58. Ai nghĩ mình là người rốt hết hèn hạ, thì họ mới xứng đáng lãnh nhận càng cao ân sủng.

(sách Gương Chúa Giê-su)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích dịch từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức")

---------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

3. NGŨ ĐẠI THIÊN ĐỊA

Có một ông quan địa phương nọ rất thích rượu, không màng đến chuyện công vụ nhưng thường tham ô tài vật, bá tánh không thể không oán hận.

Khi ông ta từ chức và bị điều qua địa phương khác thì dân chúng theo lệ cũ tặng một bức hoành “chính đức”, trên bức hoành viết bốn chữ “Ngũ đại thiên địa”. Ông quan nọ không giải thích được ý của nó.

Thân sĩ và dân chúng cùng lớn tiếng giải thích:

- “Lúc ngài vừa mới đến nhậm chức thì:

1- Vàng thiên bạc địa.

2- Lúc ở tại nhà quan thì hoa thiên tửu địa ( ăn chơi đàng điếm).

3- Lúc thăng đường đoán án thì hôn thiên ám địa.

4- Dân chúng hàm oan thì hận thiên oán địa.

5- Hôm nay ngài mất chức thì tạ ơn trời đất !”

(Hy đàm tục lục)

Suy tư 3:

“Chính đức” có nghĩa là “đạo đức công chính”, nhưng “chính đức” của ông quan thì là hại dân hại nước, nên ai cũng vui mừng khi ông bị mất chức.

“Chính đức” của người Ki-tô hữu hữu là đạo đức chính trực, tức là sống trong hoàn cảnh nào cũng luôn thể hiện đạo đức của Tin Mừng và sự chính trực của người kính sợ Thiên Chúa, do đó mà người ta theo thói quen nhận xét, đã thấy được Đức Chúa Giê-su nơi người Ki-tô hữu qua năm điểm sau đây:

1. Khi đến nơi nào, thì việc trước tiên của họ là thăm hỏi, quan tâm người khác.

2. Khi làm việc chung với nhau, thì họ là người luôn để ý đến những nhu cầu tâm linh và cuộc sống của người bên cạnh để kịp thời giúp đỡ.

3. Họ luôn là những nhân tố tích cực để người khác cảm thấy an tâm.

4. Trên môi miệng họ luôn nở nụ cười và động viên người khác.

5. Luôn gắt gao với mình, nhưng rộng lượng và thông cảm với tha nhân.

Đó là “ngũ đại phúc” của người Ki-tô hữu đem lại cho những người chung quanh mình.

Ai mà không thích chứ !

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

--------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Khi anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị các đạo binh vây hãm, bấy giờ anh em hãy biết rằng đã gần đến ngày khốc hại của thành. 21 Bấy giờ, ai ở miền Giu-đê, hãy trốn lên núi; ai ở trong thành, hãy bỏ đi nơi khác; ai ở vùng quê, thì chớ vào thành. 22 Thật vậy, đó sẽ là những ngày báo oán, ngày mà tất cả những gì đã chép trong Kinh Thánh sẽ được ứng nghiệm. 23 Khốn thay những người mang thai và những người đang cho con bú trong những ngày đó !

“Vì sẽ có cơn khốn khổ cùng cực trên đất này, và cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống dân này. 24 Họ sẽ ngã gục dưới lưỡi gươm, sẽ bị đày đi khắp các dân các nước, và Giê-ru-sa-lem sẽ bị dân ngoại giày xéo, cho đến khi mãn thời của dân ngoại.

25 “Sẽ có những điềm lạ trên mặt trời, mặt trăng và các vì sao. Dưới đất, muôn dân sẽ lo lắng hoang mang trước cảnh biển gào sóng thét. 26 Người ta sợ đến hồn xiêu phách lạc, chờ những gì sắp giáng xuống địa cầu, vì các quyền lực trên trời sẽ bị lay chuyển. 27 Bấy giờ thiên hạ sẽ thấy Con Người đầy quyền năng và vinh quang ngự trong đám mây mà đến. 28 Khi những biến cố ấy bắt đầu xảy ra, anh em hãy đứng thẳng và ngẩng đầu lên, vì anh em sắp được cứu chuộc.”

Đó là Lời Chúa.

 

Tỉnh Thức Để Hy Vọng Bừng Lên

CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG – A

(Mt 24, 37-44)

Trong bầu khí linh thiêng của Chúa Nhật I Mùa Vọng, chúng ta bước vào Năm Phụng vụ mới với trái tim bừng sáng lên lửa tình yêu hy vọng. Chúng ta hướng lòng mình về biến cố bế mạc Năm Thánh “Những Người Hành Hương Hy Vọng”.

Mùa Vọng mời gọi chúng ta tiếp tục lên đường như những lữ khách của ánh sáng, mang trong tim ngọn lửa hy vọng mà Năm Thánh đã thắp lên. Chúng ta được kêu gọi canh tân đời sống, đổi mới đức tin và để cho ánh sáng của Đấng Cứu Thế dẫn ta vào hành trình bình an, yêu thương và hy vọng. Xin Chúa giúp chúng ta tỉnh thức và mở rộng tâm hồn, để đón Đấng Cứu Thế đang đến, Đấng dẫn chúng ta từ bóng tối sang sự sống, từ lo âu đến bình an.

Tiếng vọng của hy vọng

Đã bao năm dân Israel sống trong nỗi mong chờ Đấng Cứu Thế. Nay Isaia loan báo về Đấng Mê-si-a như chồi non mọc lên từ gốc tổ Giê-sê, Đấng mà “Thần khí Ðức Chúa sẽ ngự trên vị này… xét xử công minh cho người thấp cổ bé miệng, và phán quyết vô tư bênh kẻ nghèo trong xứ sở…” (Is 11, 1-10). Lời tiên báo trên như ánh bình minh chiếu rọi vào đêm tối trông đợi của nhân loại.

Đến thời viên mãn, sứ thần Gabriel truyền tin cho Đức Maria: “Và này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giê-su… Người sẽ trị vì nhà Gia-cóp đến muôn đời” (Lc 1,31–33). Đáp lại, Đức Maria đã thưa “Xin vâng” mở ra kỷ nguyên cứu độ. Như Thánh I-rê-nê nói: “Nút thắt sự bất tuân của E-và được tháo gỡ nhờ sự vâng phục của Maria.”

Trước khi Đấng Cứu Thế tỏ mình, Gioan Tẩy Giả xuất hiện kêu gọi người ta sám hối. Ông trở thành mẫu gương: tỉnh thức, khiêm tốn, và dẫn người khác đến với Chúa. Như vậy, lời mời gọi căn bẳn của Mùa Vọng là: Hãy hoán cải và chuẩn bị lòng mình.

Tỉnh thức, thông điệp của Tin Mừng hôm nay

Tin Mừng Mt 24,37–44 vang lên như một hồi chuông cảnh tỉnh: “Vậy các con cũng phải sẵn sàng, vì lúc các con không ngờ, Con Người sẽ đến hãy tỉnh thức, vì anh em không biết ngày nào Chúa của anh em đến.”

Đức Giê-su ví ngày Con Người đến như thời ông Nô-ê: Khi người ta đang ăn uống, cưới vợ lấy chồng, thì lụt đại hồng thủy ập tới bất ngờ. Không phải vì những việc đó là xấu, nhưng vì con người quên mất chiều kích thiêng liêng của đời mình. Thánh Au-gus-ti-nô nói: “Chúa đến không phải chỉ một lần, nhưng nhiều lần; vấn đề là ta có mở cửa khi Người gõ hay không.”

“Ngày của Chúa” không phải là chuyện để gây sợ hãi. Đối với người tin, đó là ngày của niềm vui, như Công Đồng Va-ti-ca-nô II nói: “Chúng ta mong đợi cách hân hoan ngày Chúa lại đến” (GS, số 1). Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo khẳng định: “Niềm hy vọng Ki-tô giáo là sự trông đợi hạnh phúc thật mà Thiên Chúa hứa ban” (GLHTCG, số 1817).

Chúa Giê-su không muốn chúng ta sống trong lo âu, nhưng trong tỉnh thức yêu thương. Tỉnh thức là sống mỗi ngày như món quà cuối cùng; là không để lòng mình nặng trĩu vì lo toan; là biết “mặc lấy Đức Kitô” (Rm 13,14).

Tinh thần sống Mùa Vọng

Chúng ta đang sống trong một thế giới đầy thiên tai và nhân tai, bão lũ dồn dập, cháy rừng lan rộng, chiến tranh chưa dứt, bạo lực và chia rẽ gia tăng, có người rơi vào cảnh mệt mỏi và hoang mang. Những bất ổn ấy nhắc chúng ta rằng, tự sức lực con người là không đủ để tự cứu mình. Chính trong bóng tối ấy, Mùa Vọng vang lên như lời mời gọi trở về với niềm hy vọng đích thực: Đấng Cứu Thế đang đến. Người đến để sưởi ấm trái tim tổn thương, chữa lành thế giới bị tổn thương và dẫn chúng ta đến bình an đích thực. Thánh Giáo hoàng Gio-an Phao-lô II từng nói: “Con người thời nay có thể quên Chúa, nhưng Chúa không bao giờ quên con người.”

Mùa Vọng giúp ta trở lại với cốt lõi của đời sống Kitô hữu, nhận ra Chúa đang đến trong người nghèo, nơi bàn tiệc Thánh Thể, trong tiếng lương tâm sâu thẳm của con người. Dẹp đi những điều làm cho lòng ta ra nặng nề như: Ích kỷ, mê đắm hưởng thụ, ganh tị, nóng giận, vô cảm… Khơi dậy niềm hy vọng giữa những thất vọng của xã hội.

Đức cố Giáo hoàng Bê-nê-đíc-tô XVI trong Thông điệp Spe Salvi nhắc nhở: “Ai có hy vọng thì sống khác”. Người hy vọng không buông xuôi, không bi quan, không chạy theo ảo tưởng, nhưng kiên nhẫn bước đi với Chúa, vì họ biết chắc Người sẽ đến. Vậy chúng ta phải tỉnh thức thế nào, và có thái độ sống ra làm sao?

Tỉnh thức trong cầu nguyện như Đức Maria. Cầu nguyện giúp ta mở cửa cho Chúa ghé thăm mỗi ngày. trung thành từ những điều nhỏ bé. Tỉnh thức để nhận ra Chúa nơi tha nhân. Chúa đến Tỉnh thức trong bổn phận hằng ngày, trong người nghèo, nơi người cô đơn, người bất đồng ý kiến với ta. Tỉnh thức trước cám dỗ thời đại: Ảo giác trên mạng xã hội, sống vội, hưởng thụ, lãng quên đời sống thiêng liêng. Mùa Vọng mời ta “đứng thẳng và ngẩng đầu lên” (Lc 21,28), như chính Chúa Giê-su dạy.

Không ai sống Mùa Vọng hoàn hảo hơn Đức Maria. Mẹ chờ đợi trong thinh lặng, trong tín thác và yêu thương. Thánh Bê-na-đô nói: “Cả thế giới chờ đợi lời Mẹ đáp lại.” Lời xin vâng của Mẹ mở đường cho Đấng Cứu Thế đến, và lời xin vâng của chúng ta hôm nay có thể mở đường cho Chúa đến với người khác.

Mùa Vọng là mùa để ta nâng tâm hồn lên như lời Ca Nhập lễ Chúa nhật I xưa kia: “Ad te levavi “Con nâng tâm hồn con lên với Chúa.”

Xin cho hành trình bốn tuần này trở thành thời gian: Đánh thức đức tin, làm mới niềm hy vọng, làm nồng cháy tình yêu, để khi Con Người đến, Người thấy chúng ta tỉnh thức và sẵn sàng, với trái tim đơn sơ, tựa như máng cỏ Bê-lem. A-men.

Lm. An-tôn Nguyễn Văn Độ

 

CA TỤNG SUY TÔN

“Muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn!” - Thánh Vịnh đáp ca.

“Tất cả âm nhạc không có một mục đích nào khác ngoài việc ca tụng suy tôn Thiên Chúa và làm tươi mới các tâm hồn. Ở đâu điều này không được nhớ đến, sẽ không có âm nhạc thực sự; ở đó, chỉ có huyên náo của ma quỷ!” - J. S. Bach.

Kính thưa Anh Chị em,

Lời Chúa hôm nay, dù nói đến “ngày báo oán” và “giờ cứu rỗi”, vẫn xác nhận sự thật mà Bach trải nghiệm: mọi sự - nếu là chân thật - đều quy hướng về việc ‘ca tụng suy tôn’ Thiên Chúa và làm tươi mới các tâm hồn.

Đaniel bị quăng vào hầm sư tử - được cứu - không chỉ là phép lạ, nhưng còn là một mặc khải. Cậu bị kết án vì trung thành cầu nguyện; nhưng chính từ ngục tối ấy, Thiên Chúa tỏ lộ quyền năng - hàm sư tử bị khoá, lòng vua được mở ra - bài đọc một. Kết quả không chỉ là mạng sống Đaniel được bảo toàn, nhưng còn là một lời tuyên xưng vang dội của vua Đariô: “Mọi người phải run rẩy kính sợ trước mặt vị Thần của Đaniel!”. Một Thiên Chúa như thế thật đáng được ‘ca tụng suy tôn!’.

Chúa Giêsu nói về ngày Giêrusalem sụp đổ, ngày các tầng trời chuyển rung, ngày muôn dân kinh hoàng. Thế nhưng, với con cái Thiên Chúa, đó không phải là ngày kết thúc, mà là ngày khai mở - ngày “đứng thẳng và ngẩng đầu lên” - không phải trong kiêu hãnh, nhưng trong niềm tin; không phải trong an toàn giả tạo, nhưng trong phó thác trọn vẹn; không phải trong tuyệt vọng, nhưng trong hy vọng vững chắc! Thiên Chúa không cho phép chúng ta gục ngã trước bóng tối, bị cuốn trôi bởi các biến cố, nhưng biết rằng, tôi đang được yêu thương. “Chỉ trong bóng tối, ta mới thấy các vì sao!” - Nelson Mandela.

Bóng tối có thể lan rộng, khổ đau có thể chất ngất, cái chết có thể đến gần; nhưng ánh sáng sẽ không bao giờ tắt. Chính từ giữa ánh sáng ấy, Hội Thánh được mời gọi cất lên lời ‘ca tụng và suy tôn’ không ngừng. Bởi lẽ, giờ thế giới đảo điên cũng là giờ Thiên Chúa đến gần, giờ Con Người tỏ mình rỡ ràng, và giờ ơn cứu độ trở nên tròn đầy. “Sống niềm hy vọng là tiếp tục sống giữa những gì tưởng chừng vô vọng nhưng vẫn ngân nga trong bóng tối!” - Henri Nouwen.

Anh Chị em,

Cánh chung không đang chờ đợi ở cuối thời gian; nó đã bắt đầu trong từng phút giây hiện tại. Mỗi bất ổn của thế giới, mỗi đổ vỡ của các bảo đảm quen thuộc hôm nay, không chỉ là dấu hiệu của suy tàn, nhưng còn là một lời mời gọi tỉnh thức. Khi con người buộc phải buông tay khỏi những gì tưởng là vững chắc, nó được trao cơ hội để bám rễ sâu hơn vào điều không lay chuyển, vào Đấng không chuyển lay! Giữa thế giới biến thiên, Kitô hữu không chạy trốn thực tại, nhưng học cách ‘ca tụng suy tôn’ ngay trong mong manh, vì chính tại đó, triều đại Thiên Chúa đang đến gần. “Ngài đáng được ca tụng mọi lúc - bằng lời ngợi khen - hỡi Con Thiên Chúa, Đấng ban sự sống; và cả trần gian sẽ tôn vinh Ngài!” - Hymn Phos Hilaron.

Chúng ta có thể cầu nguyện,

“Lạy Chúa, khi thế giới quanh con chao đảo và những gì tưởng như vững chắc vụn vỡ, dạy con biến từng nhịp thở, từng giọt nước mắt, thành khúc ca dâng Ngài!”, Amen.

(Lm. Minh Anh, Tgp. Huế)

 

59. Phàm là người khiêm tốn khi người khác khuyến cáo chỉ trích họ, thì họ cảm thấy đau khổ bởi vì họ phạm khuyết điểm; người kiêu ngạo khi có người chỉ trích họ, thì họ cũng cảm thấy đau khổ, nguyên nhân họ đau khổ là vì người khác phát hiện khuyết điểm của họ.

(Thánh John Christostom)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích dịch từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức")

-----------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

4. MUỖI THÀNH THỊ, MUỖI THÔN QUÊ

Có hai con muỗi kết bái làm anh em, con muỗi thành phố làm em và con muỗi ở thôn quê làm anh.

Muỗi anh nói:

- “Các ông anh đại gia ở trong thành thị đều dùng những thức ăn cao lương mỹ vị, do đó mà da thịt phì nộn, em có lúc nào bỏ qua cái phúc miệng lớn ấy không? Nông phu tiều phu như các anh ở thôn quê ăn toàn là gạo thô gạo xấu, rau rừng, do đó mà máu thiếu thịt xấu, anh làm sao cam tâm chịu khổ như thế này chứ?”

Muỗi em nói:

- “Đúng vậy, em ở trong thành thị hình như ngày ngày đều đi ăn tiệc, thật là ăn ngấy luôn”.

Muỗi anh nói:

- “Vậy thì em dẫn anh vào thành thị nếm thử mỡ béo tốt của mấy ông anh đại nhân, sau đó anh dẫn em về nếm thử phong vị thôn quê”.

Muỗi em bằng lòng và dẫn muỗi anh vào trước chùa phật, chỉ hai bức tượng đại nguyên soái Hanh và Cáp trước cổng chùa, nói:

- “Đây chính là đại gia, xin mời ăn nhanh lên”.

Muỗi thôn quê bèn bay cái vù lên trên thân tượng, chích rất lâu sau đó phàn nàn nói:

- “Người trong thành thị của em to béo thật, nhưng lại quá nhỏ nhen, anh dùng hết sức chích đã lâu, nhưng ngay cả một giọt máu cũng không có, chứ đừng nói là có mùi vị”.

(Hy đàm tục lục)

Suy tư 4:

Có người ở thôn quê thì cũng có người ở thành thị.

Người thôn quê lên thành phố thì cái gì cũng bỡ ngỡ vì ở quê chưa từng thấy, nhưng cái lo sợ nhất của người thôn quê lên thành phố là sợ lạc đường, sợ xe cộ tông, sợ bọn xấu lừa bịp, cho nên được kết bạn hay có người quen ở thành phố thì tốt lắm, đỡ sợ hãi khi ở nơi thành phố.

Nhưng con muỗi thành thị lại lừa dối con muỗi thôn quê.

Có những người kết bạn chỉ vì lợi cho cá nhân mình mà thôi, cho nên họ chẳng cảm thấy áy náy khi “bán đứng” bạn mình; có những người kết nghĩa anh em cũng chỉ vì để mình được tiến thân mà thôi, cho nên thân tiến càng cao thì tình anh em kết nghĩa càng nhạt mờ, và cuối cùng thì “chơi” luôn anh em sát ván, những người kết bạn bè anh em theo kiểu này thì đầy dẫy trên mặt đất, nhất là tình bạn vì lợi ích của cá nhân...

Rất ít người kết bạn với người Ki-tô hữu mà thất vọng, bởi vì người Ki-tô hữu luôn coi bạn hữu của mình là hình ảnh Đức Chúa Giê-su, để đón tiếp và để phục vụ, bởi vì ai kết bạn với người Ki-tô hữu thì cũng đều có một cảm nhận như nhau: yêu quý tình bạn hữu.

Lừa dối bạn nghèo, lợi dụng khó khăn của bạn hữu để bắt chẹt và khinh thường họ, là phạm tội giết linh hồn anh em.

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

--------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

Bài Giáo lý Hàng tuần của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV, ngày 26 tháng 11 năm 2025:

Theo tin Tòa Thánh, nhân buổi tiếp kiến chung ngày 26 tháng 11 năm 2025, tại Quảng trường Thánh Phêrô, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã có bài giáo lý sau đây, dựa vào bản tiếng Anh của Tòa Thánh:

Năm thánh 2025: Chúa Giêsu niềm Hy vọng của chúng ta. IV. Chúa Kitô Phục sinh và các Thách đố của Thế giới Đương thời. 6. Hy vọng trong sự sống để sản sinh sự sống.

Anh chị em thân mến, chào mừng và kính chào anh chị em!

Lễ Vượt Qua của Chúa Kitô soi sáng mầu nhiệm sự sống và cho phép chúng ta nhìn vào nó với niềm hy vọng. Điều này không phải lúc nào cũng dễ dàng hay hiển nhiên. Nhiều cuộc đời, ở khắp mọi nơi trên thế giới, dường như vất vả, đau khổ, đầy rẫy những vấn đề và trở ngại cần vượt qua. Tuy nhiên, con người đón nhận sự sống như một món quà: họ không xin, họ không lựa chọn, họ trải nghiệm nó trong mầu nhiệm của nó từ ngày đầu tiên đến ngày cuối cùng. Cuộc sống mang trong mình nét đặc thù phi thường: nó được ban tặng cho chúng ta, chúng ta không thể tự trao tặng nó, mà phải được nuôi dưỡng liên tục: nó cần được chăm sóc để duy trì, tiếp thêm sinh lực, bảo vệ và hồi sinh.

Có thể nói rằng câu hỏi về sự sống là một trong những mối bận tâm sâu sắc nhất của trái tim con người. Chúng ta bước vào cuộc sống mà không hề quyết định điều gì. Những câu hỏi của mọi thời đại tuôn trào từ sự kiện này, như một dòng sông tràn bờ: Chúng ta là ai? Chúng ta đến từ đâu? Chúng ta sẽ đi về đâu? Ý nghĩa cuối cùng của cuộc hành trình này là gì?

Thật vậy, sống gợi lên ý nghĩa, phương hướng, hy vọng. Và hy vọng đóng vai trò như động lực sâu xa giúp chúng ta bước đi trong khó khăn, giúp chúng ta không bỏ cuộc giữa những mệt mỏi của cuộc hành trình, giúp chúng ta tin chắc rằng cuộc hành hương hiện sinh sẽ dẫn chúng ta về nhà. Không có hy vọng, cuộc sống có nguy cơ trở thành một dấu ngoặc đơn giữa hai đêm vĩnh cửu, một khoảng dừng ngắn ngủi giữa trước và sau cuộc hành trình của chúng ta trên trần gian. Hy vọng vào cuộc sống có nghĩa là dự đoán đích đến, tin chắc vào những gì chúng ta vẫn chưa thể nhìn thấy hay chạm đến, tin tưởng và phó thác bản thân vào tình yêu của một Người Cha, Đấng đã tạo dựng nên chúng ta vì Người muốn chúng ta bằng tình yêu và muốn chúng ta được hạnh phúc.

Các bạn thân mến, có một căn bệnh lan tràn trên thế giới: sự thiếu tin tưởng vào cuộc sống. Cứ như thể chúng ta đã cam chịu một chủ nghĩa định mệnh tiêu cực, một sự từ bỏ. Cuộc sống có nguy cơ không còn là một món quà nữa, mà là một điều chưa biết, gần như là một mối đe dọa mà chúng ta phải tự bảo vệ mình để không phải thất vọng. Vì lý do này, ngày nay, lòng can đảm để sống và tạo ra sự sống, để làm chứng rằng Thiên Chúa là “Đấng yêu thương sự sống” một cách thiết yếu, như Sách Khôn Ngoan (11:26) khẳng định, là một lời kêu gọi cấp thiết hơn bao giờ hết.

Trong Tin Mừng, Chúa Giêsu liên tục khẳng định mối quan tâm của Người trong việc chữa lành người bệnh, phục hồi thể xác và tinh thần bị tổn thương, và trả lại sự sống cho người chết. Bằng cách đó, Chúa Con nhập thể mặc khải Chúa Cha: Người phục hồi phẩm giá cho tội nhân, ban ơn tha thứ tội lỗi và bao gồm tất cả mọi người, đặc biệt là những người tuyệt vọng, những người bị loại trừ, những người xa cách lời hứa cứu độ của Người.

Được Chúa Cha sinh ra, Chúa Kitô là sự sống và đã sinh ra sự sống không chút dè dặt, đến mức trao ban chính sự sống của Người, và Người cũng mời gọi chúng ta trao ban sự sống của mình. Sinh ra có nghĩa là mang lại sự sống cho người khác. Vũ trụ của sự sống đã mở rộng thông qua quy luật này, mà trong bản giao hưởng của các tạo vật trải nghiệm một “cao trào” tuyệt vời, lên đến tuyệt đỉnh trong bản song ca của người nam và người nữ: Thiên Chúa đã tạo dựng họ theo hình ảnh của Người và giao cho họ sứ mệnh sinh ra theo hình ảnh của Người, nghĩa là vì tình yêu và trong tình yêu.

Ngay từ đầu, Kinh Thánh đã mặc khải cho chúng ta rằng sự sống, chính trong hình thức cao nhất của nó, tức hình thức nhân bản, nhận được món quà tự do và trở thành một bi kịch. Theo cách này, các mối quan hệ giữa con người cũng bị đánh dấu bởi sự mâu thuẫn, thậm chí đến mức giết anh em. Cain coi em trai mình là Abel như đối thủ, như mối đe dọa, và trong cơn tuyệt vọng, anh cảm thấy không thể yêu thương và tôn trọng em. Ở đây, chúng ta thấy sự ghen tị, đố kỵ và đổ máu (St 4:1-16). Ngược lại, luận lý học của Thiên Chúa hoàn toàn khác. Thiên Chúa luôn trung thành với kế hoạch yêu thương và sự sống của Người; Người không mệt mỏi nâng đỡ nhân loại ngay cả khi, bước chân theo vết xe đổ của Cain, nhân loại tuân theo bản năng mù quáng của bạo lực trong chiến tranh, phân biệt đối xử, phân biệt chủng tộc và nhiều hình thức nô lệ.

Như thế, sinh sản có nghĩa là tin tưởng vào Thiên Chúa của sự sống và thúc đẩy nhân loại trong mọi biểu thức của nó: trước hết và trên hết, trong cuộc phiêu lưu kỳ diệu của thiên chức làm mẹ và làm cha, ngay cả trong bối cảnh xã hội mà các gia đình phải vật lộn để gánh vác gánh nặng của cuộc sống hàng ngày, và thường bị kìm hãm trong các kế hoạch và ước mơ của họ. Theo luận lý học tương tự này, sinh sản là cam kết với một nền kinh tế dựa trên sự liên đới, phấn đấu vì lợi ích chung mà tất cả mọi người đều được hưởng bình đẳng, tôn trọng và chăm sóc tạo vật, mang đến sự an ủi thông qua sự lắng nghe, hiện diện và giúp đỡ cụ thể và vị tha.

Anh chị em thân mến, sự Phục Sinh của Chúa Giêsu Kitô là sức mạnh nâng đỡ chúng ta trong thách thức này, ngay cả khi bóng tối của sự dữ che khuất tâm hồn và trí óc. Khi sự sống dường như đã bị dập tắt, bị cản trở, Chúa Phục Sinh vẫn đi qua, cho đến tận thế, và đồng hành với chúng ta và vì chúng ta. Người là niềm hy vọng của chúng ta.

 

Trong bản tin ngày 25 tháng 11 năm 2025 của tạp chí The Catholic Herald, Niwa Limbu cho hay: Vatican đã công bố cuộc cải tổ sâu rộng nhất về hành chính nội bộ trong một phần tư thế kỷ, với việc Đức Giáo Hoàng Leo XIV phê chuẩn hai văn bản quy định quan trọng sẽ định hình lại đời sống thường nhật bên trong Tòa Thánh.

Được ký vào Lễ Chúa Kitô Vua và công bố vào ngày 24 tháng 11, Quy chế mới của Giáo triều Rôma và Quy chế Nhân sự tương ứng đã đặt ra một khuôn khổ ad experimentum (để thử nghiệm) kéo dài 5 năm nhằm mang lại trật tự, tính nhất quán và quản lý hiện đại cho một thể chế lâu nay vẫn được quản lý theo tập quán hơn là theo luật định.

Một trong những thay đổi nổi bật nhất là việc loại bỏ yêu cầu cũ rằng các văn kiện của Giáo triều phải được soạn thảo "như một quy tắc" bằng tiếng Latinh. Các quan chức Vatican thừa nhận riêng rằng, với việc tiếng Ý, tiếng Anh, tiếng Pháp và các ngôn ngữ hiện đại khác hiện được phép sử dụng bình thường, điều này trên thực tế đồng nghĩa với việc từ bỏ tiếng Latinh.

Điều 50 quy định rằng mặc dù “các cơ quan thuộc Giáo triều thường soạn thảo các văn kiện của mình bằng tiếng Latinh hoặc một ngôn ngữ khác”, nhưng sẽ có sự cẩn trọng để đảm bảo rằng các văn kiện quan trọng dự định xuất bản được dịch sang các ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất.

Theo các cải cách, tất cả các văn kiện dành cho Đức Giáo Hoàng phải được chuyển qua Phủ Quốc vụ khanh, và các tài liệu có tầm quan trọng rộng hơn phải được chia sẻ giữa các cơ quan liên quan trước khi công bố. Các cuộc họp liên bộ hiện được điều chỉnh bởi các thủ tục bắt buộc và sự hợp tác theo lịch trình. Các quan chức diễn giải những động thái này như một nỗ lực nhằm khôi phục sự thống nhất và trách nhiệm giải trình sau nhiều năm chồng chéo thẩm quyền và các hoạt động hành chính khác nhau.

Một đổi mới khác liên quan trực tiếp đến các tín hữu của Giáo hội. Lần đầu tiên, các quy định quy định rằng các bộ phải “xem xét và, nếu cần thiết, phán quyết về các vấn đề mà tín hữu, khi thực hiện quyền của mình, trực tiếp chuyển đến Tòa Thánh”. Trong những trường hợp như vậy, vị bản quyền địa phương và vị đại diện của Đức Giáo Hoàng sẽ được tham vấn một cách bí mật. Trên thực tế, điều này trao cho người Công Giáo quyền không bị các cơ quan của Vatican bỏ qua và đặt ra gánh nặng đáng kể cho các viên chức, những người cho đến nay vẫn có thể từ chối giải quyết các vấn đề nhạy cảm hoặc phức tạp như Thánh lễ La tinh Truyền thống.

Một điều quan trọng không kém là yêu cầu các quyết định liên quan đến giáo phận, các dòng tu hoặc phong trào phải được tham vấn với cấp trên của họ trước. Điều này dường như nhằm giải quyết những tranh cãi trong quá khứ, trong đó các giám mục hoặc cấp trên dòng tu bị kỷ luật, thay thế hoặc bác bỏ mà không được lắng nghe, đôi khi dựa trên các báo cáo không đầy đủ hoặc gây hiểu lầm. Các quy định hướng dẫn các viên chức Vatican tham khảo ý kiến của những người liên quan trước khi hành động, khôi phục lại mức độ công bằng về mặt thủ tục vốn từ lâu bị chỉ trích là thiếu nhất quán.

Việc kỹ thuật số hóa [Digitalisation] đang được nhấn mạnh chưa từng có. Lần đầu tiên, các văn phòng của Vatican sẽ được yêu cầu sử dụng các hệ thống Kỹ thuật Thông tin [IT] được chứng nhận, kho lưu trữ kỹ thuật số, giao thức hủy bỏ có kiểm soát và nhật ký truy cập. Văn bản nêu rõ: "Các tổ chức phải mua sắm các hệ thống IT cần thiết để thực hiện công việc theo các quy định về mua sắm", tùy thuộc vào xác nhận kỹ thuật của Văn phòng Kinh tế.

Bên cạnh các cải cách cơ cấu, Quy định Nhân sự mới đặt ra những kỳ vọng khắt khe hơn đối với lực lượng lao động của Vatican. Nhân viên được yêu cầu duy trì “hành vi tôn giáo và đạo đức mẫu mực, kể cả trong đời sống riêng tư và gia đình, phù hợp với giáo lý của Giáo hội”, phản ảnh quan điểm lâu đời rằng việc phục vụ trong Giáo triều là một hình thức sứ mệnh của Giáo hội.

Các quy tắc tuyển dụng cũng đã được hệ thống hóa, bao gồm tuần làm việc sáu ngày, giờ làm việc cố định, 26 ngày nghỉ phép hàng năm, giới hạn làm việc bán thời gian và nghiêm cấm tuyển dụng người thân trong cùng một văn phòng. Chế độ nghỉ ốm sẽ được giám sát chặt chẽ hơn, và các hệ thống đánh giá mới sẽ gắn kết trách nhiệm với các tiêu chuẩn có thể đo lường được.

Các văn bản quy định hướng đến việc áp đặt sự thống nhất trong toàn hệ thống, từ việc soạn thảo các thủ tục và hợp tác giữa các bộ đến kỷ luật nhân sự. Một số người trong Vatican coi những cải cách này là sự trở lại đáng hoan nghênh của sự minh bạch; những người khác lo ngại rằng việc tập trung hóa gia tăng có thể gây gánh nặng cho các quan chức và tập trung quá nhiều quyền hạn vào Phủ Quốc Vụ Khanh.

Tuy nhiên, ít ai phủ nhận rằng Giáo triều hiện đang bước vào một giai đoạn mới rõ rệt.

 

Ý cầu nguyện tháng 12 của Đức Giáo Hoàng: “Cầu cho các Kitô hữu ở những vùng xung đột”

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã công bố ý cầu nguyện tháng 12 và mời gọi các tín hữu cầu nguyện cho các Kitô hữu đang sống giữa chiến tranh, để họ trở thành những hạt giống hòa bình.

(Tin Vatican - Devin Watkins)

Khi chuẩn bị khởi hành chuyến Tông du đến Thổ Nhĩ Kỳ và Li-băng, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã công bố Video Ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng vào thứ Tư (26/11/2025) để đồng hành với ý cầu nguyện của ngài trong tháng 12, đó là cầu cho “các Kitô hữu đang sống trong những vùng chiến tranh xung đột”.

“Chúng ta hãy cầu nguyện cho các Kitô hữu đang sống trong những vùng chiến tranh hoặc xung đột, đặc biệt ở Trung Đông, để họ trở thành những hạt giống của hòa bình, hòa giải và hy vọng”, ngài nói trong video.

Sau đó, Đức Giáo Hoàng dâng lời cầu nguyện lên Thiên Chúa của Hòa Bình, xin cho các Kitô hữu đang sống trong đau khổ cảm nhận được “lòng nhân từ dịu dàng của sự hiện diện của Chúa và lời cầu nguyện của anh chị em trong đức tin”.

Ngài cầu xin Thiên Chúa giúp họ củng cố mối dây liên kết huynh đệ và trở thành những hạt giống hòa giải, xây dựng hy vọng và cầu nối công lý và lòng thương xót.

Đức Giáo Hoàng Lêô mời gọi tất cả các Kitô hữu cầu nguyện để chúng ta không bao giờ thờ ơ với nỗi đau của những Kitô hữu khác, nhưng là những người xây dựng sự hiệp nhất.

“Niềm tin vững chắc ngay cả giữa những đổ nát”

Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu của Đức Giáo Hoàng, đơn vị sản xuất Video Đức Giáo Hoàng hàng tháng với Vatican Media, đã phát hành một thông cáo liên kết ý cầu nguyện này với chuyến viếng thăm của ngài tới Thổ Nhĩ Kỳ và Li-băng.

Ngay cả khi Trung Đông đang đối diện với bất ổn, các cộng đồng Kitô giáo vẫn tiếp tục bảo vệ đức tin, phục vụ người nghèo và hợp tác với những người thuộc các Giáo hội và tín ngưỡng khác để xây dựng những nhịp cầu chung sống.

“Theo Báo cáo Tự do Tôn giáo năm 2025 của Tổ chức Hỗ trợ các Giáo hội Đau khổ”, thông cáo ghi nhận, “số lượng xung đột ở Trung Đông và các điều kiện kinh tế xã hội ở đó khiến các nhóm tôn giáo thiểu số, đặc biệt là Kitô hữu, rơi vào tình trạng cực kỳ dễ bị tổn thương.”

Với “niềm tin vững chắc ngay cả giữa đống đổ nát”, các cộng đồng Kitô giáo đang hồi sinh sau những cuộc chiến tranh gần đây và cung cấp viện trợ từ thiện cũng như hỗ trợ tinh thần cho những người khác.

“Tất cả những điều này là dấu chỉ sự hiện diện của Chúa Thánh Thần, Đấng, như lời cầu nguyện, Đức Giáo Hoàng nói, là ‘nguồn hy vọng trong những thời khắc đen tối nhất’.”

Ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV

Lạy Thiên Chúa của hòa bình,

Đấng đã dùng máu Con Ngài

giao hòa thế gian với Chúa,

hôm nay chúng con cầu nguyện cho các Kitô hữu

đang sống giữa chiến tranh và bạo lực.

Dù bị vây quanh bởi đau khổ, xin cho họ

không bao giờ ngừng cảm nhận lòng nhân từ dịu dàng của sự hiện diện của Ngài

và lời cầu nguyện của anh chị em trong đức tin.

Vì chỉ qua Ngài, và được củng cố bởi tình huynh đệ,

họ mới có thể trở thành hạt giống của sự hòa giải,

những người xây dựng hy vọng bằng những cách thức dù nhỏ bé hay to lớn,

có khả năng tha thứ và tiến bước,

xóa bỏ những chia rẽ,

và tìm kiếm công lý với lòng thương xót.

Lạy Chúa Giêsu, Đấng đã kêu gọi những ai hoạt động cho hòa bình là có phúc,

xin biến chúng con thành khí cụ hòa bình của Ngài

ngay cả khi sự hòa hợp dường như không thể.

Lạy Chúa Thánh Thần,

nguồn hy vọng trong những thời khắc đen tối nhất,

xin nâng đỡ đức tin của những người đau khổ và củng cố hy vọng của họ.

Xin đừng để chúng con rơi vào sự thờ ơ,

và xin biến chúng con thành những người xây dựng sự hiệp nhất, như Chúa Giêsu.

Chúng con cầu xin nhờ Chúa Kitô, Chúa chúng con Amen.

 

Tạp chí Aleteia, ngày 26/11/2025, cho biết: Một văn kiện, được soạn thảo chủ yếu để phản ứng với chế độ đa thê ở châu Phi, cũng áp dụng cho các hình thức “đa thê” khác và bảo vệ phẩm giá và sự bình đẳng.

Thực vậy, ngày 25 tháng 11 năm 2025, Bộ Giáo lý Đức tin (CDF) đã công bố Una Caro (“Một xương một thịt”), một văn kiện dài 40 trang bằng tiếng Ý, tôn vinh chế độ một vợ một chồng là nguyên tắc nền tảng của hôn nhân.

Tín điều giáo lý này, được Đức Lêô XIV phê chuẩn vào ngày 21 tháng 11, ủng hộ mối quan hệ “thân mật và trọn vẹn” giữa một người nam và một người nữ trong hôn nhân. Tính độc chiếm và sự thuộc về lẫn nhau là điều thiết yếu cho mối quan hệ này.

Văn bản cảnh báo chống lại mọi hành vi bóc lột người khác, nêu rõ rằng phẩm giá độc nhất của mỗi người không bao giờ được sử dụng như một phương tiện đơn thuần để thỏa mãn nhu cầu bản thân.

Đáp lại nhu cầu của các giám mục châu Phi

Đức Hồng Y Víctor Manuel Fernández, Tổng trưởng Bộ GLĐT, đã phát biểu trong buổi họp báo hôm thứ Ba. Ngài giải thích rằng “lời ca ngợi chế độ một vợ một chồng” này ban đầu được đưa ra để đáp lại những khó khăn của một số giám mục châu Phi trong việc “khuyến khích” giới trẻ ở các quốc gia của họ - nơi chế độ đa thê là một thực tại văn hóa – sống theo sự kết hợp độc chiếm do Giáo Hội Công Giáo đề xuất.

Tuy nhiên, khó khăn này cũng có thể được nhìn thấy ở những nơi khác, Đức Hồng Y nói thêm, mở rộng cuộc thảo luận để bao gồm cả ngoại tình và các hình thức “đa thê” khác.

Vị giám mục người Argentina giải thích rằng ngày công bố không được chọn ngẫu nhiên: Ngày 25 tháng 11 đánh dấu kỷ niệm ngày cưới và ngày lễ của Luigi và Maria Quattrocchi, cặp vợ chồng đầu tiên được Giáo hội phong chân phước cùng nhau (năm 2001), cũng như Ngày Quốc tế Xóa bỏ Bạo lực đối với Phụ nữ.

Văn bản ngầm đưa ra lập luận bảo vệ phụ nữ: một số tài liệu tham khảo nhấn mạnh rằng chế độ một vợ một chồng đảm bảo “sự bình đẳng” giữa những người có “phẩm giá và quyền lợi ngang nhau”, theo gương Đức Lêô XIII, người mà việc thúc đẩy chế độ một vợ một chồng chính là “bảo vệ phẩm giá của phụ nữ”.

Một thông điệp phản văn hóa

Giá trị của chế độ một vợ một chồng trọn đời đang bị tương đối hóa trong thời đại hiện nay. Tuy nhiên, “khi con người bị cám dỗ nghĩ mình là những tạo vật không có giới hạn”, Bộ muốn đưa ra “lý do và động lực” ủng hộ một sự kết hợp “độc nhất và độc chiếm”, được nó mô tả là “tính gộp lại [totalizing]”.

Văn bản, một sự bảo vệ và biện minh chính thức cho chế độ một vợ một chồng, khám phá những giá trị của nó, ngay cả khi thông điệp này nghe có vẻ “lạ lùng hoặc phản văn hóa” đối với nhiều người. Nó tập trung vào giá trị hợp nhất của nó đối với cặp đôi — bỏ qua vấn đề “bất khả phân ly”, mà huấn quyền giáo hoàng vốn thường nhấn mạnh trong quá khứ.

Una Caro trình bày chi tiết về cách thức chế độ một vợ một chồng được ghi nhận trong Kinh Thánh, từ sách Sáng Thế, cuốn sách đầu tiên về nguồn gốc loài người, cho đến Chúa Giêsu, người đã “nói một cách dứt khoát” về chủ đề này. Nhiều nhà thần học được trích dẫn, chẳng hạn như Augustine, Bonaventure, Alphonse-Marie de Liguori, Dietrich von Hildebrand, Karl Rahner, và Thomas Aquinas, người lập luận rằng “chế độ một vợ một chồng về cơ bản bắt nguồn từ bản năng tự nhiên, được khắc ghi trong bản chất của mỗi con người”.

Văn bản này cũng bao gồm một đoạn dài về cặp vợ chồng người Pháp Jacques và Raïssa Maritain, một “trường hợp đặc biệt về sự giao thoa trí tuệ, văn hóa và tinh thần, không thể được trình bày như hình mẫu duy nhất” nhưng có giá trị minh họa cho một “sự kết hợp của lòng quảng đại vị tha” “cấp tiến” và lý tưởng. Hai triết gia thế kỷ 20 đã chọn sống cuộc hôn nhân của mình trong sự kiêng khem tình dục.

Chế độ một vợ một chồng được ca ngợi trong thi ca

Suốt 156 đoạn văn, Una Caro cũng dựa trên thi ca, trích dẫn các nhà thơ, những người tuy không phải là “thánh nhân hay hoàn hảo”, nhưng đã có thể ca ngợi “giá trị của một sự kết hợp độc chiếm”, Đức Hồng Y Fernández chỉ ra.

Về vấn đề này, Roma lưu ý rằng bất chấp những “sai lệch” hiện tại — chẳng hạn như sự gia tăng các vụ ly hôn, sự tầm thường hóa ngoại tình và sự thúc đẩy chế độ đa thê — “những câu chuyện tập thể vĩ đại (tiểu thuyết, phim ảnh, bài hát) vẫn tiếp tục tôn vinh huyền thoại về ‘tình yêu vĩ đại’ độc đáo và độc chiếm”.

Đối với Giáo hội, điều này cho thấy “khát vọng về tình yêu một vợ một chồng vẫn ăn sâu vào con người, ngay cả khi các hành vi dường như phủ nhận nó”.

Theo Bộ GLĐT, tình yêu “chung thủy và một vợ một chồng” này cần được giáo dục. Bộ này mong muốn thấy sự phát triển của một “phương pháp sư phạm mới” để ứng phó với thế giới mạng xã hội, “nơi sự khiêm tốn đang phai nhạt và bạo lực biểu tượng và tình dục đang gia tăng”.

Giáo hội cũng nhắc nhở chúng ta rằng đối với người Kitô hữu, tình yêu mang hình thức bác ái, có khả năng giữ vững lòng chung thủy bất chấp “những thời điểm khó khăn và cám dỗ”.

Những giới hạn của một mối quan hệ không cân bằng

Una Caro trình bày “sự thuộc về nhau lành mạnh” như một thành phần của một cặp vợ chồng một vợ một chồng. Sự thuộc về này không nên bị nhầm lẫn với “sự chiếm hữu không chính đáng”, vị bộ trưởng cảnh báo. Theo nghĩa này, tài liệu liệt kê những “tệ nạn” của một mối quan hệ không cân bằng, bao gồm “sự thao túng, ghen tuông, bực tức, ngoại tình [...] bạo lực rõ ràng hoặc tinh vi, [...] áp lực tâm lý.”

Roma cũng chỉ trích các mô hình bổ sung trong đó chỉ một trong hai người có thể phát triển. Trong những gì dường như là một thách thức ngấm ngầm đối với các vai trò xã hội đã được thiết lập của mô hình tổ phụ, nó ủng hộ “những vai trò và nhiệm vụ linh hoạt” thích ứng với hoàn cảnh.

Bộ GLĐT nhấn mạnh không gian thánh thiêng bất khả xâm phạm của mỗi người, “nơi trú ẩn” của lương tâm họ, “nơi chỉ có Chúa mới có thể bước vào.” Văn bản nhấn mạnh Hôn nhân “không phải là một vật sở hữu”, loại trừ “mọi sự kiểm soát” và không thỏa mãn “mọi nhu cầu”. Nó nhắc nhở chúng ta rằng trong một mối quan hệ cân bằng, “người ta không đánh mất chính mình trong mối quan hệ, họ không hòa nhập với người mình yêu”, và tình yêu không được “hấp thụ [absorb] người kia”.

Nhà thần học người Ý Giuseppina De Simone đã cảnh báo, cùng với Bộ trưởng Bộ GLĐT rằng: Nguy cơ một cặp đôi khép kín với chính mình cũng được chỉ ra như một hình thức ích kỷ khác. Tình yêu hôn nhân “độc chiếm” không được loại trừ mọi hình thức tình yêu hay gắn bó khác.

Nhấn mạnh vào chiều kích kết hiệp của tính dục

Trong suốt văn bản, Thánh bộ tóm tắt các bản văn liên quan của các vị giáo hoàng trong thế kỷ 20 và 21. Văn bản đặc biệt tập trung vào Đức Phaolô VI, gợi nhớ đến thông điệp nổi tiếng Humanae Vitae của ngài, trong đó cấm sử dụng biện pháp tránh thai. Una Caro không đề cập trực tiếp đến chủ đề này, nhưng tuyên bố rằng “sự kết hợp tình dục [...] tự nhiên phải luôn mở ra cho việc truyền sinh.” Sau đó, văn bản bổ sung thêm: “Điều này không có nghĩa là đây phải là mục tiêu rõ ràng của mọi hành vi tình dục.”

Đề cập đến Đức Gioan Phaolô II, văn bản liệt kê “ba tình huống chính đáng” mà hành vi tình dục không nhất thiết nhằm mục đích sinh sản: khi một cặp vợ chồng không thể có con; khi một cặp vợ chồng chỉ đơn giản trải nghiệm nó như một hành vi yêu thương mà không mong muốn sinh sản; khi một cặp vợ chồng tôn trọng thời kỳ vô sinh của người phụ nữ (theo “phương pháp tự nhiên” được Giáo hội khuyến khích).

Than thở về “việc theo đuổi tình dục quá mức và không kiểm soát” ngày nay, Una caro mời gọi chúng ta trải nghiệm tình dục như “một hành vi của toàn thể con người, cả về thể chất lẫn nội tâm”. Tài liệu giải thích rằng thái độ này làm tăng khoái cảm, trong khi việc lợi dụng người khác để thỏa mãn ham muốn của mình khiến người ta cảm thấy “không được thỏa mãn”.

Bản dịch tiếng Anh của văn bản dự kiến sẽ có trong những ngày tới.

Cha Armando Matteo, thư ký của Bộ GLĐT, thông báo rằng Bộ của ngài hiện đang soạn thảo một văn bản sắp ra mắt về “truyền tải đức tin”, theo nhiệm vụ được Đức Giáo Hoàng Phanxicô giao phó hai năm trước. Ngài cho biết các thành viên dự kiến sẽ gặp gỡ chính thức Đức Giáo Hoàng Lêô XIV vào tháng 1 tới để nhận được sự hướng dẫn của ngài cho tương lai.

Đón xem: Nguyên Văn tuyên bố Una Caro

 

Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Seattle mừng kỷ niệm Cung Hiến Thánh Đường Lần Thứ I.

Tukwila. Thứ Hai ngày 24 tháng 11 năm 2025, cùng với Giáo Hội Việt Nam, giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam thuộc Tổng Giáo Phận Seattle mừng kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Bổn Mạng của Giáo Xứ. Mừng Bổn Mạng năm nay, giáo xứ đón mừng kỷ niệm Năm Thứ Nhất Cung Hiến Thánh Đường giáo xứ và cũng là dịp mừng kỷ niệm 15 năm thành lập Giáo Xứ Thể Nhân.

Xem Hình Ảnh

Ngày mừng Bổn Mạng, giáo xứ có 2 thánh lễ lúc 11:00 am và 7:00 pm. Cao điểm của ngày mừng Bổn Mạng là Thánh Lễ lúc 7 giờ tối được cử hành Đồng Tế do chánh xứ Đào Xuân Thành Chủ Tế Thánh Lễ, cùng đồng tế có cha Trần Hữu Lân, cha Trần Bảo Anh và thầy sáu phó tế Đỗ Vũ phụ tế Thánh Lễ. Trước Thánh Lễ có phần rước kiệu Xương Thánh chung quanh các lối đi trong nhà thờ vì ngoài trời có mưa và khá lạnh.

Đùng 7 giờ, ba hồi chiêng trống ngân vang làm tăng thêm vẻ thiêng liêng của nghi lễ mang tính hồn Việt. Đội lính hầu trong tư thế sẵn sàng cung nghinh hòm xương Thánh Các Thánh Tử Đạo Việt Nam. Ba hồi chiếng trống vừa dứt, đội kèn trổi lên khúc nhạc Oai Hùng và đoàn rước kiệu Xương Thánh bắt đầu di hành chung quanh các lối đi trong Thánh Đường. Nghi Đoàn cung nghinh Thánh Giá tiến lên cung thánh và di hành chung quanh theo các lối đi trong Thánh Đường theo tiếng nhạc của đội kèn do các em Thiếu Nhi phụ trách trình bày. Hòm Xương Thánh được cung nghinh khắp nhà thờ và cuối cùng được đặt vào vị trí trang trọng của Cung Thánh khi kết thúc buổi rước kiệu. Sau phần cung nghinh Hòm Xương Thánh, Quý cha có phần dâng hương trước bàn thờ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam. Sau phần dâng hương, cha chủ tế xông hương trước bàn thờ, hòm Xương Thánh và bàn thờ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam. Nghi thức cung nghinh hòm Xương Thánh kết thúc. Thánh Lễ được bắt đầu.

Mở đầu Thánh Lễ, cha chủ tế chào mừng quý cha, quý tu sĩ nam nữ và toàn thể cộng đoàn dân Chúa, ngài nói: chúng ta cùng chào đón nhau trong niềm vui tạ ơn. Mừng Bổn Mạng năm nay giáo xứ mừng kỹ niệm năm thứ nhất Cung Hiến Thánh Đường và mừng 15 năm giáo xứ được nâng lên hàng Giáo Xứ Thể Nhân, xin cho một tràng pháo tay để vui mừng chào đón nhau trong niềm vui tạ ơn. ( tiếng vỗ tay kéo dài khá lâu).

Thánh lễ được mở đầu qua phần phụng vụ Lời Chúa. Tin mừng hôm nay Thánh Luca giới thiệu câu chuyện Chúa Giêsu công bố lời phán dạy: Ai liều mất mạng sống mình vì tôi, thì sẽ cứu được mạng sống ấy, với đoạn sau : Khi ấy, Đức Giê-su nói với mọi người rằng : “Ai muốn theo tôi, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình hằng ngày mà theo. Quả vậy, ai muốn cứu mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình vì tôi, thì sẽ cứu được mạng sống ấy. Vì người nào được cả thế giới mà phải đánh mất chính mình hay là thiệt thân, thì nào có lợi gì? Ai xấu hổ vì tôi và những lời của tôi, thì Con Người cũng sẽ xấu hổ vì kẻ ấy, khi Người ngự đến trong vinh quang của mình, của Chúa Cha và các thánh thiên thần.”
Cha chủ tế phụ trách giảng lễ. Bài giảng lễ ngắn gọn với phần chia sẻ nói lên sự can trường và gương sáng của các Thánh Tử Đạo Việt qua gương sống đạo và can đảm đón nhận cái chết một cách anh dũng. Các ngài đã theo lời dạy của Đức Giêsu : Ai liếu mất mạng sống vì đức tin thì sẽ được sống đời đời. Do đó, các ngài không sợ chết. Chúng ta hãy cầu xin cho mỗi người chúng ta sống xứng đáng là con cái của Các Thánh Tử Đạo Việt Nam.
Thánh Lễ được tiếp nốí qua phần phụng vụ Thánh Thể.

Trước khi kết thúc Thánh Lễ, cha chánh xứ chủ tế Thánh Lễ có lời cảm ơn quý cha, thầy sáu phó tế, quý tu sĩ nam nữ đã tham dự Thánh Lễ tạ ơn mừng Bổn Mạng của giáo xứ trong dịp mừng kỹ niệm năm thứ nhất Cung Hiến Thánh Đường. Cám ơn các Hội Đồng, các Giáo Đoàn, Hội Đoàn, Ca Đoàn, các Ban Ngành đã hy sinh thì giờ lo các công tác chuẩn bị cho ngày lễ đuợc tốt đẹp, cám ơn các em trong đội kèn… Cám ơn sự đóng góp công sức của nhiều trong việc lo lễ Bổn mạng năm nay. Cám ơn anh Sáng đã thực hiện chiếc Hòm Đựng Xương Thánh tuyệt đẹp và trang nghiêm. Xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta.
Thánh lễ kết thúc lúc 12 giờ 20 với phép lành của Quý Cha Đồng Tế. Mọi người chia tay ra về trong tâm tình tạ ơn à cùng nhau chụp hình lưu niệm.

Nguyễn An Quý

 

Xem hình ảnh

Los Angeles, California — Chúa Nhật, ngày 16 tháng 11 năm 2025: Cộng đoàn Công Giáo Việt Nam thuộc Tổng Giáo Phận Los Angeles đã long trọng tổ chức Đại lễ Mừng Kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, tại Nhà thờ Chính Tòa Cathedral of Our Lady of the Angels, quy tụ đông đảo linh mục, tu sĩ nam nữ và giáo dân từ các giáo xứ Việt Nam trong tổng giáo phận và vùng phụ cận.

Chương trình bắt đầu với nghi thức dâng hương và múa phụng vụ, tiếp đến là phần tưởng niệm và rước kiệu thánh tích Các Thánh Tử Đạo Việt Nam trong bầu khí linh thiêng và sốt sắng.

Thánh lễ trọng thể được cử hành lúc 3:30 chiều do Đức Cha Gregory Elshoff, Gm. Phụ tá TGP LA, chủ tế. Cha Giuse Nguyễn Quân giảng lễ, nhấn mạnh tinh thần đức tin kiên trung và lòng can đảm của Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, mời gọi cộng đoàn sống chứng nhân Tin Mừng trong đời sống hôm nay.

Đại lễ kết thúc trong bầu khí trang nghiêm và cảm động, như một lời tạ ơn Thiên Chúa và tri ân các anh hùng đức tin – những người đã làm rạng danh Giáo Hội và dân tộc Việt Nam.

 

TỬ ĐẠO VIỆT NAM – LỜI CHỨNG “BẤT KHẲNG QUÁ KHÓA”

Khi nói đến các Thánh Tử Đạo Việt Nam, ta thường nhớ con số 117 vị được Giáo Hội phong thánh. Nhưng các sử liệu cho thấy số người thực sự đã chết vì đức tin có thể lên đến hàng trăm ngàn, phần lớn là giáo dân âm thầm, không tên tuổi. Trong lịch sử đã có 8 giám mục, nhiều linh mục ngoại quốc và Việt Nam. nhiều vị là quan lớn trong triều đình, như quan Thái bộc Micae Hồ Đình Hy, hay quan thị vệ Phaolô Tống Viết Bường; Có những cai đội, lý trưởng, chánh tổng, thầy giảng, và vô số người bình dân: nông dân, thợ mộc, ngư phủ, thương gia, phụ nữ, thiếu niên…Nơi họ, ta thấy cả một xã hội Việt Nam thu nhỏ cùng bước vào con đường làm chứng cho Đức Kitô.

Các vua chúa triều Nguyễn (đặc biệt thời Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức) ra nhiều sắc dụ cấm đạo, với ba lý do chính được các sử gia nhắc tới:

1. Nỗi sợ chính trị: Triều đình sợ cộng đồng Công giáo đông đảo có thể trở thành một lực lượng chính trị, liên kết với các cường quốc phương Tây, gây nên “nội công ngoại kích”. Trong bối cảnh chủ nghĩa thực dân, nỗi lo ấy không phải vô cớ, nhưng đa số những người bị xử tử không hề vì phản quốc, mà chỉ vì không chịu bỏ đạo.

2. Va chạm văn hóa – xã hội: Giáo lý một vợ một chồng thách thức tục đa thê trong giới quan lại. Nghiêm trọng hơn là chuyện thờ cúng tổ tiên: Giáo lý Công giáo cấm thờ ngẫu tượng, nhưng điều này bị hiểu nhầm thành “bỏ ông bỏ bà”, bị xem là tội bất hiếu không thể chấp nhận. Từ phía triều đình, đây là mối đe dọa trật tự xã hội thật sự, không chỉ là hiểu lầm đơn giản.

3. Bị gán nhãn “thực dân – gián điệp”: Nhiều nhà truyền giáo ngoại quốc bị đóng mác là tay sai thực dân, dù thực tế họ đã chấp nhận rời quê hương, chọn Việt Nam làm quê hương thiêng liêng, sẵn sàng chết cùng dân tộc mà họ yêu mến.

Trong bối cảnh đó, những người Công giáo bình thường trở thành đối tượng bách hại, không phải vì âm mưu chính trị, mà chỉ vì một lòng trung thành với Đức Kitô. Điểm nổi bật nhất nơi các vị tử đạo Việt Nam là lòng ngay thẳng và tuyệt đối tôn trọng sự thật. Các câu chuyện được ghi lại nghe rất “nhỏ”, nhưng lại bộc lộ một tinh thần không chấp nhận bất cứ hình thức gian dối nào, dù là “bề ngoài thôi”:

• Năm thầy giảng Mậu, Úy, Mới, Đệ, Vịnh: Quan không muốn giết, nên vẽ một vòng tròn trên đất và bảo: “Các anh chỉ cần đi vòng qua đây, chứ không cần bước qua thập giá, coi như ta cho qua.” Chỉ là “lách luật” một chút thôi, không buộc phải nói bỏ đạo.Nhưng cả năm vị đều từ chối, vì xem đó là hành vi gian dối – lừa mình dối người.

• Linh mục Minh: Quan nói: “Cha chỉ cần gật đầu một cái thôi là được về, không ai biết.” Ngài cũng không chấp nhận. Một cái gật đầu bề ngoài nhưng trái với sự thật trong lòng, đối với ngài, đã là một phản bội.

• Ba vị quan Khảm, Tả, Thìn: Khi bị kết án, các ngài không xin tha, không xin giảm án, chỉ xin ghi cho đúng sự thật trong bản án 4 chữ: “BẤT KHẲNG QUÁ KHÓA” – không chịu bước qua Thánh Giá. Điều quan trọng với các ngài không phải là sống thêm, mà là lịch sử phải ghi đúng lý do cái chết: các ngài chết vì đức tin, chứ không phải vì phản loạn hay chính trị. Từ đây, ta hiểu sâu hơn chữ “tử đạo” (martyr, martys – nghĩa là “chứng nhân”):

Các ngài không chỉ “chết” mà là “làm chứng cho sự thật” bằng chính mạng sống mình. Các ngài thà chết chứ không chấp nhận một chút gian dối, dù là “hành vi tượng trưng” như đi vòng qua một vòng tròn. Lời Chúa “Hễ có thì nói có, không thì nói không” trở thành tiêu chuẩn sống cụ thể đến từng cử chỉ nhỏ. Từ đó, các ngài có bình an nội tâm, không bị xâu xé vì thỏa hiệp.

Các ngài coi danh vọng, chức quyền, tiền bạc… chỉ là tạm bợ. Đời này được nhìn như một cuộc hành trình, nhiều đau khổ, nhưng có đích đến là Nước Trời. Quan niệm này không phải là bi quan, mà là một cái nhìn rất thực tế: Đau khổ không phải chỉ là “xui xẻo”, mà là cơ hội kết hợp với Thập Giá Chúa, thanh luyện và trưởng thành.

Không vị thánh nào dựa vào sức riêng để chịu đựng tra tấn. Trong ngục tù, trên pháp trường, các ngài liên lỉ cầu nguyện, bám lấy Chúa như phao cứu sinh. Chính thái độ phó thác này giải phóng các ngài khỏi sợ hãi, giúp họ bình an ngay giữa cực hình.

Ba trụ cột này – sự thật, cái nhìn siêu nhiên về đời sống, và phó thác – đã tạo nên một nội lực không gì bẻ gãy được.

Các ngài “nghẹn ngào ra đi, gieo giống trong nước mắt, để lại cho hậu thế một mùa gặt đức tin rực rỡ”. Máu các Thánh Tử Đạo như hạt giống, giúp cây đức tin tại Việt Nam cắm rễ sâu và trổ sinh hoa trái: Cộng đoàn Công giáo Việt Nam hôm nay, dù trong hay ngoài nước, vẫn sống mạnh mẽ, xây dựng nhiều công trình đức tin, nhà thờ, trung tâm mục vụ, các hoạt động bác ái… Tất cả đều là hoa trái của một gia tài đức tin được trả giá bằng nước mắt, máu và mạng sống của cha ông.

Di sản ấy không phải chỉ để kể lại mỗi dịp lễ kính, mà là một câu hỏi dành cho từng người chúng ta:

Làm sao sống xứng đáng với gia tài đó?

Ngày nay, đa số chúng ta không bị gọi đến tử đạo đổ máu, nhưng lại được mời gọi sống “tử đạo trắng” – làm chứng bằng chính đời sống thường ngày. Từ chứng tá của các Thánh Tử Đạo Việt Nam, ta có thể rút ra vài hướng sống rất cụ thể:

-Sống ngay thẳng trong chuyện nhỏ nhất: Không “đi vòng qua vòng tròn” trong kinh doanh: không gian lận cân, thuế, hóa đơn, không bán hàng giả. Trong công việc: không nói dối để lấy điểm, không nhận công lao của người khác. Trong gia đình: không nói dối để che giấu lỗi lầm, ngoại tình, nợ nần…Dám thua thiệt một chút để giữ lương tâm trong sạch, đó chính là tinh thần “bất khẳng quá khóa” trong đời thường.

-Trung tín với Đức Tin giữa đời: Không xấu hổ về đức tin nơi công sở, trường học, bạn bè; dám làm dấu Thánh Giá, dám nói mình là người Công giáo. Sống đức tin trong gia đình: Cầu nguyện chung, đọc Lời Chúa, tham dự Thánh Lễ, giáo dục con cái về nhân đức, hiếu thảo, trung thực. Sống hiếu kính tổ tiên theo tinh thần Công giáo: Tôn trọng, tri ân cha ông, chăm sóc người già, thăm viếng mộ phần, nhưng luôn hướng về Thiên Chúa là cội nguồn mọi sự.

-Nhìn thành công – thất bại với cái nhìn đức tin: Học từ các ngài cách không bám chặt vào danh lợi: Khi thành công: biết tạ ơn, không kiêu ngạo. Khi thất bại, bệnh tật, bị hiểu lầm: không tuyệt vọng, nhưng tìm ý nghĩa cứu độ trong đau khổ. Tập cầu nguyện:“Lạy Chúa, xin cho con biết dùng mọi thành công hay thất bại để yêu Chúa và yêu người hơn.”

-Biến đau khổ thành cơ hội yêu thương: Khi gặp khó khăn trong hôn nhân, công việc, tài chính… thay vì chỉ than trách, ta có thể mang nỗi đau ấy đến với Chúa trong cầu nguyện, biến nó thành sự cảm thông với người khác, thay vì trở nên cay đắng. Đó là cách ta sống mầu nhiệm Thập Giá trong đời thường.

-Sống quảng đại – tiếp nối gia tài đức tin: Các Thánh Tử Đạo đã dâng chính mạng sống, chúng ta hôm nay có thể dâng: Thời gian phục vụ giáo xứ, cộng đoàn, lớp giáo lý, ca đoàn; tài năng: âm nhạc, dạy học, tổ chức, nghệ thuật… để xây dựng Hội Thánh. của cải: góp phần xây dựng nhà thờ, giúp đỡ người nghèo, người đau yếu. Mỗi hy sinh nhỏ, nếu được làm vì Chúa và vì anh em, đều là một hạt giống đức tin mới.

Câu hỏi cuối cùng: Nếu đời ta cũng có “bản án”, nó sẽ ghi gì?

Ba vị quan tử đạo xin ghi vào bản án 4 chữ “Bất khẳng quá khóa” – đó là dòng tóm tắt cả cuộc đời và đức tin của các ngài.

Nếu một ngày nào đó, người ta phải viết một câu vắn tắt về cuộc đời chúng ta, câu ấy sẽ là gì?

• “Sẵn sàng gian dối để yên thân”?

• Hay “Sống trung tín với Chúa và yêu thương người khác giữa đời thường”?

Xin các Thánh Tử Đạo Việt Nam cầu bầu cho chúng ta:

Dù không đổ máu,

vẫn biết sống ngay thẳng, phó thác, và yêu thương,

để mỗi ngày của chúng ta

trở thành một lời chứng sống động

cho Đức Kitô giữa lòng dân tộc Việt Nam hôm nay.

Vọng Sinh.

Nôi dung tham khảo:

-https://www.youtube.com/watch?v=yoZs6s2swnM

-http://vietcatholicnews.org/News/Home/Article/85160

-https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/hoc-hoi-phuc-am-le-cac-thanh-tu-dao-viet-nam

-https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/nhung-thach-do-cua-doi-song-duc-tin-41792

-https://www.mfvietnam.org/index.php/en/suy-tu-m-c-v/1007-ng-nhan-d-c-can-d-m-theo-guong-cac-thanh-t-d-o-vi-t-nam

 

 

□ Nguyễn Trung Tây
Chuyện Bác Chuyện Em: Nhà Mất Trộm

□ Chuyện Bác Chuyện Em bối cảnh xảy ra ở khắp nơi, Việt Nam, Mỹ, Úc, Do Thái, Philippines, Papua New Guinea… Em đi tu mà em cũng có thể là một nhân vật đã lập gia đình.

Sáng nay làng họp chợ phiên, em hí hửng xách giỏ tới chợ tính kiếm miếng thịt heo về nấu nồi thịt đông.

Làng hai tháng một lần mới họp chợ, bởi thế người làng nườm nượp đi tới đi lui, đông như kiến thợ; nhưng thật bất ngờ, vừa tới cửa chợ em đã gặp bác. Bác rõ ràng tay xách giỏ đi chợ, nhưng không hiểu sao cứ vòng vòng đi tới đi lui, mặt mũi bác ngơ ngơ như gà trống mới thiến. Thấy bác điệu bộ lạ lùng, em bỏ miếng thịt lợn xuống hàng thịt, nhanh chân bước thẳng tới trước mặt bác, cúi đầu chào,

— Em chào bác! Gớm, lâu quá làng mới họp bữa chợ phiên. Bác cũng xách giỏ đi chợ…

Nhưng thật quái lạ, mặc cho em cất nhời chào hỏi, bác chẳng nói chi, chân vẫn cứ bước tới, mặt vẫn cứ ngơ ngơ như người cám lợn dở hơi. Em giơ tay chặn bác lại,

— Ơ bác! Bác sao thế? Mặt sao xanh lét như người mới ốm dậy vậy?

Bác dừng lại những bước chân. Nhìn quan em, bác mở miệng, giọng thiểu não như nhà có đại tang,

— Chết rồi ông ơi! Khổ! Mất! Mất hết cả rồi...

Thấy bác hốt hoảng, em cố gắng trấn an,

— Bác bình tĩnh lại. Mất, mà mất cái gì?

Mặt chảy dài trái bí rợ, bác thều thào như người chết đói,

— Mất trộm ông ạ! Tối hôm qua. Có mấy chục bạc dành dụm cho cái đám cưới của cháu Hoa dấu kín trong tủ, khóa tới hai lần cửa hẳn hoi, thế mà nó cũng mò ra, lấy đi tất tật...

Em trợn mắt như người bị ma đuổi,

— Chết chửa!

Bác thều thào như người hấp hối sinh thì,

— Chính miệng mình đã dặn dò vợ con, cửa nẻo là phải trông nom cho cẩn thận, nhất là vào dịp cuối năm, trộm nó cứ như rươi. Tối nào tôi cũng phải đi một vòng nom nom cửa trước ngõ sau. Rõ là khổ!

Bác phân trần,

— Chiều hôm qua bu nó dẫn mấy cháu về bên ngoại...

Bác dừng lại, nhìn xuống đất, giọng ngần ngại,

—...Mà nhà Hai Thoan họ lại mời ăn đám giỗ...

Bác nói nho nhỏ vào tai quan em,

— Mà khổ một cái, ông biết rồi đó, rượu nếp than với thịt chó cuốn lá mơ tam thể của cái nhà đó thật là nhất vùng. Cho nên mò về được tới nhà, là tôi chui thẳng vào trong buồng...

Miệng ngão ra như cá trê mắc cạn, bác chép miệng,

— Sáng dậy, tôi mở banh mắt ra… Nhà trước cửa sau là sạch sành sanh. Trộm nó vét tất tật. Có đôi lợn nuôi trong chuồng vỗ béo cho cái đám cưới, nó cũng vác đi hết. Chuồng lợn giờ trống trơn. Chết thiệt.

Nhìn bác thở dài sườn sượt, đi tới đi lui như kiến bò trong bát, em nhắc nhở,

— Thế bác đã trình với quan chửa?

Bác dừng lại bước chân, cáu gắt mắm tôm,

— Trình với chả trình… Chả khéo lại mất thêm một mớ bạc nữa đấy.

Em nhìn bác,

— Ơ hay! Bác này đến là hay! “Đau ốm mang tới thầy lang. Gặp nhà mất trộm cửa quan thì trình” chứ lị.

Bác nói nho nhỏ vào tai em, phân tích tỉ mỉ,

— Biết, khổ lắm! Ông quên rồi à? Tháng trước nhà chị Thìn cũng mất trộm. Lên trình quan, quan phái thầy Lý xuống viết biên bản. Nhưng chả lẽ người ở cửa quan tới nhà mà chỉ có được cốc nước vối với vài hơi thuốc lào. Vậy là mất đứt tám hào cho mâm cơm gà trống thiến luộc với một cút rượu để đãi thầy lý với lính huyện. Thế đã xong đâu, lại còn phải dúi vào tay thầy Lý một hào, hào kia là biếu hai ông lính. Nhưng rõ là vãi tội, cả tháng rồi có thấy của nó bò về lại nhà đâu. Của thì mất, vốn liếng trong nhà lại thâm mất đúng ba đồng bạc. Này nhé, tám hào mâm cơm, hai hào dúi tay, hai đồng cho biên bản và con triện son của quan. Cộng lại không phải ba đồng thì là mấy. Một đống của. Cái nhà chị Thìn, rõ là khổ!

Em thôi không nói chi, nhưng nghĩ sao, chép miệng nói,

— Nói bác đừng giận. Đã biết là cuối năm, trộm cướp như rươi mà bác còn uống…

Bác buồn bún thiu, tần ngần nhận tội như bị cáo đứng trước mặt quan tòa,

— Thì biết. Sáng dậy tỉnh men rượu là tôi biết có chuyện rồi.

Em giọng hờn mát,

— Khổ! Chỉ vì mấy chén rượu của nhà Hai Thoan...

Bình thường bị quan em ăn nói mát mẻ, quan bác sẽ không bỏ qua; nhưng lần này, biết tội mình, bác chỉ chép miệng,

— Mấy đêm trước, nửa đêm về sáng thấy con Đốm con Vàng sủa vang là đã nghi rồi. Cho nên bận chi thì bận, tối nào cũng đánh một vòng xem xét cửa nẻo trước sau. Ai ngờ, chỉ sểnh ra một phút! Rõ khổ. Giờ bu nó đang ngồi khóc thút thít trong buồng như nhà có tang. Tuần tới nhà trai mang trầu cau sang dạm hỏi rồi, mà bây giờ trong nhà không còn một hào. Tôi là đến chết mất…

Em nhìn bác, suy nghĩ, cuối cùng... cúi xuống, móc móc ruột tượng,

— Thôi, bác cho phép để em nói mấy nhời. Bán anh em xa không bằng láng giếng gần. Đây, bác nể mặt em cầm tạm mấy chục đồng này về mà lo cái đám cưới cho cháu... Cái này cũng là quà cưới em tặng cho cháu. Thôi bác cho phép để em mừng trước vậy. Cũng vẫn là tiền mừng...

Em dừng lại, nói rõ ràng,

— Bác không cầm là em giận cho mà coi.

Bác nhìn em, nước mắt tự nhiên lưng tròng.

Ơi! Trời tháng Mười Hai giá rét cá chết nổi lình bình ngoài sông Cái mà sao trong hồn ấm áp như đang ngồi trong bếp lửa than hồng.

□ Lời Chúa
(33) "Anh em phải coi chừng, phải tỉnh thức, vì anh em không biết khi nào thời ấy đến. (34) Cũng như người kia trẩy phương xa, để nhà lại, trao quyền cho các đầy tớ của mình, chỉ định cho mỗi người một việc, và ra lệnh cho người giữ cửa phải canh thức. (35) Vậy anh em phải canh thức, vì anh em không biết khi nào chủ nhà đến: Lúc chập tối hay nửa đêm, lúc gà gáy hay tảng sáng. (36) Anh em phải canh thức, kẻo lỡ ra ông chủ đến bất thần, bắt gặp anh em đang ngủ. (37) Ðiều Thầy nói với anh em đây, Thầy cũng nói với hết thảy mọi người là: phải canh thức!" (Mark 13:33-37).

□ Suy Niệm
Chúa phán, “Vào thời ông Noah thế nào, ngày Con Người quang lâm cũng sẽ như vậy… Anh em hãy tỉnh thức vì anh em không biết ngày nào Chúa của anh em sẽ đến. Anh em hãy biết điều này: Nếu chủ nhà biết vào canh nào kẻ trộm sẽ đến, hẳn ông đã canh thức, không để nó khoét vách nhà mình” (Matt 24:37, 42-43).

Noah đóng tàu báo hiệu lụt đại hồng thủy, nhưng thiên hạ thản nhiên ăn uống đám cưới. Mưa trời đổ xuống, nước lụt dâng lên cuốn trôi tất cả.

Tỉnh thức! Chúa đang tới.

Ngực đau nhoi nhói báo hiệu bệnh tim, nhưng trần gian có người vẫn thản nhiên uống rượu, hút thuốc, làm việc quần quật, cày ngày hai jobs. Đau tim! Mổ nối ba bốn động mạch. Sinh mạng bấp bênh như ngọn nến trước cơn bão.

Tỉnh thức! Chúa đang tới.

Rượu báo hiệu cửa ngỏ tâm hồn lỏng lẻo khóa. Trộm ghé vào. Mất tất cả. Rượu báo hiệu mất khả năng tự chủ. Lái xe, đụng cột đèn. Bể đầu xe và bể đầu mình. Rượu báo hiệu đèn xe cảnh sát chớp chớp phía sau. Cảnh sát thổi rượu. DUI! Mất bằng lái.

Tỉnh thức! Chúa đang tới.

Nhức đầu, cáu gắt, tâm thần bất ổn báo hiệu hồn và xác mệt nhoài bởi đời sống vật chất cuồng quay. Mùa Vọng tới, mùa tham dự tĩnh tâm, mùa nhận lãnh bí tích Hòa Giải.

Tỉnh thức! Chúa đang tới.

Mùa Vọng của bốn cây nến đốt lên báo hiệu giờ phút linh thiêng Ngôi Hai Thiên Chúa ghé xuống viếng thăm địa cầu. Trần gian ơi, máng cỏ nào đã được đan kết để chào đón giây phút diệu huyền Ngôi Hai nhập thể hóa nên người trần!

Tỉnh thức! Chúa đang tới.

□ Nguyễn Trung Tây

 

1. Lính Dù Ukraine tấn công dữ dội ở Pokrovsk, giải phóng nhà ga xe lửa và trung tâm thành phố

Lính dù Ukraine cho biết họ đang duy trì các vị trí ở trung tâm Pokrovsk, tỉnh Donetsk, đồng thời tiến hành các chiến dịch chống lại lực lượng Nga. Giao tranh vũ khí hạng nhẹ vẫn tiếp diễn, và cho đến nay quân đội Nga vẫn chưa thể giành được bất kỳ vị trí nào trong thành phố.

Pokrovsk đã chứng kiến một trong những trận chiến ác liệt nhất trên tiền tuyến trong nhiều tháng qua, khi quân đội Nga liên tục tìm cách tiến vào thành phố và cắt đứt các tuyến đường tiếp tế của Ukraine. Lực lượng phòng thủ Ukraine, bao gồm các đơn vị tấn công chuyên dụng và máy bay điều khiển từ xa, đang tập trung ngăn chặn quân đội Nga tập trung, đồng thời thực hiện các cuộc tấn công có mục tiêu nhằm làm suy yếu sức mạnh chiến đấu của họ. Các hoạt động tại đây phản ánh nỗ lực rộng lớn hơn nhằm giữ vững các thị trấn chủ chốt và duy trì quyền kiểm soát các tuyến đường vận tải và tiếp tế quan trọng ở miền Đông Ukraine.

Trung đoàn “Skala” dọn sạch nhà ga xe lửa và khu vực trung tâm

Quân đoàn phản ứng nhanh số 7 của Lực lượng Dù Ukraine báo cáo rằng các đơn vị tấn công chuyên biệt, bao gồm Trung đoàn “Skala” số 425, gần đây đã xóa bỏ sự hiện diện của Nga xung quanh nhà ga xe lửa, trường cao đẳng sư phạm địa phương và Công viên Sobornyi.

Những hành động này đã ngăn chặn nỗ lực của Nga nhằm tập hợp lại và củng cố các vị trí ở phía bắc. Bất kỳ sự di chuyển nào qua tuyến hỏa xa về phía bắc đều gặp phải tổn thất nặng nề.

Thành phố không bị bao vây khi các hoạt động dọn dẹp vẫn tiếp tục

Kể từ đầu tháng 11, quân đội Ukraine cho biết họ đã tiêu diệt 388 binh sĩ Nga ở Pokrovsk, và làm 87 người khác bị thương. Xác lính Nga nằm rải rác trên đường phố bốc mùi hôi nồng nặc.

Hướng Pokrovsk vẫn là một trong những khu vực tranh chấp nhất trên mặt trận, khi quân đội Nga liên tục tìm cách xâm nhập vào các khu dân cư và phá vỡ các tuyến đường tiếp tế.

Các chỉ huy Ukraine nhấn mạnh rằng thành phố không bị bao vây và các hoạt động tập trung vào việc đẩy lui lực lượng Nga khỏi các khu vực đông dân cư trong khi giữ các vị trí phòng thủ quan trọng.

[Europe Maidan: Ukrainian “Skala” regiment storms back into Pokrovsk, clears railway station and city center]

2. Nga và Ukraine tấn công lẫn nhau khi Tổng thống Zelenskiy nhắm đến chuyến thăm mới của Tổng thống Trump

Sáu người đã thiệt mạng và 13 người bị thương chỉ riêng ở Kyiv khi Nga phát động một cuộc tấn công lớn vào Ukraine bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa vào đêm qua, Cơ quan Tình trạng Khẩn cấp Nhà nước Ukraine đưa tin vào sáng Thứ Tư, 26 Tháng Mười Một.

Các thống đốc địa phương cho biết máy bay điều khiển từ xa của Ukraine đã đồng thời tấn công khu vực Rostov và Krasnodar của Nga, khiến 16 người bị thương và hai người thiệt mạng.

Trong khi đó, Rustem Umerov, thư ký Hội đồng An ninh và Quốc phòng Quốc gia Ukraine, tuyên bố trên X rằng Tổng thống Volodymyr Zelenskiy sẽ thăm Hoa Kỳ “vào thời điểm sớm nhất có thể trong tháng 11 để hoàn tất các giai đoạn cuối cùng và đạt được thỏa thuận với Tổng thống Trump”.

Các cuộc tấn công đáp trả — và cuộc gặp gỡ tiềm năng của các nhà lãnh đạo — diễn ra trong bối cảnh một vòng đàm phán hòa bình khác do Hoa Kỳ khởi xướng.

Ban đầu, Washington muốn Kyiv chấp thuận kế hoạch hòa bình 28 điểm, được Nga ủng hộ thậm chí báo chí còn cho rằng kế hoạch hòa bình 28 điểm này do chính Nga soạn thảo và họ gọi là hiệp định Putin-Trump.

Theo Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Mike Rounds, Ngoại trưởng Marco Rubio đã nói với các thượng nghị sĩ rằng kế hoạch hòa bình 28 điểm do Đặc phái viên Steve Witkoff và người đồng cấp Nga Kirill Dmitriev soạn thảo thực chất là một kế hoạch của Nga mà Hoa Kỳ đã đồng ý chuyển cho Ukraine.

Hôm Thứ Bẩy, 22 Tháng Mười Một, Mike Rounds nói với các phóng viên báo chí rằng “Ngoại trưởng Rubio đã gọi điện cho chúng tôi chiều nay. Tôi nghĩ ông ấy đã nói rất rõ ràng với chúng tôi rằng chúng tôi là người nhận một đề xuất đã được chuyển đến một trong những đại diện của chúng tôi. Đó không phải là khuyến nghị của chúng tôi, đó không phải là kế hoạch hòa bình của chúng tôi. Đó là một đề xuất đã được tiếp nhận”.

Tuy nhiên, chỉ vài giờ sau tuyên bố của Thượng nghị sĩ Mike Rounds, Ngoại trưởng Rubio lại khẳng định ngược lại rằng Washington đã “viết” kế hoạch này. Rubio có thể đã phải chịu những áp lực nhất định để nói ngược lại những gì mình đã tuyên bố.

Khi Điện Cẩm Linh bác bỏ đề xuất đối lập của Liên Hiệp Âu Châu, Ukraine và Hoa Kỳ đã soạn thảo một phiên bản rút gọn của kế hoạch ban đầu. Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ Dan Driscoll đã gặp các quan chức Nga tại Abu Dhabi vào thứ Ba để thảo luận về tài liệu này.

Tại Ukraine, Nga tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự và năng lượng ở các khu vực Kyiv, Dnipro, Odesa, Kharkiv và Chernihiv, Tổng thống Zelenskiy cho biết trong một tuyên bố vào buổi sáng.

“Tổng cộng, Nga đã sử dụng 22 loại hỏa tiễn khác nhau và hơn 460 máy bay điều khiển từ xa”, Tổng thống Zelenskiy nói. Moldova và Rumani cũng báo cáo có máy bay điều khiển từ xa xâm nhập không phận của họ trong các cuộc tấn công.

“Vũ khí và hệ thống phòng không rất quan trọng, cũng như áp lực trừng phạt lên kẻ xâm lược. Không thể có sự gián đoạn trong hỗ trợ”, Tổng thống Zelenskiy nói thêm. “Điều quan trọng nhất hiện nay là tất cả các đối tác cùng nhau hướng tới ngoại giao, thông qua những nỗ lực chung. Áp lực lên Nga phải mang lại kết quả.”

Bộ Tổng tham mưu Quân đội Ukraine cho biết họ đã tấn công vào một nhà máy sửa chữa máy bay và một công ty sản xuất máy bay điều khiển từ xa ở khu vực Rostov, và một cảng dầu ở Novorossiysk thuộc khu vực Krasnodar.

Tỉnh Krasnodar đã báo cáo một trong những cuộc tấn công kéo dài và quy mô lớn nhất của Ukraine. “Sáu cư dân trong khu vực đã bị thương, ít nhất 20 ngôi nhà ở năm thành phố bị hư hại”, Thống đốc Krasnodar Veniamin Kondratiev cho biết.

Tại khu vực Rostov gần đó, cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine đã giết chết ít nhất hai người và làm bị thương 10 người, đồng thời phá hủy một số nhà kho và 12 tòa nhà dân cư, Thống đốc địa phương Yuri Sliusar cho biết.

[Politico: Russia and Ukraine trade strikes as Zelenskyy eyes new Trump visit]

3. Kế hoạch hòa bình của Tổng thống Trump về Ukraine sẽ vi phạm 71 cam kết quốc tế của Hoa Kỳ

Một phân tích pháp lý toàn diện về kế hoạch hòa bình 28 điểm của chính quyền Tổng thống Trump dành cho Ukraine cho thấy việc thực thi kế hoạch này sẽ khiến Hoa Kỳ vi phạm 71 nghĩa vụ pháp lý và chính trị quốc tế riêng biệt, bao gồm 13 hiệp ước ràng buộc, 23 cam kết chính trị và 35 điều khoản và nguyên tắc pháp lý rõ ràng mà Hoa Kỳ bị ràng buộc hoặc đã tán thành.

Kế hoạch này, do đặc phái viên của Tổng thống Trump là Steve Witkoff soạn thảo phối hợp với cố vấn tổng thống Nga Kirill Dmitriev, yêu cầu Ukraine nhượng lại lãnh thổ, từ bỏ tư cách thành viên NATO và chấp nhận lệnh ân xá toàn diện cho các tội ác chiến tranh—tất cả các yêu cầu này đều trái ngược với chính cấu trúc pháp lý quốc tế mà Washington đã góp phần xây dựng trong hơn 80 năm.

Đề xuất của Witkoff-Dmitriev, được Axios và CBS News đưa tin, yêu cầu Ukraine phải:

Công nhận Crimea, Luhansk và Donetsk là “trên thực tế là của Nga”, bao gồm cả Hoa Kỳ

Rút quân khỏi lãnh thổ hiện đang kiểm soát ở Tỉnh Donetsk, nơi sau đó sẽ được “công nhận là lãnh thổ thuộc Liên bang Nga”

Đóng băng xung đột các tỉnh Kherson và Zaporizhzhia dọc theo các tuyến liên lạc hiện tại

Đưa vào hiến pháp của mình sự từ bỏ vĩnh viễn tư cách thành viên NATO

Giới hạn quân số ở mức 600.000 người (giảm từ mức hiện tại là 880.000 người)

Chấp nhận “sự ân xá hoàn toàn cho tất cả các bên liên quan đến cuộc xung đột này” mà “không có khiếu nại hay khiếu kiện nào trong tương lai”, nói cách khác, Nga không phải đền bù thiệt hại chiến tranh.

Đồng ý với việc NATO loại trừ vĩnh viễn Ukraine khỏi tư cách thành viên

Đổi lại, kế hoạch này đề xuất tái hòa nhập nhanh chóng Nga vào nền kinh tế toàn cầu, bao gồm cả việc quay trở lại G8, và chuyển một phần tài sản bị đóng băng của Nga thành phương tiện đầu tư chung giữa Hoa Kỳ và Nga, trong đó “Hoa Kỳ sẽ nhận được 50 phần trăm lợi nhuận”.

Dân biểu Don Bacon của Đảng Cộng Hòa đơn vị Nebraska, một Chuẩn Tướng hồi hưu, nhận xét rằng điều khoản đại xá toàn diện nêu ở Điểm 26—”Tất cả các bên liên quan đến cuộc xung đột này sẽ được đại xá hoàn toàn cho các hành động của họ trong chiến tranh”—sẽ trực tiếp vi phạm nghĩa vụ theo hiệp ước của Hoa Kỳ về việc truy tố các hành vi vi phạm nghiêm trọng Công ước Geneva và tra tấn theo Công ước Chống tra tấn.

Ông nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ sẽ vi phạm:

Công ước Geneva (1949): nghĩa vụ tìm kiếm và truy tố các vi phạm nghiêm trọng

Công ước chống tra tấn (1984): nghĩa vụ điều tra và truy tố hành vi tra tấn

Luật nhân đạo quốc tế thông thường: không được phép ân xá cho tội ác chiến tranh

Nguyên tắc Nuremberg: không có quyền miễn trừ cho các quan chức, tội ác chiến tranh không thể được vô hiệu hóa bằng các thỏa thuận chính trị.

Ông lo ngại rằng Hoa Kỳ đang đánh đổi trật tự quốc tế dựa trên luật lệ mà họ tạo ra để lấy một thỏa thuận giao dịch hợp pháp hóa việc xâm lược, khen thưởng hành vi xâm lược và thiết lập tiền lệ sẽ vang vọng trong mọi tranh chấp lãnh thổ trên toàn cầu. Tất cả những điều này gây hại khốc liệt cho quyền lợi của Hoa Kỳ.

Một viễn cảnh hoàn toàn có thể xảy ra là sự sụp đổ của Ukraine. Trong bối cảnh đó, đảng Dân Chủ có nhiều khả năng sẽ quay lại chiếm đa số tại Quốc Hội và tiến trình luận tội sẽ nhanh chóng được bắt đầu liên quan đến các vi phạm của chính quyền Trump. Nửa nhiệm kỳ sau của chính quyền này sẽ chứng kiến hết cuộc luận tội này đến cuộc luận tội khác.

Chính quyền Tổng thống Trump được tường trình đã cho Ukraine thời hạn đến ngày 27 tháng 11 để chấp nhận kế hoạch này hoặc có nguy cơ mất sự ủng hộ của Mỹ. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy mô tả lựa chọn này là “hoặc mất phẩm giá, hoặc có nguy cơ mất đi một đối tác quan trọng”.

Thủ tướng Canada Mark Carney tuyên bố rằng mặc dù “một số phần trong kế hoạch của Tổng thống Trump có hiệu quả”, Ottawa “lo ngại về những hạn chế được đề xuất đối với quân đội của Ukraine, điều này sẽ khiến Ukraine dễ bị tấn công trong tương lai”. Các nhà lãnh đạo Âu Châu đang phối hợp phản ứng, với việc Liên Hiệp Âu Châu phản đối bất kỳ thỏa thuận nào không phản ánh lập trường của Kyiv.

[Europe Maidan: Trump’s Ukraine peace plan would violate 71 US international commitments]

4. Rubio thay đổi hướng đàm phán của Tổng thống Trump về Ukraine sau một tuần hỗn loạn

Bộ trưởng Lục quân Dan Driscoll, một lựa chọn bất thường cho vai trò nhà ngoại giao, đã dành hai ngày tuần trước để truyền đạt một thông điệp cứng rắn tới Ukraine và các đồng minh Âu Châu: Chấp nhận đề xuất hòa bình 28 điểm được đưa ra trước Lễ Tạ ơn, nếu không sẽ bị cúp vũ khí và tin tình báo. Sau đó, Ngoại trưởng Marco Rubio xuất hiện.

Việc Rubio đến Geneva vào Chúa Nhật, để gặp Driscoll và tiếp tục thảo luận với các quan chức cao cấp của Ukraine, đã thay đổi giọng điệu của các cuộc thảo luận. Đội ngũ của chính quyền Tổng thống Trump đã rút lại thời hạn chót cứng rắn vào thứ Năm và, theo ý kiến của cả Âu Châu và Ukraine, đã bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn lập trường của họ.

Theo bốn người quen thuộc với các cuộc thảo luận, tất cả đều được giấu tên để có thể nói về vấn đề ngoại giao nhạy cảm.

“Chúng tôi tin rằng sự tham gia của Marco Rubio vào việc tiếp tục đàm phán là rất quan trọng”, theo một nguồn tin thứ năm, một quan chức từ một quốc gia NATO. Người này cho biết hôm thứ Hai rằng tác động của Rubio thể hiện rõ qua sự thay đổi nhịp độ đàm phán. “Sau hôm qua, tiến độ đã chậm lại, và đó là điều tốt.”

Tuần vừa qua đầy biến động và hỗn loạn của ngành ngoại giao Hoa Kỳ đã làm rõ hai sự thật về vai trò của Rubio trong chính quyền: Thứ nhất, các nhà đối thoại nước ngoài và quốc hội coi ông là người dọn dẹp hồ sơ Nga-Ukraine, vào cuộc để khôi phục trật tự và đưa Washington xích lại gần các đồng minh và đối tác, chứ không phải xích lại Mạc Tư Khoa.

Thứ hai, việc Tổng thống Trump muốn loại bỏ cơ chế phối hợp chính sách truyền thống giữa các bộ trong Nội các đã tạo ra một chính sách đối ngoại hỗn loạn, với hàng loạt quan chức cao cấp hoạt động theo cách riêng của họ. Dù cố ý hay vô tình, Rubio, người được giao cả hai vai trò, đã không đảm nhiệm vai trò thường lệ của một cố vấn an ninh quốc gia, điều phối các kế hoạch của các cơ quan trước khi chúng được điều động.

Nhưng Rubio dường như đã tìm ra cách thuyết phục các quan chức chính quyền khác dù muộn màng tại Geneva. Ông đã hợp lý hóa những quan điểm trái chiều của chính quyền - vốn đã được công khai vài ngày, và trong một số trường hợp là vài giờ trước đó - và chỉ đạo tăng cường hợp tác.

Một quan chức Âu Châu khác, một người am hiểu về các cuộc đàm phán, cho biết: “Ông ấy chắc chắn đã kiểm soát tiến trình vào Chúa Nhật nhiều hơn so với hôm thứ Tư”.

Trước khi Rubio xuất hiện ở Thụy Sĩ, phần lớn có vẻ như Phó Tổng thống JD Vance, thông qua người bạn thân Driscoll, đang dẫn dắt tiến trình. Đến cuối tuần, Rubio đã nắm quyền điều hành vì các cuộc thảo luận đã trở nên linh hoạt hơn, vị quan chức này cho biết.

Tuy nhiên, hôm Chúa Nhật, Rubio cũng có mặt tại Thụy Sĩ cùng với Phó Cố vấn An ninh Quốc gia Andy Baker (một phụ tá thân cận của Vance), đặc phái viên Steve Witkoff và con rể của Tổng thống Trump, Jared Kushner, những người nói một cách nhẹ nhàng là “đã thể hiện một mức độ độc lập nhất định”, vị quan chức Âu Châu cho biết. Ngay cả khi Rubio đã dẫn đầu, họ vẫn tiếp tục ủng hộ những lập trường mà các quan chức Âu Châu và Ukraine cho là không phù hợp với đường lối của Rubio.

“Không ai biết liệu bây giờ họ có cùng chung quan điểm với Rubio hay không”, vị quan chức này cho biết.

“ Mọi việc đã đi đúng hướng ở Geneva. Vẫn còn đang trong quá trình hoàn thiện, nhưng giờ đã tốt hơn nhiều rồi,” một người khác am hiểu các cuộc đàm phán, một quan chức Âu Châu khác, cho biết. “Rubio là một người chuyên nghiệp, am hiểu chuyên môn. Nhưng ông ấy làm việc cho tổng thống, người quyết định cuối cùng.”

Phát ngôn nhân Tòa Bạch Ốc Anna Kelly cho biết các đại diện của Tổng thống Trump đang làm việc dưới sự chỉ đạo của ông

Bà cho biết: “Theo chỉ đạo của Tổng thống Trump, toàn bộ nhóm an ninh quốc gia đang làm việc cùng nhau hướng tới một mục tiêu chung - chấm dứt cuộc chiến đã cướp đi sinh mạng của hàng triệu người và ngăn chặn thêm nhiều sinh mạng nữa thông qua một nền hòa bình lâu dài và có thể thực thi được”.

Bộ Ngoại giao từ chối bình luận. Tuy nhiên, một quan chức Bộ Ngoại giao cho biết toàn bộ đội ngũ của Tổng thống Trump “đã làm việc ăn ý trong 10 tháng” để chấm dứt chiến tranh Nga-Ukraine.

Vào thứ Hai, Vance đã bác bỏ bình luận của Thượng nghị sĩ Mitch McConnell (Đảng Cộng hòa-Ky.) rằng Putin đang biến Tổng thống Trump thành kẻ ngốc, gọi lời nói của ông là “một cuộc tấn công lố bịch vào nhóm của tổng thống, những người đã làm việc không biết mệt mỏi để dọn dẹp mớ hỗn độn” ở Ukraine.

Leslie Shedd, cựu cố vấn cao cấp của Dân biểu Michael McCaul (Đảng Cộng hòa đơn vị Texas) khi ông giữ chức chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Hạ viện, cho biết Tổng thống Trump thích một bộ máy hoạch định chính sách đối ngoại gồm những tay nghiệp dư.

“Điều đó có cả mặt tốt lẫn mặt xấu,” bà nói. “Họ có những người khác nhau làm những việc khác nhau, và tổng thống muốn xem ai có thể đạt được kết quả tốt nhất.”

Bà nói thêm: “Đặc biệt đối với một vấn đề quan trọng như vậy đối với tổng thống và cách ông ấy nhìn nhận di sản của mình, ông ấy sẽ muốn đưa tất cả những người giỏi nhất của mình vào cuộc, để họ ra ngoài và tiếp cận vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau và xem ai có thể đạt được điều gì.”

Bốn nguồn tin thân cận cho biết sự tham gia của Rubio trong các cuộc đàm phán đã mang lại sự linh hoạt hơn nhiều cho nước Mỹ. Rubio nói với các phóng viên vào tối Chúa Nhật rằng mục tiêu chỉ đơn giản là hoàn tất các cuộc thảo luận “càng sớm càng tốt”, chứ không phải trước Lễ Tạ ơn.

Hoa Kỳ cũng đã khai tử kế hoạch 28 điểm ban đầu vốn đã khiến các đồng minh lo ngại vì nó chà đạp quyền lợi của đồng minh trong khi công khai ưu tiên cho kẻ thù. Mặc dù chính quyền đã nói rằng đó là điểm khởi đầu và Tổng thống Trump hôm thứ Bảy nói rằng đó không phải là “đề xuất cuối cùng của ông ấy”, những người am hiểu các cuộc đàm phán cho biết ban đầu chính quyền dường như không cởi mở với các đề xuất khác. Hôm Chúa Nhật, Rubio gọi đó là một “văn kiện sống động”.

Hoa Kỳ và Ukraine hiện đã soạn thảo một kế hoạch 19 điểm, không bao gồm nhượng bộ lãnh thổ, và kế hoạch này sẽ được tổng thống Mỹ và Ukraine thảo luận, một quan chức cao cấp Âu Châu và một người thứ sáu am hiểu về các cuộc thảo luận cho biết. Tài liệu mới này được Financial Times đưa tin lần đầu.

“Rubio hiểu rõ hơn nhiều người khác trong chính quyền hiện tại — không ai trong số họ là chuyên gia về Ukraine và rất ít người biết gì ngoài những lời tuyên truyền của Nga — rằng ngay cả trong tình hình khó khăn mà Ukraine đang gặp phải, chính phủ Ukraine đơn giản là không thể ký vào văn bản đầu hàng”, một quan chức Âu Châu đầu tiên cho biết.

Vẫn còn nhiều tranh cãi về nguồn gốc ban đầu của kế hoạch 28 điểm. Trong khi các quan chức Mỹ ban đầu nói rằng đó là một kế hoạch của Mỹ với sự tham gia của Nga, Thượng nghị sĩ Mike Rounds cho biết tối thứ Bảy rằng Rubio đã nói với ông và một số nhà lập pháp khác rằng kế hoạch này ban đầu đến từ Nga.

Các nhà lập pháp không bao giờ thay đổi lời kể của họ về cuộc trò chuyện, nhưng Rubio đã xuất hiện vài giờ sau đó và nói rằng “đề xuất hòa bình được đưa ra bởi Hoa Kỳ”. Một số nhà lập pháp tiếp tục đặt ra câu hỏi về vai trò của phái viên Mạc Tư Khoa và nhà lãnh đạo quỹ đầu tư quốc gia của Nga Kirill Dmitriev, người đã gặp Witkoff tại Miami vào tháng trước.

“Vẫn chưa có gì chắc chắn cả”, một trong bốn người biết rõ các cuộc thảo luận cho biết. “Vẫn còn một thực tế cơ bản là văn bản này [dường như] là do Nga soạn thảo mà họ khăng khăng là của chúng tôi.”

[Politico: Rubio changes the tack of Trump’s Ukraine negotiations after week of chaos]

5. Vụ nổ rung chuyển Kstovo của Nga khi các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa nhắm vào trung tâm công nghiệp dầu mỏ

Một loạt vụ nổ đã làm rung chuyển thành phố Kstovo của Nga đêm qua khi máy bay điều khiển từ xa có thể đã nhắm vào cơ sở hạ tầng dầu mỏ và hóa dầu quan trọng của thành phố. Sân bay Nizhny Novgorod đã tạm thời dừng các chuyến bay trong vụ tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa, mặc dù cho đến nay vẫn chưa có báo cáo thiệt hại nào được xác nhận. Kstovo nằm cách biên giới phía bắc Ukraine khoảng 790 km.

Trong bối cảnh cuộc xâm lược của Nga đang tiếp diễn, Ukraine đã tăng cường các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa tầm xa trên khắp nước Nga vào năm 2025. Các mục tiêu bao gồm các nhà máy lọc dầu, nhà máy quốc phòng và các địa điểm quân sự - nhằm phá vỡ hoạt động hậu cần và làm suy yếu nguồn thu từ xuất khẩu dầu mỏ. Kyiv coi áp lực này, được hỗ trợ bởi sản lượng máy bay điều khiển từ xa ngày càng tăng, là một con đường để làm suy yếu cỗ máy chiến tranh của Nga.

Vào rạng sáng ngày 25 tháng 11, người dân Kstovo thuộc tỉnh Nizhny Novgorod báo cáo đã nghe thấy ít nhất 10 tiếng nổ lớn, theo Liga. Tiếng ồn được tường trình lớn đến mức có thể nghe thấy ngay cả khi đóng kín cửa sổ, các nhóm Telegram địa phương cho biết. Các vụ nổ được tường trình có liên quan đến một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào khu vực. Các video, được chia sẻ bởi các nguồn tin Ukraine và Nga, cho thấy âm thanh của các vụ nổ ở Kstovo.

Kênh tin tức Telegram Astra của Nga đưa tin các vụ nổ xảy ra tại khu công nghiệp của thành phố, nơi có hai cơ sở năng lượng lớn - nhà máy lọc dầu Lukoil-Nizhegorodnefteorgsintez và nhà máy hóa dầu Sibur-Kstovo. Cả hai nhà máy này trước đây đều là mục tiêu của các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine.

Nhà máy lọc dầu Lukoil là một trong những nhà máy lọc dầu lớn nhất của Nga, với công suất chế biến hàng năm được báo cáo là khoảng 17 triệu tấn dầu thô. Nhà máy Sibur sản xuất ethylene, propylene, benzen và các phân đoạn hydrocarbon khác.

Hoạt động của máy bay điều khiển từ xa đã kích hoạt Kế hoạch Kovyor, nghĩa là “Thảm”, tại phi trường Nizhny Novgorod, một giao thức khẩn cấp của Nga được sử dụng để hạ cánh và chuyển hướng máy bay trong trường hợp có mối đe dọa không phận. Chính quyền đã tạm dừng các chuyến bay đến và đi trong vài giờ trước khi Rosaviatsiya xác nhận rằng hoạt động đã được nối lại vào lúc 04:55.

[Europe Maidan: Explosions rock Russia’s Kstovo as drone strikes target the oil industry hub overnight]

6. Tổng thống Trump muốn hòa bình ở Ukraine bằng mọi giá, bất kể thỏa thuận trông như thế nào

Mục tiêu chính của Tổng thống Trump là chấm dứt chiến tranh ở Ukraine, bất kể thỏa thuận hòa bình như thế nào.

Trong khi các đồng minh Âu Châu và Ukraine đang tranh cãi về các chi tiết của kế hoạch ban đầu gồm 28 điểm nhằm trao Donbas cho Nga, các quan chức Tòa Bạch Ốc nhấn mạnh rằng Tổng thống Trump không có ranh giới đỏ - miễn là cả hai bên đồng ý và chiến tranh kết thúc.

“Mục tiêu cuối cùng là hòa bình. Đó là điều quan trọng nhất có thể đạt được ở đây. Chấm dứt chiến tranh, chấm dứt giết chóc. Đó là những điều chính mà ông ấy mong muốn từ việc này”, một quan chức cao cấp Tòa Bạch Ốc giấu tên để thảo luận về các cuộc đàm phán hòa bình đang diễn ra cho biết.

Tổng thống Trump sẽ ký một thỏa thuận chấm dứt “chiến tranh và bất kỳ thỏa thuận nào mà cả hai bên có thể đồng ý càng sớm càng tốt”, vị quan chức này nói thêm.

Mong muốn mãnh liệt của Tổng thống Trump nhằm chấm dứt đổ máu giúp giải thích tại sao các chi tiết của kế hoạch vẫn còn mơ hồ, và tại sao chỉ trong vòng 24 giờ, tổng thống có thể chuyển từ việc đặt hạn chót thứ Năm để Ukraine chấp thuận kế hoạch của mình sang việc nhấn mạnh rằng đề xuất của ông không phải là đề xuất cuối cùng. Điều này cũng làm sáng tỏ lý do tại sao nhiều quan chức Hoa Kỳ dường như đang dẫn dắt các cuộc đàm phán, bao gồm cả Ngoại trưởng Marco Rubio, người đã đến Geneva vào Chúa Nhật để nói chuyện với các đại diện Âu Châu và Ukraine.

Đề xuất của Tổng thống Trump, được công bố vào tuần trước, yêu cầu Ukraine phải nhượng bộ nhiều vùng đất, bao gồm toàn bộ Donbas, Luhansk và Crimea, cũng như đồng ý không bao giờ gia nhập NATO.

Việc nghiêng về các yêu cầu của Nga khiến một số đảng viên Cộng hòa lo ngại rằng việc Tổng thống Trump tập trung vào việc chấm dứt chiến tranh sẽ dẫn đến một thỏa thuận tồi tệ cho Ukraine và một kết quả bầu cử giữa kỳ thê thảm cho Đảng Cộng Hòa.

Một số thượng nghị sĩ, bao gồm Mitch McConnell (Đảng Cộng hòa đơn vị Kentucky), Lindsey Graham (Đảng Cộng hòa đơn vị South Caronila) và Mike Rounds (Đảng Cộng hòa, đơn vị South Dakota) đã lên án đề xuất này.

McConnell tuyên bố rằng: “Những ai nghĩ rằng việc gây áp lực lên nạn nhân và xoa dịu kẻ xâm lược sẽ mang lại hòa bình thì đang tự lừa dối mình”.

Nhưng Tổng thống Trump từ lâu đã tự coi mình là “người hòa giải” trong cuộc chiến và không muốn đứng về phe nào, một sự tương phản đáng chú ý so với cựu Tổng thống Joe Biden và hầu hết các đồng minh Âu Châu của Mỹ. Họ khẳng định Ukraine là nạn nhân của sự xâm lược của Nga và mối quan ngại của nước này là tối quan trọng.

Phát ngôn nhân Tòa Bạch Ốc Anna Kelly chỉ ra mong muốn của Tổng thống Trump là giữ cho cả hai bên đàm phán, mà không hướng tới kết quả cụ thể nào, ngoài hòa bình.

“Mục tiêu của Tổng thống Trump là chấm dứt chiến tranh – như ông ấy thường nói điều sẽ không bao giờ xảy ra nếu ông ấy là Tổng thống, và đã cướp đi sinh mạng của hàng triệu người. Ông ấy đang nỗ lực ngăn chặn thêm tổn thất sinh mạng thông qua một nền hòa bình lâu dài và có thể thực thi được”, Kelly nói.

Rubio, đặc phái viên Steve Witkoff và Phó Tổng thống JD Vance, đã đàm phán các điều khoản với phía Ukraine và đề xuất hiện tại đã được rút gọn thành kế hoạch 19 điểm, khai tử kế hoạch ban đầu của Steve Witkoff. Tuy nhiên, khi họ tiến gần hơn đến một thỏa thuận mà Âu Châu và Ukraine có thể chấp nhận được, tâm trạng ở Mạc Tư Khoa dường như ngày càng bi quan, điều này có thể sẽ làm thất bại mục tiêu cuối cùng của Tổng thống Trump là giải quyết xung đột nhanh chóng.

Kế hoạch của Tổng thống Trump – ngay cả khi đã thay đổi khác xa so với ban đầu – vẫn là đề xuất quan trọng nhất nhằm chấm dứt cuộc chiến kéo dài gần bốn năm, cuộc chiến lớn nhất ở Âu Châu kể từ năm 1945.

Tuần trước, các quan chức Tòa Bạch Ốc cho biết họ nghĩ Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đang ở trong tình thế đặc biệt yếu thế trong nước, do vụ bê bối tham nhũng ngày càng gia tăng liên quan đến nhóm thân cận của ông, mở đường cho việc đạt được thỏa thuận.

Cùng lúc đó, một số người lo ngại rằng Tổng thống Zelenskiy suy yếu sẽ không có đủ sức mạnh chính trị để yêu cầu người dân Ukraine chấp nhận một thỏa thuận tồi tệ cho đất nước.

Thủ tướng Anh Keir Starmer đã chủ trì một cuộc họp báo hôm thứ Ba với liên minh thiện chí, một nhóm các quốc gia đã cam kết hỗ trợ Ukraine. Trong cuộc họp báo hôm thứ Ba, phát ngôn nhân của thủ tướng đã xác nhận việc sẵn sàng gửi quân tham gia lực lượng đa quốc gia. Đề xuất phản đối của Âu Châu để ngỏ khả năng Ukraine gia nhập NATO và yêu cầu ngừng bắn trước khi bất kỳ cuộc đàm phán nào về đất đai diễn ra.

[Politico: Trump wants peace in Ukraine, no matter what a deal looks like]

7. ‘Phẫn nộ vì sự tôn nghiêm của con người’ – Các nghị sĩ Âu Châu cảnh báo Tổng thống Trump không nên ve vãn Nga trong một bức thư ngỏ mới

Một nhóm các nhà lập pháp Âu Châu đã ký vào một lá thư cảnh báo Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump không nên ve vãn Nga.

47 người ký tên bao gồm các nghị sĩ từ nhiều quốc gia, từ Ireland đến Bắc Macedonia. Bức thư đã được chia sẻ với tờ Kyiv Independent vào ngày 23 tháng 11.

Tuyên bố này được đưa ra sau làn sóng phản đối dữ dội của công chúng về kế hoạch hòa bình 28 điểm của chính quyền Tổng thống Trump, mà nhiều người coi là yêu cầu Ukraine đầu hàng Nga sau bốn năm bị lực lượng Nga xâm lược toàn diện và tàn bạo.

“Bất kỳ hành động ve vãn nào đối với Nga với tư cách là kẻ xâm lược, bất kỳ nỗ lực nào nhằm gây áp lực lên Ukraine với tư cách là nạn nhân của cuộc xâm lược này, đều đáng bị lên án về mặt đạo đức và là sự xúc phạm đến nhân phẩm. Việc cúi mình trước Nga là từ bỏ các giá trị chung và đẩy thế giới tự do vào tình trạng hỗn loạn và vô chính phủ”, bức thư viết.

“Sự lãnh đạo mạnh mẽ của nước Mỹ là hy vọng duy nhất. Một nước Mỹ bị khuất phục không bao giờ có thể vĩ đại trở lại; một nước Mỹ bị khuất phục không bao giờ có thể dẫn đầu.”

Các tác giả tiếp tục nhắc đến chính sách nổi tiếng của Tổng thống Hoa Kỳ thứ 40 Ronald Reagan đối với Liên Xô: “Chúng ta thắng, họ thua.”

Các tác giả cảnh báo Tổng thống Trump về tác động của chiến thắng được tường trình của Nga đối với “các quốc gia đang bị đe dọa bởi chế độ độc tài”. Mặc dù bức thư không nêu rõ, ví dụ nổi bật nhất có thể là Đài Loan, nơi độc lập khỏi Trung Quốc thường được so sánh với một Ukraine tự do.

“Như các vị đã biết, Nga đang tiến hành một cuộc chiến tranh tàn bạo và phi pháp, xâm lược vô cớ nhắm vào Ukraine, Âu Châu và, rộng hơn, nhắm cả vào Hoa Kỳ, quốc gia lãnh đạo thế giới tự do. Mục tiêu là chiếm đoạt lãnh thổ, vi phạm luật pháp quốc tế, xóa bỏ nhà nước Ukraine, tái lập bá quyền ở Âu Châu và lật đổ trật tự dựa trên luật lệ do Hoa Kỳ lãnh đạo”, bức thư viết.

“Thế giới đang theo dõi những gì xảy ra ở Ukraine – các quốc gia đang bị đe dọa bởi chế độ độc tài sẽ phải chịu thêm sự xâm lược nếu Nga không bị đánh bại ở Ukraine.”

Các chính trị gia Mỹ gần đây cũng lên tiếng phản đối kế hoạch hòa bình của Tổng thống Trump, với Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa lâu năm Mitch McConnell phát biểu, “Việc khen thưởng hành động tàn sát của Nga sẽ gây ra thảm họa cho lợi ích của nước Mỹ và là một hành động phản quốc”

Sự phản đối đã lan rộng đến mức Tổng thống Trump dường như đã rút lại thỏa thuận, gọi đó là “không phải lời đề nghị cuối cùng của tôi”.

Các phái đoàn Ukraine và Hoa Kỳ, cùng với các quan chức Âu Châu, dự kiến sẽ triệu tập để tham khảo ý kiến về kế hoạch này tại Thụy Sĩ “trong những ngày tới”, nhà đàm phán của Ukraine, Thư ký Hội đồng An ninh và Quốc phòng Quốc gia Rustem Umerov cho biết vào ngày 22 tháng 11.

[Kyiv Independent: 'Outrage against human decency' – European MPs warn Trump against appeasing Russia in new open letter]

8. Các đồng minh của Ukraine cân nhắc cách lấp đầy lỗ hổng tình báo nếu Hoa Kỳ rút lui

Các đồng minh của Ukraine vẫn đang cố gắng tìm ra mức độ nghiêm trọng của lời đe dọa ngừng chia sẻ thông tin tình báo với Kyiv của Hoa Kỳ nếu nước này không đồng ý với kế hoạch hòa bình được đề xuất - nhưng một số người cho biết vào thứ Bảy rằng họ đang suy nghĩ về cách khắc phục những thiếu sót.

“Năng lực của Hoa Kỳ là độc nhất. Điều đó hoàn toàn rõ ràng và không thể thay thế, ngay cả trong bối cảnh NATO”, James Appathurai, nhà lãnh đạo tạm thời chương trình đổi mới quốc phòng DIANA của NATO, cho biết. Tuy nhiên, ông nói thêm, “có những lựa chọn thương mại dành cho bất kỳ quốc gia nào mà thậm chí vài năm trước đây chưa từng có hoặc chưa từng nghĩ đến”.

Ông đặc biệt nhấn mạnh đến hình ảnh vệ tinh như một lĩnh vực mà các sản phẩm thương mại có thể hỗ trợ Ukraine trên chiến trường. Hình ảnh vệ tinh thời gian thực đóng vai trò then chốt trong việc phòng thủ của Ukraine trước Mạc Tư Khoa, giúp quân đội nước này có khả năng dự đoán các cuộc tấn công sắp tới của Nga và xác định mục tiêu tấn công.

Appathurai đã phát biểu với POLITICO bên lề Diễn đàn An ninh Quốc tế Halifax, một cuộc họp thường niên của các quan chức quốc phòng và chuyên gia an ninh quốc gia tại Nova Scotia.

Ông chỉ ra một lựa chọn thay thế cho các nhà cung cấp của Mỹ, đó là công ty vũ trụ Phần Lan ICEYE, được thành lập để giám sát băng từ ngoài không gian nhưng hiện đang cung cấp dịch vụ Tình báo, Giám sát và Trinh sát di động. Công ty này đã bán vệ tinh cho quân đội Ba Lan và Hòa Lan, cùng với quân đội Phần Lan và Bồ Đào Nha. Công ty cũng đã cung cấp một số dữ liệu cho Ukraine.

Tuy nhiên, việc tái cấu trúc và định hướng lại công nghệ có thể là một quá trình chậm và tốn kém, trong khi nhu cầu của Ukraine là cấp thiết.

Ví dụ, ICEYE vẫn đang dần khẳng định vị thế của mình với tư cách là một nhà thầu quốc phòng. Phó chủ tịch phụ trách sứ mệnh của ICEYE, Joost Elstak, đã chia sẻ với DefenseNews tháng này rằng công ty hiện có từ 5 đến 10 vệ tinh quốc gia trên quỹ đạo và dự kiến sẽ phóng thêm 10 đến 15 vệ tinh nữa trong vòng hai năm tới.

Ông cho biết sự quan tâm của Âu Châu đối với công ty ông đã tăng vọt sau khi Tổng thống Trump tạm dừng chia sẻ thông tin tình báo vũ trụ với Ukraine vào tháng 3 năm nay. Việc Elon Musk đe dọa cắt đứt dịch vụ internet vệ tinh Starlink của Ukraine càng làm tăng thêm sức hấp dẫn của các lựa chọn thay thế.

Andrius Kubilius, Ủy viên Âu Châu về Quốc phòng và Không gian, phát biểu với các phóng viên tại Halifax rằng Âu Châu hiện đã có một số dịch vụ vệ tinh có hiệu suất cao, bao gồm hệ thống vệ tinh định vị toàn cầu Galileo và hệ thống quan sát thời tiết Copernicus.

Tuy nhiên, ông nói, “có một số hệ thống mà chúng ta đang chậm hơn một chút”, và nêu tên Starlink. Một giải pháp thay thế của Âu Châu cho dịch vụ này, IRIS², dự kiến sẽ đi vào hoạt động vào năm 2030. Trong khi đó, Liên Hiệp Âu Châu đang nỗ lực tích hợp tài sản quốc gia của các nước thành viên, ông nói, nhưng bày tỏ sự tin tưởng vào khả năng hỗ trợ Ukraine của khối.

Kubilius nói: “Ukraine, nếu họ quyết định muốn tiếp tục thì họ sẽ tiếp tục”.

James Bezan, một thành viên Đảng Bảo thủ của Hạ viện Canada và là Bộ trưởng Quốc phòng trong đảng đối lập, lập luận rằng đất nước của ông có thể giúp lấp đầy một số khoảng trống.

Ông cho biết Ottawa trước đây đã chia sẻ hình ảnh RADARSAT-2 với Ukraine “giúp họ thấy được những gì đang xảy ra ở biên giới và xa hơn nữa”. Ông nói thêm rằng Canada có thể tiếp tục những hình ảnh đó nếu Hoa Kỳ rút lui, “nhưng có những thông tin tình báo khác mà Hoa Kỳ thu thập được, rằng họ có quyền truy cập vào thông tin đó ngay cả trong NATO và Five Eyes có thể không nhất thiết phải có sẵn cho chúng tôi, và nếu thông tin đó bị lấy khỏi Ukraine, điều đó sẽ gây ra vấn đề”.

Đặc biệt, ông chỉ ra thông tin tình báo thu thập được trên thực địa.

Tổng Tham mưu trưởng Quốc phòng Canada, Tướng Jennie Carignan, phát biểu trong một cuộc phỏng vấn rằng nếu không có sự hỗ trợ của quân đội Hoa Kỳ, “sẽ có nhiều khoảng trống, độ chính xác tầm xa, chẳng hạn như bạn phải có khả năng tấn công vào lãnh thổ Nga, điều đó là không thể nghi ngờ.” Bà cho biết bà có thể hình dung ra cách đáp ứng nhu cầu của Ukraine thông qua các giải pháp thay thế. “Máy bay điều khiển từ xa chắc chắn có thể đáp ứng một phần nhu cầu đó và theo những cách khác. Vì vậy, đó là điều tôi muốn nói khi nói rằng — không, những khả năng đó có thể không còn nữa, nhưng chúng ta sẽ phải điều chỉnh và chuyển sang thứ gì đó khác.”

Không có quan chức quân sự cao cấp nào của Mỹ tham dự Halifax, khiến các quan chức Âu Châu và NATO phải suy đoán về mức độ cụ thể của mối đe dọa từ chính quyền Tổng thống Trump, hoặc liệu Washington có đang chờ đợi một lời phản biện hay không. Tối thứ Bảy, Liên Hiệp Âu Châu, Anh, Pháp và Đức đã giành được ghế tại các cuộc đàm phán sắp tới về kế hoạch hòa bình của Tổng thống Trump, dự kiến sẽ được tổ chức tại Geneva.

Thượng nghị sĩ Mike Rounds, một trong số ít nhà lập pháp Đảng Cộng hòa tham dự, cho biết ông hy vọng lời đe dọa của Tổng thống Trump là một phần của cuộc đàm phán.

Rounds cho biết: “Miễn là có phản hồi, tôi hy vọng ông ấy sẽ nhận ra rằng việc này quá quan trọng đến mức không chỉ nói một câu là xong”.

[Politico: Ukraine's allies consider how to fill intelligence gaps if US backs out]

9. Ukraine tái khẳng định ‘lằn ranh đỏ’ giữa những đồn đoán về quy mô quân sự, lãnh thổ

Hôm Thứ Ba, 25 Tháng Mười Một, Chủ tịch Quốc hội Ruslan Stefanchuk cho biết Ukraine vẫn sẵn sàng đàm phán hòa bình với Nga nhưng sẽ không bao giờ chính thức công nhận sự xâm lược của Nga hoặc chấp nhận các hạn chế về quy mô quân đội hoặc liên minh của mình.

Stefanchuk phát biểu tại Hội nghị thượng đỉnh Nghị viện về Cương lĩnh Crimea ở Stockholm rằng đây là “ranh giới đỏ” mà không ai có thể vượt qua, “cả về mặt vật lý, pháp lý lẫn đạo đức”.

“Không công nhận việc Nga xâm lược lãnh thổ Ukraine, không giới hạn Quân đội Ukraine và không phủ quyết sự lựa chọn liên minh trong tương lai của Ukraine”, vị quan chức này cho biết.

Tuyên bố này được đưa ra vài ngày sau khi Hoa Kỳ đề xuất một kế hoạch hòa bình gây tranh cãi gồm 28 điểm, theo đó quân đội thời bình của Ukraine sẽ bị giới hạn ở mức 600.000 quân, buộc Kyiv phải nhượng lại toàn bộ khu vực Donbas và cấm nước này tìm kiếm tư cách thành viên NATO.

Đề xuất này, vốn gây ra sự phản đối từ các đối tác Âu Châu và các nhà lập pháp Hoa Kỳ, được tường trình đã giảm xuống còn 19 điểm sau các cuộc tham khảo ý kiến giữa các quan chức Ukraine và Hoa Kỳ tại Geneva vào ngày 23 tháng 11.

Hai bên ca ngợi cuộc họp là “hiệu quả” và cho biết họ sẽ tiếp tục làm việc theo một kế hoạch cập nhật, với các chủ đề chính, chẳng hạn như các vấn đề lãnh thổ và quan hệ giữa Nga, Hoa Kỳ và NATO, sẽ được tổng thống Ukraine và Hoa Kỳ giải quyết sau.

Thông tin chi tiết đầy đủ về phiên bản cập nhật vẫn chưa được công bố.

Kyiv từ lâu vẫn khẳng định họ sẽ không công nhận sự xâm lược của Nga trên lãnh thổ Ukraine, thay vào đó kêu gọi ngừng bắn dọc theo các tuyến đầu hiện tại — một đề xuất đã bị Mạc Tư Khoa bác bỏ.

Ukraine cũng nhấn mạnh vào việc có thể theo đuổi tư cách thành viên NATO và Liên Hiệp Âu Châu, trong khi Mạc Tư Khoa nhiều lần nêu lệnh cấm Kyiv gia nhập liên minh quân sự do Hoa Kỳ đứng đầu là một trong những yêu cầu chính của mình.

Quy mô của Quân đội cũng là một điểm mấu chốt gây tranh cãi, khi Ukraine và các đối tác Âu Châu thường coi một quân đội Ukraine hùng mạnh là sự bảo đảm an ninh tốt nhất.

Đề xuất Trump-Putin giới hạn quân đội Ukraine ở mức 600.000 trong khi một sắc lệnh của trùm mafia Vladimir Putin ấn định quy mô của quân đội Nga ở mức thấp nhất là 1 triệu 500 ngàn quân.

[Kyiv Independent: Ukraine reiterates its 'red lines' amid speculations about military size, territory]

10. Điện Cẩm Linh bác bỏ đề xuất phản đối của Âu Châu đối với kế hoạch hòa bình của Mỹ dành cho Ukraine

Hôm Thứ Ba, 25 Tháng Mười Một, trợ lý cao cấp của Điện Cẩm Linh Yuri Ushakov đã bác bỏ đề xuất hòa bình tại Ukraine do các nước Âu Châu soạn thảo là “không mang tính xây dựng” và cho biết Mạc Tư Khoa sẽ không chấp nhận đề xuất này.

“Thoạt nhìn, nó hoàn toàn không mang tính xây dựng; nó không phù hợp với chúng tôi”, Ushakov nói với các nhà báo khi bình luận về kế hoạch hòa bình được tường trình do Anh, Pháp và Đức đưa ra.

Các đối tác Âu Châu của Kyiv được tường trình đã đưa ra kế hoạch này như một đề xuất phản đối tài liệu 28 điểm do chính quyền Tổng thống Trump ủng hộ, vốn bị chỉ trích vì thiên vị Nga rất nhiều. Thủ tướng Đức Friedrich Merz gọi đề xuất 28 điểm của Hoa Kỳ không phải là một kế hoạch hòa bình mà đúng ra là kế hoạch đầu hàng Nga.

Một phiên bản kế hoạch của Âu Châu mà Reuters có được đã giảm nhẹ một số yêu cầu khắc nghiệt nhất đối với Kyiv, bao gồm việc nâng giới hạn quân đội Ukraine từ 600.000 lên 800.000 quân và bỏ yêu cầu Ukraine nhượng thêm lãnh thổ ở Donbas.

Kế hoạch của Âu Châu cũng kêu gọi ngừng bắn dọc theo các tuyến đầu hiện tại và tìm kiếm sự bảo đảm an ninh từ Hoa Kỳ cho Ukraine, tương tự như Điều 5 của NATO.

Trong khi bác bỏ đề xuất của Âu Châu, Ushakov thừa nhận rằng nhiều khía cạnh trong kế hoạch của Hoa Kỳ, vốn đã được thảo luận trong hội nghị thượng đỉnh ở Alaska, là “có thể chấp nhận được” đối với Mạc Tư Khoa.

Theo Thượng nghị sĩ Mike Rounds, trong một cuộc điện đàm với các Thượng nghị sĩ của Đảng Cộng Hòa, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio tiết lộ rằng cái gọi là kế hoạch của Hoa Kỳ do Steve Witkoff soạn thảo thực ra là kế hoạch của Nga mà Mỹ đã nhận và chuyển giao cho Ukraine.

[Kyiv Independent: Kremlin rejects European counter-proposal to US peace plan for Ukraine]

11. Ít nhất 6 người thiệt mạng, 36 người bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine trong ngày qua

Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv hôm Thứ Ba, 25 Tháng Mười Một, phát ngôn nhân cảnh sát quốc gia Ukraine, Đại Úy Alyona Lyutnytska, cho biết trong ngày 24 tháng 11 rằng ít nhất sáu người đã thiệt mạng và 36 người khác bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine.

Cô cho biết Nga đã phóng 162 máy bay điều khiển từ xa vào Ukraine chỉ trong một đêm.

Hệ thống phòng không Ukraine đã đánh chặn 125 máy bay điều khiển từ xa. Ba mươi bảy máy bay điều khiển từ xa đã vượt qua, tấn công 15 địa điểm, trong khi các mảnh vỡ từ máy bay điều khiển từ xa bị bắn hạ rơi xuống một địa điểm khác.

Tại tỉnh Kharkiv, Nga đã tấn công vào thủ phủ Kharkiv và bảy thị trấn khác, khiến bốn người thiệt mạng và 14 người bị thương, bao gồm hai trẻ em, 11 và 12 tuổi, theo Thống đốc Oleh Syniehubov.

Tại tỉnh Dnipropetrovsk, máy bay điều khiển từ xa và pháo binh của Nga đã tấn công quận Nikopol, khiến một phụ nữ 42 tuổi và một người đàn ông 39 tuổi thiệt mạng, đồng thời làm bị thương năm người khác tại thị trấn Marhanets, Thống đốc Vladyslav Haivanenko đưa tin.

Theo Thống đốc Vadym Filashkin, tại tỉnh Donetsk, các cuộc tấn công của Nga đã làm bị thương năm người ở thành phố Sloviansk và một thường dân khác ở thành phố Kostiantynivka.

Tại tỉnh Zaporizhzhia, sáu người đã bị thương do các cuộc không kích của Nga vào các quận Polohy và Zaporizhzhia, chính quyền quân sự địa phương đưa tin.

Tại tỉnh Kherson, các cuộc tấn công của Nga đã làm bị thương năm người trong ngày qua, Thống đốc Oleksandr Prokudin báo cáo.

Nga cũng đã tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine vào đêm 24/11, nhắm vào các tỉnh Donetsk, Kharkiv, Chernihiv và Dnipropetrovsk. Tình hình nghiêm trọng nhất là ở tỉnh Dnipropetrovsk, nơi 60.000 người tiêu dùng bị mất điện, theo báo cáo của Bộ Năng lượng.

[Kyiv Independent: At least 6 killed, 36 injured in Russian attacks on Ukraine over past day]

 

1. Tổng thống Macron tuyên bố: Chỉ người Âu Châu mới ‘có quyền quyết định’ về tài sản bị đóng băng của Nga

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron hôm thứ Ba đã phản đối các điều khoản của kế hoạch hòa bình mà Washington muốn đàm phán với Ukraine, kêu gọi Âu Châu thể hiện sức mạnh và tự mình lựa chọn việc sử dụng tài sản bị đóng băng của Nga.

Trong một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh Pháp, Macron cho biết “Người Âu Châu phải quyết định” về việc sử dụng tài sản nhà nước bị phong tỏa của Nga, phần lớn trong số đó được nắm giữ tại Bỉ.

Một kế hoạch hòa bình 28 điểm do Hoa Kỳ đề xuất tuần trước bao gồm đề xuất sử dụng các nguồn lực này cho các nỗ lực tái thiết do Mỹ dẫn đầu ở Ukraine sau khi thỏa thuận ngừng bắn được ký kết. Nó quy định rõ Hoa Kỳ sẽ được hưởng 50% lợi nhuận. Đề xuất này có nguy cơ làm chệch hướng nỗ lực của Âu Châu nhằm huy động 140 tỷ euro từ các nguồn lực này để tài trợ cho nỗ lực chiến tranh ở Ukraine.

Macron phát biểu trên đài phát thanh RTL của Pháp rằng: “Người Âu Châu là những người duy nhất có thể quyết định chúng ta sẽ làm gì với các tài sản bị đóng băng của Nga do người Âu Châu nắm giữ”.

Trong khi tổng thống Pháp ca ngợi Washington vì đã áp dụng “một đường lối đúng hướng”, ông cho biết kế hoạch này, vốn được Âu Châu coi là phản ánh chủ yếu lợi ích của Nga, có “những yếu tố phải được cải thiện”.

Ông nói: “Chúng tôi muốn hòa bình”, nhưng không muốn “đầu hàng”.

Thay vào đó, Macron kêu gọi người Âu Châu không nên thể hiện “dấu hiệu yếu kém” khiến Nga càng thêm bạo dạn trong “cuộc đối đầu chiến lược” với Âu Châu.

Đề xuất ngừng bắn ban đầu của Hoa Kỳ đã gây lo ngại tại các thủ đô Âu Châu vì nó sẽ buộc Kyiv phải nhượng bộ nhiều vùng đất cho Mạc Tư Khoa, từ bỏ hy vọng gia nhập NATO và cắt giảm quy mô quân đội từ gần 1 triệu quân xuống còn 600.000 quân. Tuy nhiên, các cuộc đàm phán tại Geneva với sự tham gia của Hoa Kỳ, Ukraine và Âu Châu đã thắp lên hy vọng ở Âu Châu rằng Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump có thể lắng nghe những lo ngại của họ.

“Toàn bộ cuộc tranh luận ở Geneva mấy ngày qua là nhằm phản đối việc hạn chế lực lượng Ukraine,” Macron nói. “Chúng ta không được áp đặt bất kỳ giới hạn nào, bảo đảm an ninh đầu tiên cho người dân Ukraine và cho chúng ta, chính là quân đội hùng mạnh này,” ông nói.

Hôm thứ Ba, Tổng thống Macron đã chủ trì cuộc gọi video với “liên minh những người sẵn lòng”, một nhóm các quốc gia ủng hộ Ukraine, để thảo luận về các bảo đảm an ninh cho Ukraine.

[Politico: Macron: Europeans alone ‘must decide’ on Russian frozen assets]

2. Ukraine được tường trình đã phá hủy 2 máy bay của Nga, bao gồm cả chiếc A-60 quý hiếm

Theo Robert “Madyar” Brovdi, chỉ huy Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa của Ukraine, lực lượng Ukraine đã phá hủy một máy bay vận tải hạng nặng Il-76 của Nga cũng như một hệ thống laser trên không thử nghiệm A-60 vào ngày 25 tháng 11.

Bộ Tổng tham mưu Ukraine trước đó đã báo cáo các cuộc tấn công thành công vào một số mục tiêu chiến lược của Nga, bao gồm Nhà máy sửa chữa máy bay Taganrog và cơ sở sản xuất máy bay điều khiển từ xa Atlant Aero ở Tỉnh Rostov.

Trong khi Bộ Tổng tham mưu cho biết chiếc A-60, đóng tại Nhà máy sửa chữa máy bay Taganrog ở tây nam nước Nga, có khả năng đã bị trúng hỏa tiễn, Brovdi đã xác nhận vụ tấn công bằng cách chia sẻ hình ảnh vệ tinh từ nhóm phân tích OSINT Dnipro.

A-60 là máy bay thử nghiệm hiếm hoi thời Liên Xô dựa trên Il-76, được trang bị hệ thống laser trên không và được phát triển để thử nghiệm công nghệ phòng thủ hỏa tiễn và chống vệ tinh.

Mặc dù chưa có mức giá chính thức nào được công bố, nhưng truyền thông Nga ước tính giá trị của máy bay này vào khoảng từ 150 triệu đến 480 triệu đô la, tùy thuộc vào cấu hình.

Máy bay điều khiển từ xa của Ukraine cũng đã nhắm vào nhà sản xuất máy bay quân sự Nga trong các cuộc tấn công được báo cáo

Máy bay điều khiển từ xa của Ukraine đã tấn công các khu vực Krasnodar Krai và Rostov của Nga vào đêm 25 tháng 11, nhắm vào cơ sở hạ tầng quân sự quan trọng, các quan chức địa phương và các kênh tin tức Telegram đưa tin.

Tại Taganrog, tỉnh Rostov, các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa đã gây ra hỏa hoạn tại Công ty Máy bay Beriev, theo phân tích của kênh tin tức Astra của Telegram. Hình ảnh vụ tấn công được tường trình cho thấy một đám cháy bùng phát trên đường băng gần cơ sở. Người dân địa phương cũng báo cáo rằng một chiếc máy bay đã bốc cháy trong khuôn viên.

[Kyiv Independent: Ukraine reportedly destroys 2 Russian aircraft, including rare A-60]

3. Vấn đề lãnh thổ và NATO sẽ do Tổng thống Zelenskiy, Tổng thống Trump quyết định

Ukraine và Hoa Kỳ đã đồng ý về phần lớn các điều khoản trong kế hoạch hòa bình do Hoa Kỳ đề xuất, trong khi các vấn đề chính trị nhạy cảm nhất - bao gồm tình trạng lãnh thổ và việc Ukraine gia nhập NATO - đã được dành riêng để thảo luận trực tiếp giữa Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và Ông Donald Trump.

Theo RBC-Ukraine, các phái đoàn Ukraine và Mỹ đã đạt được thỏa thuận một phần trong các cuộc đàm phán tại Kyiv và Geneva, nơi các nhà đàm phán cũng đã điều chỉnh một số lượng đáng kể các vấn đề đã gây tranh cãi trước đó. Trong số những vấn đề được điều chỉnh có các đề xuất liên quan đến quy mô quân đội Ukraine, quyền kiểm soát Nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia, hình thức trao đổi tù nhân và việc trả lại những người bị kết án tù.

Tuy nhiên, hai vấn đề cốt lõi đã được cố tình “lấy ra khỏi ngoặc” và chuyển đến cấp tổng thống: vấn đề lãnh thổ và đề xuất về việc không gia nhập NATO theo hiến pháp của Ukraine.

Theo nguồn tin được RBC-Ukraine trích dẫn, phái đoàn Hoa Kỳ - do Daniel Driscoll, Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ dẫn đầu - ban đầu đã đến Kyiv vào ngày 19 tháng 11 với một tối hậu thư có lời lẽ gay gắt.

“Họ đến với chúng tôi với tối hậu thư: nếu đến ngày 27 tháng 11, các ông không ủng hộ kế hoạch này, thì xin hãy tiếp tục với người Âu Châu - chúng tôi sẽ dừng mọi thứ: cung cấp vũ khí và tình báo. Chúng tôi đã cắt giảm mọi thứ”, một nguồn tin nói với hãng tin, đồng thời cho biết thêm rằng giọng điệu ban đầu của người Mỹ “rất cứng rắn”, mặc dù sau đó “đã dịu đi một chút”.

Trợ lý Tổng thống Nga Yuri Ushakov phát biểu với truyền thông nhà nước Nga rằng Điện Cẩm Linh đã biết về đề xuất phản đối của Âu Châu vào sáng thứ Hai.

Các nhà đàm phán Hoa Kỳ cũng được tường trình đã cảnh báo rằng tình hình chiến sự hiện không có lợi cho Kyiv. Một nguồn tin cho biết phía Mỹ tin rằng “những tháng tới sẽ rất quan trọng” và Ukraine cuối cùng có thể mất khu vực Donetsk trong vòng một năm nếu tình hình vẫn không thay đổi.

Tuy nhiên, phái đoàn Hoa Kỳ không chỉ mang theo kế hoạch hòa bình gồm 28 điểm mà còn mang theo một tài liệu bổ sung – một thỏa thuận khung về bảo đảm an ninh cho Ukraine, được xây dựng theo các nguyên tắc của Điều 5 của NATO.

Văn bản nêu ra ba điều khoản cốt lõi: trong trường hợp Nga tấn công trở lại, tổng thống Hoa Kỳ có thể điều động lực lượng quân sự, cung cấp thông tin tình báo và hỗ trợ hậu cần, cũng như thực hiện các biện pháp kinh tế và ngoại giao được coi là phù hợp; các thành viên NATO, cùng với Pháp, Vương quốc Anh, Đức, Ba Lan và Phần Lan, sẽ hành động phối hợp với Hoa Kỳ; và thỏa thuận sẽ có hiệu lực trong 10 năm, với khả năng gia hạn.

Mặc dù đã đạt được tiến triển về các yếu tố vận hành, một số điều khoản trong dự thảo ban đầu vẫn còn gây tranh cãi gay gắt. Trong số đó có đề xuất giảm quân số của Ukraine xuống còn 600.000 người và đặt nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia dưới sự giám sát quốc tế, với việc phân phối điện đồng đều giữa Ukraine và Nga.

Các vấn đề về lãnh thổ - bao gồm tương lai của các khu vực bị tạm chiếm - đã bị hoãn lại để diễn ra các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Tổng thống Zelenskiy và Tổng thống Trump, một cuộc họp có thể diễn ra trong vài ngày tới, mặc dù chưa có ngày chính thức nào được xác nhận, RBC-Ukraine đưa tin.

Sau cuộc họp Geneva, cả hai bên đều ghi nhận những tiến triển. Phái đoàn Mỹ và Ukraine đã chuẩn bị cái được mô tả là “một văn kiện khung về hòa bình đã được cập nhật và sửa đổi”.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio gọi các cuộc đàm phán này là “có lẽ là hiệu quả nhất trong toàn bộ quá trình này”, trong khi các quan chức Ukraine cũng mô tả cuộc đối thoại này là “rất hiệu quả”.

Một tuyên bố chung khẳng định rằng thỏa thuận trong tương lai phải “hoàn toàn tôn trọng chủ quyền của Ukraine và bảo đảm một nền hòa bình bền vững và công bằng”, với quyết định cuối cùng sẽ được đưa ra bởi tổng thống của cả hai nước.

Tổng thống Zelenskiy kêu gọi đoàn kết khi các cuộc đàm phán hòa bình được đẩy mạnh

Việc đẩy nhanh tiến trình hòa bình trùng hợp với tình hình chính trị nội bộ bất ổn nghiêm trọng ở Ukraine. “Chúng ta phải đoàn kết lại. Ngừng tranh cãi. Ngừng các trò chơi chính trị”, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy phát biểu trong bài phát biểu ngày 21 tháng 11, tóm tắt những gì ông mô tả là hai tuần căng thẳng nhất trong thời gian gần đây.

Vụ bê bối Mindich, các bản ghi âm gây tranh cãi của NABU, các vụ sa thải nội các cao cấp và sự bất mãn ngày càng gia tăng trong phe cầm quyền đã tạm thời đẩy vấn đề chiến tranh ra khỏi chương trình nghị sự công khai. Cùng lúc đó, Ông Donald Trump “đã đảm nhận nhiệm vụ làm trung gian hòa giải giữa Ukraine và Nga với quyết tâm chưa từng có”, khi tình hình bất ổn nội bộ và áp lực từ bên ngoài cùng hội tụ.

RBC-Ukraine mô tả giai đoạn này là “thời khắc định mệnh” đối với đất nước. Hãng tin này đưa tin rằng sự bất mãn ngày càng gia tăng trong phe cầm quyền “Đầy tớ Nhân dân” tập trung vào những lời kêu gọi sa thải nhà lãnh đạo Văn phòng Tổng thống Andriy Yermak, giữa những cáo buộc liên quan đến vụ Mindich và sự bất mãn về việc tập trung quyền lực.

Cuối cùng, cuộc họp kết thúc mà không có quyết định nào về nhân sự. Tổng thống Zelenskiy được trích dẫn nói rằng những cuộc khủng hoảng như vậy nên được giải quyết thông qua bầu cử và ông không có ý định bãi nhiệm Yermak mà không có căn cứ thực sự, thay vào đó, ông kêu gọi các nhà lập pháp duy trì liên minh và thông qua các luật cần thiết trong thời điểm được mô tả là quyết định đối với nhà nước.

Tuy nhiên, một cách diễn giải phổ biến hơn trong giới chính trị là Hoa Kỳ chỉ đơn giản là lợi dụng thời điểm các vấn đề nội bộ của Ukraine bùng phát. Cùng lúc đó, tình hình chung của đất nước đã trở nên tồi tệ hơn: những vấn đề nghiêm trọng trong lĩnh vực năng lượng, áp lực gia tăng ở tiền tuyến, và những khó khăn ngày càng tăng trong việc huy động ngân sách cho mua sắm quốc phòng.

Tuy nhiên, làn sóng áp lực mới đã gây ra hiệu ứng tập hợp xung quanh nhà lãnh đạo, khi Tổng thống Zelenskiy cố gắng củng cố sự thống nhất chính trị khi các cuộc đàm phán leo thang và các điều kiện khó khăn bắt đầu hình thành xung quanh sáng kiến hòa bình của Hoa Kỳ.

RBC-Ukraine đưa tin rằng nếu Kyiv và Washington hoàn thiện các điểm còn lại - và Hoa Kỳ thống nhất các điều khoản quan trọng với các đối tác Âu Châu - thì các nhà đàm phán Hoa Kỳ sẽ chuyển sang trình bày kế hoạch cho Mạc Tư Khoa bằng chiến lược được các nguồn tin mô tả là “củ cà rốt và cây gậy”.

Theo đường lối này, Washington sẽ cố gắng thuyết phục Nga chấp nhận khuôn khổ trong khi vẫn duy trì áp lực thông qua các lệnh trừng phạt tiềm tàng và đòn bẩy ngoại giao.

Tại Điện Cẩm Linh, các quan chức vẫn tiếp tục tuân thủ cái mà RBC-Ukraine mô tả là logic ngoại giao kiểu Liên Xô, trong đó bất kỳ sự nhượng bộ hay thỏa hiệp nào cũng bị coi là dấu hiệu của sự yếu kém hoặc thất bại. Putin có thể một lần nữa nói về sự sẵn sàng cho hòa bình, nhưng với những “cái nhưng” của riêng mình, tờ báo lưu ý, và nói thêm rằng sự thiếu kiên nhẫn của ông cuối cùng có thể khiến ông lãng phí ngay cả một lập trường có vẻ rất thuận lợi.

Bất chấp những tiến triển đạt được tại Geneva, các quan chức Ukraine vẫn đang truyền đạt sáng kiến mới này một cách thận trọng, tránh mọi lời lẽ công khai ám chỉ hoặc lên án việc nhượng bộ lãnh thổ, phản ánh mức độ nghiêm trọng của những gì RBC-Ukraine mô tả là “thời khắc quyết định” đối với đất nước.

[Kyiv Post: Ukraine, US Agree on Most Points of Peace Plan; Territories and NATO to Be Decided by Zelensky, Trump]

4. Máy bay điều khiển từ xa của SBU tấn công ga dầu mỏ và căn cứ hải quân của Nga ở Novorossiysk

Cơ quan An ninh Ukraine, gọi tắt là SBU đã thực hiện một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào thành phố cảng Novorossiysk của Nga trên Hắc Hải vào đêm 25 tháng 11, đánh trúng một cảng dầu và một căn cứ hải quân, Phát ngôn nhân Cục Tình Báo Quân Đội Ukraine, Đại Úy Andriy Yusov, cho biết như trên hôm Thứ Tư, 26 Tháng Mười Một.

Thống đốc vùng Krasnodar Veniamin Kondratyev đã xác nhận vụ tấn công như trên, nói rằng khu vực này “đã phải hứng chịu một trong những cuộc tấn công kéo dài và quy mô lớn nhất” của cuộc chiến tranh toàn diện. Ông cho biết sáu người đã bị thương và ít nhất 20 ngôi nhà bị hư hại.

Các nguồn tin cho biết vụ tấn công đã nhắm vào các tàu chở dầu và ống phân phối, cũng như các hệ thống phòng không S-300 và S-400 của Nga. Theo Astra, một kênh truyền thông độc lập của Nga có trụ sở tại Telegram, vốn chỉ trích Điện Cẩm Linh, một máy bay điều khiển từ xa đã tấn công một tòa nhà cao tầng nằm cách một đơn vị quân đội Nga, nơi đặt hệ thống phòng không S-400, 700 mét.

Đại Úy Yusov cho biết đánh giá ban đầu của họ chỉ ra rằng một tàu đổ bộ Dự án 1171, một tàu được sử dụng để vận chuyển quân đội và thiết bị, cũng bị hư hại trong vụ tấn công, các nguồn tin cho biết.

Đại Úy Yusov cho biết thêm rằng đoạn video do người dân địa phương quay cho thấy hệ thống phòng không Pantsir của Nga đã cố gắng tấn công máy bay điều khiển từ xa nhưng lại bắn trúng một tòa nhà dân cư.

Novorossiysk là trung tâm xuất khẩu dầu lớn thứ hai của Nga và là căn cứ chính của Hạm đội Hắc Hải của Nga.

Đại Úy Yusov nhấn mạnh rằng: “SBU tiếp tục có phương pháp cắt giảm doanh thu từ dầu mỏ của Nga, nguồn tiền mà Nga dùng để tài trợ cho cuộc xâm lược Ukraine, cũng như làm suy yếu hệ thống phòng không của kẻ thù vốn bảo vệ các cơ sở hạ tầng và quân sự quan trọng của kẻ thù”.

Ông cho biết hoạt động này được thực hiện cùng với cơ quan tình báo quân sự Ukraine, gọi tắt là HUR, Lực lượng tác chiến đặc biệt, Lực lượng hệ thống điều khiển từ xa, Cục Biên phòng Nhà nước và lực lượng hỏa tiễn và pháo binh ven biển của Hải quân.

Novorossiysk thường xuyên là mục tiêu của các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine trong những tháng gần đây. Vào giữa tháng 11, một cuộc tấn công lớn đã thiêu rụi cảng dầu Sheskharis và làm gián đoạn hoạt động xuất khẩu dầu thô. Ukraine cũng đã tấn công các bệ phóng S-400 và các mục tiêu dầu mỏ và hậu cần khác xung quanh thành phố cảng.

[Kyiv Independent: SBU drones strike Russian oil terminal, navy base in Novorossiysk, source says]

5. Máy bay điều khiển từ xa của Ukraine tấn công nhà máy hóa chất của Nga ở Crimea, một số cơ sở năng lượng bị “cắt điện”

Các phi công máy bay điều khiển từ xa của Ukraine đã tấn công một nhà máy hóa chất lớn ở Crimea bị tạm chiếm, Robert “Madyar” Brovdi, chỉ huy Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa của Ukraine, đã báo cáo như trên hôm Thứ Ba, 25 Tháng Mười Một.

“Những chú chim của USF đã ghé thăm nhà máy hóa chất BROM, nơi làm việc cho tổ hợp công nghiệp-quân sự của kẻ xâm lược,” Brovdi viết. “Một số cơ sở năng lượng trên các vùng lãnh thổ bị tạm chiếm đã bị mất điện. Đêm 22 và 23 tháng 11 trên những đầm lầy đầy giun đất hóa ra lại rất ồn ào,” ông nói thêm, ám chỉ các cuộc không kích tiếp theo đã được thực hiện trong những ngày tiếp theo.

Nhà máy Brom là nhà máy sản xuất brom và các muối liên quan lớn, là nhà máy duy nhất thuộc loại này ở Đông Âu. Theo dữ liệu năm ngoái, có thời điểm gần 600 người làm việc tại đây.

Ứng dụng chính của brom là trong vật liệu chống cháy. Trước khi cuộc xâm lược toàn diện diễn ra, công ty đứng sau nhà máy đã cân nhắc đầu tư vào một nhà máy clo cũng như một nhà máy nhiệt điện.

[Kyiv Independent: Ukraine's drones strike Russian chemical factory in Crimea, number of energy facilities 'blacked out']

6. Quân đội cho biết lực lượng Nga đang cố gắng đẩy quân đội Ukraine ra khỏi bờ phía đông sông Oskil ở tỉnh Kharkiv

Lực lượng Nga đang cố gắng đẩy lùi quân đội Ukraine khỏi bờ phía đông sông Oskil ở khu vực Kupiansk của tiền tuyến tại tỉnh Kharkiv, Viktor Tregubov, nhà lãnh đạo bộ phận truyền thông của Lực lượng liên hợp Ukraine, cho biết trên truyền hình quốc gia hôm Thứ Ba, 25 Tháng Mười Một.

Theo Tregubov, trong khi tình hình tại các thị trấn Kupiansk và Kupiansk-Vuzlovyi vẫn không thay đổi, quân đội Nga đang cố gắng tiến về phía đông của các thị trấn này.

“Không mấy thành công, nhưng áp lực thực sự ở đó — những nỗ lực nghiêm chỉnh. Không giống như Kupiansk, kẻ thù không dễ dàng xâm nhập vào đó ngay lúc này”, Tregubov nói.

Đánh giá về lực lượng dự bị của Nga trong khu vực, Tregubov cho biết Nga có đủ quân số hiện diện, mặc dù không đủ để “tích tụ lực lượng một cách nghiêm chỉnh”.

[Kyiv Independent: Russian forces attempt to push Ukrainian army from eastern bank of Oskil River in Kharkiv Oblast, military says]

7. Driscoll gặp gỡ người Nga tại Abu Dhabi về kế hoạch hòa bình cho Ukraine

Bộ trưởng Lục quân Dan Driscoll đã họp với các quan chức Nga tại Abu Dhabi vào hôm thứ Ba về kế hoạch hòa bình nhằm chấm dứt chiến tranh Ukraine, một cuộc họp hiếm hoi giữa các nhà lãnh đạo quân sự hàng đầu của hai nước và không có sự tham gia của Ngoại trưởng Marco Rubio hoặc các nhà đàm phán khác của Hoa Kỳ.

Theo một quan chức cao cấp của Hoa Kỳ, nhà lãnh đạo quân đội đang mang khuôn khổ hòa bình được đàm phán vào Chúa Nhật giữa Hoa Kỳ và Ukraine đến với người Nga.

Cuộc gặp đánh dấu một bước tiến quan trọng trong nỗ lực mới nhất của chính quyền Tổng thống Trump nhằm chấm dứt chiến tranh. Và đây có thể sẽ là chặng dừng chân đầy thách thức nhất trong chuyến công du kéo dài một tuần của Driscoll — đưa ông đến Kyiv và Geneva — khi ông đang thúc đẩy một kế hoạch gây tranh cãi mà không có sự tham gia của đội ngũ đông đảo các nhà ngoại giao và quan chức quân sự Mỹ đã cùng ông tham gia vào cuối tuần.

Driscoll đang đưa ra một kế hoạch cắt giảm kế hoạch hòa bình ban đầu của Hoa Kỳ từ 28 điểm xuống còn khoảng 19 điểm, sau khi thay đổi yêu cầu Ukraine nhượng lại khu vực Donbas cho Nga và các vấn đề nhạy cảm khác liên quan đến lãnh thổ Ukraine, theo hai người quen thuộc với các cuộc đàm phán, những người này cũng như những người khác được phỏng vấn, đều được giấu tên để thảo luận về các vấn đề nhạy cảm. Những câu hỏi đó được để lại cho Tổng thống Trump và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy thảo luận.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết trong một tuyên bố: “Toàn bộ nhóm của Tổng thống Trump, bao gồm Ngoại trưởng Rubio, Đặc phái viên Witkoff và nhiều người khác, đã làm việc chặt chẽ trong 10 tháng để chấm dứt cuộc chiến vô nghĩa và tàn phá này”.

Ngũ Giác Đài đã chuyển câu hỏi đến Tòa Bạch Ốc. Phát ngôn nhân Anna Kelly cho biết Tổng thống Trump “đánh giá cao nỗ lực của Bộ trưởng Driscoll trong việc thu thập ý kiến đóng góp từ cả Nga và Ukraine để xây dựng một thỏa thuận bảo đảm hòa bình lâu dài và có thể thực thi.”

Driscoll — nhà đàm phán quốc tế mới đầy bất ngờ mà Tổng thống Trump gọi là “anh chàng máy bay điều khiển từ xa” vì công việc của ông trong các chương trình hiện đại hóa Quân đội — đã hạ cánh xuống Abu Dhabi vào tối thứ Hai. Ông đã dành một phần tuần trước ở Kyiv, nơi ông gặp Tổng thống Zelenskiy và hàng chục đại sứ trước khi cùng Rubio và những người khác đến Geneva để gặp các nhà lãnh đạo Âu Châu.

Rubio và trưởng đoàn đàm phán Ukraine của Tổng thống Trump, Steve Witkoff, đã trở về Washington. Jared Kushner, con rể của Tổng thống Trump và cũng là một nhà đàm phán khác, cũng đã bay về Mỹ, trong khi Tư lệnh Tối cao NATO Alexus Grynkewich đã đến Brussels để báo cáo với các đồng minh NATO.

Các quan chức Nga đã nêu rõ yêu cầu của họ, và đề xuất ban đầu của Hoa Kỳ phù hợp với một số điểm đó. Kế hoạch hòa bình 28 điểm sẽ giới hạn quy mô quân đội Ukraine, cấm nước này gia nhập NATO và trao trả cho Nga những vùng đất mà họ chưa xâm lược trong cuộc xâm lược Ukraine kéo dài bốn năm. Kyiv và các đối tác NATO đã bác bỏ những điều khoản này.

Các đại diện từ Anh, Pháp, Đức, Ý và các tổ chức Liên Hiệp Âu Châu khác đã họp riêng với phía Mỹ và Ukraine vào cuối tuần, sau khi hai nước này phát biểu.

“Chúng tôi không chắc điều này sẽ đi đến đâu tiếp theo, nhưng đã có một số tiến triển ở Geneva”, một nhà ngoại giao Âu Châu nói. “Vẫn còn một chặng đường dài phía trước, và người Nga chắc chắn sẽ thúc đẩy.”

Cuộc họp phút chót của “liên minh những người sẵn lòng”, một nhóm gồm khoảng 50 quốc gia đã cam kết hỗ trợ Ukraine, sẽ diễn ra trực tuyến vào thứ Ba để thảo luận về các cuộc đàm phán và phối hợp hỗ trợ quân sự mới cho Ukraine.

Thủ tướng Anh Keir Starmer, nhà lãnh đạo liên minh, cho biết: “Mọi người đều hoàn toàn tập trung vào những gì chúng ta cần để thoát khỏi tình hình này, đó là một nền hòa bình công bằng và lâu dài”.

Theo một trong những người được thông báo về các cuộc họp, Bộ trưởng Lục quân ban đầu đã đến Kyiv với yêu cầu thẳng thừng đối với Tổng thống Zelenskiy - chấp nhận đề xuất hòa bình gồm 28 điểm của chính quyền Tổng thống Trump trước Lễ Tạ ơn hoặc Hoa Kỳ có thể rút hỗ trợ quân sự.

Trong một tuyên bố hôm thứ Hai, Tổng thống Zelenskiy cho biết “nhiều yếu tố đúng đắn đã được xem xét trong khuôn khổ này”, mặc dù ông thừa nhận vẫn còn nhiều điều chưa được giải quyết. “Chúng tôi đánh giá cao việc hầu hết thế giới sẵn sàng hỗ trợ chúng tôi và phía Mỹ đang tiếp cận vấn đề này một cách xây dựng.”

[Politico: Driscoll meets with Russians in Abu Dhabi about Ukraine peace plan]

8. Washington tìm cách ‘giải quyết’ các chi tiết trong đề xuất của Tổng thống Trump với phía Ukraine tại Geneva

Các cuộc đàm phán tại Geneva đang diễn ra về Kế hoạch Ukraine do Hoa Kỳ đề xuất.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio đã gặp các quan chức Ukraine tại Geneva vào Chúa Nhật, nhằm tìm cách “thỏa thuận” các chi tiết trong kế hoạch chấm dứt chiến tranh của Washington, trong khi Kyiv ca ngợi “ngoại giao được hồi sinh”.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã cho Ukraine thời hạn đến ngày 27 tháng 11 để phê duyệt kế hoạch gây tranh cãi của ông nhằm chấm dứt cuộc xung đột kéo dài gần bốn năm, nhưng Kyiv đang tìm cách thay đổi bản dự thảo chấp nhận một loạt các yêu cầu cứng rắn của Nga.

Trước khi phái đoàn Ukraine gặp người Mỹ vào chiều Chúa Nhật, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã ca ngợi rằng “hoạt động ngoại giao đã được phục hồi”, bày tỏ hy vọng “cuộc đối thoại có thể mang tính xây dựng”.

“Phải chấm dứt đổ máu”, ông nói trên X, nhấn mạnh: “Tất cả chúng ta đều cần một kết quả tích cực”.

Tại Geneva, nhà đàm phán hàng đầu của Ukraine Andriy Yermak cho biết phái đoàn của ông đã gặp gỡ các quan chức cao cấp từ Anh, Pháp và Đức trước khi đến gặp Rubio.

Kế hoạch 28 điểm này yêu cầu quốc gia bị tạm chiếm phải nhượng lại lãnh thổ, cắt giảm quân đội và cam kết không bao giờ gia nhập NATO. Tổng thống Trump nói với các phóng viên hôm thứ Bảy rằng đây không phải là đề nghị cuối cùng của ông và ông hy vọng sẽ chấm dứt chiến sự “bằng cách này hay cách khác”.

Một quan chức Hoa Kỳ nói với AFP rằng: “Chúng tôi hy vọng sẽ hoàn tất các chi tiết cuối cùng của thỏa thuận hòa bình”.

Kế hoạch của Hoa Kỳ được soạn thảo mà không có sự tham gia của Ukraine hoặc các đồng minh Âu Châu, khiến họ phải vội vã đưa ra một đề xuất đối ứng để củng cố vị thế của Kyiv.

Trợ lý Tổng thống Nga Yuri Ushakov phát biểu với truyền thông nhà nước Nga rằng Điện Cẩm Linh đã biết về đề xuất phản đối của Âu Châu vào sáng thứ Ba.

“Ukraine phải có quyền tự do và chủ quyền để lựa chọn vận mệnh của mình. Họ đã lựa chọn vận mệnh Âu Châu”, Chủ tịch Liên Hiệp Âu Châu Ursula von der Leyen phát biểu trong một tuyên bố, đồng thời nhấn mạnh rằng “vai trò trung tâm” của Liên minh Âu Châu phải được “phản ánh đầy đủ” trong bất kỳ kế hoạch hòa bình nào.

Các đồng minh Âu Châu của Ukraine tập trung tại hội nghị thượng đỉnh G20 ở Nam Phi nhấn mạnh rằng kế hoạch của Hoa Kỳ cần “thêm nhiều nỗ lực”.

“Chúng tôi khẳng định rõ ràng nguyên tắc rằng biên giới không được phép thay đổi bằng vũ lực. Chúng tôi cũng lo ngại về những hạn chế được đề xuất đối với quân đội Ukraine, điều này sẽ khiến Ukraine dễ bị tấn công trong tương lai”, lãnh đạo các nước chủ chốt ở Âu Châu, Canada và Nhật Bản, cho biết trong một tuyên bố chung.

Trong khi đó, Thủ tướng Na Uy Jonas Gahr Stoere cảnh báo về “những sai sót lớn” trong kế hoạch của Hoa Kỳ.

“Một trong số đó là phải đưa Âu Châu vào bàn đàm phán và quan trọng hơn là đưa Ukraine vào bàn đàm phán”, ông nói với AFP tại Nam Phi.

Thủ tướng Anh Keir Starmer cho biết các quan chức cao cấp đang họp tại Geneva “để đưa mọi việc tiến xa hơn”, nhấn mạnh tầm quan trọng của “sự bảo đảm an ninh” vững chắc cho Ukraine trong bất kỳ giải pháp nào.

Trong khi đó, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron phát biểu tại một cuộc họp báo ở G20 rằng kế hoạch này bao gồm những điểm cần được thảo luận rộng rãi hơn vì chúng liên quan đến các đồng minh Âu Châu, chẳng hạn như mối quan hệ NATO của Ukraine và tài sản bị đóng băng của Nga tại Liên Hiệp Âu Châu.

Ông cho biết 30 quốc gia trong “liên minh tự nguyện” ủng hộ Kyiv sẽ tổ chức cuộc gọi video vào thứ Ba sau các cuộc đàm phán tại Geneva.

Các nước Liên minh Âu Châu cũng đang có kế hoạch họp để thảo luận về tình hình Ukraine bên lề cuộc họp với các nhà lãnh đạo Phi Châu tại Angola vào thứ Hai.

Theo một quan chức Hoa Kỳ, Điện Cẩm Linh hoan nghênh kế hoạch của Tổng thống Trump, nhưng không có kế hoạch nào cho phép các quan chức Nga tham gia cuộc đàm phán vào Chúa Nhật.

Trong khi đó, Putin cho biết bản kế hoạch này có thể “đặt nền móng” cho một giải pháp hòa bình cuối cùng, nhưng đe dọa sẽ tịch thu thêm đất đai nếu Ukraine từ bỏ đàm phán.

Trước cuộc hội đàm vào Chúa Nhật, Washington khẳng định đề xuất của Tổng thống Trump là chính sách chính thức của Hoa Kỳ, bác bỏ tuyên bố của một nhóm thượng nghị sĩ Hoa Kỳ rằng Rubio nói với họ rằng tài liệu này là “danh sách mong muốn” của Nga.

Trong bài phát biểu trước toàn quốc vào thứ Sáu, Tổng thống Zelenskiy cho biết Ukraine đang phải đối mặt với một trong những thời điểm thách thức nhất trong lịch sử, đồng thời nói thêm rằng ông sẽ đề xuất “các giải pháp thay thế” cho kế hoạch của Tổng thống Trump.

“Áp lực lên Ukraine là một trong những áp lực nặng nề nhất. Ukraine có thể phải đối mặt với một lựa chọn rất khó khăn: hoặc mất phẩm giá, hoặc nguy cơ mất đi một đối tác quan trọng”, Tổng thống Zelenskiy nói, ám chỉ đến khả năng cắt đứt quan hệ với Washington.

[Kyiv Post: Washington Seeking to ‘Iron Out’ Trump Proposal Details with Ukrainians in Geneva]

9. Quân đội Ukraine tiến hành chiến dịch theo hướng Pokrovsk, vô hiệu hóa lực lượng Nga, di tản người bị thương

Hôm Thứ Ba, 25 Tháng Mười Một, Bộ Tư lệnh Lực lượng Đặc nhiệm đưa tin rằng binh lính Ukraine thuộc Trung đoàn Lực lượng Đặc nhiệm số 3 đã tấn công vào các vị trí của Nga theo hướng Pokrovsk ở Tỉnh Donetsk.

Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, các thành viên của biệt đội Sword Group đã tiến qua các công sự vào một khu vực rừng rậm, nơi họ vô hiệu hóa hai người lính Nga và bắt giữ một người khác.

Chiến dịch này đã thành công trong việc giải phóng vị trí của một đơn vị Ukraine lân cận và giúp di tản ba binh sĩ Ukraine bị thương, những người đã được đưa ra ngoài an toàn bằng robot chiến đấu trên mặt đất.

[Kyiv Independent: Ukrainian troops conduct operation in Pokrovsk direction, neutralize Russian forces, evacuate wounded]

10. Người Anh cho rằng Ông Donald Trump là trở ngại lớn cho hòa bình ở Ukraine

Ông Donald Trump từng tuyên bố ông có thể chấm dứt chiến tranh ở Ukraine chỉ trong một ngày. Tuy nhiên, người Anh lại cho rằng tổng thống Mỹ là rào cản cho hòa bình lâu dài.

Cuộc thăm dò của More in Common được chia sẻ với Luân Đôn Playbook của POLITICO hôm thứ Ba cho thấy 47 phần trăm cử tri Anh cho rằng tổng thống Hoa Kỳ là trở ngại cho những nỗ lực chấm dứt giao tranh, so với 21 phần trăm cho rằng ông mang lại sự thúc đẩy.

Hơn một phần năm (21 phần trăm) cho biết ông không giúp ích cũng không cản trở, trong khi 11 phần trăm không biết.

75 phần trăm cử tri cũng cho rằng Vương quốc Anh cần phải bảo vệ chủ quyền của Kyiv, so với 8 phần trăm cho rằng không cần thiết.

Viện nghiên cứu More in Common đã khảo sát 2.062 người Anh trưởng thành từ ngày 22 đến 24 tháng 11, trong bối cảnh các quan chức Mỹ và Ukraine đang nỗ lực đàm phán một thỏa thuận hòa bình tại Geneva, gần bốn năm sau khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện Ukraine. Sai số lấy mẫu chung của cuộc khảo sát là 2,2 điểm phần trăm.

Các quan chức Hoa Kỳ và Nga sẽ họp tại Abu Dhabi vào thứ Ba, chỉ vài giờ sau khi cuộc không kích của Mạc Tư Khoa khiến sáu người thiệt mạng ở Kyiv.

Thủ tướng Anh Keir Starmer đã đồng chủ trì một cuộc gọi với nhóm các quốc gia ủng hộ Ukraine, được gọi là liên minh những người sẵn lòng, vào chiều thứ Ba. Trước đó, ông đã nói với các đài truyền hình rằng “vẫn còn nhiều việc phải làm” về thỏa thuận này.

Các cử tri Anh luôn ủng hộ việc giúp đỡ Ukraine, điều này phần lớn nhận được sự đồng thuận của nhiều đảng phái tại Westminster.

Đồng minh của Tổng thống Trump là Nigel Farage, người lãnh đạo đảng cánh hữu Reform UK, trước đây có đường lối hoài nghi hơn đối với Ukraine.

Giám đốc điều hành của More in Common, Luke Tryl, cho biết: “Một điểm hiếm hoi không đổi trong dư luận kể từ khi Nga xâm lược Ukraine là sự ủng hộ kiên định của người Anh đối với Ukraine và niềm tin rằng tương lai của Ukraine không chỉ quan trọng đối với đất nước này mà còn đối với Vương quốc Anh ngày nay”.

“ Khi Tổng thống Zelenskiy phải đối mặt với áp lực phải thông qua một kế hoạch hòa bình, người Anh nói tiếp rằng những nhượng bộ theo các điều khoản của Nga là không thể chấp nhận được và muốn các nhà lãnh đạo của chúng tôi giúp bảo đảm một thỏa thuận tốt hơn.”

[Politico: Donald Trump is a hurdle to peace in Ukraine, say Brits]

11. Ukraine buộc tội vắng mặt 4 người Nga về tội ác chiến tranh vì vai trò trong vụ tấn công hỏa tiễn chết người vào sân chơi Kryvyi Rih

Chính quyền Ukraine đã đệ đơn cáo buộc vắng mặt bốn người Nga mà họ cho là chịu trách nhiệm cho vụ tấn công bằng hỏa tiễn tàn khốc vào một sân chơi ở Kryvyi Rih vào tháng 4 khiến 20 người thiệt mạng, trong đó có 9 trẻ em.

Cơ quan An ninh Ukraine, gọi tắt là SBU đã công bố cáo buộc trên hôm Thứ Ba, 25 Tháng Mười Một, nêu tên Đại tá Aleksei Kim, Đề đốc Aleksandr Peshkov, Đề đốc Aleksei Petrushin và Đại tá Aleksandr Kisiedobryev là những người chịu trách nhiệm về vụ tấn công bằng hỏa tiễn đạn đạo Iskander.

Phát ngôn nhân của SBU Artem Dekhtiarenko khi thông báo về các cáo buộc cho biết: “Các biện pháp toàn diện đang được tiến hành để buộc bộ chỉ huy lực lượng Nga phải chịu trách nhiệm về những tội ác chống lại nhà nước của chúng tôi”.

Vụ tấn công hồi tháng Tư đã cướp đi sinh mạng của 20 cư dân, trong đó có chín trẻ em. Là một thị trấn công nghiệp ở tỉnh Dnipropetrovsk, Kryvyi Rih có lẽ nổi tiếng nhất hiện nay vì là quê hương của Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và nhiều cựu đồng nghiệp của ông tại Kvartal 95, hãng phim đã làm nên tên tuổi của ông.

[Kyiv Independent: Ukraine charges 4 Russians in absentia with war crimes for role in deadly missile strike on Kryvyi Rih playground]

12. Quân đội Ukraine nhận được 100.000 máy bay điều khiển từ xa FPV đầu tiên thông qua thị trường quốc gia mới được thử nghiệm

Hôm Thứ Ba, 25 Tháng Mười Một, Bộ trưởng Quốc phòng Denys Shmyhal tuyên bố rằng binh lính Ukraine đã nhận được 100.000 máy bay điều khiển từ xa góc nhìn thứ nhất đầu tiên, gần một phần ba được trang bị công nghệ cáp quang, thông qua thị trường quốc gia DOT-Chain Defense.

DOT-Chain Defense, ra mắt vào mùa hè năm 2025, là một nền tảng kết nối các nhà cung cấp thiết bị quân sự đã được xác minh và hợp lý hóa các hợp đồng, thanh toán và giao hàng. Cơ quan Mua sắm Quốc phòng, gọi tắt là DPA của Ukraine giám sát việc thanh toán và hậu cần cho tất cả các giao dịch mua sắm.

Theo Shmyhal, binh lính Ukraine hiện có thể tự do lựa chọn từ hơn 180 mẫu máy bay điều khiển từ xa góc nhìn thứ nhất từ 40 nhà sản xuất, “điều này bảo đảm đáp ứng nhu cầu chính xác nhất ở tiền tuyến”.

Bộ trưởng cho biết thêm rằng thời gian giao hàng trung bình cho máy bay điều khiển từ xa góc nhìn thứ nhất là bảy ngày.

[Kyiv Independent: Ukrainian military receives 1st 100,000 FPV drones via newly piloted national marketplace]

13. Phải chăng kế hoạch hòa bình 28 điểm của Tổng thống Trump đã bị rút gọn xuống còn 19 điểm?

Các cuộc đàm phán giữa các quan chức Hoa Kỳ và Ukraine tại Geneva vào Chúa Nhật về kế hoạch bị rò rỉ của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nhằm chấm dứt chiến tranh với Nga đã dẫn đến việc giảm 28 điểm của kế hoạch xuống còn 19 điểm, tờ Financial Times đưa tin.

Văn phòng của Tổng thống Volodymyr Zelenskiy trước đó đã đưa ra tuyên bố chung giữa Hoa Kỳ và Ukraine về các cuộc thảo luận diễn ra vào Chúa Nhật, tuyên bố rằng các cuộc đàm phán đã “rất hiệu quả”.

Tuyên bố có đoạn: “Kết quả của các cuộc thảo luận là các bên đã soạn thảo một khuôn khổ hòa bình được cập nhật và hoàn thiện hơn”.

Theo tờ Financial Times, “những người được thông báo về các cuộc thảo luận” đã tiết lộ với họ rằng phiên bản tinh chỉnh này của kế hoạch đã được cắt giảm xuống chỉ còn 19 trong số 28 điểm ban đầu.

Tuy nhiên, nguồn tin của họ không tiết lộ những điểm nào đã bị xóa khỏi văn bản hoặc những điểm nào vẫn còn.

Trích dẫn nguồn tin ẩn danh, RBC-Ukraine đưa tin hôm thứ Hai rằng phái đoàn Ukraine và Hoa Kỳ đã đạt được thỏa thuận về hầu hết các điểm, nhưng hai vấn đề gây tranh cãi nhất - Ukraine nhượng lại các vùng lãnh thổ bị tạm chiếm và không gia nhập NATO vĩnh viễn - đã được dành riêng cho các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Tổng thống Zelenskiy và Tổng thống Trump.

Theo BBC, cũng có những báo cáo chưa được xác nhận về một đề xuất phản đối của Âu Châu.

Liên Hiệp Âu Châu và các đồng minh của Ukraine đã chỉ trích kế hoạch ban đầu của Hoa Kỳ với lý do rằng nó gần như là sự đầu hàng hoàn toàn trước Nga – và bao gồm các điều khoản về việc dỡ bỏ lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Âu Châu đối với Nga và tư cách thành viên NATO của Ukraine mà chỉ những thể chế đó mới có thể đồng ý.

Trợ lý Tổng thống Nga Yuri Ushakov phát biểu với truyền thông nhà nước Nga rằng Điện Cẩm Linh đã biết về đề xuất phản đối của Âu Châu vào sáng thứ Hai.

Trong một tuyên bố, Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen cho biết Âu Châu đoàn kết ủng hộ Ukraine, lưu ý rằng các cuộc thảo luận là “về an ninh của toàn bộ lục địa chúng ta, hiện tại và trong tương lai”.

“Tôi cũng muốn nhấn mạnh vai trò trung tâm của Âu Châu trong tương lai của đất nước. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với các đối tác từ Liên minh Thiện nguyện vào ngày mai”, bà nói thêm.

[Kyiv Post: Has Trump’s 28-Point Peace Plan Been Knocked Down to 19?]

14. Ít nhất 9 người thiệt mạng, 30 người bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine trong ngày qua

Phát ngôn nhân cảnh sát quốc gia Ukraine, Đại Úy Alyona Lyutnytska cho biết trong ngày 25 tháng 11 rằng ít nhất chín người đã thiệt mạng và 30 người khác bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine.

Bộ Năng lượng Ukraine cho biết trên Telegram rằng cuộc tấn công đêm qua của Nga nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine, bao gồm các cơ sở ở Kyiv, Odesa, Chernihiv, Dnipropetrovsk và Kharkiv. Tính đến sáng ngày 25 tháng 11, hơn 40.000 người ở Kyiv, 20.000 người ở Odesa, 13.000 người ở Chernihiv, 21.000 người ở Dnipropetrovsk và 8.000 người ở Kharkiv đã bị mất điện.

Theo một bài đăng trên Telegram của Không quân Ukraine, hệ thống phòng không Ukraine đã bắn hạ 14 trong số 22 hỏa tiễn và 438 trong số 460 máy bay điều khiển từ xa mà Nga phóng trong một cuộc tấn công quy mô lớn vào cơ sở hạ tầng năng lượng ở Kyiv và các khu vực khác. Hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa của Nga đã bắn trúng 15 địa điểm, và các mảnh vỡ rơi trúng 12 địa điểm khác, theo bài đăng.

Tại Kyiv, hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa của Nga đã tấn công các khu chung cư và các địa điểm khác ở nhiều quận trong hai đợt tấn công vào ban đêm và sáng sớm. Ít nhất bảy người đã thiệt mạng và 14 người khác, bao gồm ít nhất một trẻ em, bị thương, theo lời ông Tymur Tkachenko, nhà lãnh đạo Cơ quan Quản lý Quân sự Thành phố Kyiv và Thị trưởng Vitali Klitschko, phát biểu trên Telegram.

Tại tỉnh Kyiv, bốn người đã bị thương khi hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa của Nga tấn công các khu dân cư và cơ sở năng lượng ở Bila Tserkva, huyện Brovary và các khu vực khác trong vùng, Thống đốc Mykola Kalyshnyk cho biết trên Telegram. Ông nói thêm rằng những người bị thương bao gồm một bé gái 14 tuổi ở Bila Tserkva và ba người lớn ở huyện Brovary.

Tại tỉnh Odesa, sáu người, bao gồm hai trẻ em, đã bị thương do các mảnh vỡ từ máy bay điều khiển từ xa của Nga rơi xuống cảng và cơ sở hạ tầng năng lượng, Thống đốc khu vực Oleh Kiper cho biết trên Telegram.

Tại tỉnh Chernihiv, một phụ nữ 25 tuổi đã thiệt mạng và ít nhất bốn người bị thương trong các cuộc tấn công đêm của Nga nhằm vào các địa điểm công nghiệp, cơ sở hạ tầng năng lượng và các mục tiêu dân sự khác, Thống đốc Vyacheslav Chaus cho biết trên Telegram.

Tại tỉnh Donetsk, một thường dân đã thiệt mạng trong cuộc pháo kích của Nga vào thành phố Lyman trong ngày qua, Thống đốc Vadym Filashkin cho biết trên Telegram.

Tại tỉnh Sumy, lực lượng Nga đã thực hiện hơn 40 cuộc tấn công vào 19 thị trấn, làm bị thương một đứa trẻ 9 tuổi trong cộng đồng Sumy, chính quyền khu vực đưa tin trên Telegram

Tại tỉnh Kherson, một bé trai 11 tuổi đã bị thương trong một cuộc không kích của Nga vào thị trấn Bilozerka, Thống đốc Oleksandr Prokudin cho biết trên Telegram. Các bác sĩ đang điều trị cho bé trai bị chấn thương do bom và mảnh đạn ở cánh tay.

[Kyiv Independent: At least 9 killed, 30 injured in Russian attacks on Ukraine over past day]

 

1. Chuyến thăm của Đức Giáo Hoàng Lêô làm sống lại biểu tượng của Nhà thờ Thượng phụ Istanbul

Khi Thổ Nhĩ Kỳ chuẩn bị chào đón Giáo hoàng Lêô XIV vào ngày 27 tháng 11, mọi sự chú ý đang đổ dồn về Nhà thờ Đức Thượng Phụ Đại Kết St. George lịch sử ở quận Phanar của Istanbul.

Ngôi thánh đường, được coi là trái tim tinh thần của Chính thống giáo toàn cầu, sẽ một lần nữa tổ chức khoảnh khắc quan trọng của sự hiệp nhất Kitô giáo, khi Đức Giáo Hoàng cùng với Đức Thượng phụ Đại kết Bartholomew I đọc Kinh Vinh tụng ca và ký kết tuyên bố chung, ACI Mena đưa tin.

Đức Thượng phụ Bartholomew, người đã làm việc chặt chẽ với bốn vị giáo hoàng trong nhiều thập niên qua, tiếp tục đóng vai trò trung tâm trong việc nuôi dưỡng cuộc đối thoại giữa Rôma và Constantinople.

---

Source:Catholic News Agency

Pope Leo’s visit to revise symbolism of Istanbul’s Patriarchal church

2. Đức Mẹ Lavang đã ban cho những người tị nạn đang ẩn náu trong rừng một phương thuốc tự nhiên

Theo Đức Gioan Phaolô II, đền thờ Đức Mẹ La Vang là nơi cầu nguyện cho “một thế giới trong đó sống quả là dễ chịu”.

Thực thế, các Kitô hữu đã chịu tử đạo trong suốt lịch sử Giáo hội và tiếp tục phải đối diện với việc tử đạo ngày nay. Tuy nhiên, bên cạnh câu chuyện bị bách hại, còn có câu chuyện lớn hơn về ân sủng của Thiên Chúa.

Một trong những câu chuyện như vậy là câu chuyện về Đức Mẹ La Vang, một sự bảo trợ được yêu mến cho Đức Trinh Nữ Maria tại Việt Nam.

Một cuộc bách hại tàn khốc bắt đầu ở Việt Nam vào năm 1798. Các tín hữu đã phải chạy trốn để bảo toàn mạng sống, và nhiều người đã tìm nơi ẩn náu trong rừng rậm La Vang. Tình hình rất tồi tệ, và nhiều người đã ngã bệnh. Nhưng họ vẫn bám víu vào đức tin để có thêm sức mạnh, đặc biệt là bằng cách cùng nhau lần chuỗi Mân Côi.

Trong lúc họ đang cầu nguyện, một hình ảnh hiện ra đã làm họ ngạc nhiên: Một người phụ nữ xinh đẹp mặc áo dài đặc trưng của người dân địa phương đang đứng trên cành cây. Bà bế một em bé trên tay và được các thiên thần hộ tống. (Xem hình ảnh mô tả bà trong bức ảnh trên.)

Đức Mẹ không chỉ an ủi và khích lệ họ, mà còn chỉ cho họ cách chữa bệnh bằng một loại lá nào đó.

Khi những người Công Giáo có thể trở về làng quê của mình khoảng bốn năm sau đó, câu chuyện về sự hiện ra này tiếp tục được lan truyền. Năm 1820, một nhà nguyện đầu tiên được xây dựng tại địa điểm này. Nhà nguyện đã bị phá hủy trong một làn sóng bách hại khác.

Năm 1886, một nhà nguyện mới được khởi công, và trong suốt những năm 1900, Đức Mẹ La Vang đã nhận được cả tình yêu thương của giáo dân địa phương lẫn sự tôn vinh từ Roma. (Nhà nguyện một lần nữa bị phá hủy trong Chiến tranh Việt Nam, nhưng một nhà nguyện khác đã được xây dựng vào năm 2012, với sự chấp thuận của chính phủ).

Khoảng 200 năm sau lần Đức Mẹ hiện ra, Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã gửi thông điệp này đến các tín hữu:

Khi đến viếng Đền Đức Mẹ La Vang, nơi rất thân thương với các tín hữu Việt Nam, những người hành hương phó thác cho Mẹ niềm vui và nỗi buồn, hy vọng và đau khổ của họ. Bằng cách này, họ hướng về Thiên Chúa và trở thành những người cầu bầu cho gia đình và toàn thể dân tộc, cầu xin Chúa ban cho mọi người nam nữ lòng yêu thương hòa bình, tình huynh đệ và tình liên đới, để tất cả người Việt Nam ngày càng hiệp nhất hơn, nhằm xây dựng một thế giới đáng sống, dựa trên những giá trị tinh thần và đạo đức thiết yếu, nơi mỗi người được nhìn nhận phẩm giá làm con Thiên Chúa, và tự do hướng về Cha trên trời, Đấng “giàu lòng thương xót” (Ep 2:4).

Vương cung thánh đường Đức Mẹ La Vang là đền thánh trung tâm của Việt Nam. Lễ kính Mẹ được tổ chức vào tháng Tám, vào ngày lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, và vào ngày 22 tháng Mười Một.

---

Source:Aleteia

Mary gave refugees hiding in a jungle a natural remedy

3. Đức Giáo Hoàng Lêô XIV cảnh báo về lòng thương xót giả tạo trong thủ tục tuyên bố hôn nhân vô hiệu

Trong lời kêu gọi mạnh mẽ nhằm tránh “lòng thương xót giả tạo” trong thủ tục tuyên bố hôn nhân vô hiệu, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV nhắc nhở rằng lòng cảm thương không thể bỏ qua sự thật.

Trong buổi tiếp kiến hôm thứ Sáu với các tham dự viên khóa đào tạo pháp lý-mục vụ của Tòa Phúc thẩm Rôma, Đức Thánh Cha đã đọc một bài diễn văn dài, trong đó ngài nhắc lại tầm quan trọng của việc cải cách các thủ tục tuyên bố hôn nhân vô hiệu do Đức Giáo Hoàng Phanxicô khởi xướng 10 năm trước.

Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng thần học, luật pháp và chăm sóc mục vụ phải được hiểu một cách hài hòa, chứ không phải là những lĩnh vực tách biệt hay đối lập, và chỉ ra rằng các thủ tục tuyên bố hôn nhân vô hiệu không chỉ đơn thuần là những thủ tục kỹ thuật để đạt được “quyền tự do của con người” mà còn là một dịch vụ của Giáo hội dựa trên việc tìm kiếm chân lý và chăm sóc mục vụ gia đình.

Các thủ tục tư pháp phục vụ chân lý

Trong bối cảnh này, Đức Giáo Hoàng Lêô nhấn mạnh rằng các thủ tục tư pháp của Giáo hội phải “phục vụ chân lý” và cũng nhắc lại rằng “mầu nhiệm giao ước hôn nhân” phải được ghi nhớ.

Ngài nói: “Một khía cạnh cơ bản của công tác mục vụ hoạt động trong thẩm quyền tư pháp: diaconia [thừa tác vụ] chân lý. Mỗi tín hữu, mỗi gia đình, mỗi cộng đoàn đều cần sự thật về tình hình Giáo hội của mình để bước đi đúng đắn trên con đường đức tin và bác ái. Sự thật về các quyền cá nhân và cộng đoàn nằm trong bối cảnh này: chân lý pháp lý được công bố trong các tiến trình của Giáo hội là một khía cạnh của chân lý hiện sinh trong Giáo hội”.

Do đó, Đức Thánh Cha chỉ ra rằng “quyền bính thánh thiêng là sự tham gia vào thẩm quyền của Chúa Kitô, và việc phục vụ chân lý của nó là một cách để nhận biết và đón nhận chân lý tối hậu, chính là Chúa Kitô.”

Biểu hiện của công lý và lòng thương xót

Sau đó, ngài nhắc lại rằng trong sự phán xét của Chúa về ơn cứu rỗi, “sự tha thứ của Người dành cho tội nhân ăn năn luôn hoạt động, nhưng sự phán xét của con người về sự vô hiệu của hôn nhân không thể bị thao túng bởi lòng thương xót giả tạo.”

Ngài nhấn mạnh: “Bất cứ hoạt động nào trái với việc phục vụ cho tiến trình chân lý chắc chắn phải bị coi là bất chính. Tuy nhiên, chính trong việc thực thi đúng thẩm quyền tư pháp mà lòng thương xót đích thực phải được thực thi”.

Về khía cạnh này, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV nhấn mạnh rằng thủ tục tuyên bố hôn nhân vô hiệu có thể được xem là “một đóng góp của các luật sư nhằm đáp ứng nhu cầu công lý vốn đã ăn sâu vào lương tâm của các tín hữu, và do đó thực hiện một công việc chính đáng được thúc đẩy bởi lòng thương xót đích thực.”

Ngài nói thêm: “Mục đích của cuộc cải cách là làm cho thủ tục dễ tiếp cận và nhanh chóng hơn, nhưng không bao giờ làm tổn hại đến sự thật, do đó được coi là một biểu hiện của công lý và lòng thương xót.”

Đức Giáo Hoàng cũng nhấn mạnh tính cấp thiết của việc bảo đảm tính thực tế trong các vụ tuyên bố hôn nhân vô hiệu và kêu gọi trách nhiệm của các thẩm phán Tòa Thượng Thẩm Rôma. Do đó, ngài khuyến khích họ xem định chế của thủ tục tư pháp “như một công cụ của công lý” trong đó có “một thẩm phán công bằng” và mục đích là tìm kiếm “lợi ích to lớn cho tất cả những người liên quan và cho chính Giáo hội.”

Ngài nhấn mạnh tầm quan trọng của việc “nỗ lực thúc đẩy sự hòa giải giữa các cặp vợ chồng là rất quan trọng, bao gồm, nếu có thể, thông qua việc xác minh hôn nhân.”

Ngài lưu ý: “Đằng sau những thủ tục kỹ thuật, cùng với việc áp dụng trung thực luật pháp hiện hành, những tiền đề giáo hội học của tiến trình hôn nhân đang bị đe dọa: việc tìm kiếm chân lý và chính ‘salus animarum’ [ơn cứu rỗi của các linh hồn]”.

Sự hiệp lực giữa công lý và chăm sóc mục vụ

Về vấn đề này, Đức Giáo Hoàng Lêô nhắc lại rằng, trong những năm gần đây, “đã có sự nhận thức ngày càng tăng về việc đưa hoạt động tư pháp của Giáo hội vào lĩnh vực hôn nhân trong khuôn khổ chăm sóc mục vụ chung cho gia đình.”

Ngài chỉ ra rằng “việc chăm sóc mục vụ này không thể bỏ qua hoặc đánh giá thấp công việc của các tòa án giáo hội, và các tòa án này không được quên rằng sự đóng góp cụ thể của họ cho công lý là một phần trong nhiệm vụ thúc đẩy lợi ích của các gia đình, đặc biệt là những gia đình đang gặp khó khăn.”

Vì vậy, ngài nhấn mạnh rằng “Sự hiệp lực giữa việc lưu ý mục vụ tới các tình huống khủng hoảng và lĩnh vực tư pháp đã tìm được các biểu thức quan trọng trong việc thực hiện các cuộc điều tra sơ bộ nhằm xác định sự hiện hữu của các cơ sở để khởi động một vụ án vô hiệu.”

---

Source:Catholic News Agency

Pope Leo XIV warns against ‘false mercy’ in marriage annulment proceedings

4. Tiền thưởng được trao tại một tiểu bang của Ấn Độ cho người báo cáo vi phạm luật chống chuyển đổi

Một khoản tiền thưởng đang được trao tại bang Punjab, miền bắc Ấn Độ cho bất kỳ ai cung cấp bằng chứng có căn cứ về hành vi vi phạm luật chống chuyển đổi tôn giáo của bang này.

Theo báo cáo của UCA News, Phong trào Cứu Punjab đang treo giải thưởng 200.000 rupee (2.250 đô la) cho bất kỳ “thông tin có bằng chứng” nào về việc cải đạo sang Kitô giáo. Chủ tịch của nhóm, Tejasvi Minhas, cho biết danh tính của những người cung cấp thông tin sẽ được giữ bí mật, vì họ đang tìm cách ngăn chặn “các vụ cải đạo tôn giáo bất hợp pháp trên quy mô lớn trên khắp Punjab”.

Minhas tuyên bố rằng dân số Kitô giáo đã “tăng lên gần 15%”, và “khoảng 65.000 mục sư” đang tham gia vào các chương trình cải đạo bằng các thủ đoạn thao túng và gây áp lực, chẳng hạn như hứa hẹn chữa lành bằng phép lạ. “Giáo Hội Công Giáo chưa bao giờ dung túng cho các hoạt động cải đạo”, Cha Daniel Gill, Tổng Đại diện của giáo phận Jalandhar, trả lời các cáo buộc.

---

Source:Catholic News Agency

Cash reward offered in Indian state for reporting violations of anti-conversion laws