1.500.

Cả Kyiv và Mạc Tư Khoa đều chưa tiết lộ con số chính xác những người có thể tham gia cuộc trao đổi sắp tới hoặc thời điểm diễn ra cuộc trao đổi.

Một vụ trao đổi tù nhân tương tự theo tỷ lệ 1.000 đổi 1.000 đã diễn ra vào tháng 5 năm 2025, sau một thỏa thuận đạt được trong các cuộc đàm phán giữa Ukraine và Nga tại Istanbul.

Cuộc trao đổi diễn ra trong ba ngày, từ ngày 23 đến 25 tháng 5. Trong giai đoạn đầu, vào ngày 23 tháng 5, 390 người Ukraine đã trở về nhà, bao gồm 270 quân nhân và 120 thường dân. Thêm 307 quân nhân Ukraine khác được thả vào ngày hôm sau, 24 tháng 5. Giai đoạn cuối cùng diễn ra vào ngày 25 tháng 5, khi 303 quân nhân Ukraine trở về từ sự giam giữ của Nga.

Vụ trao đổi tù binh gần đây nhất giữa Nga và Ukraine diễn ra vào ngày 23 tháng 10, khi 270 người được trả về Ukraine, bao gồm 261 quân nhân và 9 thường dân. Số người được chuyển giao sang Nga cũng tương tự.

Vụ trao đổi tù nhân mới nhất là vụ thứ 11 được ghi nhận trong năm 2026. Hai vụ trao đổi trước đó đã diễn ra vào tháng 8.

[Kyiv Independent: 'Large-scale' prisoner exchange agreed as 2nd day of Abu Dhabi talks concludes, Umerov says]

8. Điện Cẩm Linh cho biết, Tổng thống Trump và Putin sẽ thảo luận về giải pháp hòa bình cho Ukraine trong cuộc gặp tại Trung Quốc.

Hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một, trợ lý Điện Cẩm Linh Yuri Ushakov tuyên bố rằng Putin sẽ thảo luận "toàn bộ các vấn đề" liên quan đến việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine với Tổng thống Donald Trump trong cuộc gặp dự kiến của họ tại hội nghị thượng đỉnh APEC ở Trung Quốc vào tuần tới.

Tổng thống Trump và Putin dự kiến sẽ tham dự Hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Á Châu - Thái Bình Dương, gọi tắt là APEC tại Thâm Quyến, Trung Quốc, vào ngày 18-19 tháng 11. Trước đó, ông Ushakov cho biết hai nhà lãnh đạo cũng có thể tổ chức cuộc đàm phán ba bên với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong hội nghị này.

Theo hãng thông tấn nhà nước Nga RIA Novosti, Ushakov nói với các phóng viên: "Đương nhiên, trong cuộc gặp dự kiến với (Tổng thống Trump) tại hội nghị thượng đỉnh APEC ở Thâm Quyến, chúng tôi sẽ tiếp tục thảo luận toàn diện các vấn đề liên quan đến việc giải quyết (vấn đề Ukraine)".

Những phát ngôn của Ushakov được đưa ra một ngày sau khi vòng đàm phán hòa bình mới nhất do Mỹ làm trung gian giữa Nga và Ukraine kết thúc tại Abu Dhabi. Cuộc đàm phán kết thúc với việc cả hai bên đồng ý về một cuộc trao đổi tù nhân khác, nhưng không đạt được bước đột phá lớn nào.

Các đại diện của Mỹ cũng cho rằng Âu Châu nên đóng vai trò trực tiếp trong các cuộc đàm phán - một động thái mà Kyiv và các đối tác Âu Châu của họ đã ủng hộ từ lâu.

Tuy nhiên, sẽ không có đại diện nào của Ukraine hay Âu Châu tham dự các cuộc đàm phán sắp tới tại Trung Quốc. Viễn cảnh các cuộc đàm phán cao cấp về chiến tranh mà loại trừ các đối tác chủ chốt trong khi lại có sự tham gia của Bắc Kinh đã vấp phải sự hoài nghi.

"Một cuộc gặp ba bên giữa các nhà lãnh đạo Nga, Trung Quốc và Mỹ chỉ càng khuyến khích Putin tiếp tục cuộc chiến này", Ngoại trưởng Andrii Sybiha phát biểu hồi tháng 10.

Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier cũng cho biết ông Tập không có hứng thú đăng cai tổ chức hội nghị thượng đỉnh như vậy, sau khi đã trực tiếp nói chuyện với nhà lãnh đạo Trung Quốc.

Ông Sybiha cho rằng một cuộc gặp ba bên giữa Tổng thống Trump, Putin và Tổng thống Volodymyr Zelenskiy sẽ là một bước đi hiệu quả hơn nhiều hướng tới hòa bình. Tổng thống Nga luôn từ chối gặp mặt trực tiếp Tổng thống Zelenskiy trong một bối cảnh trung lập.

Từ lâu Kyiv vẫn khẳng định rằng không thể có bất kỳ cuộc đàm phán nào về Ukraine nếu không có sự tham gia của Ukraine. Tổng thống Zelenskiy từng tuyên bố sẽ "không bao giờ chấp nhận bất kỳ quyết định nào giữa Hoa Kỳ và Nga" được đưa ra mà không có sự tham gia của Ukraine.

[Kyiv Independent: Trump, Putin to discuss Ukraine peace settlement during meeting in China, Kremlin says]

9. Ba Lan cho biết Ngũ Giác Đài ủng hộ việc Mỹ đặt căn cứ quân sự thường trực tại Mỹ, và quyết định của Tổng thống Trump dự kiến sẽ được đưa ra vào tháng 12.

Bộ trưởng Quốc phòng Ba Lan cho biết Ngũ Giác Đài đã "bật đèn xanh" cho kế hoạch xây dựng một căn cứ quân sự thường trực của Mỹ tại nước này, và Tổng thống Trump dự kiến sẽ đưa ra quyết định cuối cùng vào đầu tháng 12.

Phát biểu sau cuộc hội đàm với Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth tại Washington, Władysław Kosiniak-Kamysz cho biết người đồng cấp Mỹ nói với ông rằng "mọi thứ đang tiến triển theo đúng hướng".

"Chúng tôi hiểu đó là tín hiệu bật đèn xanh từ Ngũ Giác Đài," ông nói. Dự án này vẫn chưa nhận được sự chấp thuận chính thức từ phía Mỹ.

Theo thông báo của chính Ngũ Giác Đài, thông tin này không trực tiếp ủng hộ việc xây dựng căn cứ hay xác nhận lịch trình tháng 12, nhưng thừa nhận các cuộc đàm phán đang diễn ra về việc tăng cường sự hiện diện quân sự thường trực của Mỹ tại Ba Lan.

Ông Hegseth ca ngợi việc Ba Lan tăng cường sức mạnh quân sự, gọi quân đội nước này là "một trong những lực lượng hùng mạnh nhất" ở Âu Châu. Ông cũng thúc giục các đồng minh NATO ở Âu Châu gánh vác trách nhiệm lớn hơn đối với quốc phòng của chính mình, điều này có thể cho phép Washington giảm bớt sự hiện diện quân sự trên lục địa.

Ba Lan hiện đã có hàng ngàn binh sĩ Mỹ đóng quân, chủ yếu là theo hình thức luân phiên. Nhưng Warsaw đang thúc đẩy việc thiết lập một căn cứ thường trực khi Ngũ Giác Đài xem xét lại sự hiện diện quân sự của mình trên khắp Âu Châu, trong bối cảnh các đồng minh NATO khác lo ngại Tổng thống Trump có thể rút thêm hàng ngàn binh sĩ nữa. Cuộc xem xét dự kiến sẽ kết thúc vào tháng 12.

Dự án này cũng là một điểm đồng thuận hiếm hoi giữa các nhà lãnh đạo đang mâu thuẫn của Ba Lan. Thủ tướng Donald Tusk và Tổng thống Karol Nawrocki — một đồng minh của Tổng thống Trump được tổng thống Mỹ ủng hộ trong cuộc bầu cử năm ngoái — đã đồng ý hợp tác để bảo đảm an ninh cho căn cứ này vào tuần trước, bất chấp cuộc đối đầu gay gắt giữa hai người về quyền kiểm soát tòa án tối cao của Ba Lan.

Ông Nawrocki đã chấp nhận cái tên "Pháo đài Tổng thống Trump" được người tiền nhiệm của ông, Andrzej Duda, đề xuất lần đầu vào năm 2018.

Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ chưa đưa ra phản hồi ngay lập tức về yêu cầu bình luận.

[Politico: Poland says Pentagon backs permanent US base, with Trump decision due in December]

10. Một người thiệt mạng, bốn người bị thương trong vụ xả súng ở khu Logan Circle thuộc Washington, DC; nghi phạm đã thiệt mạng.

Theo cảnh sát, năm người đã bị trúng đạn, trong đó có một người thiệt mạng, khi một tay súng nổ súng bên trong và bên ngoài một phòng tập thể dục ở khu Logan Circle thuộc Washington, DC vào sáng thứ Năm.

Nhiều nguồn tin từ cơ quan thực thi pháp luật đã xác định kẻ xả súng là Matthew Lambert, một bác sĩ sống trong một căn nhà phía trên phòng tập Vida Fitness ở Logan Circle.

Jeffrey Carroll, quyền Cảnh sát trưởng Sở Cảnh sát Thủ đô, cho biết Lambert đã cố thủ bên trong căn nhà của mình sau vụ nổ súng. Ông ta đã nói chuyện với các nhà đàm phán khoảng một giờ trước khi tự bắn mình, Carroll nói. Cảnh sát sau đó xác nhận ông ta đã chết tại hiện trường.

Ông Carroll cho biết có năm nạn nhân, không kể kẻ xả súng. Một người đã tử vong, một người đang trong tình trạng nguy kịch và ba người bị thương không đe dọa đến tính mạng. Các nạn nhân bị thương đã được chuyển đến các bệnh viện trong khu vực, ông Carroll nói. Danh tính của các nạn nhân vẫn chưa được xác định.

Ông Carroll cho biết cảnh sát vẫn chưa xác định được động cơ của vụ nổ súng. Các điều tra viên đã tìm hiểu được rằng Lambert có mâu thuẫn kéo dài với hội chủ sở hữu nhà của tòa nhà.

Các nạn nhân được tìm thấy ở nhiều địa điểm khác nhau.

Ông Carroll cho biết cảnh sát nhận được cuộc gọi báo về vụ nổ súng ngay trước 8 giờ sáng và lực lượng chức năng đã có mặt tại hiện trường trong vòng 30 giây.

Người thiệt mạng bị bắn chết trong phòng tập thể dục. Các nạn nhân khác bao gồm các thành viên của một đội xây dựng bên kia đường và một người ở sảnh hoặc con hẻm bên ngoài phòng tập thể dục, ông Carroll cho biết. Nghi phạm được tường trình đã sử dụng súng ngắn, ông Carroll nói thêm.

Phóng viên an ninh quốc gia của CBS News, Nicole Sganga, cho biết dường như nghi phạm đã nổ súng bên trong và bên ngoài phòng tập Vida Fitness, sau đó rút lui vào một bãi đậu xe và leo lên tòa nhà chung cư trước khi cố thủ trong một căn nhà ở tầng bảy.

Ông Carroll cho biết, một đám cháy cũng đã được cố ý gây ra bên trong tòa nhà vào một thời điểm nào đó trong vụ việc. Ông nói rằng hệ thống phun nước chữa cháy đã hoạt động và đám cháy đã được khống chế. Ông cho biết cảnh sát không "biết chắc chắn" ai đã gây ra vụ cháy, nhưng các nhà chức trách "có thể" cho rằng đó là nghi phạm.

Tiếng súng vẫn tiếp tục vang lên trong gần hai giờ đồng hồ, trong khi các sĩ quan thuộc Sở Cảnh sát Metro đàm phán với nghi phạm. Ông Carroll cho biết nghi phạm đã bắn xuyên qua cửa căn nhà vào cảnh sát hai lần. Trong khi đang nói chuyện điện thoại với các nhà đàm phán, nghi phạm đã tự bắn mình, ông Carroll nói thêm.

Sau khi nghe thấy tiếng súng, các sĩ quan đã phá cửa xông vào căn nhà và phát hiện nghi phạm bị thương do tự bắn vào mình. Ông Carroll không cho biết nghi phạm đã tự bắn vào đâu.

Vụ xả súng tại khu Logan Circle ở Washington D.C. khiến nhiều người bị thương.

Lực lượng cảnh sát có mặt tại hiện trường vụ nổ súng ở Logan Circle vào ngày 12 tháng 11 năm 2026, tại Washington, DC.

Cảnh sát cho biết nghi phạm có mâu thuẫn với hội chủ nhà.

Ban đầu, Carroll mô tả nghi phạm là một người đàn ông da trắng. Nhiều nguồn tin từ cơ quan thực thi pháp luật đã xác nhận danh tính của người này với đài CBS News vào chiều thứ Năm.

Ông ta được tường trình là thành viên của phòng tập thể hình đó, Carroll nói.

Ông Carroll cho biết cuộc điều tra về động cơ của nghi phạm vẫn đang tiếp diễn, nhưng cảnh sát đã biết rằng nghi phạm có mâu thuẫn với hội chủ sở hữu căn nhà của tòa nhà chung cư.

Jonathan Csapo nói với CBS News rằng nghi phạm xả súng là người hàng xóm ở tầng trên của anh ta. Csapo cho biết anh ta không tiếp xúc "nhiều" với nghi phạm nhưng biết rằng người này "rất bất mãn với ban quản lý tòa nhà", và tin rằng họ "không có hành động đủ mạnh mẽ" về vấn đề nước trong căn nhà của anh ta. Nghi phạm đã bày tỏ sự bất mãn của mình trên kênh X và đã đệ đơn kiện tòa nhà, Csapo cho biết. Anh ta cũng phàn nàn trong các cuộc họp hội đồng quản trị, và trở nên "bực bội hơn" trong hai cuộc họp gần đây, Csapo nói.

"Anh ta đã mời mọi người đến căn phòng của mình để xem thiệt hại," Csapo nói. "Anh ta muốn mọi người biết chuyện gì đang xảy ra. Anh ta muốn được chú ý nhiều hơn, và anh ta ngày càng thất vọng vì mọi người không chịu lắng nghe mình."

Csapo cho biết anh đã di tản khỏi tòa nhà bằng cầu thang thoát hiểm sau khi nghe thấy chuông báo cháy. Sau đó, anh nghe thấy tiếng súng nổ. Anh và những người khác đã tìm chỗ trú ẩn ở góc phố, anh nói. Anh cho biết anh rất sốc khi tòa nhà mà anh mô tả là an toàn và gắn kết lại trở thành tâm điểm của một vụ xả súng hàng loạt.

"Mọi người đều quen biết nhau. Tòa nhà chỉ có 99 căn nhà. Ai cũng chào hỏi nhau ở hành lang", Csapo nói. "Chúng tôi chỉ là một khu phố nhỏ, và tôi nghĩ tất cả chúng tôi đều khá sốc."

Nhiều cơ quan cùng tham gia phản hồi.

Vụ nổ súng xảy ra cách Tòa Bạch Ốc khoảng một dặm về phía bắc. Nhiều cơ quan liên bang đã có mặt tại hiện trường do vị trí gần nơi xảy ra vụ việc, các quan chức cho biết.

Các tuyến phố đã bị phong tỏa và người dân được yêu cầu tránh xa khu vực này. Lệnh "ở yên tại chỗ" đã được ban hành.

Cục Rượu, Thuốc lá và Súng, gọi tắt là ATF cho biết văn phòng tại Washington của họ đã có mặt tại hiện trường và đang hỗ trợ. Cục Điều tra Liên bang, gọi tắt là FBI cho biết văn phòng hiện trường tại Washington của họ cũng đang hỗ trợ Sở Cảnh sát Thủ đô, gọi tắt là MPD.

Cơ quan Mật vụ, Cảnh sát Tư pháp Hoa Kỳ và Cảnh sát Công viên Hoa Kỳ cũng đã có mặt tại hiện trường. Không có người nào được Cơ quan Mật vụ bảo vệ liên quan đến vụ việc. Cơ quan này và FBI đã có mặt vì ở gần hiện trường, chứ không phải vì bất kỳ mối liên hệ nào với Tòa Bạch Ốc.

Sáng thứ Năm, Vida Fitness đã gửi email cho các thành viên thông báo rằng chi nhánh Logan Circle của họ sẽ đóng cửa cho đến khi có thông báo mới.

Các nhân chứng mô tả hiện trường "kinh hoàng".

Nhân chứng Jennifer Christine cho biết cô đang chạy trên máy chạy bộ trong phòng tập thể dục thì nghe thấy tiếng súng nổ. Cô nói rằng mình đã chứng kiến một người chết bên trong phòng tập trước khi rời khỏi tòa nhà và trú ẩn trong một cửa hàng bánh mì bagel gần đó.

"Không có cách nào thoát khỏi phòng tập thể dục ngoài việc phải đi qua hiện trường đó," Christine nói với các phóng viên. "Nó giống như một mớ hỗn độn. Thật sự là kinh hoàng."

Một nhân chứng khác kể với phóng viên rằng anh ta cũng đang chạy trên máy chạy bộ thì nghe thấy một tiếng nổ lớn. Lúc đầu anh ta nghĩ đó là tiếng bóng nổ hoặc vật gì đó rơi xuống sàn. Sau đó anh ta nhìn thấy máu trên sàn. Chuông báo động vang lên và phòng tập thể dục được di tản, anh ta nói. Nhân chứng cho biết anh ta và những người khác trong phòng tập đã chạy ra ngoài, nơi cảnh sát đã tập trung sẵn. Sau đó, nhiều phát súng khác vang lên.

"Tất cả chúng tôi bắt đầu chạy tán loạn khắp nơi," nhân chứng cho biết.

Nhân chứng Max Smith nói với giới truyền thông rằng anh ta nghe thấy nhiều tiếng súng vào khoảng 8:30 sáng. Anh ta cho biết anh và khoảng 10 người qua đường khác cũng đã trú ẩn trong cửa hàng bánh mì bagel.

"Tôi rất bàng hoàng," Smith nói. "Bạn biết đấy, chuyện này không thể ngờ tới."

[CBSNews: 1 killed, 4 injured in shooting in Washington, D.C.'s Logan Circle neighborhood; suspect is dead]

11. Mỹ sẽ tìm kiếm sự "chấp thuận" của Putin để Âu Châu tham gia các cuộc đàm phán về Ukraine.

Các quan chức Mỹ sẽ trực tiếp đến Mạc Tư Khoa vào thứ Năm để đề nghị Putin "chấp thuận" cho phép các đại diện Âu Châu tham gia các cuộc đàm phán hòa bình trong tương lai về Ukraine.

Jared Kushner, con rể của Tổng thống Donald Trump, người đang làm trung gian hòa giải các cuộc đàm phán ở Abu Dhabi, nói với các phóng viên rằng ông và đặc phái viên Tòa Bạch Ốc Steve Witkoff sẽ đến Mạc Tư Khoa để gặp nhà lãnh đạo Nga.

Mục tiêu của họ là giành được sự chấp thuận của Putin để Âu Châu có một ghế trong bàn đàm phán và ký kết thỏa thuận trao đổi tù binh lớn nhất kể từ khi chiến tranh bắt đầu. Kushner cho biết sự tham gia của Âu Châu rất quan trọng đối với các cuộc thảo luận về việc sửa đổi cấu trúc an ninh tương lai của Âu Châu - một yêu cầu lâu dài của Nga, và là một sáng kiến đã khiến một số quan chức Âu Châu lo ngại.

"Chúng ta cần có sự tham gia của người Âu Châu," Kushner nói với POLITICO. "Chúng tôi đã nhiều lần trực tiếp nói với Tổng thống Putin và nhóm của ông ấy rằng cách duy nhất để hoàn thành việc này là phải có họ đứng về phía chúng ta, và tôi nghĩ họ sẵn sàng lắng nghe."

"Tôi tin rằng, hy vọng ngày mai tại Mạc Tư Khoa, Steve và tôi sẽ thành công và Tổng thống Putin sẽ chấp thuận điều đó. Tôi nghĩ rằng nếu ông ấy đồng ý, chúng ta sẽ có thể đạt được nhiều tiến bộ hơn trong các vấn đề quan trọng."

Cuộc đàm phán ở Abu Dhabi là cuộc gặp đầu tiên giữa Nga, Ukraine và Mỹ kể từ tháng Hai. Ukraine và các đồng minh ở Âu Châu đã hạ thấp kỳ vọng về một bước đột phá tại các cuộc đàm phán, và không có tiến triển nào được công bố về các vấn đề quan trọng như thỏa thuận ngừng bắn liên quan đến cơ sở hạ tầng năng lượng, vận tải Hắc Hải hoặc lãnh thổ.

Nhưng việc hai bên gặp lại nhau sau chín tháng không có bất kỳ cuộc thảo luận nào được các thủ đô Âu Châu xem là một bước tiến quan trọng.

Trong một động thái nhằm xây dựng lòng tin giữa các quốc gia tham chiến, Kushner tuyên bố rằng Nga và Ukraine đã đồng ý về một cuộc trao đổi tù binh có thể là "lớn nhất" kể từ khi chiến tranh bắt đầu. Ông nói thêm rằng con số cụ thể sẽ được xác nhận vào thứ Năm. Hãng thông tấn nhà nước Nga Tass đã xác nhận rằng một cuộc trao đổi tù binh "quy mô lớn" đã được đồng ý.

Ông Kushner cho biết, nhìn chung, cuộc đàm phán kéo dài hai ngày "có nội dung quan trọng" và "khá khó khăn" nhưng là "bước đầu tốt" để hai bên nối lại đối thoại sau chín tháng gián đoạn.

Ông cho biết rằng khi các quan chức Mỹ gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy tại Oslo ba tuần trước, vẫn chưa rõ liệu Mạc Tư Khoa và Kyiv có thể nối lại đàm phán hay không.

"Phải mất một thời gian dài để đưa mọi người trở lại bàn đàm phán," Kushner nói. "Nhưng tôi nghĩ đây là một cuộc họp đầu tiên rất tốt. Đó là một cuộc họp khó khăn nhưng hiệu quả." Ông cho biết tất cả các vấn đề liên quan đã được hai bên thảo luận và vấn đề lãnh thổ "sẽ là khó khăn nhất" để giải quyết.

Các nhà đàm phán Ukraine đổ lỗi cho "những chỉ thị rất nghiêm ngặt" từ Điện Cẩm Linh đã hạn chế phạm vi đàm phán của họ tại Abu Dhabi, khiến việc đạt được thêm tiến triển trong các cuộc đàm phán trở nên bất khả thi.

Ông Kushner và ông Witkoff sẽ cố gắng thuyết phục Putin mở đường cho tiến triển trong một số vấn đề khi họ gặp ông vào thứ Năm và, theo các quan chức tham gia cuộc đàm phán, để thống nhất ngày diễn ra vòng đàm phán tiếp theo. Sau đó, họ sẽ đến Dublin để gặp Tổng thống Zelenskiy và có thể cả các nhà lãnh đạo Âu Châu.

Ukraine muốn đạt được thỏa thuận ngừng bắn trước năm mới, vì lo ngại Nga đang chuẩn bị một mùa đông ném bom khác và tấn công vào các mạng lưới năng lượng để làm tê liệt đất nước và buộc phải khuất phục.

Một câu hỏi quan trọng, đặc biệt đối với Âu Châu, là các cuộc đàm phán về việc thay đổi khuôn khổ an ninh lục địa dựa trên NATO sẽ gắn liền đến mức nào với các cuộc đàm phán cụ thể về hòa bình ở Ukraine.

Từ lâu, người Âu Châu đã vận động để Ukraine nhận được những bảo đảm an ninh mạnh mẽ nhất có thể nhằm ngăn chặn Nga tấn công trở lại khi cuộc chiến này kết thúc. Các quan chức Mỹ muốn xem xét ý tưởng cung cấp cho Ukraine một thỏa thuận phòng thủ tập thể kiểu NATO, thậm chí liên minh này có thể đóng vai trò là bên bảo đảm.

Nhưng Nga vẫn kiên quyết mở rộng các cuộc đàm phán để bao gồm việc xem xét toàn bộ cấu trúc an ninh cho Âu Châu - điều mà các nhà trung gian hòa giải của Mỹ đã đồng ý.

Các quan chức Âu Châu cho rằng trình tự các cuộc đàm phán này sẽ rất quan trọng. Phía Âu Châu đã ra tín hiệu sẵn sàng xem xét việc cải tổ hệ thống an ninh rộng lớn hơn của lục địa để xoa dịu những lo ngại của Nga - song song với tiến trình hòa bình Ukraine. Nhưng họ không muốn ký kết bất kỳ cải cách rộng lớn nào cho đến khi đạt được hòa bình.

Ông Kushner cho biết mục tiêu là thảo luận tất cả các vấn đề và sau đó "tìm ra giải pháp để giải quyết tất cả cùng một lúc".

"Tôi nghĩ rằng việc thảo luận những vấn đề này rất quan trọng," ông nói. "Nhưng việc thực thi an ninh thời hậu chiến sẽ không diễn ra cho đến khi đạt được thỏa thuận về lãnh thổ và tất cả các vấn đề song phương khác."

Việc Mỹ mong muốn Âu Châu tham gia các cuộc đàm phán đã khiến Liên minh Âu Châu và các bên khác như Vương quốc Anh một lần nữa phải chịu trách nhiệm quyết định ai sẽ đại diện cho họ trong các cuộc đàm phán. Các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu sẽ xem xét vấn đề cấp bách này tại một hội nghị thượng đỉnh không chính thức ở Dublin vào thứ Sáu.

Tổng thống Zelenskiy cho biết ông muốn được tham khảo ý kiến về việc ai sẽ đại diện cho Âu Châu, nhưng đã thúc giục các đồng minh của mình nhanh chóng chọn ra một người để dẫn đầu các cuộc đàm phán trong tương lai.

Ông Kushner cho biết thỏa thuận hiện tại, bao gồm NATO, các thể chế Liên Hiệp Âu Châu và đại diện từ Pháp, Đức, Anh và Ý, là "một cách tổ chức thực sự hiệu quả", đồng thời nói thêm: "Nếu Âu Châu có thể chỉ định một người đại diện phát ngôn cho họ, đó sẽ là một thành tựu lớn hơn so với việc thuyết phục người Nga đưa họ vào cuộc đàm phán."

[Politico: US to seek Putin’s ‘blessing’ for Europe to join Ukraine talks]

12. Nvidia thuê Wachtell Lipton để điều tra vụ Jensen Huang.

Nvidia đã thuê hãng luật Wachtell, Lipton, Rosen & Katz để dẫn đầu cuộc điều tra về các báo cáo cho rằng Giám đốc điều hành kiêm đồng sáng lập Jensen Huang là mục tiêu của một chiến dịch tình báo Trung Quốc.

Luật sư Joon H. Kim, đối tác của công ty luật, sẽ dẫn đầu cuộc điều tra. Ông Kim, cựu quyền công tố viên của Khu vực phía Nam New York, được Bộ Trưởng Tư Pháp New York Letitia James bổ nhiệm vào năm 2021 làm điều tra viên độc lập để điều tra các cáo buộc quấy rối tình dục của cựu Thống đốc Andrew Cuomo.

Hôm Chúa Nhật, hội đồng quản trị của công ty đã khởi động một cuộc điều tra độc lập đối với Jensen Huang sau khi có thông tin về mối quan hệ tình cảm của ông với cựu giám đốc điều hành Megaspeed, Alice Huang, người bị cáo buộc là gián điệp Trung Quốc. Hội đồng quản trị cho biết Jensen Huang ủng hộ cuộc điều tra này.

Mối quan hệ giữa Jensen Huang và Alice Huang lần đầu tiên được đưa ra ánh sáng trong một bài báo của tờ New York Times hồi tháng 10, trong đó cáo buộc nữ doanh nhân này có liên hệ với tình báo Trung Quốc. Theo bài báo, các quan chức nghi ngờ Alice Huang đã giúp tuồn các chip Nvidia tiên tiến sang Trung Quốc.

Trong một tin nhắn gửi cho công ty hôm Chúa Nhật, Jensen Huang thừa nhận có quan hệ ngoại tình và cam kết hợp tác với cuộc điều tra. Anh ta không nhắc đến tên Alice Huang.

[Politico: Nvidia hires Wachtell Lipton for Jensen Huang investigation]

13. Bộ Quốc phòng Iran bác bỏ "những con số sai lệch do Hegseth bịa đặt" về năng lực quân sự của Iran.

Bộ Quốc phòng Iran hôm thứ Tư đã bác bỏ đánh giá đầy khoa trương mới nhất của Ngoại trưởng Pete Hegseth về năng lực quân sự của Tehran, gọi mô tả của ông là bịa đặt và khẳng định quân đội Iran vẫn còn kho vũ khí.

Một phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Iran cho biết kho vũ khí của nước này "vượt xa những con số sai lệch do Tổng thống Trump và Pete (người đã thất bại trong cuộc) bịa đặt", đồng thời nói thêm rằng Iran đã tận dụng "sản xuất chiến lược và công nghệ được nâng cấp".

Ông Hegseth nói với các phóng viên hôm thứ Ba rằng trong 40 ngày giao tranh, Mỹ đã tấn công 13.000 mục tiêu, phá hủy, theo ông, hơn 80% cơ sở công nghiệp hạt nhân của Iran.

"Hải quân của họ bị đánh chìm, không quân bị đình chỉ hoạt động, nền tảng công nghiệp quốc phòng của họ biến mất," Hegseth nói.

Cách đây một tháng, các quan chức Iran tuyên bố rằng năng lực sản xuất vũ khí của nước này đã tăng 250% kể từ khi chiến tranh bắt đầu, với sự giúp đỡ từ Nga và Trung Quốc.

Cả hai bên đều không đưa ra bằng chứng nào để chứng minh tuyên bố của mình, và cả Mỹ lẫn Iran đều không tiến hành các cuộc tấn công quy mô lớn kể từ mùa hè. Cả hai đều tuyên bố đã thắng trong cuộc chiến, nhưng bất chấp khẳng định của Hegseth hôm thứ Ba rằng eo biển Hormuz nằm dưới sự kiểm soát của Mỹ, Iran vẫn tiếp tục tấn công các tàu thuyền hàng ngày trong và gần tuyến đường thủy này.

[CBSNews: Iranian Defense Ministry rejects "deceptive figures fabricated" by Hegseth on Iran's military capacity]

 

1. Sỉ nhục quá lớn: Hốt hoảng trước cuộc tấn công dữ dội của Ukraine, Nga tự bắn hạ đến 3 chiếc trực thăng của mình trong khi đẩy lùi cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine

Theo các nguồn tin, Nga đã bắn hạ ba máy bay trực thăng quân sự của mình trong khi đẩy lùi cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine vào cảng Ust-Luga trên biển Baltic vào sáng sớm thứ Tư.

Theo tờ The Moscow Times và trang Web chuyên về vấn đề quân sự Defence Blog, Nga đã bắn hạ ba chiếc trực thăng của chính mình trong nỗ lực đẩy lùi các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa quy mô lớn vào St. Petersburg, trong đó hệ thống phòng không Nga tuyên bố đã bắn hạ hơn 150 máy bay điều khiển từ xa của Ukraine.

Mặc dù chưa có xác nhận chính thức từ Bộ Quốc phòng Nga hay Thống đốc tỉnh Alexander Drozdenko, một số blogger và trang tin quân sự thân Điện Cẩm Linh nghi ngờ hệ thống phòng không của Nga là nguyên nhân gây ra vụ việc.

Ilya Tumanov, người có quan hệ mật thiết với lực lượng không quân Nga, đã đăng một hình vuông màu đen đơn giản trên kênh Telegram "Fighterbomber" của mình và nói rằng việc phòng thủ này phải trả "rất, rất, rất đắt", mà không giải thích thêm.

"Việc bảo vệ bầu trời St. Petersburg trước các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa ngày hôm nay đã phải trả giá rất đắt. Một cái giá vô cùng, vô cùng, vô cùng đắt đỏ," ông viết.

Một blogger quân sự khác, Voevoda Veshchaet, trong một bài đăng ít khó hiểu hơn của Tumanov, đã đi xa hơn, gọi đó là "một vết thương lớn đối với Lực lượng Không quân Vũ trụ."

"Những sự kiện đêm nay đã giáng một đòn nặng nề vào Lực lượng Không quân Vũ trụ. Ba phi hành đoàn giàu kinh nghiệm, bảy chiến binh dũng cảm đã về với Chúa", ông viết.

Một kênh truyền thông khác, "Na Predel," đã đăng tải một bức ảnh đen trắng về chiếc trực thăng Ka-52 "Alligator" kèm dòng chữ: "Đôi khi, chúng ta đánh mất những thứ quý giá nhất mình có. Và thật không may, những người trẻ tuổi ấy không bao giờ có thể trở lại."

Một số nhà bình luận lưu ý đến việc Voevoda Veshchaet đề cập đến bảy người bị thiệt mạng vì Ka-52 chỉ có phi hành đoàn hai người.

Theo suy đoán của giới quan sát, một trong những chiếc máy bay mất tích có thể không phải là Ka-52 mà là trực thăng Mi-8 được trang bị như một nền tảng gây nhiễu máy bay điều khiển từ xa trên không – một chiến thuật mà Nga đã từng sử dụng trước đây. Trực thăng Mi-8 thường có 3 người trong phi hành đoàn, đó là chưa kể nó có thể chở từ 14 đến 30 hành khách.

Tuy nhiên, theo các nguồn tin địa phương, cả 3 chiếc máy bay trực thăng lâm nạn đều là Ka-52. Nạn nhân thứ 7 là một người đang ngủ trong một căn nhà khi một chiếc máy bay trực thăng lao vào.

Nhà báo quân sự người Israel Sergei Auslender cho biết có "cơ sở nghi ngờ" rằng ít nhất hai chiếc đã bị hệ thống phòng không Nga bắn hạ.

Theo trang tin độc lập Astra của Nga, Auslender cho biết: "Tại Ust-Luga, nơi cảng đang bốc cháy, trong nỗ lực đẩy lùi cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa, phía Nga đã mất BA máy bay trực thăng cùng toàn bộ phi hành đoàn… Có cơ sở để nghi ngờ rằng ít nhất hai trong số đó đã bị chính hệ thống phòng không của họ bắn hạ."

Dựa trên kinh nghiệm trước đây, Nga khó có khả năng chính thức xác nhận việc mất máy bay, đặc biệt nếu đó là do hỏa lực của chính mình gây ra, vì đó là một sỉ nhục quá lớn.

[Kyiv Post: Did Russia Shoot Down Its Own Helicopters While Repelling Ukrainian Drone Attack?]

2. Tổng thống Zelenskiy cho biết, các hạn chế về tốc độ của hệ thống Starshield đã được áp dụng trở lại, gây cản trở các nỗ lực đánh chặn máy bay điều khiển từ xa của Nga.

Trong diễn từ gởi quốc dân đồng bào tối Thứ Năm, 12 Tháng Mười Một, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết quân đội nước này một lần nữa đang gặp phải sự gián đoạn đáng kể đối với hệ thống liên lạc vệ tinh Starshield, phiên bản quân sự hóa của Starlink, trong nhiều ngày qua.

Tổng thống Zelenskiy nói sau các cuộc họp báo với Bộ trưởng Quốc phòng Yevhenii Khmara và Tổng tư lệnh Quân đội Mykhailo Drapatyi rằng các hạn chế giới hạn tốc độ hoạt động của Starshield ở mức 161 km/giờ.

"Thật không may, điều này đang giúp người Nga giết hại thêm nhiều người Ukraine và thực hiện các cuộc tấn công chính xác hơn vào Ukraine", Tổng thống Zelenskiy nói.

Việc áp đặt các hạn chế tốc độ một cách có hệ thống ảnh hưởng đến hoạt động quân sự trên toàn tuyến và tại các vùng lãnh thổ bị Nga tạm chiếm.

Tổng thống Zelenskiy cho biết những hạn chế này đang khiến lực lượng Ukraine gặp khó khăn đáng kể trong việc đánh chặn máy bay điều khiển từ xa phản lực của Nga, đồng thời nói thêm rằng một số cuộc tấn công của Nga đã thành công vì hệ thống đánh chặn của Ukraine không đạt được tốc độ cần thiết để bắt kịp mục tiêu kịp thời.

Một chỉ huy cấp quân đoàn của Ukraine đang chiến đấu tại tỉnh Donetsk đã nói với tờ Kyiv Independent với điều kiện giấu tên rằng giới hạn tốc độ 160 km/giờ vẫn còn hiệu lực, khiến cho máy bay điều khiển từ xa tầm trung dễ bị Nga đánh chặn hoặc né tránh hơn. Một thành viên cao cấp của một đơn vị quân đội Ukraine thuộc Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa cũng đã xác nhận thông tin này.

Tổng thống Zelenskiy nhấn mạnh rằng những sự gián đoạn này không phải là "lỗi ngẫu nhiên" mà là những hạn chế mang tính hệ thống. Ông nói thêm rằng Ukraine hiện đang cố gắng làm rõ các hoàn cảnh đằng sau những hạn chế này với Hoa Kỳ.

Ukraine sử dụng rộng rãi cả các trạm đầu cuối Starlink thương mại và phiên bản quân sự hóa của chúng, Starshield. Chiến dịch tấn công tầm trung năm nay đã cho phép Ukraine làm tê liệt hệ thống hậu cần của Nga, làm suy yếu khả năng chiến đấu của Nga trên tiền tuyến.

[Kyiv Independent: Starshield speed restrictions return, hampering efforts to intercept Russian drones, Zelensky says]

3. Báo cáo cho thấy, cuộc đàn áp người Hoa ở nước ngoài đã lan rộng đến tận Âu Châu.

Theo một báo cáo của một tổ chức vận động nhân quyền, Bắc Kinh đang giám sát gần 1.250 đồn cảnh sát ở nước ngoài tại hơn 90 quốc gia để trấn áp những người bất đồng chính kiến.

Báo cáo mô tả Âu Châu là điểm nóng với hàng trăm văn phòng cảnh sát của Bắc Kinh trải rộng khắp khoảng hai chục quốc gia Âu Châu, điều này cho thấy những nỗ lực ngày càng tăng của Trung Quốc nhằm kiểm soát cộng đồng người Hoa ở nước ngoài.

Các nhà nghiên cứu tại tổ chức Safeguard Defenders có trụ sở tại Tây Ban Nha đã thu thập bằng chứng công khai từ chính phủ Đảng Cộng sản Trung Quốc để xem xét mức độ giám sát, theo dõi và kiểm soát cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới.

Theo báo cáo, các đồn cảnh sát này "hoạt động như những nhân viên của Đảng Cộng sản Trung Quốc trong việc giám sát và thực thi pháp luật ở nước ngoài".

Báo cáo này được công bố vào thời điểm khó xử đối với các quan chức thương mại Âu Châu. Bà Ditte Juul Jørgensen, nhà lãnh đạo bộ phận thương mại của Liên Hiệp Âu Châu - cơ quan đang nỗ lực cân bằng mối quan hệ thương mại với Bắc Kinh - sẽ gặp Thứ trưởng Thương mại Trung Quốc Linh Cơ (Ling Ji, 灵机) tại Brussels vào thứ Năm.

Âu Châu đang cố gắng giữ thăng bằng trong quan hệ với Bắc Kinh. Dự luật của Liên Hiệp Âu Châu được đề xuất hồi Tháng Giêng nhằm loại bỏ các nhà cung cấp Trung Quốc có rủi ro cao khỏi các ngành công nghiệp quan trọng nhất của Âu Châu do lo ngại về an ninh mạng, trong khi sự phụ thuộc vào chuỗi cung ứng và sự ép buộc chính trị vẫn là những thách thức hiện hữu. Ngoại trưởng Liên Hiệp Âu Châu Kaja Kallas cũng bày tỏ lo ngại về việc Trung Quốc tiếp tay cho cuộc chiến của Nga ở Ukraine và những báo cáo đáng tin cậy về việc Trung Quốc huấn luyện quân đội Nga.

Báo cáo này dựa trên những tiết lộ ban đầu từ tổ chức Safeguard Defenders vào năm 2022, trong đó xác định hơn 100 cơ sở trên khắp thế giới, mà tổ chức phi chính phủ này mô tả là các tiền đồn ở nước ngoài của bộ máy an ninh Trung Quốc. Khi đó, báo cáo cho biết Bắc Kinh đã công bố "đợt đầu tiên" gồm "30 đồn cảnh sát hải ngoại tại 25 thành phố ở 21 quốc gia".

ABC News Australia đã cáo buộc Trung Quốc thiết lập một đồn cảnh sát tại Sydney từ năm 2018 do lực lượng cảnh sát tỉnh Ôn Châu, Trung Quốc điều hành. Tiết lộ này đã gây ra căng thẳng giữa Úc và Trung Quốc. Cho đến nay, Bắc Kinh tiếp tục khẳng định rằng cơ sở này chỉ nhằm mục đích gia hạn thẻ căn cước cho các Hoa kiều ở Úc.

Sau những tiết lộ này, một số chính phủ đã lên án các đồn cảnh sát ở nước ngoài là bất hợp pháp, và một số đã tiến hành điều tra hình sự, tổ chức phi chính phủ này cho biết trong báo cáo mới nhất của mình. Đáp lại, Bắc Kinh tuyên bố các đồn này đã bị đóng cửa, báo cáo cho biết thêm.

"Thay vì đóng cửa, bằng chứng cho thấy sự mở rộng: hiện nay hơn 10 lực lượng cảnh sát từ 5 tỉnh của Trung Quốc đang hoạt động thông qua một mạng lưới toàn cầu gồm các cán bộ của Đảng Cộng sản Trung Quốc ở nước ngoài," báo cáo mới cho biết.

Bài báo mới nhất được trình bày tại một hội nghị do Liên minh Nghị viện Liên quốc về Trung Quốc, gọi tắt là IPAC tổ chức, một cuộc họp của 52 nhà lập pháp thuộc nhiều đảng phái khác nhau từ 30 quốc gia nhằm vận động cho một phản ứng phối hợp hơn đối với Đảng Cộng sản Trung Quốc. Các nhà hoạch định chính sách đã nêu ra nhiều mối lo ngại tại sự kiện ở The Hague hồi đầu tháng này — về những gì họ coi là mối đe dọa an ninh đối với cơ sở hạ tầng trọng yếu, sự phụ thuộc vào thương mại và những rủi ro tiềm tàng từ một cuộc xung đột trong tương lai giữa Trung Quốc và Đài Loan có thể làm gián đoạn hoạt động vận chuyển hàng hải.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc và các phương tiện truyền thông nhà nước trước đây đã gọi IPAC là một nhóm "chống Trung Quốc" và cáo buộc nhóm này lan truyền thông tin sai lệch và can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc, đặc biệt là vấn đề Đài Loan.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc và phái đoàn nước này tại Liên minh Âu Châu không phản hồi yêu cầu bình luận về báo cáo này. Trước đó, Trung Quốc đã phủ nhận việc điều hành các đồn cảnh sát ở nước ngoài và khẳng định không can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia khác, đồng thời tôn trọng luật pháp quốc tế.

Năm 2023, phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã bác bỏ thuật ngữ "đồn cảnh sát", nói rằng "các cơ quan này giúp đỡ người Hoa ở nước ngoài không thể trở về Trung Quốc do đại dịch, gia hạn giấy phép lái xe và khám sức khỏe."

Theo tổ chức phi chính phủ này, 1.250 văn phòng đó chỉ là "phần nổi của tảng băng chìm", và họ cho biết đã thận trọng trong cách lập bản đồ và liên kết chúng với hệ thống cảnh sát của Trung Quốc. Để được tính vào, các văn phòng này phải có liên hệ chính thức với cảnh sát hoặc công tố viên Trung Quốc và phải có bằng chứng công khai về các hoạt động ở nước ngoài, tác giả báo cáo Laura Harth cho biết. Điều này có nghĩa là các hoạt động gây ảnh hưởng hoặc can thiệp rộng hơn đã bị loại trừ.

" Tất cả chúng đều nhằm mục đích kiểm soát và gieo rắc nỗi sợ hãi trong cộng đồng người di cư… tất cả chúng đều tiềm ẩn nguy cơ đe dọa an ninh quốc gia," bà nói.

Nữ Dân biểu người Slovakia Miriam Lexmann, thành viên ủy ban thương mại và phái đoàn Trung Quốc của Nghị viện Âu Châu - những nhà lập pháp có nhiệm vụ duy trì và quản lý quan hệ lập pháp giữa Liên Hiệp Âu Châu và Trung Quốc - cho biết mọi người cần nhận thức rõ hơn về các mối đe dọa an ninh do Trung Quốc gây ra.

"Điều đó có nghĩa là các quốc gia tự do của chúng ta không còn tự do cho tất cả mọi người nữa vì họ không thể bảo đảm tự do ngôn luận, tự do hành vi cho những người đang ở trong nước chúng ta", bà nói với POLITICO khi đề cập đến các chiến dịch này.

Bà cho rằng việc Trung Quốc giám sát thông qua nhận diện khuôn mặt và can thiệp vào thông tin liên lạc là "hành vi y hệt như cơ quan mật vụ Stasi của Liên Xô cũ", nhưng còn tồi tệ hơn vì công nghệ hiện nay tinh vi hơn nhiều.

Mối quan ngại chính được các nhà lập pháp tham dự hội nghị IPAC bày tỏ là mối quan hệ của Trung Quốc với Nga, và sự hỗ trợ của nước này trong việc hậu thuẫn cuộc chiến của Điện Cẩm Linh ở Ukraine. Các cuộc thảo luận bao gồm cả những hệ lụy của điều này đối với một cuộc xung đột trong tương lai và một cuộc chiến trên hai mặt trận nếu Bắc Kinh cố gắng chiếm Đài Loan bằng quân sự trong khi các nước NATO bị Nga tấn công.

"Con đường dẫn đến leo thang căng thẳng ở eo biển Đài Loan có thể đi thẳng qua những gì đang xảy ra ở Ukraine và Kyiv," Dân biểu người Hòa Lan Jan Paternotte, đồng chủ tịch hội nghị IPAC, cho biết.

[Politico: China’s diaspora crackdown reaches deep into Europe, report finds]

4. Nga khen ngợi vai trò của chỉ huy NATO trong các cuộc đàm phán về Ukraine.

Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov hôm thứ Năm, ngày 12 tháng 11, đã ca ngợi chỉ huy quân sự cao cấp nhất của NATO tại Âu Châu, nói rằng sự tham gia của Tướng Alexus Grynkewich đã củng cố các cuộc thảo luận trong các cuộc đàm phán hòa bình về Ukraine tại Abu Dhabi.

Ông Ryabkov nói với đài truyền hình nhà nước Nga RT rằng sự hiện diện của ông Grynkewich đã làm tăng tính chuyên nghiệp cho các cuộc thảo luận. Ông cũng ca ngợi công việc của các đại diện quân sự Nga tại các cuộc họp.

Ông Grynkewich giữ hai chức vụ: Tư lệnh tối cao của lực lượng đồng minh NATO tại Âu Châu và Tư lệnh Bộ chỉ huy Âu Châu của Mỹ.

Các quan chức NATO nói với Euronews rằng ông tham dự với tư cách quân nhân Mỹ để cố vấn cho các nhà lãnh đạo Mỹ ủng hộ nỗ lực của Tổng thống Trump nhằm chấm dứt chiến tranh, theo nguồn tin này.

Sự khác biệt này rất quan trọng vì Mạc Tư Khoa tiếp tục phản đối việc mở rộng thể thức đàm phán để bao gồm các đại diện Âu Châu, ngay cả khi họ hoan nghênh sự đóng góp của một vị tướng Mỹ, người cũng đang giữ chức vụ quân sự cao cấp trong NATO.

Ryabkov nhận thấy sự tiến bộ nhưng bác bỏ những lời bàn tán về việc khôi phục lòng tin.

Ông Ryabkov, người tham gia phái đoàn Nga trong các cuộc đàm phán hôm thứ Ba và thứ Tư, cũng đánh giá cao chính quyền Trump vì đã thể hiện động thái tích cực trong việc tìm kiếm một giải pháp hòa bình.

Ông cho rằng các thỏa thuận thực tế có thể được xây dựng nếu các bên thể hiện đủ ý chí chính trị, duy trì kỳ vọng thực tế và tránh leo thang xung đột ngoài tầm kiểm soát.

Tuy nhiên, ông cảnh báo không nên hiểu việc nối lại liên lạc là sự khôi phục lòng tin.

Theo hãng thông tấn nhà nước Nga Interfax, ông Ryabkov cho biết: "Việc nói về việc khôi phục lòng tin giữa các bên vào lúc này là sai lầm".

Ông ấy cũng mô tả các cuộc thảo luận là một bước tiến, đồng thời cảnh báo rằng các nỗ lực đàm phán trước đây đã gặp phải những trở ngại.

Nhà ngoại giao Nga cho biết vòng đàm phán này tập trung chủ yếu vào việc xây dựng một khuôn khổ an ninh lâu dài cho Âu Châu và khu vực bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.

Mạc Tư Khoa cảnh báo không nên lôi kéo Âu Châu vào các cuộc đàm phán.

Mặc dù đánh giá tích cực về đóng góp của Grynkewich, Ryabkov lập luận rằng việc bổ sung thêm đại diện Âu Châu có thể làm suy yếu quá trình này.

Ông cho rằng sự can thiệp của họ có thể gây ra sự thụt lùi và làm chệch hướng những nỗ lực đã mang lại một số kết quả tích cực.

Ryabkov khẳng định các chính phủ Âu Châu đã bác bỏ lập trường đàm phán của Nga và cũng tỏ thái độ thù địch với những ý tưởng do Washington đưa ra. Đó là cách ông mô tả lập trường của Âu Châu.

Các đại diện Âu Châu đã có mặt tại Abu Dhabi nhưng tiến hành các cuộc tham khảo ý kiến riêng với Ukraine và Mỹ, thay vì tham gia các cuộc đàm phán chính với Nga.

Cuộc tham khảo ý kiến có sự tham gia của Anh, Pháp, Đức, Ý, NATO và Ủy ban Âu Châu.

Đặc phái viên Mỹ Jared Kushner cho biết Washington muốn hướng tới một khuôn khổ đàm phán rộng hơn, có sự tham gia của các bên Âu Châu.

Các chính phủ Âu Châu khẳng định rằng các cuộc thảo luận ảnh hưởng đến an ninh của lục địa phải có sự tham gia của họ. Ukraine cũng lập luận rằng việc chấm dứt chiến tranh phải được ưu tiên hàng đầu, trước khi tiến hành các cuộc đàm phán về một khuôn khổ an ninh Âu Châu rộng lớn hơn.

NATO cho rằng Ukraine phải tự quyết định tương lai lãnh thổ của mình.

Phó tư lệnh tối cao của NATO tại Âu Châu, John Stringer, đã bày tỏ sự thận trọng về ý định của Mạc Tư Khoa trong một cuộc phỏng vấn với Euronews hôm thứ Tư.

Ông nói rằng có rất ít bằng chứng cho thấy Putin đã từ bỏ những yêu sách cực đoan của mình và nhấn mạnh rằng chỉ có Ukraine mới có quyền quyết định tương lai lãnh thổ chủ quyền của mình.

Vấn đề lãnh thổ vẫn là trở ngại chính sau các cuộc đàm phán ở Abu Dhabi.

Các phái đoàn đưa ra những đánh giá khác nhau về tiến độ: Trưởng phái đoàn Ukraine, Rustem Umerov, nhấn mạnh những tiến bộ về an ninh và phục hồi kinh tế, trong khi Kushner thừa nhận rằng tranh chấp lãnh thổ vẫn là vấn đề khó khăn nhất.

Tuy nhiên, hai bên đã đồng ý chuẩn bị một cuộc trao đổi tù binh quy mô lớn, với quy mô cuối cùng vẫn đang được đàm phán khi các cuộc đàm phán kết thúc.

Các phái viên Mỹ chuẩn bị cho các cuộc gặp tiếp theo với Putin và Tổng thống Zelenskiy.

Các đặc phái viên của Mỹ là Steve Witkoff và Jared Kushner dự kiến sẽ gặp Putin tại Mạc Tư Khoa vào thứ Năm, trước khi đến Dublin để thảo luận với Tổng thống Volodymyr Zelenskiy.

Tổng thống Zelenskiy, người vừa đến Dublin hôm thứ Tư, cho biết phía Mỹ đang đưa ra những đề xuất cụ thể cho Putin.

Ông một lần nữa bác bỏ áp lực phải nhượng lại Donbas và nói rằng bất kỳ thỏa thuận nào cũng cần có sự bảo đảm an ninh đáng tin cậy từ phía Mỹ.

Tổng thống Zelenskiy cũng cho biết các nhà đàm phán Nga tại Abu Dhabi thiếu thẩm quyền trả lời các đề xuất về việc ngừng tấn công các cơ sở năng lượng, cơ sở hạ tầng trọng yếu và các mục tiêu trên biển, và để lại những câu hỏi đó cho các đặc phái viên trực tiếp nêu ra với Putin.

[Kyiv Post: Russia Praises NATO Commander’s Role in Ukraine Talks]

5. Tổng thống Zelenskiy đặt câu hỏi về nỗ lực của Mỹ và Nga nhằm xây dựng mô hình an ninh mới với Âu Châu.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy nói với các nhà lãnh đạo Âu Châu hôm thứ Năm, ngày 12 tháng 11, rằng khi Washington và Mạc Tư Khoa đang thảo luận về an ninh, họ thực chất đang đàm phán một mô hình an ninh mới giữa Âu Châu và Nga, chứ không chỉ là những bảo đảm cho riêng Ukraine.

Ông đưa ra nhận xét này trong bài phát biểu rộng hơn tại Hội nghị thượng đỉnh Cộng đồng Chính trị Âu Châu, gọi tắt là EPC lần thứ 9 ở Dublin hôm thứ Năm, ngày 12 tháng 11, chỉ một ngày sau khi cuộc đàm phán ba bên đầu tiên giữa Ukraine, Nga và Mỹ kể từ tháng Hai kết thúc tại Abu Dhabi.

Theo những đoạn trích bài phát biểu được đăng tải sau đó trên Telegram, Tổng thống Zelenskiy nói: "Khi người Mỹ và người Nga nói về an ninh, họ không chỉ đề cập đến những bảo đảm an ninh cho Ukraine. Trên thực tế, đó còn là về một mô hình an ninh mới giữa Âu Châu và Nga."

‘Hơi kỳ lạ’

Tổng thống Kyiv cho biết ông thấy đường lối này "có phần kỳ lạ", và viện dẫn lịch sử để giải thích lý do.

Ông lập luận rằng, trong ba thập niên sau khi Liên Xô sụp đổ, Âu Châu chỉ thể hiện thiện chí với Mạc Tư Khoa – mở rộng thương mại, tăng cường hợp tác và nỗ lực duy trì quan hệ nồng ấm nhất có thể.

Theo Tổng thống Zelenskiy, gốc rễ của vấn đề không nằm ở sự cạnh tranh cố hữu giữa Âu Châu và Nga, mà nằm ở cách Putin nhìn nhận các nước láng giềng.

Ông nói: "Các cuộc chiến tranh của Putin thực chất chỉ liên quan đến thái độ của ông ta đối với người khác, chứ không phải là một cuộc đối đầu thường trực, không thể tránh khỏi với Âu Châu." Đây là ngày thứ hai liên tiếp Tổng thống Zelenskiy đặt câu hỏi về luận điệu an ninh của Mạc Tư Khoa trước công chúng Âu Châu.

Tại Copenhagen hôm thứ Tư, ngày 11 tháng 11, ông nói với các nhà lập pháp Đan Mạch rằng những yêu cầu bảo đảm an ninh của Nga chỉ là cái cớ để duy trì quyền tự do sử dụng vũ lực, đồng thời chỉ ra rằng không có quốc gia nào tấn công Nga trong nhiều thập niên qua.

Cùng một vấn đề đó là trọng tâm của cuộc đàm phán Abu Dhabi ngày 10-11 tháng 11, trong đó các nhà đàm phán Nga tìm kiếm một cuộc thảo luận rộng hơn về an ninh Âu Châu.

Các yêu cầu bao gồm bảo đảm cho Mạc Tư Khoa, hạn chế việc mở rộng NATO và thu hẹp tầm ảnh hưởng của liên minh tại các quốc gia gia nhập sau năm 1997, trong khi nhóm đàm phán của Ukraine khẳng định rằng phải đạt được lệnh ngừng bắn toàn diện trước khi bất kỳ khuôn khổ nào như vậy có thể được xây dựng.

Các đối tác phương Tây yêu cầu tăng cường phòng không.

Sau đó, Tổng thống Zelenskiy đã nêu ra ba nhu cầu cấp thiết nhất của Ukraine, và ông cho rằng chúng vẫn không thay đổi.

" Chúng tôi cần hỏa tiễn đánh chặn cho hệ thống ‘Patriot’ và ‘NASAMS’ của chúng tôi. Và tôi khẩn thiết kêu gọi các bạn hãy xem xét vấn đề này một cách nghiêm chỉnh và giúp chúng tôi tìm ra những hỏa tiễn đó", ông nói, nhắc lại những yêu cầu trước đó khi Kyiv bước vào mùa đông thứ năm của cuộc chiến toàn diện do Nga phát động.

Thứ hai là đạn dược cho máy bay F-16 của Ukraine, hiện đang được Kyiv triển khai để bắn hạ máy bay điều khiển từ xa Shahed của Nga. Tổng thống Zelenskiy cho biết, với việc Mạc Tư Khoa chuẩn bị chế tạo thêm nhiều máy bay điều khiển từ xa này và phóng chúng thường xuyên hơn, Ukraine sẽ cần nguồn cung cấp ổn định để theo kịp.

Viện trợ năng lượng là một trong những ưu tiên hàng đầu. Tổng thống Zelenskiy cho biết Ukraine cần sự hỗ trợ này ngay lập tức và trong suốt mùa đông, đồng thời lưu ý rằng nhóm của ông đã lập danh sách các thiết bị cần thiết.

Lời kêu gọi này được đưa ra trong bối cảnh Mạc Tư Khoa tiếp tục đẩy mạnh chiến dịch mùa đông nhằm vào các cơ sở hạ tầng thiết yếu, bao gồm nguồn cung cấp năng lượng, sưởi ấm và nước.

Nga cũng đã điều chỉnh chiến thuật của mình. Trong những tuần gần đây, nước này đã mở rộng các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa vào ban ngày nhằm vào Kyiv, tấn công vào các cây cầu quan trọng và trung tâm thành phố, đồng thời tiếp tục dựa vào hỏa tiễn đạn đạo và hỏa tiễn hành trình.

Những cuộc tấn công như vậy thường khiến người dân không có điện, sưởi ấm hoặc nước sinh hoạt trong nhiều ngày liền, điều mà các nhà điều tra quốc tế cảnh báo là tội ác chiến tranh.

Trong khi đó, Kyiv được tường trình đã sử dụng hết kho hỏa tiễn đánh chặn Patriot của mình từ ngày 15 tháng 10.

Âu Châu bị gạt ra ngoài lề trong các cuộc đàm phán

Chuyến thăm Dublin của Tổng thống Zelenskiy bắt đầu vào thứ Tư với cuộc gặp song phương với Thủ tướng Ireland Micheál Martin.

Trong một cuộc phỏng vấn với AFP, ông cho biết các bên tham gia đàm phán "thực sự muốn đạt được kết quả trước năm 2027".

Trong các cuộc đàm phán ở Abu Dhabi, Anh, Pháp, Đức, Ý, NATO và Ủy ban Âu Châu đã tổ chức các cuộc gặp riêng với các phái đoàn Ukraine và Mỹ nhưng không bao giờ tham gia đàm phán với Nga.

Mặc dù phái đoàn Ukraine tìm cách duy trì sự tham gia của Âu Châu trong các cuộc đàm phán, Mạc Tư Khoa đã phản đối sự tham gia của Âu Châu ngay từ đầu.

Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov bác bỏ sự can thiệp của Âu Châu, cho rằng các quan chức Âu Châu nên "ở lại khách sạn" tại Abu Dhabi.

Theo trang Clash Report đưa tin hôm thứ Năm, phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov còn đi xa hơn khi cáo buộc các nhà lãnh đạo Âu Châu đang làm suy yếu chính lời kêu gọi hòa bình của họ bằng cách ra tín hiệu sẵn sàng gửi quân đến Ukraine – một động thái mà ông cho là đang đẩy mạnh "mở rộng chiến tranh".

Mặc dù Peskov không nói rõ ông đang ám chỉ điều gì, nhưng những phát ngôn của ông dường như nhắm vào Lực lượng Đa quốc gia Ukraine (MNF-U), là lực lượng quân sự của Liên minh Tự nguyện do Anh và Pháp dẫn đầu.

Ngày 9 tháng 11, một ngày trước ngày đầu tiên của cuộc đàm phán ba bên, lực lượng này đã bắt đầu cuộc tập trận lớn đầu tiên tại Ba Lan, với sự tham gia của khoảng 2.800 binh sĩ từ 11 quốc gia.

Lực lượng MNF-U chỉ được triển khai sau khi có lệnh ngừng bắn và chỉ khi có yêu cầu từ Kyiv, mà không tiến hành các hoạt động tấn công.

Cũng trong ngày thứ Năm, các đặc phái viên cao cấp của Mỹ là Steve Witkoff và Jared Kushner đã đến Mạc Tư Khoa để tiến hành một vòng đàm phán khác với chính Putin, nhằm báo cáo với ông về kết quả các cuộc thảo luận ở Abu Dhabi.

[Kyiv Post: Zelensky Questions US-Russia Push for New Security Model With Europe]

6. Không còn "điểm mù" nữa: Áo tấn công vào hoạt động gián điệp của Nga bằng luật mới.

Vienna từ lâu đã nổi tiếng là nơi trú ẩn của gián điệp, nhưng Áo đang tăng cường trấn áp hoạt động gián điệp.

"Áo sẽ không còn là điểm mù trong an ninh của Âu Châu nữa", Ngoại trưởng Beate Meinl-Reisinger nói với POLITICO hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một, sau khi chính phủ thông qua dự thảo luật nhằm tăng cường luật chống gián điệp vào thứ Tư.

Thủ tướng Áo, Christian Stocker, cho biết thêm: "Các cơ quan tình báo nước ngoài đang hoạt động ngày càng mạnh mẽ tại Áo. Chúng tôi đang ngăn chặn điều này bằng cách siết chặt luật pháp. Bằng cách đó, chúng tôi cũng đang giúp bảo vệ các đối tác Âu Châu và nhiều tổ chức quốc tế đặt trụ sở tại Áo."

Mặc dù luật mới nhắm vào hoạt động gián điệp nói chung, nhưng theo một tài liệu nội bộ mà POLITICO thu được, nó là một phần trong sự thay đổi chính sách rộng hơn của Bộ đối với Nga.

Theo Bộ luật Hình sự hiện hành của Áo, việc điều hành hoặc hỗ trợ một cơ quan tình báo bí mật sẽ bị trừng phạt nếu gây tổn hại đến lợi ích của Áo. Tuy nhiên, hoạt động gián điệp nhắm vào các quốc gia khác hoặc các tổ chức quốc tế lại không bị giải quyết theo cách tương tự, một kẽ hở mà chính phủ hiện muốn khắc phục.

Dự luật đề xuất sẽ quy định mức án tù lên đến 5 năm đối với hành vi gián điệp nhắm vào các thể chế Liên Hiệp Âu Châu hoặc các tổ chức quốc tế có trụ sở hoặc văn phòng tại Áo, chẳng hạn như Liên Hiệp Quốc, OSCE và Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế. Mức án tối đa đối với hành vi gián điệp chống lại chính nước Áo sẽ tăng từ 5 năm lên 10 năm.

Đầu năm nay, Áo đã gây áp lực lên Nga để tháo dỡ các trạm vệ tinh trên khu đất ngoại giao của nước này ở Vienna vì lo ngại chúng có thể được sử dụng cho mục đích gián điệp. Ít nhất ba trạm đã được tháo dỡ. Nước này đã trục xuất tám nhà ngoại giao Nga kể từ tháng 3 năm 2025 vì nghi ngờ làm gián điệp.

"Thái độ lỏng lẻo của Áo đối với hoạt động gián điệp giờ đây đã hoàn toàn thuộc về quá khứ. Vienna vẫn là nơi đối thoại, nhưng sẽ không còn là trung tâm gián điệp nữa", bà Meinl-Reisinger nói thêm, thừa nhận rằng Vienna từ lâu đã được biết đến là một điểm nóng về hoạt động gián điệp.

Chính sách trung lập và vị thế không phải là thành viên NATO của Áo đã góp phần tạo nên danh tiếng đó. Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, vị trí địa lý gần Bức màn Sắt đã biến nước này thành điểm gặp gỡ của các cơ quan tình báo từ Đông và Tây.

Dự thảo luật cũng sẽ hình sự hóa việc tuyển mộ các "đặc vụ dùng một lần" bởi các cơ quan tình báo nước ngoài và tăng cường hình phạt đối với một số tội phạm mạng.

Theo phát ngôn nhân của Bộ, dự luật dự kiến sẽ được quốc hội thông qua vào năm tới và có hiệu lực vào tháng 2 năm 2027.

Động thái này là một phần của nỗ lực rộng lớn hơn nhằm tăng cường an ninh quốc gia của Âu Châu, với việc một số quốc gia Âu Châu đang sửa đổi luật pháp quốc gia và tăng cường quyền hạn cho các cơ quan tình báo trong nước.

[Politico: ‘Blind spot’ no longer: Austria targets Russian espionage with new law]

7. Nga tấn công Kyiv bằng hỏa tiễn đạn đạo và máy bay điều khiển từ xa chỉ vài giờ sau khi đàm phán hòa bình kết thúc.

Vài giờ sau khi kết thúc ngày thứ hai của các cuộc đàm phán hòa bình do Mỹ làm trung gian tại Abu Dhabi, Nga đã phóng hỏa tiễn đạn đạo và máy bay điều khiển từ xa vào thủ đô Dhaka của Ukraine và khu vực xung quanh vào đêm 12 tháng 11.

Cuộc đàm phán kết thúc mà không đạt được bước đột phá đáng kể nào.

Hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một, Thị trưởng Kyiv Vitali Klitschko báo cáo rằng một người đã thiệt mạng và tám người khác bị thương do các cuộc không kích của Nga vào thủ đô trong đêm và ban ngày.

Trong vụ tấn công ban ngày vào Kyiv, một chiếc xe hơi bốc cháy và một chiếc xe buýt bị hư hại sau khi một máy bay điều khiển từ xa của Nga rơi xuống đường ở quận Shevchenkivskyi, Klitschko cho biết lúc 12:49 chiều giờ địa phương.

Cơ quan hành chính quân sự tỉnh Kyiv cho biết một người đàn ông 32 tuổi bị bỏng ở tay và chân do vụ tấn công.

Tại quận Solomianskyi của Kyiv, một vụ tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga đã làm hư hại một tòa nhà chung cư chín tầng vào đêm 12 tháng 11. Một đám cháy đã bùng phát ở các tầng ba đến tầng sáu, và lực lượng cứu hỏa đã có mặt tại hiện trường, ông Klitschko cho biết.

"Các nhân viên thực thi pháp luật đang ghi nhận hậu quả của cuộc tấn công và thu thập bằng chứng về một tội ác chiến tranh khác do Liên bang Nga gây ra", Cảnh sát Quốc gia cho biết.

[Kyiv Independent: Russia attacks Kyiv with ballistic missiles, drones hours after peace talks end]

8. Vòng đàm phán mới về Ukraine được thiết lập, đại diện các nước Âu Châu sẽ tham gia.

Một vòng đàm phán hòa bình ba bên mới giữa Ukraine, Nga và Mỹ đã được lên lịch, lần này có sự tham gia của các đại diện Âu Châu, các đặc phái viên cao cấp của Mỹ là Steve Witkoff và Jared Kushner xác nhận hôm thứ Năm, ngày 12 tháng 11, sau cuộc gặp với Putin tại Mạc Tư Khoa.

Cuộc gặp có thể diễn ra ngay trong tuần tới. Phát biểu với các phóng viên của CNN tại phi trường Vnukovo ở Mạc Tư Khoa ngay trước khi rời Nga, ông Witkoff cho biết đã có tiến triển trong cuộc họp kéo dài khoảng 2,5 giờ tại Điện Cẩm Linh, mặc dù cả hai phái viên đều không tiết lộ ngày hay địa điểm của vòng đàm phán đa phương tiếp theo.

"Mọi người không nghĩ rằng chúng tôi sẽ nối lại các cuộc đàm phán ba bên. Chúng tôi đã nối lại rồi. Chúng tôi đã lên lịch một cuộc họp mới," Witkoff nói, và thêm rằng "Đây là điều mà Tổng thống Donald Trump muốn thấy."

Vòng đàm phán mới sẽ diễn ra sau cuộc đàm phán ngày 10-11 tháng 11 tại Abu Dhabi, cuộc đàm phán ba bên đầu tiên kể từ tháng Hai, vốn đã đạt được thỏa thuận về việc trao đổi tù binh chiến tranh quy mô lớn, mặc dù chưa có bước đột phá nào về vấn đề lãnh thổ.

Theo hãng tin Interfax-Ru, trợ lý Điện Cẩm Linh Yuri Ushakov xác nhận rằng tiến trình đàm phán với Abu Dhabi sẽ tiếp tục, đồng thời cho biết Mạc Tư Khoa sẽ giữ liên lạc với các phái viên trước cuộc gặp dự kiến giữa Putin và Tổng thống Trump tại hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Á Châu - Thái Bình Dương, gọi tắt là APEC ở Trung Quốc vào ngày 18-19 tháng 11.

Trong cùng hội nghị thượng đỉnh đó, Điện Cẩm Linh cũng dự kiến sẽ có cuộc gặp ba bên với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

Vị thế của Âu Châu tại bàn đàm phán

Vai trò của Âu Châu là một trong những vấn đề gây tranh cãi nhất xung quanh các cuộc đàm phán.

Các chính phủ Âu Châu đã bị loại khỏi các cuộc đàm phán chính ở Abu Dhabi, mặc dù Anh, Pháp, Đức, Ý, NATO và Ủy ban Âu Châu đã tổ chức các cuộc tham khảo ý kiến riêng với phái đoàn Ukraine và Mỹ.

Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov đã hoàn toàn bác bỏ sự hiện diện của các đại diện Âu Châu, cho rằng họ "hãy ở lại khách sạn".

Thỏa thuận này đã vấp phải sự chỉ trích ngay cả trước khi các cuộc đàm phán bắt đầu, và Kyiv đã thúc giục Âu Châu can thiệp trong nhiều tuần liền.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã nhiều lần tuyên bố rằng không thể đưa ra bất kỳ quyết định nào về tương lai của Ukraine nếu không có sự đồng thuận của Kyiv, trong khi các chính phủ Âu Châu nhấn mạnh rằng không thể áp đặt bất kỳ thỏa thuận nào lên Ukraine hay Âu Châu mà không có sự đồng ý của họ.

Trước thềm cuộc đàm phán ở Abu Dhabi, các quan chức Mỹ nói với Politico rằng Witkoff và Kushner cũng muốn đây là cuộc gặp cuối cùng mà không có sự tham gia đầy đủ của Âu Châu.

Sau cuộc gặp với Putin hôm thứ Năm, Witkoff nói rằng mục tiêu đã đạt được. "Họ là đối tác của chúng tôi, và việc họ tham gia là rất quan trọng", ông nói, theo CNN.

Tuy nhiên, Mạc Tư Khoa vẫn chưa thể hiện sự nhiệt tình tương tự.

Ushakov thừa nhận rằng các chính phủ Âu Châu đang "nỗ lực hết sức để tham gia vào các cuộc đàm phán", nhưng nói với CNN rằng trước tiên họ phải quyết định xem họ muốn hòa bình hay tiếp tục chiến tranh, lập luận rằng hành động của họ cho đến nay cho thấy họ muốn tiếp tục chiến tranh.

Trong khi đó, phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov cáo buộc các nhà lãnh đạo Âu Châu đang làm suy yếu lời kêu gọi hòa bình của chính họ bằng cách phát tín hiệu sẵn sàng gửi quân đến Ukraine. Ông nói rằng động thái này đang đẩy mạnh "mở rộng chiến tranh".

[Kyiv Post: New Round of Ukraine Talks Set, European Representatives to Participate]

9. Cảnh sát Moldova tìm thấy mảnh vỡ máy bay điều khiển từ xa trong một vườn nho gần biên giới Ukraine.

Hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một, cảnh sát Moldova cho biết họ đã tìm thấy các mảnh vỡ máy bay điều khiển từ xa ở một khu vực giáp biên giới với tỉnh Odesa phía nam của Ukraine, sau khi nhận được cuộc gọi từ một cư dân địa phương.

Theo các nguồn tin, mảnh vỡ được tìm thấy vài giờ sau khi Thống đốc tỉnh Odesa, ông Oleh Kiper, báo cáo về một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa "quy mô lớn" của Nga vào Odesa và các khu vực xung quanh vào khoảng trưa giờ địa phương.

Các quốc gia láng giềng của Ukraine, như Moldova, đang phải đối mặt với số lượng các vụ xâm nhập bằng máy bay điều khiển từ xa nguy hiểm ngày càng gia tăng khi Nga tăng cường các cuộc tấn công trên không vào Ukraine trong những tháng gần đây.

Theo cảnh sát Moldova, một công dân Moldova đã thông báo cho cảnh sát ở quận Stefan Voda sau khi phát hiện mảnh vỡ trong một vườn nho ở rìa làng Antonesti, cách tỉnh Odesa khoảng 10 km (khoảng sáu dặm).

Cảnh sát cho biết, việc kiểm tra để xác định nguồn gốc của mảnh vỡ vẫn đang được tiến hành.

Cảnh sát cũng cảnh báo người dân địa phương không nên đến gần bất kỳ mảnh vỡ hoặc đối tượng khả nghi nào cho đến khi khu vực đó được kiểm tra an toàn.

Các sự kiện này nhấn mạnh những rủi ro an ninh ngày càng gia tăng đối với Moldova và khu vực do cuộc xâm lược Ukraine của Nga gây ra.

Ngày 23 tháng 10, Moldova tuyên bố một thành viên của đại sứ quán Nga tại Moldova là người không được hoan nghênh sau khi một máy bay điều khiển từ xa của Nga xâm phạm không phận Moldova và rơi gần các khu dân cư ở miền trung nước này, Tổng thống Maia Sandu cho biết vào thời điểm đó.

Tổng thống Sandu cho biết, máy bay điều khiển từ xa Geran của Nga đã rơi gần nhà dân và một cơ sở năng lượng.

"Cuộc chiến của Nga tiếp tục đe dọa tính mạng người dân Moldova," bà nói thêm.

Trước đó vào ngày 16 tháng 10, Bộ Quốc phòng Moldova báo cáo rằng bốn máy bay điều khiển từ xa của Nga đã xâm nhập không phận nước này trong một cuộc tấn công đêm trước đó nhằm vào Ukraine.

Các cuộc xâm nhập không phận của Nga vào lãnh thổ Moldova trong các cuộc tấn công chống lại Ukraine đang trở nên thường xuyên một cách đáng báo động, chỉ riêng ngày 3 tháng 10 đã có năm máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn của Nga phát nổ trên lãnh thổ Moldova.

[Kyiv Independent: Moldovan police find drone fragments in vineyard near Ukrainian border]

 

1. Cục Hàng không Liên bang, gọi tắt là FAA ra lệnh tạm dừng toàn bộ các chuyến bay khởi hành từ Mỹ trên toàn quốc.

Ngày 13 tháng 11, Cục Hàng không Liên bang Mỹ, gọi tắt là FAA, đã ra lệnh tạm dừng tất cả các chuyến bay khởi hành trên toàn quốc, với lý do lo ngại về an toàn trong bối cảnh các vấn đề về liên lạc kiểm soát không lưu trên quy mô lớn.

Theo Reuters, Cục Hàng không Liên bang Mỹ, gọi tắt là FAA cho biết trong thông báo của mình: "Tất cả các chuyến bay khởi hành nên tạm dừng cho đến khi có thông báo mới", đồng thời cho biết thêm rằng các chuyến bay quốc tế đến sẽ được giải quyết theo từng trường hợp cụ thể.

Cơ quan này mô tả động thái này là cần thiết "do hoàn cảnh đặc biệt và vì lý do an toàn".

Theo hãng tin AP, Bộ trưởng Giao thông Vận tải Hoa Kỳ Sean Duffy cho biết các sự việc về liên lạc đã ảnh hưởng đến 22 trung tâm kiểm soát không lưu khu vực, chịu trách nhiệm điều phối máy bay giữa các phi trường trên khắp cả nước. Các kỹ thuật viên của Cục Hàng không Liên bang, gọi tắt là FAA đang điều tra nguyên nhân.

Lệnh này tạm dừng các chuyến bay khởi hành trên toàn quốc, trong khi các chuyến bay quốc tế đến Hoa Kỳ sẽ được giải quyết riêng lẻ. Máy bay đang bay trên không sẽ không bị yêu cầu hạ cánh ngay lập tức.

Đây là lần tạm dừng hoạt động trên toàn quốc đầu tiên kể từ Tháng Giêng năm 2023, sau sự việc hệ thống máy tính của FAA.

Cơ quan Dự báo Thời tiết Quốc gia cũng báo cáo về các sự việc internet và liên lạc trên toàn quốc, cảnh báo rằng một số thông tin thời tiết trên trang Web của họ có thể không khả dụng hoặc đã lỗi thời. Hiện chưa rõ liệu sự gián đoạn này có liên quan đến các sự việc liên lạc của Cục Hàng không Liên bang, gọi tắt là FAA hay không.

Cho đến nay, điều khiến người ta lo ngại nhất là một cuộc tấn công mạng lớn chưa từng có do các tác nhân cấp nhà nước như Nga hay Iran gây ra, bằng Trí Tuệ Nhân Tạo, và có thể kéo dài trong nhiều ngày để buộc Hoa Kỳ phải chấp nhận các yêu sách của họ. Vụ việc này đang cho thấy Hoa Kỳ không mạnh mẽ như người ta vẫn nghĩ.

[Kyiv Independent: FAA orders nationwide ground stop for all US flight departures]

2. Sỉ nhục quá lớn: Hốt hoảng trước cuộc tấn công dữ dội của Ukraine, Nga tự bắn hạ đến 3 chiếc trực thăng của mình trong khi đẩy lùi cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine

Theo các nguồn tin, Nga đã bắn hạ ba máy bay trực thăng quân sự của mình trong khi đẩy lùi cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine vào cảng Ust-Luga trên biển Baltic vào sáng sớm thứ Tư.

Theo tờ The Moscow Times và trang Web chuyên về vấn đề quân sự Defence Blog, Nga đã bắn hạ ba chiếc trực thăng của chính mình trong nỗ lực đẩy lùi các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa quy mô lớn vào St. Petersburg, trong đó hệ thống phòng không Nga tuyên bố đã bắn hạ hơn 150 máy bay điều khiển từ xa của Ukraine.

Mặc dù chưa có xác nhận chính thức từ Bộ Quốc phòng Nga hay Thống đốc tỉnh Alexander Drozdenko, một số blogger và trang tin quân sự thân Điện Cẩm Linh nghi ngờ hệ thống phòng không của Nga là nguyên nhân gây ra vụ việc.

Ilya Tumanov, người có quan hệ mật thiết với lực lượng không quân Nga, đã đăng một hình vuông màu đen đơn giản trên kênh Telegram "Fighterbomber" của mình và nói rằng việc phòng thủ này phải trả "rất, rất, rất đắt", mà không giải thích thêm.

"Việc bảo vệ bầu trời St. Petersburg trước các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa ngày hôm nay đã phải trả giá rất đắt. Một cái giá vô cùng, vô cùng, vô cùng đắt đỏ," ông viết.

Một blogger quân sự khác, Voevoda Veshchaet, trong một bài đăng ít khó hiểu hơn của Tumanov, đã đi xa hơn, gọi đó là "một vết thương lớn đối với Lực lượng Không quân Vũ trụ."

"Những sự kiện đêm nay đã giáng một đòn nặng nề vào Lực lượng Không quân Vũ trụ. Ba phi hành đoàn giàu kinh nghiệm, bảy chiến binh dũng cảm đã về với Chúa", ông viết.

Một kênh truyền thông khác, "Na Predel," đã đăng tải một bức ảnh đen trắng về chiếc trực thăng Ka-52 "Alligator" kèm dòng chữ: "Đôi khi, chúng ta đánh mất những thứ quý giá nhất mình có. Và thật không may, những người trẻ tuổi ấy không bao giờ có thể trở lại."

Một số nhà bình luận lưu ý đến việc Voevoda Veshchaet đề cập đến bảy người bị thiệt mạng vì Ka-52 chỉ có phi hành đoàn hai người.

Theo suy đoán của giới quan sát, một trong những chiếc máy bay mất tích có thể không phải là Ka-52 mà là trực thăng Mi-8 được trang bị như một nền tảng gây nhiễu máy bay điều khiển từ xa trên không – một chiến thuật mà Nga đã từng sử dụng trước đây. Trực thăng Mi-8 thường có 3 người trong phi hành đoàn, đó là chưa kể nó có thể chở từ 14 đến 30 hành khách.

Tuy nhiên, theo các nguồn tin địa phương, cả 3 chiếc máy bay trực thăng lâm nạn đều là Ka-52. Nạn nhân thứ 7 là một người đang ngủ trong một căn nhà khi một chiếc máy bay trực thăng lao vào.

Nhà báo quân sự người Israel Sergei Auslender cho biết có "cơ sở nghi ngờ" rằng ít nhất hai chiếc đã bị hệ thống phòng không Nga bắn hạ.

Theo trang tin độc lập Astra của Nga, Auslender cho biết: "Tại Ust-Luga, nơi cảng đang bốc cháy, trong nỗ lực đẩy lùi cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa, phía Nga đã mất BA máy bay trực thăng cùng toàn bộ phi hành đoàn… Có cơ sở để nghi ngờ rằng ít nhất hai trong số đó đã bị chính hệ thống phòng không của họ bắn hạ."

Dựa trên kinh nghiệm trước đây, Nga khó có khả năng chính thức xác nhận việc mất máy bay, đặc biệt nếu đó là do hỏa lực của chính mình gây ra, vì đó là một sỉ nhục quá lớn.

[Kyiv Post: Did Russia Shoot Down Its Own Helicopters While Repelling Ukrainian Drone Attack?]

3. Tổng thống Zelenskiy cho biết, các hạn chế về tốc độ của hệ thống Starshield đã được áp dụng trở lại, gây cản trở các nỗ lực đánh chặn máy bay điều khiển từ xa của Nga.

Trong diễn từ gởi quốc dân đồng bào tối Thứ Năm, 12 Tháng Mười Một, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết quân đội nước này một lần nữa đang gặp phải sự gián đoạn đáng kể đối với hệ thống liên lạc vệ tinh Starshield, phiên bản quân sự hóa của Starlink, trong nhiều ngày qua.

Tổng thống Zelenskiy nói sau các cuộc họp báo với Bộ trưởng Quốc phòng Yevhenii Khmara và Tổng tư lệnh Quân đội Mykhailo Drapatyi rằng các hạn chế giới hạn tốc độ hoạt động của Starshield ở mức 161 km/giờ.

"Thật không may, điều này đang giúp người Nga giết hại thêm nhiều người Ukraine và thực hiện các cuộc tấn công chính xác hơn vào Ukraine", Tổng thống Zelenskiy nói.

Việc áp đặt các hạn chế tốc độ một cách có hệ thống ảnh hưởng đến hoạt động quân sự trên toàn tuyến và tại các vùng lãnh thổ bị Nga tạm chiếm.

Tổng thống Zelenskiy cho biết những hạn chế này đang khiến lực lượng Ukraine gặp khó khăn đáng kể trong việc đánh chặn máy bay điều khiển từ xa phản lực của Nga, đồng thời nói thêm rằng một số cuộc tấn công của Nga đã thành công vì hệ thống đánh chặn của Ukraine không đạt được tốc độ cần thiết để bắt kịp mục tiêu kịp thời.

Một chỉ huy cấp quân đoàn của Ukraine đang chiến đấu tại tỉnh Donetsk đã nói với tờ Kyiv Independent với điều kiện giấu tên rằng giới hạn tốc độ 160 km/giờ vẫn còn hiệu lực, khiến cho máy bay điều khiển từ xa tầm trung dễ bị Nga đánh chặn hoặc né tránh hơn. Một thành viên cao cấp của một đơn vị quân đội Ukraine thuộc Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa cũng đã xác nhận thông tin này.

Tổng thống Zelenskiy nhấn mạnh rằng những sự gián đoạn này không phải là "lỗi ngẫu nhiên" mà là những hạn chế mang tính hệ thống. Ông nói thêm rằng Ukraine hiện đang cố gắng làm rõ các hoàn cảnh đằng sau những hạn chế này với Hoa Kỳ.

Ukraine sử dụng rộng rãi cả các trạm đầu cuối Starlink thương mại và phiên bản quân sự hóa của chúng, Starshield. Chiến dịch tấn công tầm trung năm nay đã cho phép Ukraine làm tê liệt hệ thống hậu cần của Nga, làm suy yếu khả năng chiến đấu của Nga trên tiền tuyến.

[Kyiv Independent: Starshield speed restrictions return, hampering efforts to intercept Russian drones, Zelensky says]

4. Báo cáo cho thấy, cuộc đàn áp người Hoa ở nước ngoài đã lan rộng đến tận Âu Châu.

Theo một báo cáo của một tổ chức vận động nhân quyền, Bắc Kinh đang giám sát gần 1.250 đồn cảnh sát ở nước ngoài tại hơn 90 quốc gia để trấn áp những người bất đồng chính kiến.

Báo cáo mô tả Âu Châu là điểm nóng với hàng trăm văn phòng cảnh sát của Bắc Kinh trải rộng khắp khoảng hai chục quốc gia Âu Châu, điều này cho thấy những nỗ lực ngày càng tăng của Trung Quốc nhằm kiểm soát cộng đồng người Hoa ở nước ngoài.

Các nhà nghiên cứu tại tổ chức Safeguard Defenders có trụ sở tại Tây Ban Nha đã thu thập bằng chứng công khai từ chính phủ Đảng Cộng sản Trung Quốc để xem xét mức độ giám sát, theo dõi và kiểm soát cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới.

Theo báo cáo, các đồn cảnh sát này "hoạt động như những nhân viên của Đảng Cộng sản Trung Quốc trong việc giám sát và thực thi pháp luật ở nước ngoài".

Báo cáo này được công bố vào thời điểm khó xử đối với các quan chức thương mại Âu Châu. Bà Ditte Juul Jørgensen, nhà lãnh đạo bộ phận thương mại của Liên Hiệp Âu Châu - cơ quan đang nỗ lực cân bằng mối quan hệ thương mại với Bắc Kinh - sẽ gặp Thứ trưởng Thương mại Trung Quốc Linh Cơ (Ling Ji, 灵机) tại Brussels vào thứ Năm.

Âu Châu đang cố gắng giữ thăng bằng trong quan hệ với Bắc Kinh. Dự luật của Liên Hiệp Âu Châu được đề xuất hồi Tháng Giêng nhằm loại bỏ các nhà cung cấp Trung Quốc có rủi ro cao khỏi các ngành công nghiệp quan trọng nhất của Âu Châu do lo ngại về an ninh mạng, trong khi sự phụ thuộc vào chuỗi cung ứng và sự ép buộc chính trị vẫn là những thách thức hiện hữu. Ngoại trưởng Liên Hiệp Âu Châu Kaja Kallas cũng bày tỏ lo ngại về việc Trung Quốc tiếp tay cho cuộc chiến của Nga ở Ukraine và những báo cáo đáng tin cậy về việc Trung Quốc huấn luyện quân đội Nga.

Báo cáo này dựa trên những tiết lộ ban đầu từ tổ chức Safeguard Defenders vào năm 2022, trong đó xác định hơn 100 cơ sở trên khắp thế giới, mà tổ chức phi chính phủ này mô tả là các tiền đồn ở nước ngoài của bộ máy an ninh Trung Quốc. Khi đó, báo cáo cho biết Bắc Kinh đã công bố "đợt đầu tiên" gồm "30 đồn cảnh sát hải ngoại tại 25 thành phố ở 21 quốc gia".

ABC News Australia đã cáo buộc Trung Quốc thiết lập một đồn cảnh sát tại Sydney từ năm 2018 do lực lượng cảnh sát tỉnh Ôn Châu, Trung Quốc điều hành. Tiết lộ này đã gây ra căng thẳng giữa Úc và Trung Quốc. Cho đến nay, Bắc Kinh tiếp tục khẳng định rằng cơ sở này chỉ nhằm mục đích gia hạn thẻ căn cước cho các Hoa kiều ở Úc.

Sau những tiết lộ này, một số chính phủ đã lên án các đồn cảnh sát ở nước ngoài là bất hợp pháp, và một số đã tiến hành điều tra hình sự, tổ chức phi chính phủ này cho biết trong báo cáo mới nhất của mình. Đáp lại, Bắc Kinh tuyên bố các đồn này đã bị đóng cửa, báo cáo cho biết thêm.

"Thay vì đóng cửa, bằng chứng cho thấy sự mở rộng: hiện nay hơn 10 lực lượng cảnh sát từ 5 tỉnh của Trung Quốc đang hoạt động thông qua một mạng lưới toàn cầu gồm các cán bộ của Đảng Cộng sản Trung Quốc ở nước ngoài," báo cáo mới cho biết.

Bài báo mới nhất được trình bày tại một hội nghị do Liên minh Nghị viện Liên quốc về Trung Quốc, gọi tắt là IPAC tổ chức, một cuộc họp của 52 nhà lập pháp thuộc nhiều đảng phái khác nhau từ 30 quốc gia nhằm vận động cho một phản ứng phối hợp hơn đối với Đảng Cộng sản Trung Quốc. Các nhà hoạch định chính sách đã nêu ra nhiều mối lo ngại tại sự kiện ở The Hague hồi đầu tháng này — về những gì họ coi là mối đe dọa an ninh đối với cơ sở hạ tầng trọng yếu, sự phụ thuộc vào thương mại và những rủi ro tiềm tàng từ một cuộc xung đột trong tương lai giữa Trung Quốc và Đài Loan có thể làm gián đoạn hoạt động vận chuyển hàng hải.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc và các phương tiện truyền thông nhà nước trước đây đã gọi IPAC là một nhóm "chống Trung Quốc" và cáo buộc nhóm này lan truyền thông tin sai lệch và can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc, đặc biệt là vấn đề Đài Loan.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc và phái đoàn nước này tại Liên minh Âu Châu không phản hồi yêu cầu bình luận về báo cáo này. Trước đó, Trung Quốc đã phủ nhận việc điều hành các đồn cảnh sát ở nước ngoài và khẳng định không can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia khác, đồng thời tôn trọng luật pháp quốc tế.

Năm 2023, phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã bác bỏ thuật ngữ "đồn cảnh sát", nói rằng "các cơ quan này giúp đỡ người Hoa ở nước ngoài không thể trở về Trung Quốc do đại dịch, gia hạn giấy phép lái xe và khám sức khỏe."

Theo tổ chức phi chính phủ này, 1.250 văn phòng đó chỉ là "phần nổi của tảng băng chìm", và họ cho biết đã thận trọng trong cách lập bản đồ và liên kết chúng với hệ thống cảnh sát của Trung Quốc. Để được tính vào, các văn phòng này phải có liên hệ chính thức với cảnh sát hoặc công tố viên Trung Quốc và phải có bằng chứng công khai về các hoạt động ở nước ngoài, tác giả báo cáo Laura Harth cho biết. Điều này có nghĩa là các hoạt động gây ảnh hưởng hoặc can thiệp rộng hơn đã bị loại trừ.

" Tất cả chúng đều nhằm mục đích kiểm soát và gieo rắc nỗi sợ hãi trong cộng đồng người di cư… tất cả chúng đều tiềm ẩn nguy cơ đe dọa an ninh quốc gia," bà nói.

Nữ Dân biểu người Slovakia Miriam Lexmann, thành viên ủy ban thương mại và phái đoàn Trung Quốc của Nghị viện Âu Châu - những nhà lập pháp có nhiệm vụ duy trì và quản lý quan hệ lập pháp giữa Liên Hiệp Âu Châu và Trung Quốc - cho biết mọi người cần nhận thức rõ hơn về các mối đe dọa an ninh do Trung Quốc gây ra.

"Điều đó có nghĩa là các quốc gia tự do của chúng ta không còn tự do cho tất cả mọi người nữa vì họ không thể bảo đảm tự do ngôn luận, tự do hành vi cho những người đang ở trong nước chúng ta", bà nói với POLITICO khi đề cập đến các chiến dịch này.

Bà cho rằng việc Trung Quốc giám sát thông qua nhận diện khuôn mặt và can thiệp vào thông tin liên lạc là "hành vi y hệt như cơ quan mật vụ Stasi của Liên Xô cũ", nhưng còn tồi tệ hơn vì công nghệ hiện nay tinh vi hơn nhiều.

Mối quan ngại chính được các nhà lập pháp tham dự hội nghị IPAC bày tỏ là mối quan hệ của Trung Quốc với Nga, và sự hỗ trợ của nước này trong việc hậu thuẫn cuộc chiến của Điện Cẩm Linh ở Ukraine. Các cuộc thảo luận bao gồm cả những hệ lụy của điều này đối với một cuộc xung đột trong tương lai và một cuộc chiến trên hai mặt trận nếu Bắc Kinh cố gắng chiếm Đài Loan bằng quân sự trong khi các nước NATO bị Nga tấn công.

"Con đường dẫn đến leo thang căng thẳng ở eo biển Đài Loan có thể đi thẳng qua những gì đang xảy ra ở Ukraine và Kyiv," Dân biểu người Hòa Lan Jan Paternotte, đồng chủ tịch hội nghị IPAC, cho biết.

[Politico: China’s diaspora crackdown reaches deep into Europe, report finds]

5. Nga khen ngợi vai trò của chỉ huy NATO trong các cuộc đàm phán về Ukraine.

Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov hôm thứ Năm, ngày 12 tháng 11, đã ca ngợi chỉ huy quân sự cao cấp nhất của NATO tại Âu Châu, nói rằng sự tham gia của Tướng Alexus Grynkewich đã củng cố các cuộc thảo luận trong các cuộc đàm phán hòa bình về Ukraine tại Abu Dhabi.

Ông Ryabkov nói với đài truyền hình nhà nước Nga RT rằng sự hiện diện của ông Grynkewich đã làm tăng tính chuyên nghiệp cho các cuộc thảo luận. Ông cũng ca ngợi công việc của các đại diện quân sự Nga tại các cuộc họp.

Ông Grynkewich giữ hai chức vụ: Tư lệnh tối cao của lực lượng đồng minh NATO tại Âu Châu và Tư lệnh Bộ chỉ huy Âu Châu của Mỹ.

Các quan chức NATO nói với Euronews rằng ông tham dự với tư cách quân nhân Mỹ để cố vấn cho các nhà lãnh đạo Mỹ ủng hộ nỗ lực của Tổng thống Trump nhằm chấm dứt chiến tranh, theo nguồn tin này.

Sự khác biệt này rất quan trọng vì Mạc Tư Khoa tiếp tục phản đối việc mở rộng thể thức đàm phán để bao gồm các đại diện Âu Châu, ngay cả khi họ hoan nghênh sự đóng góp của một vị tướng Mỹ, người cũng đang giữ chức vụ quân sự cao cấp trong NATO.

Ryabkov nhận thấy sự tiến bộ nhưng bác bỏ những lời bàn tán về việc khôi phục lòng tin.

Ông Ryabkov, người tham gia phái đoàn Nga trong các cuộc đàm phán hôm thứ Ba và thứ Tư, cũng đánh giá cao chính quyền Trump vì đã thể hiện động thái tích cực trong việc tìm kiếm một giải pháp hòa bình.

Ông cho rằng các thỏa thuận thực tế có thể được xây dựng nếu các bên thể hiện đủ ý chí chính trị, duy trì kỳ vọng thực tế và tránh leo thang xung đột ngoài tầm kiểm soát.

Tuy nhiên, ông cảnh báo không nên hiểu việc nối lại liên lạc là sự khôi phục lòng tin.

Theo hãng thông tấn nhà nước Nga Interfax, ông Ryabkov cho biết: "Việc nói về việc khôi phục lòng tin giữa các bên vào lúc này là sai lầm".

Ông ấy cũng mô tả các cuộc thảo luận là một bước tiến, đồng thời cảnh báo rằng các nỗ lực đàm phán trước đây đã gặp phải những trở ngại.

Nhà ngoại giao Nga cho biết vòng đàm phán này tập trung chủ yếu vào việc xây dựng một khuôn khổ an ninh lâu dài cho Âu Châu và khu vực bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.

Mạc Tư Khoa cảnh báo không nên lôi kéo Âu Châu vào các cuộc đàm phán.

Mặc dù đánh giá tích cực về đóng góp của Grynkewich, Ryabkov lập luận rằng việc bổ sung thêm đại diện Âu Châu có thể làm suy yếu quá trình này.

Ông cho rằng sự can thiệp của họ có thể gây ra sự thụt lùi và làm chệch hướng những nỗ lực đã mang lại một số kết quả tích cực.

Ryabkov khẳng định các chính phủ Âu Châu đã bác bỏ lập trường đàm phán của Nga và cũng tỏ thái độ thù địch với những ý tưởng do Washington đưa ra. Đó là cách ông mô tả lập trường của Âu Châu.

Các đại diện Âu Châu đã có mặt tại Abu Dhabi nhưng tiến hành các cuộc tham khảo ý kiến riêng với Ukraine và Mỹ, thay vì tham gia các cuộc đàm phán chính với Nga.

Cuộc tham khảo ý kiến có sự tham gia của Anh, Pháp, Đức, Ý, NATO và Ủy ban Âu Châu.

Đặc phái viên Mỹ Jared Kushner cho biết Washington muốn hướng tới một khuôn khổ đàm phán rộng hơn, có sự tham gia của các bên Âu Châu.

Các chính phủ Âu Châu khẳng định rằng các cuộc thảo luận ảnh hưởng đến an ninh của lục địa phải có sự tham gia của họ. Ukraine cũng lập luận rằng việc chấm dứt chiến tranh phải được ưu tiên hàng đầu, trước khi tiến hành các cuộc đàm phán về một khuôn khổ an ninh Âu Châu rộng lớn hơn.

NATO cho rằng Ukraine phải tự quyết định tương lai lãnh thổ của mình.

Phó tư lệnh tối cao của NATO tại Âu Châu, John Stringer, đã bày tỏ sự thận trọng về ý định của Mạc Tư Khoa trong một cuộc phỏng vấn với Euronews hôm thứ Tư.

Ông nói rằng có rất ít bằng chứng cho thấy Putin đã từ bỏ những yêu sách cực đoan của mình và nhấn mạnh rằng chỉ có Ukraine mới có quyền quyết định tương lai lãnh thổ chủ quyền của mình.

Vấn đề lãnh thổ vẫn là trở ngại chính sau các cuộc đàm phán ở Abu Dhabi.

Các phái đoàn đưa ra những đánh giá khác nhau về tiến độ: Trưởng phái đoàn Ukraine, Rustem Umerov, nhấn mạnh những tiến bộ về an ninh và phục hồi kinh tế, trong khi Kushner thừa nhận rằng tranh chấp lãnh thổ vẫn là vấn đề khó khăn nhất.

Tuy nhiên, hai bên đã đồng ý chuẩn bị một cuộc trao đổi tù binh quy mô lớn, với quy mô cuối cùng vẫn đang được đàm phán khi các cuộc đàm phán kết thúc.

Các phái viên Mỹ chuẩn bị cho các cuộc gặp tiếp theo với Putin và Tổng thống Zelenskiy.

Các đặc phái viên của Mỹ là Steve Witkoff và Jared Kushner dự kiến sẽ gặp Putin tại Mạc Tư Khoa vào thứ Năm, trước khi đến Dublin để thảo luận với Tổng thống Volodymyr Zelenskiy.

Tổng thống Zelenskiy, người vừa đến Dublin hôm thứ Tư, cho biết phía Mỹ đang đưa ra những đề xuất cụ thể cho Putin.

Ông một lần nữa bác bỏ áp lực phải nhượng lại Donbas và nói rằng bất kỳ thỏa thuận nào cũng cần có sự bảo đảm an ninh đáng tin cậy từ phía Mỹ.

Tổng thống Zelenskiy cũng cho biết các nhà đàm phán Nga tại Abu Dhabi thiếu thẩm quyền trả lời các đề xuất về việc ngừng tấn công các cơ sở năng lượng, cơ sở hạ tầng trọng yếu và các mục tiêu trên biển, và để lại những câu hỏi đó cho các đặc phái viên trực tiếp nêu ra với Putin.

[Kyiv Post: Russia Praises NATO Commander’s Role in Ukraine Talks]

6. Tổng thống Zelenskiy đặt câu hỏi về nỗ lực của Mỹ và Nga nhằm xây dựng mô hình an ninh mới với Âu Châu.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy nói với các nhà lãnh đạo Âu Châu hôm thứ Năm, ngày 12 tháng 11, rằng khi Washington và Mạc Tư Khoa đang thảo luận về an ninh, họ thực chất đang đàm phán một mô hình an ninh mới giữa Âu Châu và Nga, chứ không chỉ là những bảo đảm cho riêng Ukraine.

Ông đưa ra nhận xét này trong bài phát biểu rộng hơn tại Hội nghị thượng đỉnh Cộng đồng Chính trị Âu Châu, gọi tắt là EPC lần thứ 9 ở Dublin hôm thứ Năm, ngày 12 tháng 11, chỉ một ngày sau khi cuộc đàm phán ba bên đầu tiên giữa Ukraine, Nga và Mỹ kể từ tháng Hai kết thúc tại Abu Dhabi.

Theo những đoạn trích bài phát biểu được đăng tải sau đó trên Telegram, Tổng thống Zelenskiy nói: "Khi người Mỹ và người Nga nói về an ninh, họ không chỉ đề cập đến những bảo đảm an ninh cho Ukraine. Trên thực tế, đó còn là về một mô hình an ninh mới giữa Âu Châu và Nga."

‘Hơi kỳ lạ’

Tổng thống Kyiv cho biết ông thấy đường lối này "có phần kỳ lạ", và viện dẫn lịch sử để giải thích lý do.

Ông lập luận rằng, trong ba thập niên sau khi Liên Xô sụp đổ, Âu Châu chỉ thể hiện thiện chí với Mạc Tư Khoa – mở rộng thương mại, tăng cường hợp tác và nỗ lực duy trì quan hệ nồng ấm nhất có thể.

Theo Tổng thống Zelenskiy, gốc rễ của vấn đề không nằm ở sự cạnh tranh cố hữu giữa Âu Châu và Nga, mà nằm ở cách Putin nhìn nhận các nước láng giềng.

Ông nói: "Các cuộc chiến tranh của Putin thực chất chỉ liên quan đến thái độ của ông ta đối với người khác, chứ không phải là một cuộc đối đầu thường trực, không thể tránh khỏi với Âu Châu." Đây là ngày thứ hai liên tiếp Tổng thống Zelenskiy đặt câu hỏi về luận điệu an ninh của Mạc Tư Khoa trước công chúng Âu Châu.

Tại Copenhagen hôm thứ Tư, ngày 11 tháng 11, ông nói với các nhà lập pháp Đan Mạch rằng những yêu cầu bảo đảm an ninh của Nga chỉ là cái cớ để duy trì quyền tự do sử dụng vũ lực, đồng thời chỉ ra rằng không có quốc gia nào tấn công Nga trong nhiều thập niên qua.

Cùng một vấn đề đó là trọng tâm của cuộc đàm phán Abu Dhabi ngày 10-11 tháng 11, trong đó các nhà đàm phán Nga tìm kiếm một cuộc thảo luận rộng hơn về an ninh Âu Châu.

Các yêu cầu bao gồm bảo đảm cho Mạc Tư Khoa, hạn chế việc mở rộng NATO và thu hẹp tầm ảnh hưởng của liên minh tại các quốc gia gia nhập sau năm 1997, trong khi nhóm đàm phán của Ukraine khẳng định rằng phải đạt được lệnh ngừng bắn toàn diện trước khi bất kỳ khuôn khổ nào như vậy có thể được xây dựng.

Các đối tác phương Tây yêu cầu tăng cường phòng không.

Sau đó, Tổng thống Zelenskiy đã nêu ra ba nhu cầu cấp thiết nhất của Ukraine, và ông cho rằng chúng vẫn không thay đổi.

" Chúng tôi cần hỏa tiễn đánh chặn cho hệ thống ‘Patriot’ và ‘NASAMS’ của chúng tôi. Và tôi khẩn thiết kêu gọi các bạn hãy xem xét vấn đề này một cách nghiêm chỉnh và giúp chúng tôi tìm ra những hỏa tiễn đó", ông nói, nhắc lại những yêu cầu trước đó khi Kyiv bước vào mùa đông thứ năm của cuộc chiến toàn diện do Nga phát động.

Thứ hai là đạn dược cho máy bay F-16 của Ukraine, hiện đang được Kyiv triển khai để bắn hạ máy bay điều khiển từ xa Shahed của Nga. Tổng thống Zelenskiy cho biết, với việc Mạc Tư Khoa chuẩn bị chế tạo thêm nhiều máy bay điều khiển từ xa này và phóng chúng thường xuyên hơn, Ukraine sẽ cần nguồn cung cấp ổn định để theo kịp.

Viện trợ năng lượng là một trong những ưu tiên hàng đầu. Tổng thống Zelenskiy cho biết Ukraine cần sự hỗ trợ này ngay lập tức và trong suốt mùa đông, đồng thời lưu ý rằng nhóm của ông đã lập danh sách các thiết bị cần thiết.

Lời kêu gọi này được đưa ra trong bối cảnh Mạc Tư Khoa tiếp tục đẩy mạnh chiến dịch mùa đông nhằm vào các cơ sở hạ tầng thiết yếu, bao gồm nguồn cung cấp năng lượng, sưởi ấm và nước.

Nga cũng đã điều chỉnh chiến thuật của mình. Trong những tuần gần đây, nước này đã mở rộng các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa vào ban ngày nhằm vào Kyiv, tấn công vào các cây cầu quan trọng và trung tâm thành phố, đồng thời tiếp tục dựa vào hỏa tiễn đạn đạo và hỏa tiễn hành trình.

Những cuộc tấn công như vậy thường khiến người dân không có điện, sưởi ấm hoặc nước sinh hoạt trong nhiều ngày liền, điều mà các nhà điều tra quốc tế cảnh báo là tội ác chiến tranh.

Trong khi đó, Kyiv được tường trình đã sử dụng hết kho hỏa tiễn đánh chặn Patriot của mình từ ngày 15 tháng 10.

Âu Châu bị gạt ra ngoài lề trong các cuộc đàm phán

Chuyến thăm Dublin của Tổng thống Zelenskiy bắt đầu vào thứ Tư với cuộc gặp song phương với Thủ tướng Ireland Micheál Martin.

Trong một cuộc phỏng vấn với AFP, ông cho biết các bên tham gia đàm phán "thực sự muốn đạt được kết quả trước năm 2027".

Trong các cuộc đàm phán ở Abu Dhabi, Anh, Pháp, Đức, Ý, NATO và Ủy ban Âu Châu đã tổ chức các cuộc gặp riêng với các phái đoàn Ukraine và Mỹ nhưng không bao giờ tham gia đàm phán với Nga.

Mặc dù phái đoàn Ukraine tìm cách duy trì sự tham gia của Âu Châu trong các cuộc đàm phán, Mạc Tư Khoa đã phản đối sự tham gia của Âu Châu ngay từ đầu.

Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov bác bỏ sự can thiệp của Âu Châu, cho rằng các quan chức Âu Châu nên "ở lại khách sạn" tại Abu Dhabi.

Theo trang Clash Report đưa tin hôm thứ Năm, phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov còn đi xa hơn khi cáo buộc các nhà lãnh đạo Âu Châu đang làm suy yếu chính lời kêu gọi hòa bình của họ bằng cách ra tín hiệu sẵn sàng gửi quân đến Ukraine – một động thái mà ông cho là đang đẩy mạnh "mở rộng chiến tranh".

Mặc dù Peskov không nói rõ ông đang ám chỉ điều gì, nhưng những phát ngôn của ông dường như nhắm vào Lực lượng Đa quốc gia Ukraine (MNF-U), là lực lượng quân sự của Liên minh Tự nguyện do Anh và Pháp dẫn đầu.

Ngày 9 tháng 11, một ngày trước ngày đầu tiên của cuộc đàm phán ba bên, lực lượng này đã bắt đầu cuộc tập trận lớn đầu tiên tại Ba Lan, với sự tham gia của khoảng 2.800 binh sĩ từ 11 quốc gia.

Lực lượng MNF-U chỉ được triển khai sau khi có lệnh ngừng bắn và chỉ khi có yêu cầu từ Kyiv, mà không tiến hành các hoạt động tấn công.

Cũng trong ngày thứ Năm, các đặc phái viên cao cấp của Mỹ là Steve Witkoff và Jared Kushner đã đến Mạc Tư Khoa để tiến hành một vòng đàm phán khác với chính Putin, nhằm báo cáo với ông về kết quả các cuộc thảo luận ở Abu Dhabi.

[Kyiv Post: Zelensky Questions US-Russia Push for New Security Model With Europe]

7. Không còn "điểm mù" nữa: Áo tấn công vào hoạt động gián điệp của Nga bằng luật mới.

Vienna từ lâu đã nổi tiếng là nơi trú ẩn của gián điệp, nhưng Áo đang tăng cường trấn áp hoạt động gián điệp.

"Áo sẽ không còn là điểm mù trong an ninh của Âu Châu nữa", Ngoại trưởng Beate Meinl-Reisinger nói với POLITICO hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một, sau khi chính phủ thông qua dự thảo luật nhằm tăng cường luật chống gián điệp vào thứ Tư.

Thủ tướng Áo, Christian Stocker, cho biết thêm: "Các cơ quan tình báo nước ngoài đang hoạt động ngày càng mạnh mẽ tại Áo. Chúng tôi đang ngăn chặn điều này bằng cách siết chặt luật pháp. Bằng cách đó, chúng tôi cũng đang giúp bảo vệ các đối tác Âu Châu và nhiều tổ chức quốc tế đặt trụ sở tại Áo."

Mặc dù luật mới nhắm vào hoạt động gián điệp nói chung, nhưng theo một tài liệu nội bộ mà POLITICO thu được, nó là một phần trong sự thay đổi chính sách rộng hơn của Bộ đối với Nga.

Theo Bộ luật Hình sự hiện hành của Áo, việc điều hành hoặc hỗ trợ một cơ quan tình báo bí mật sẽ bị trừng phạt nếu gây tổn hại đến lợi ích của Áo. Tuy nhiên, hoạt động gián điệp nhắm vào các quốc gia khác hoặc các tổ chức quốc tế lại không bị giải quyết theo cách tương tự, một kẽ hở mà chính phủ hiện muốn khắc phục.

Dự luật đề xuất sẽ quy định mức án tù lên đến 5 năm đối với hành vi gián điệp nhắm vào các thể chế Liên Hiệp Âu Châu hoặc các tổ chức quốc tế có trụ sở hoặc văn phòng tại Áo, chẳng hạn như Liên Hiệp Quốc, OSCE và Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế. Mức án tối đa đối với hành vi gián điệp chống lại chính nước Áo sẽ tăng từ 5 năm lên 10 năm.

Đầu năm nay, Áo đã gây áp lực lên Nga để tháo dỡ các trạm vệ tinh trên khu đất ngoại giao của nước này ở Vienna vì lo ngại chúng có thể được sử dụng cho mục đích gián điệp. Ít nhất ba trạm đã được tháo dỡ. Nước này đã trục xuất tám nhà ngoại giao Nga kể từ tháng 3 năm 2025 vì nghi ngờ làm gián điệp.

"Thái độ lỏng lẻo của Áo đối với hoạt động gián điệp giờ đây đã hoàn toàn thuộc về quá khứ. Vienna vẫn là nơi đối thoại, nhưng sẽ không còn là trung tâm gián điệp nữa", bà Meinl-Reisinger nói thêm, thừa nhận rằng Vienna từ lâu đã được biết đến là một điểm nóng về hoạt động gián điệp.

Chính sách trung lập và vị thế không phải là thành viên NATO của Áo đã góp phần tạo nên danh tiếng đó. Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, vị trí địa lý gần Bức màn Sắt đã biến nước này thành điểm gặp gỡ của các cơ quan tình báo từ Đông và Tây.

Dự thảo luật cũng sẽ hình sự hóa việc tuyển mộ các "đặc vụ dùng một lần" bởi các cơ quan tình báo nước ngoài và tăng cường hình phạt đối với một số tội phạm mạng.

Theo phát ngôn nhân của Bộ, dự luật dự kiến sẽ được quốc hội thông qua vào năm tới và có hiệu lực vào tháng 2 năm 2027.

Động thái này là một phần của nỗ lực rộng lớn hơn nhằm tăng cường an ninh quốc gia của Âu Châu, với việc một số quốc gia Âu Châu đang sửa đổi luật pháp quốc gia và tăng cường quyền hạn cho các cơ quan tình báo trong nước.

[Politico: ‘Blind spot’ no longer: Austria targets Russian espionage with new law]

8. Nga tấn công Kyiv bằng hỏa tiễn đạn đạo và máy bay điều khiển từ xa chỉ vài giờ sau khi đàm phán hòa bình kết thúc.

Vài giờ sau khi kết thúc ngày thứ hai của các cuộc đàm phán hòa bình do Mỹ làm trung gian tại Abu Dhabi, Nga đã phóng hỏa tiễn đạn đạo và máy bay điều khiển từ xa vào thủ đô Dhaka của Ukraine và khu vực xung quanh vào đêm 12 tháng 11.

Cuộc đàm phán kết thúc mà không đạt được bước đột phá đáng kể nào.

Hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một, Thị trưởng Kyiv Vitali Klitschko báo cáo rằng một người đã thiệt mạng và tám người khác bị thương do các cuộc không kích của Nga vào thủ đô trong đêm và ban ngày.

Trong vụ tấn công ban ngày vào Kyiv, một chiếc xe hơi bốc cháy và một chiếc xe buýt bị hư hại sau khi một máy bay điều khiển từ xa của Nga rơi xuống đường ở quận Shevchenkivskyi, Klitschko cho biết lúc 12:49 chiều giờ địa phương.

Cơ quan hành chính quân sự tỉnh Kyiv cho biết một người đàn ông 32 tuổi bị bỏng ở tay và chân do vụ tấn công.

Tại quận Solomianskyi của Kyiv, một vụ tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga đã làm hư hại một tòa nhà chung cư chín tầng vào đêm 12 tháng 11. Một đám cháy đã bùng phát ở các tầng ba đến tầng sáu, và lực lượng cứu hỏa đã có mặt tại hiện trường, ông Klitschko cho biết.

"Các nhân viên thực thi pháp luật đang ghi nhận hậu quả của cuộc tấn công và thu thập bằng chứng về một tội ác chiến tranh khác do Liên bang Nga gây ra", Cảnh sát Quốc gia cho biết.

[Kyiv Independent: Russia attacks Kyiv with ballistic missiles, drones hours after peace talks end]

9. Vòng đàm phán mới về Ukraine được thiết lập, đại diện các nước Âu Châu sẽ tham gia.

Một vòng đàm phán hòa bình ba bên mới giữa Ukraine, Nga và Mỹ đã được lên lịch, lần này có sự tham gia của các đại diện Âu Châu, các đặc phái viên cao cấp của Mỹ là Steve Witkoff và Jared Kushner xác nhận hôm thứ Năm, ngày 12 tháng 11, sau cuộc gặp với Putin tại Mạc Tư Khoa.

Cuộc gặp có thể diễn ra ngay trong tuần tới. Phát biểu với các phóng viên của CNN tại phi trường Vnukovo ở Mạc Tư Khoa ngay trước khi rời Nga, ông Witkoff cho biết đã có tiến triển trong cuộc họp kéo dài khoảng 2,5 giờ tại Điện Cẩm Linh, mặc dù cả hai phái viên đều không tiết lộ ngày hay địa điểm của vòng đàm phán đa phương tiếp theo.

"Mọi người không nghĩ rằng chúng tôi sẽ nối lại các cuộc đàm phán ba bên. Chúng tôi đã nối lại rồi. Chúng tôi đã lên lịch một cuộc họp mới," Witkoff nói, và thêm rằng "Đây là điều mà Tổng thống Donald Trump muốn thấy."

Vòng đàm phán mới sẽ diễn ra sau cuộc đàm phán ngày 10-11 tháng 11 tại Abu Dhabi, cuộc đàm phán ba bên đầu tiên kể từ tháng Hai, vốn đã đạt được thỏa thuận về việc trao đổi tù binh chiến tranh quy mô lớn, mặc dù chưa có bước đột phá nào về vấn đề lãnh thổ.

Theo hãng tin Interfax-Ru, trợ lý Điện Cẩm Linh Yuri Ushakov xác nhận rằng tiến trình đàm phán với Abu Dhabi sẽ tiếp tục, đồng thời cho biết Mạc Tư Khoa sẽ giữ liên lạc với các phái viên trước cuộc gặp dự kiến giữa Putin và Tổng thống Trump tại hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Á Châu - Thái Bình Dương, gọi tắt là APEC ở Trung Quốc vào ngày 18-19 tháng 11.

Trong cùng hội nghị thượng đỉnh đó, Điện Cẩm Linh cũng dự kiến sẽ có cuộc gặp ba bên với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

Vị thế của Âu Châu tại bàn đàm phán

Vai trò của Âu Châu là một trong những vấn đề gây tranh cãi nhất xung quanh các cuộc đàm phán.

Các chính phủ Âu Châu đã bị loại khỏi các cuộc đàm phán chính ở Abu Dhabi, mặc dù Anh, Pháp, Đức, Ý, NATO và Ủy ban Âu Châu đã tổ chức các cuộc tham khảo ý kiến riêng với phái đoàn Ukraine và Mỹ.

Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov đã hoàn toàn bác bỏ sự hiện diện của các đại diện Âu Châu, cho rằng họ "hãy ở lại khách sạn".

Thỏa thuận này đã vấp phải sự chỉ trích ngay cả trước khi các cuộc đàm phán bắt đầu, và Kyiv đã thúc giục Âu Châu can thiệp trong nhiều tuần liền.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã nhiều lần tuyên bố rằng không thể đưa ra bất kỳ quyết định nào về tương lai của Ukraine nếu không có sự đồng thuận của Kyiv, trong khi các chính phủ Âu Châu nhấn mạnh rằng không thể áp đặt bất kỳ thỏa thuận nào lên Ukraine hay Âu Châu mà không có sự đồng ý của họ.

Trước thềm cuộc đàm phán ở Abu Dhabi, các quan chức Mỹ nói với Politico rằng Witkoff và Kushner cũng muốn đây là cuộc gặp cuối cùng mà không có sự tham gia đầy đủ của Âu Châu.

Sau cuộc gặp với Putin hôm thứ Năm, Witkoff nói rằng mục tiêu đã đạt được. "Họ là đối tác của chúng tôi, và việc họ tham gia là rất quan trọng", ông nói, theo CNN.

Tuy nhiên, Mạc Tư Khoa vẫn chưa thể hiện sự nhiệt tình tương tự.

Ushakov thừa nhận rằng các chính phủ Âu Châu đang "nỗ lực hết sức để tham gia vào các cuộc đàm phán", nhưng nói với CNN rằng trước tiên họ phải quyết định xem họ muốn hòa bình hay tiếp tục chiến tranh, lập luận rằng hành động của họ cho đến nay cho thấy họ muốn tiếp tục chiến tranh.

Trong khi đó, phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov cáo buộc các nhà lãnh đạo Âu Châu đang làm suy yếu lời kêu gọi hòa bình của chính họ bằng cách phát tín hiệu sẵn sàng gửi quân đến Ukraine. Ông nói rằng động thái này đang đẩy mạnh "mở rộng chiến tranh".

[Kyiv Post: New Round of Ukraine Talks Set, European Representatives to Participate]

10. Cảnh sát Moldova tìm thấy mảnh vỡ máy bay điều khiển từ xa trong một vườn nho gần biên giới Ukraine.

Hôm Thứ Sáu, 13 Tháng Mười Một, cảnh sát Moldova cho biết họ đã tìm thấy các mảnh vỡ máy bay điều khiển từ xa ở một khu vực giáp biên giới với tỉnh Odesa phía nam của Ukraine, sau khi nhận được cuộc gọi từ một cư dân địa phương.

Theo các nguồn tin, mảnh vỡ được tìm thấy vài giờ sau khi Thống đốc tỉnh Odesa, ông Oleh Kiper, báo cáo về một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa "quy mô lớn" của Nga vào Odesa và các khu vực xung quanh vào khoảng trưa giờ địa phương.

Các quốc gia láng giềng của Ukraine, như Moldova, đang phải đối mặt với số lượng các vụ xâm nhập bằng máy bay điều khiển từ xa nguy hiểm ngày càng gia tăng khi Nga tăng cường các cuộc tấn công trên không vào Ukraine trong những tháng gần đây.

Theo cảnh sát Moldova, một công dân Moldova đã thông báo cho cảnh sát ở quận Stefan Voda sau khi phát hiện mảnh vỡ trong một vườn nho ở rìa làng Antonesti, cách tỉnh Odesa khoảng 10 km (khoảng sáu dặm).

Cảnh sát cho biết, việc kiểm tra để xác định nguồn gốc của mảnh vỡ vẫn đang được tiến hành.

Cảnh sát cũng cảnh báo người dân địa phương không nên đến gần bất kỳ mảnh vỡ hoặc đối tượng khả nghi nào cho đến khi khu vực đó được kiểm tra an toàn.

Các sự kiện này nhấn mạnh những rủi ro an ninh ngày càng gia tăng đối với Moldova và khu vực do cuộc xâm lược Ukraine của Nga gây ra.

Ngày 23 tháng 10, Moldova tuyên bố một thành viên của đại sứ quán Nga tại Moldova là người không được hoan nghênh sau khi một máy bay điều khiển từ xa của Nga xâm phạm không phận Moldova và rơi gần các khu dân cư ở miền trung nước này, Tổng thống Maia Sandu cho biết vào thời điểm đó.

Tổng thống Sandu cho biết, máy bay điều khiển từ xa Geran của Nga đã rơi gần nhà dân và một cơ sở năng lượng.

"Cuộc chiến của Nga tiếp tục đe dọa tính mạng người dân Moldova," bà nói thêm.

Trước đó vào ngày 16 tháng 10, Bộ Quốc phòng Moldova báo cáo rằng bốn máy bay điều khiển từ xa của Nga đã xâm nhập không phận nước này trong một cuộc tấn công đêm trước đó nhằm vào Ukraine.

Các cuộc xâm nhập không phận của Nga vào lãnh thổ Moldova trong các cuộc tấn công chống lại Ukraine đang trở nên thường xuyên một cách đáng báo động, chỉ riêng ngày 3 tháng 10 đã có năm máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn của Nga phát nổ trên lãnh thổ Moldova.

[Kyiv Independent: Moldovan police find drone fragments in vineyard near Ukrainian border]