Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, một người đồng bàn thưa cùng Chúa Giêsu rằng: "Phúc cho kẻ sẽ được ăn tiệc trong nước Thiên Chúa". Người phán cùng kẻ ấy rằng: "Có một người kia dọn tiệc linh đình, và đã mời nhiều thực khách. Tới giờ dự tiệc, ông sai đầy tớ đi báo cho những kẻ được mời để họ đến, vì mọi sự đã dọn sẵn sàng rồi. Nhưng mọi người đồng thanh xin kiếu. Người thứ nhất nói với ông rằng: "Tôi mới tậu một thửa ruộng, tôi cần phải đi xem đất, nên xin ông cho tôi kiếu". Người thứ hai nói: "Tôi mới mua năm đôi bò, và tôi phải đi thử chúng, nên xin ông cho tôi kiếu". Người khác lại rằng: "Tôi mới cưới vợ, bởi đó tôi không thể đến được".

"Người đầy tớ trở về thuật lại những điều đó cho chủ mình. Bấy giờ chủ nhà liền nổi giận, bảo người đầy tớ rằng: "Anh hãy cấp tốc đi ra các công trường và các ngõ hẻm thành phố mà dẫn về đây những người hành khất, tàn tật, đui mù và què quặt". Người đầy tớ trở về trình rằng: "Thưa ông, lệnh ông ban đã được thi hành, thế mà hãy còn dư chỗ". Ông chủ lại bảo người đầy tớ rằng: "Anh hãy ra ngoài đường ngoài ngõ và cố ép người ta vào cho đầy nhà tôi. Vì tôi bảo cho các người biết: không một ai trong những kẻ đã được mời, sẽ được nếm bữa tiệc của tôi".

Đó là Lời Chúa

 

Kathleen N. Hattrup, trên bản tin Aleteia ngày 02/11/25, cho hay: Đức Giáo Hoàng Leo XVI đã đến thăm một nghĩa trang ở Rôma và cử hành Thánh lễ vào ngày Lễ Các Đẳng Linh Hồn, lần đầu tiên trong tư cách giáo hoàng. Tại đây, ngài đã phát biểu: "Chúng ta hãy hướng ánh mắt về Chúa Kitô Phục Sinh và nghĩ về những người thân yêu đã khuất của chúng ta đang được bao bọc trong ánh sáng của Người."

Thực vậy, Đức Giáo Hoàng Leo XVI đã đến Nghĩa trang Verano ở Rôma để cử hành Thánh lễ cầu nguyện cho các tín hữu đã khuất lúc 4:00 chiều nay, đúng ngày Lễ Các Đẳng Linh Hồn. Đức Giáo Hoàng nói: ký ức về những người thân yêu của chúng ta vẫn còn mãi với chúng ta, nhưng lưu ý rằng đối với các Kitô hữu, ký ức về họ chính là hy vọng cho tương lai.

Ngài nói: "Vấn đề không phải là nhìn lại quá khứ, mà là hướng về phía trước, hướng đến đích đến của cuộc hành trình, hướng đến bến bờ an toàn mà Chúa đã hứa ban cho chúng ta, hướng đến bữa tiệc bất tận đang chờ đón chúng ta".

Theo Vatican News, Đức Giáo Hoàng Leo đã đi qua khu vực Pincetto của nghĩa trang trong khi bài Requiem do Schola Cantorum xướng vang lên. Toàn bộ khu vực đã được phong tỏa từ sáng; khoảng 2,500 người đàn ông, đàn bà, người cao tuổi, nữ tu và linh mục đã vội vã tìm chỗ ngồi tại quảng trường, được bao quanh bởi những hàng bia mộ và lăng mộ nhỏ, bởi các bức tượng và nhà nguyện tang lễ. Khắp nơi, người ta có thể thấy những thiên thần đau buồn, những bức tượng Đức Mẹ khóc than, những tác phẩm điêu khắc hình phụ nữ bế con, tượng bán thân, mái vòm, nhà nguyện, thậm chí cả bức tượng sói Capitoline. Có những bức ảnh màu và đen trắng, một số có niên đại từ những năm đầu thế kỷ này. Chỉ vài bước chân từ lễ đài đơn sơ được dựng lên cho buổi lễ của Đức Giáo Hoàng — nơi nổi bật là bàn thờ dát vàng — và trước mộ của các nhân vật lịch sử, nhà văn, trí thức, nghệ sĩ và nhạc sĩ, là ngôi mộ khắc chữ “Garibaldi”, nơi lưu giữ hài cốt của Ricciotti Garibaldi, con trai của nhân vật người Ý, cùng với những hậu duệ khác.

Sau khi trở về Vatican, Đức Giáo Hoàng đã dành thời gian cầu nguyện riêng tư trong các hang động Vatican, bên cạnh mộ của những vị tiền nhiệm của ngài.

Dưới đây là nguyên văn bài giảng của Đức Giáo Hoàng dựa vào bản tiếng Anh của Tòa Thánh:

~

Anh chị em thân mến,

Chúng ta tụ họp nơi đây để cử hành Lễ Tưởng Niệm tất cả các tín hữu đã qua đời. Chúng ta làm điều này đặc biệt vì những người được an táng tại nơi này, và với tình cảm đặc biệt dành cho những người thân yêu của chúng ta. Mặc dù họ đã rời xa chúng ta vào ngày họ qua đời, chúng ta vẫn luôn mang họ trong tim, và ký ức về họ luôn sống mãi trong chúng ta giữa cuộc sống thường nhật. Thường thì, có điều gì đó gợi lại ký ức về họ, và chúng ta nhớ lại những trải nghiệm đã từng chia sẻ với họ. Nhiều nơi, ngay cả mùi hương quê nhà, cũng gợi lên trong ta những kỷ niệm về những người ta yêu thương và đã ra đi trước ta, lưu giữ ký ức sống động về họ.

Tuy nhiên, hôm nay, chúng ta quy tụ lại không chỉ để tưởng nhớ những người đã rời xa thế gian này. Đức tin Kitô giáo của chúng ta, được đặt nền tảng trên mầu nhiệm Vượt Qua của Chúa Kitô, giúp chúng ta trải nghiệm những ký ức của mình không chỉ là một hồi ức về quá khứ mà còn, và trên hết, là niềm hy vọng vào tương lai. Không phải là nhìn lại quá khứ, mà là hướng về phía trước, hướng đến đích điểm của cuộc hành trình, hướng đến bến bờ an toàn mà Thiên Chúa đã hứa ban cho chúng ta, hướng đến bữa tiệc bất tận đang chờ đón chúng ta. Ở đó, bên Chúa Phục Sinh và những người thân yêu, chúng ta hy vọng được thưởng thức niềm vui của bữa tiệc vĩnh cửu. Như chúng ta vừa nghe tiên tri Isaia: “Trên núi này, Chúa các đạo binh sẽ đãi muôn dân một bữa tiệc thịnh soạn… Người sẽ nuốt chửng sự chết đến muôn đời” (25:6,8).

Niềm hy vọng về tương lai này làm sống lại ký ức và lời cầu nguyện của chúng ta hôm nay. Đây không phải là ảo tưởng để xoa dịu nỗi đau xa cách người thân, cũng không phải là sự lạc quan đơn thuần của con người. Thay vào đó, đó là niềm hy vọng được đặt nền tảng trên sự Phục sinh của Chúa Giêsu, Đấng đã chiến thắng sự chết và mở ra cho chúng ta con đường dẫn đến sự sống viên mãn. Như tôi đã nói trong một bài giáo lý gần đây, Chúa là “đích đến của cuộc hành trình chúng ta. Nếu không có tình yêu của Người, hành trình cuộc đời sẽ trở thành một cuộc lang thang không mục tiêu, một sai lầm bi thảm với một đích đến bị bỏ lỡ… Đấng Phục sinh bảo đảm cho chúng ta sự trở về, dẫn chúng ta về nhà, nơi chúng ta được chờ đợi, yêu thương và cứu rỗi” (Buổi Tiếp kiến Chung, ngày 15 tháng 10 năm 2025).

Điểm đến cuối cùng này, bữa tiệc mà Chúa sẽ quy tụ chúng ta xung quanh, sẽ là một cuộc gặp gỡ tình yêu. Bởi vì chính vì tình yêu mà Thiên Chúa đã tạo dựng chúng ta, nhờ tình yêu của Con Người mà Người cứu chúng ta khỏi sự chết, và trong niềm vui của chính tình yêu ấy, Người mong muốn chúng ta sống mãi mãi với Người và với những người thân yêu của mình. Vì lý do này, bất cứ khi nào chúng ta sống trong tình yêu thương và thể hiện lòng bác ái với người khác, đặc biệt là những người yếu đuối và thiếu thốn nhất, thì chúng ta có thể tiến về đích, và ngay cả bây giờ, chúng ta cũng có thể dự đoán mục tiêu đó thông qua mối dây liên kết không thể phá vỡ với những người đã đi trước chúng ta. Hơn nữa, Chúa Giêsu khích lệ chúng ta bằng những lời này: “… vì Ta đói, các ngươi đã cho Ta ăn; Ta khát, các ngươi đã cho Ta uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp đón; Ta trần truồng, các ngươi đã cho Ta uống.” “Ngươi đã cho Ta áo mặc, Ta đau yếu, ngươi đã chăm sóc, Ta ngồi tù, ngươi đã thăm viếng” (Mt 25:35-36).

Tình yêu chiến thắng sự chết. Trong tình yêu, Thiên Chúa sẽ quy tụ chúng ta cùng với những người thân yêu. Và, nếu chúng ta cùng nhau bước đi trong đức ái, chính cuộc sống của chúng ta sẽ trở thành một lời cầu nguyện dâng lên Thiên Chúa, kết hợp chúng ta với những người đã khuất, kéo chúng ta lại gần họ hơn trong khi chờ đợi được gặp lại họ trong niềm vui của sự sống đời đời.

Anh chị em thân mến, ngay cả khi nỗi buồn đau về những người không còn ở giữa chúng ta vẫn còn in sâu trong lòng chúng ta, chúng ta hãy phó thác mình cho niềm hy vọng không bao giờ làm chúng ta thất vọng (x. Rm 5:5). Chúng ta hãy hướng mắt về Chúa Kitô Phục Sinh và nghĩ đến những người thân yêu đã khuất của chúng ta đang được bao bọc trong ánh sáng của Người. Chúng ta hãy để lời hứa về sự sống đời đời của Chúa vang vọng trong tâm hồn chúng ta. Người sẽ tiêu diệt sự chết mãi mãi. Thật vậy, Người đã chiến thắng nó, mở ra cho chúng ta con đường đến sự sống đời đời bằng cách vượt qua thung lũng tử thần trong mầu nhiệm Vượt Qua của Người. Nhờ đó, nhờ được kết hợp với Người, chúng ta cũng có thể bước vào và vượt qua thung lũng tử thần.

Chúa đang chờ đợi chúng ta, và khi cuối cùng chúng ta gặp lại Người ở cuối cuộc hành trình trần thế, chúng ta sẽ hân hoan với Người và với những người thân yêu đã ra đi trước chúng ta. Nguyện xin lời hứa này nâng đỡ chúng ta, lau khô nước mắt, và hướng chúng ta lên cao, hướng về niềm hy vọng vào tương lai không bao giờ phai tàn.

 

Kathleen N. Hattrup, trong bản tin ngày 03/11/25, tường thuậ: Tiếp nối truyền thống cử hành Thánh lễ cầu nguyện cho các giám mục đã qua đời trong năm ngoái, Đức Giáo Hoàng Lêô đã cử hành Thánh lễ cầu nguyện cho Đức Phanxicô.

"Vâng, chúng ta có thể hát: 'Lạy Chúa, chúng con ngợi khen Chúa, vì người chị em chết thể xác của chúng con,'" Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã nói như thế vào ngày 3 tháng 11 năm 2025, trong Thánh lễ tưởng niệm Đức Giáo Hoàng Phanxicô và tất cả các Hồng Y và giám mục đã qua đời trong năm nay. Hơn sáu tháng sau khi vị giáo hoàng người Argentina qua đời, vị kế nhiệm ngài đã cầu nguyện cho linh hồn ngài, nhắc lại rằng ngài đã "sống, làm chứng và giảng dạy" niềm hy vọng Kitô giáo vào sự sống đời đời.

Hàng năm, vào những ngày sau ngày 2 tháng 11, Lễ Các Đẳng Linh Hồn, Giám mục Rôma cử hành Thánh lễ tại Vatican cho tất cả các Hồng Y và giám mục đã qua đời trong 12 tháng trước đó. Năm nay, danh sách bao gồm tám Hồng Y, 134 tổng giám mục và giám mục, cũng như Đức Giáo Hoàng Phanxicô, người đã qua đời vào ngày 21 tháng 4 năm 2025.

Đức Lêô XIV đã đọc bằng tiếng Latinh vào đầu Thánh lễ đặc biệt long trọng này: "Lạy Chúa, Đấng đã kêu gọi tôi tớ Chúa, Đức Giáo Hoàng Phanxicô, các Hồng Y và giám mục, vào hàng giám mục giữa những người kế vị các tông đồ, xin ban cho họ cũng được chia sẻ sự hiệp thông vĩnh cửu với các ngài".

Khoảng 60 Hồng Y và giám mục đã tham dự buổi lễ, được cử hành tại bàn thờ Ngai Tòa trong Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô.

Trong bài giảng, Đức Giáo Hoàng một lần nữa nhắc đến "linh hồn được tuyển chọn" của Đức Giáo Hoàng Argentina, nhắc lại rằng ngài đã qua đời vài tháng sau khi mở Cửa Thánh (ngày 24 tháng 12 năm 2024) và một ngày sau Lễ Phục sinh, sau khi ban phép lành cho toàn thế giới.

Trong hoàn cảnh lịch sử này, được đánh dấu bằng Năm Thánh, Đức Lêô XIV cho rằng Thánh lễ cầu nguyện cho các linh mục đã qua đời này mang "một hương vị đặc biệt: hương vị của niềm hy vọng Kitô giáo".

Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng các môn đệ của Chúa Giêsu - những người kế vị trong Giáo Hội Công Giáo là các giám mục - đã trải nghiệm một "niềm hy vọng mới" trong biến cố Phục sinh.

Cái chết, người chị em "đã được thuần hóa"

Đức Giáo Hoàng nói rằng "niềm hy vọng Phục sinh" này đôi khi có thể bị hiểu lầm, đặc biệt là khi đối diện với "một cái chết dữ dội giáng xuống những người vô tội".

Ngài than thở: "Biết bao nhiêu người - biết bao nhiêu 'trẻ thơ'! - vẫn còn đau khổ ngày nay vì chấn thương của cái chết tàn khốc này, bị biến dạng bởi tội lỗi".

Đức Lêô XIV quả quyết rằng Thiên Chúa "không muốn" cái chết này và Người "đã sai chính Con của Người đến thế gian để giải thoát chúng ta khỏi nó". Ngài nhấn mạnh rằng sự hy sinh của Chúa Giêsu trên thập giá cho phép chúng ta hy vọng "vượt ra ngoài chân trời trần gian", hướng con người về Thiên Chúa, "nơi cao và sâu mà từ đó, Mặt Trời đã mọc lên để soi sáng những ai đang đứng trong đêm tối và trong bóng tối của sự chết".

Đức Giáo Hoàng nhắc lại rằng, được củng cố bởi niềm hy vọng vào sự sống vĩnh cửu này, các Kitô hữu đã gọi những nơi chôn cất là "nghĩa trang", một hạn từ bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp koimētērion, ban đầu có nghĩa là "nhà nghỉ".

Ngài quả quyết: "Đức Giáo Hoàng Phanxicô kính yêu và các anh em Hồng Y và giám mục, những người mà cho họ, chúng ta dâng lễ hy sinh Thánh Thể hôm nay, đã sống, chứng kiến và giảng dạy niềm hy vọng mới này của lễ Phục Sinh".

"Vì vậy, vâng, chúng ta có thể hát: 'Lạy Chúa, ngợi khen Chúa, vì người chị em chết về thân xác của chúng con,'" Đức Lêô XIV nói thế, trích dẫn Bài Ca Các Tạo Vật của Thánh Phanxicô Assisi, người mà vị tiền nhiệm của ngài đã lấy tên. Ngài kết luận: "Tình yêu của Chúa Kitô chịu đóng đinh và phục sinh đã biến đổi cái chết: từ kẻ thù, nó đã trở thành chị em; Người đã thuần hóa nó".

 

Kathleen N. Hattrup, trong bản tin- ngày 11/02/25 của Aleteia, cho hay: Spe Salvi, thông điệp của Đức Giáo Hoàng Benedict XVI về hy vọng, bao gồm tám đoạn về chủ đề cuộc phán xét chúng ta, "như một bối cảnh để học hỏi và thực hành hy vọng."

Một phần trong những gì Đức Giáo Hoàng người Đức minh họa trong phần đó là luyện ngục. Ngài nói: "Sự phán xét của Thiên Chúa là hy vọng, vì nó vừa là công lý vừa là ân sủng."

Dưới đây xin trích dẫn bốn đoạn của phần này, đặc biệt phù hợp cho lời cầu nguyện và suy niệm của chúng ta trong tháng các Linh Hồn.

__

45. Quan niệm Do Thái giáo sơ khai về trạng thái trung gian này bao gồm quan điểm cho rằng những linh hồn này không chỉ đơn thuần bị giam giữ tạm thời mà, như dụ ngôn về người giàu minh họa, đã bị trừng phạt hoặc đang trải nghiệm một hình thức hạnh phúc tạm thời. Cũng có quan điểm cho rằng trạng thái này có thể bao gồm sự thanh tẩy và chữa lành, giúp linh hồn trưởng thành để hiệp thông với Chúa. Giáo hội sơ khai đã tiếp thu những khái niệm này, và trong Giáo hội phương Tây, chúng dần dần phát triển thành giáo lý Luyện ngục. Chúng ta không cần phải xem xét ở đây những con đường lịch sử phức tạp của sự phát triển này; chỉ cần hỏi nó thực sự có nghĩa là gì. Với cái chết, lựa chọn cuộc sống của chúng ta trở nên dứt khoát - cuộc đời chúng ta đứng trước tòa án. Lựa chọn của chúng ta, trong suốt cuộc đời mang một hình dạng nhất định, có thể có nhiều hình thức khác nhau. Có thể có những người đã hoàn toàn hủy hoại khát vọng chân lý và sẵn sàng yêu thương, những người mà đối với họ mọi thứ đều trở thành dối trá, những người đã sống vì hận thù và đã kìm nén mọi tình yêu trong chính mình. Đây là một suy nghĩ đáng sợ, nhưng những gương mặt đáng báo động kiểu này có thể được nhìn thấy ở một số nhân vật trong lịch sử của chính chúng ta. Ở những người như vậy, mọi thứ sẽ vô phương cứu chữa và sự hủy diệt điều thiện sẽ không thể đảo ngược: đây là điều chúng ta muốn nói đến khi nói đến từ Địa ngục [37]. Mặt khác, có thể có những người hoàn toàn trong sạch, được Thiên Chúa thấm nhuần trọn vẹn, và do đó hoàn toàn cởi mở với tha nhân - những người mà sự hiệp thông với Thiên Chúa ngay từ bây giờ đã định hướng toàn bộ con người họ và hành trình hướng đến Thiên Chúa chỉ mang lại sự viên mãn cho chính con người họ vốn đã là [38].

46. Tuy nhiên, chúng ta biết từ kinh nghiệm rằng cả hai trường hợp đều không bình thường trong đời sống con người. Đối với đại đa số mọi người - chúng ta có thể cho rằng - trong sâu thẳm con người họ vẫn còn một sự cởi mở nội tâm tối thượng đối với chân lý, tình yêu, đối với Thiên Chúa. Tuy nhiên, trong những lựa chọn cụ thể của cuộc sống, nó bị che phủ bởi những thỏa hiệp ngày càng mới mẻ với cái ác - nhiều thứ ô uế che phủ sự trong sạch, nhưng nỗi khao khát sự trong sạch vẫn còn đó và nó vẫn liên tục tái hiện từ tất cả những gì thấp hèn và vẫn hiện diện trong linh hồn. Điều gì sẽ xảy ra với những cá nhân như vậy khi họ ra trước Đấng Phán Xét? Liệu tất cả những điều ô uế mà họ đã tích tụ trong suốt cuộc đời có đột nhiên không còn quan trọng nữa không? Điều gì khác có thể xảy ra? Trong Thư thứ nhất gửi tín hữu Cô-rin-tô, Thánh Phaolô cho chúng ta một ý niệm về tác động khác nhau của sự phán xét của Thiên Chúa tùy theo hoàn cảnh cụ thể của mỗi người. Ngài làm điều này bằng cách sử dụng những hình ảnh, theo một cách nào đó, cố gắng diễn tả điều vô hình, mà chúng ta không thể khái niệm hóa những hình ảnh này - đơn giản vì chúng ta không thể nhìn thấy thế giới bên kia cái chết và chúng ta cũng không có bất cứ kinh nghiệm nào về nó. Thánh Phaolô bắt đầu bằng cách nói rằng đời sống Kitô hữu được xây dựng trên một nền tảng chung: Chúa Giêsu Kitô. Nền tảng này tồn tại mãi mãi. Nếu chúng ta đã đứng vững trên nền tảng này và xây dựng cuộc sống của mình trên đó, chúng ta biết rằng nó không thể bị tước đoạt khỏi chúng ta ngay cả trong cái chết. Sau đó, Thánh Phao-lô viết tiếp: “Nếu ai dùng vàng, bạc, đá quý, gỗ, cỏ khô, rơm rạ mà xây trên nền ấy, thì công việc của mỗi người sẽ được bày tỏ ra; vì Ngày của Chúa sẽ phơi bày công việc ấy, vì nó sẽ được tỏ lộ trong lửa, và lửa sẽ thử nghiệm công việc của mỗi người. Nếu công việc của ai xây trên nền ấy còn tồn tại, thì người ấy sẽ được thưởng. Còn nếu công việc của ai bị thiêu hủy, thì người ấy sẽ phải chịu thiệt hại, mặc dù chính người ấy sẽ được cứu, nhưng dường như phải qua lửa” (1 Cô-rinh-tô 3:12-15). Trong đoạn văn này, dù sao đi nữa, rõ ràng là sự cứu rỗi của chúng ta có thể có nhiều hình thức khác nhau, rằng một số công trình đã xây dựng có thể bị thiêu rụi, rằng để được cứu rỗi, bản thân chúng ta phải trải qua “lửa” để hoàn toàn mở lòng đón nhận Chúa và có thể ngồi vào bàn tiệc cưới vĩnh cửu.

47. Một số nhà thần học gần đây cho rằng ngọn lửa vừa thiêu đốt vừa cứu rỗi chính là Chúa Kitô, Đấng Phán Xét và Cứu Độ. Cuộc gặp gỡ với Người là hành động phán xét quyết định. Trước ánh mắt Người, mọi dối trá tan biến. Cuộc gặp gỡ với Người, như thiêu đốt chúng ta, biến đổi và giải thoát chúng ta, cho phép chúng ta thực sự trở thành chính mình. Tất cả những gì chúng ta xây dựng trong cuộc đời mình có thể chỉ là rơm rạ, chỉ là lời khoác lác, và rồi sụp đổ. Nhưng trong nỗi đau của cuộc gặp gỡ này, khi Sự ô uế và bệnh tật trong cuộc sống của chúng ta trở nên rõ ràng với chúng ta, thì ở đó có sự cứu rỗi. Ánh mắt của Người, sự chạm đến của trái tim Người chữa lành chúng ta qua một sự biến đổi đau đớn không thể chối cãi “như qua lửa”. Nhưng đó là một nỗi đau được chúc phúc, trong đó quyền năng thánh thiện của tình yêu Người thiêu đốt chúng ta như ngọn lửa, cho phép chúng ta trở nên hoàn toàn là chính mình và do đó hoàn toàn thuộc về Thiên Chúa. Theo cách này, mối quan hệ qua lại giữa công lý và ân sủng cũng trở nên rõ ràng: cách chúng ta sống cuộc đời mình không phải là vô nghĩa, nhưng sự ô uế của chúng ta không làm vấy bẩn chúng ta mãi mãi nếu chúng ta ít nhất tiếp tục vươn tới Chúa Kitô, hướng tới chân lý và hướng tới tình yêu. Thật vậy, nó đã được thiêu đốt qua Cuộc Khổ Nạn của Chúa Kitô. Vào giây phút phán xét, chúng ta trải nghiệm và hấp thụ sức mạnh áp đảo của tình yêu Người trên mọi điều ác trên thế gian và trong chính chúng ta. Nỗi đau của tình yêu trở thành sự cứu rỗi và niềm vui của chúng ta. Rõ ràng là chúng ta không thể tính toán “thời gian” của sự thiêu đốt biến đổi này theo các phép đo thời gian của thế gian này. “Khoảnh khắc” biến đổi của cuộc gặp gỡ này vượt ngoài sự tính toán của thời gian trần thế—đó là thời gian của trái tim, là thời gian “chuyển tiếp” để hiệp thông với Thiên Chúa trong Thân Thể Chúa Kitô[39]. Sự phán xét của Thiên Chúa chính là hy vọng, bởi vì đó vừa là công lý, vừa là ân sủng bởi vì đó. Nếu chỉ là ân sủng, khiến mọi sự trần thế không còn quan trọng nữa, thì Thiên Chúa vẫn nợ chúng ta một câu trả lời cho câu hỏi về công lý—câu hỏi then chốt mà chúng ta đặt ra cho lịch sử và cho Thiên Chúa. Nếu chỉ là công lý, cuối cùng nó chỉ có thể mang lại nỗi sợ hãi cho tất cả chúng ta. Sự nhập thể của Thiên Chúa trong Chúa Kitô đã liên kết chặt chẽ hai điều này—sự phán xét và ân sủng—đến nỗi công lý được thiết lập vững chắc: tất cả chúng ta đều thực hiện ơn cứu độ của mình “với lòng kính sợ và run rẩy” (Pl 2:12). Tuy nhiên, ân sủng cho phép tất cả chúng ta hy vọng và tin tưởng đến gặp Đấng Phán Xét, Đấng mà chúng ta biết là “Đấng Bào Chữa”, hay parakletos (x. 1 Ga 2:1).

48. Một điểm nữa cần được đề cập ở đây, bởi vì nó rất quan trọng cho việc thực hành niềm hy vọng Kitô giáo. Tư tưởng Do Thái thời kỳ đầu bao gồm ý tưởng này: người ta có thể giúp đỡ người đã khuất trong trạng thái trung gian của họ thông qua lời cầu nguyện (ví dụ, xem 2 Mcb 12:38-45; thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên). Thực hành tương đương đã được các Kitô hữu dễ dàng áp dụng và phổ biến trong Giáo hội Đông phương và Tây phương. Đông phương không công nhận sự thanh tẩy và đau khổ chuộc tội của linh hồn ở thế giới bên kia, nhưng họ thừa nhận nhiều cấp độ phúc lành và đau khổ khác nhau ở trạng thái trung gian. Tuy nhiên, linh hồn của người đã khuất có thể nhận được "sự an ủi và tươi mới" thông qua Bí tích Thánh Thể, cầu nguyện và bố thí. Niềm tin rằng tình yêu có thể vươn tới thế giới bên kia, rằng việc cho và nhận lẫn nhau là có thể, trong đó tình cảm của chúng ta dành cho nhau vẫn tiếp tục vượt ra ngoài giới hạn của cái chết - đây là một niềm tin nền tảng của Kitô giáo qua các thời đại và vẫn là nguồn an ủi cho đến ngày nay. Ai mà không cảm thấy cần phải truyền đạt cho những người thân yêu đã khuất của mình một dấu hiệu của lòng tốt, một cử chỉ biết ơn hoặc thậm chí là một lời cầu xin tha thứ? Bây giờ, một câu hỏi khác được đặt ra: nếu “Luyện ngục” chỉ đơn giản là sự thanh luyện qua lửa trong cuộc gặp gỡ với Chúa, Đấng Phán xét và Đấng Cứu Độ, thì làm sao một người thứ ba có thể can thiệp, ngay cả khi người đó đặc biệt gần gũi với người kia? Khi đặt câu hỏi như vậy, chúng ta nên nhớ rằng không ai là một hòn đảo, hoàn toàn tách biệt. Cuộc sống của chúng ta liên quan đến nhau, thông qua vô số tương tác, chúng được kết nối với nhau. Không ai sống một mình. Không ai phạm tội một mình. Không ai được cứu rỗi một mình. Cuộc sống của người khác liên tục tràn vào cuộc sống của tôi: trong những gì tôi nghĩ, nói, làm và đạt được. Và ngược lại, cuộc sống của tôi tràn vào cuộc sống của người khác: dù tốt hay xấu. Vì vậy, lời cầu nguyện của tôi cho người khác không phải là điều gì đó xa lạ với người đó, một điều gì đó bên ngoài, ngay cả sau khi chết. Trong sự liên kết qua lại của Hữu thể, lòng biết ơn của tôi đối với người khác - lời cầu nguyện của tôi cho họ - có thể đóng một vai trò nhỏ trong quá trình thanh luyện của họ. Và vì vậy, không cần phải biến thời gian trần thế thành thời gian của Thiên Chúa: trong sự hiệp thông của các linh hồn, thời gian trần thế đơn giản đã bị thay thế. Không bao giờ là quá muộn để chạm đến trái tim người khác, và cũng không bao giờ là vô ích. Bằng cách này, chúng ta làm sáng tỏ thêm một yếu tố quan trọng trong khái niệm hy vọng của Kitô giáo. Hy vọng của chúng ta về cơ bản luôn là hy vọng cho người khác; chỉ có điều như vậy nó mới thực sự là hy vọng cho chính tôi[40]. Là Kitô hữu, chúng ta đừng bao giờ giới hạn bản thân vào việc tự hỏi: làm thế nào tôi có thể cứu mình? Chúng ta cũng nên tự hỏi: tôi có thể làm gì để người khác được cứu và để ngôi sao hy vọng cũng có thể mọc lên cho họ? Khi đó, tôi cũng đã làm hết sức mình cho sự cứu rỗi của chính mình.

 

Nirmala Carvalho, trong bản tin của Crux ngày 2 tháng 11 năm 2025, cho hay: Phó Tổng thống Hoa Kỳ Vance bị chỉ trích sau khi nói rằng ông hy vọng vợ ông sẽ theo Kitô giáo.

Thực vậy, Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance đã phải đối diện với sự chỉ trích trước thềm cuối tuần, sau những phát biểu gần đây của ông với sinh viên đại học, trong đó ông bày tỏ hy vọng một ngày nào đó vợ ông, Usha, có thể cùng chia sẻ đức tin Kitô giáo với ông. Phó Tổng thống cho biết ông hy vọng bà Vance, người lớn lên trong một gia đình theo đạo Hindu, "bằng cách nào đó cũng được thúc đẩy trước những điều mà tôi đã được thúc đẩy bởi giáo hội."

Giám đốc Quỹ Hindu Hoa Kỳ, Suhag Shukla, đã phản hồi trên nền tảng mạng xã hội X rằng: "Phó Tổng thống Hoa Kỳ @JDVance vừa nói rằng truyền thống Hindu mà vợ ông và hàng triệu người Mỹ cùng chia sẻ là không đủ tốt. Đây không phải là một chiến lược dành thắng lợi cho một người muốn trở thành Tổng thống của TẤT CẢ người Mỹ."

Bài đăng của Shukla cũng nhanh chóng nhận được những lời chỉ trích, khi các nhà quan sát nhận thấy JD Vance chưa hề đề cập gì đến Ấn Độ giáo. Shukla đáp lại: "Trong niềm 'hy vọng' của ông về việc cải đạo của vợ, ngụ ý gây tổn hại, không có tính Mỹ nào của ông ta là truyền thống Hindu không đủ cho bà ấy - rằng bà ấy nên khẳng định lòng trung thành với con đường mà ông ta đã quyết định là 'đúng đắn'."

Vance đã đưa ra những bình luận ban đầu vào thứ Tư, ngày 29 tháng 10 tại một sự kiện Turning Point USA tại Đại học Mississippi để tưởng nhớ Charlie Kirk, một nhân vật truyền thông bảo thủ đã qua đời.

Sự kiện Turning Point USA được tổ chức dựa trên tinh thần Kirk sẵn sàng tiếp cận những người đối thoại từ nhiều quan điểm khác nhau, đặc biệt là trong các không gian văn hóa - chẳng hạn như khuôn viên trường đại học - nơi mà quan điểm bảo thủ mà Kirk ủng hộ không phải lúc nào cũng được chấp nhận.

Sau đó, Vance đã minh xác- trong một bài đăng trên X - rằng vợ ông không có kế hoạch trở lại đạo. Trong khi đó, bà Vance vẫn chưa bình luận công khai về sự việc này.

Ban đầu, câu hỏi phát xuất từ một phụ nữ trẻ Nam Á tại sự kiện Turning Point USA, người đã hỏi về đức tin của Vance và cuộc hôn nhân khác tôn giáo của ông với Usha cũng như các chính sách nhập cư của chính quyền Trump.

Trả lời người phụ nữ trẻ, Phó Tổng thống cho biết bà Vance đi nhà thờ cùng ông vào hầu hết các Chúa nhật.

Ông nói: “Tôi đã nói với nàng, và tôi đã nói công khai, và tôi sẽ nói ngay bây giờ trước 10,000 người bạn thân nhất của mình, tôi có hy vọng cuối cùng rằng nàng cũng sẽ được thúc đẩy bởi những điều tương tự như tôi đã được giáo hội thúc đẩy không? Có, tôi thực sự mong muốn điều đó, bởi vì tôi tin vào phúc âm Kitô giáo, và tôi hy vọng cuối cùng vợ tôi cũng sẽ nhìn vấn đề theo cách tương tự”.

“Nhưng nếu nàng không tin, thì Chúa nói rằng mọi người đều có ý chí tự do, và điều đó không gây vấn đề gì cho tôi cả. Đó là điều bạn phải giải quyết với bạn bè, với gia đình, và với người mình yêu.”

Vance nói, trong phản hồi được đăng trên X: “Trước hết, câu hỏi đến từ một người dường như ở bên trái tôi, về cuộc hôn nhân khác tôn giáo của tôi. Tôi là người của công chúng, và mọi người đều tò mò, và tôi sẽ không né tránh câu hỏi đó.”

“Thứ hai, đức tin Kitô của tôi cho tôi biết rằng Tin Mừng là chân lý và tốt cho con người,” Vance cũng nói thêm. “Vợ tôi – như tôi đã nói tại Turning Point USA – là phước lành tuyệt vời nhất mà tôi có được trong đời. Chính nàng đã khuyến khích tôi quay trở lại với đức tin của mình từ nhiều năm trước”.

Ông nói: “Nàng không phải là người theo đạo Thiên Chúa và không có ý định trở lại đạo, nhưng giống như nhiều người trong một cuộc hôn nhân khác tôn giáo – hay bất cứ mối quan hệ khác tôn giáo nào – tôi hy vọng một ngày nào đó nàng có thể nhìn mọi việc giống như tôi. Dù thế nào đi nữa, tôi sẽ tiếp tục yêu thương, ủng hộ và trò chuyện với nàng về đức tin, cuộc sống và mọi thứ khác, vì nàng là vợ tôi”.

 

Một quan chức Tòa Bạch Ốc chia sẻ với Phóng viên Tòa Bạch Ốc Owen Jensen của EWTN News rằng Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã nói chuyện với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình về nhà hoạt động dân chủ đang bị cầm tù Jimmy Lai.

Theo Jensen, vị quan chức này tuyên bố: “Như Tổng thống Trump đã nói, Jimmy Lai nên được trả tự do và ông ấy muốn điều đó xảy ra.” Trước khi lên đường sang Á Châu, Tổng thống Trump đã nói với Jensen rằng ông sẽ kháng cáo lên nhà lãnh đạo Trung Quốc để trả tự do cho Lai do lo ngại về sức khỏe của ông khi bị giam giữ biệt lập.

Lai là một doanh nhân Công Giáo và là người sáng lập Apple Daily, một tờ ủng hộ dân chủ nổi tiếng với các bài báo chỉ trích Trung Quốc và chính quyền Hương Cảng. Ông đã bị bắt vào tháng 12 năm 2020 vì các cáo buộc bao gồm tụ tập trái phép, biểu tình, gian lận và tham gia lễ tưởng niệm Thiên An Môn năm 2020, một buổi lễ tưởng niệm những người đã thiệt mạng trong vụ thảm sát Thiên An Môn năm 1989.

---

Source:Catholic News Agency

White House official: Trump spoke with Xi Jinping about Jimmy Lai’s release

 

Tiến sĩ George Weigel là thành viên cao cấp của Trung tâm Đạo đức và Chính sách Công cộng Washington, và là người viết tiểu sử Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Ông vừa có bài viết nhan đề “A Timely Anniversary”, nghĩa là “Một lễ kỷ niệm kịp thời”.

Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.

Sáu mươi năm trước, vào ngày 28 tháng 10 năm 1965, Công đồng Vatican II đã thông qua và Đức Giáo Hoàng Phaolô VI đã công bố Tuyên bố về mối quan hệ của Giáo hội với các tôn giáo ngoài Kitô giáo, được biết đến với những từ đầu tiên trong văn bản tiếng Latinh chính thức là Nostra Aetate (Trong thời đại của chúng ta). Tôi ghi lại hành trình đôi khi gập ghềnh của Nostra Aetate qua Công đồng Vatican II như một di sản quan trọng của Công đồng Vatican II để thánh hóa thế giới. Chỉ cần lưu ý ở đây rằng sự từ chối ngoan cố của một số quốc gia Ả Rập trong việc thừa nhận thực tế và sự trường tồn của Israel như một quốc gia Do Thái đã tự đưa mình vào cuộc thảo luận của Công đồng, tạo ra những khó khăn. Tuy nhiên, và một phần không nhỏ là nhờ công việc không biết mệt mỏi của cựu cha giải tội của Đức Giáo Hoàng Piô XII, học giả Kinh thánh người Đức, Hồng Y Augustin Bea, dòng Tên, Nostra Aetate đã vượt qua được đích đến của công đồng—và tạ ơn Chúa là nó đã làm được, trong bối cảnh căn bệnh ung thư văn hóa bài Do Thái đang trỗi dậy ngày nay.

Tại lễ tưởng niệm Charlie Kirk, Tucker Carlson tiếp tục hành trình trượt dốc đầy tội lỗi của mình bằng cách quy kết cái chết của Chúa Giêsu cho những “người ăn hummus” [ám chỉ người Do Thái – chú thích của người dịch]. Vì vậy, thật tốt khi chúng ta có tuyên bố long trọng của Giáo Hội Công Giáo, trong Nostra Aetate, rằng “không phải tất cả người Do Thái một cách bừa bãi” vào thời Chúa Kitô, “cũng như người Do Thái ngày nay, đều có thể bị buộc tội về những tội ác đã phạm trong cuộc khổ nạn của Chúa Kitô”—và lời khẳng định rõ ràng rằng Giáo hội “lên án mọi sự thù hận, đàn áp, và biểu hiện bài Do Thái nhắm vào người Do Thái bất cứ lúc nào hoặc từ bất kỳ nguồn nào”.

Điều quan trọng không kém là chúng ta có sự thừa nhận của Công đồng về món nợ tôn giáo mà Công Giáo mắc phải với Do Thái giáo:

Giáo Hội của Chúa Kitô thừa nhận rằng... khởi đầu đức tin và sự tuyển chọn của mình đã được tìm thấy nơi các Tổ Phụ, Môsê và các ngôn sứ. Giáo Hội tuyên xưng rằng tất cả những ai tin vào Chúa Kitô—con cháu Ápraham theo đức tin (x. Ga-la-ti 3:7)—đều được bao gồm trong cùng lời kêu gọi của các Tổ Phụ, và tương tự như vậy, sự cứu rỗi của Giáo Hội được báo trước một cách huyền nhiệm bởi cuộc xuất hành của dân được chọn khỏi đất nô lệ. Vì vậy, Giáo Hội không thể quên rằng mình đã nhận được mặc khải của Cựu Ước thông qua dân mà Thiên Chúa, với lòng thương xót vô biên của Người, đã ký kết Giao Ước Cũ. Giáo Hội cũng không thể quên rằng mình được nuôi dưỡng từ gốc rễ của cây ô liu được trồng tốt, nơi những chồi non hoang dã đã được ghép vào, tức là dân ngoại (x. Rô-ma 11:17–24).

Giáo Hội luôn ghi nhớ lời của Thánh Tông Đồ về những người bà con của ngài: họ là con cái, là vinh quang, là giao ước, là luật pháp, là sự thờ phượng và là lời hứa...” (Rô-ma 9:4–5). Giáo Hội cũng nhớ lại rằng các Thánh Tông Đồ, là trụ cột chính của Giáo Hội, cũng như hầu hết các môn đệ đầu tiên đã công bố Phúc Âm của Chúa Kitô cho thế giới, đều xuất thân từ dân Do Thái.

Cùng với các Tiên tri và Thánh Phaolô, Giáo hội đang chờ đợi ngày đó, chỉ có Chúa biết, ngày mà mọi dân tộc sẽ đồng thanh thưa với Chúa...

Như tôi đã nói trong bài giảng tháng trước tại Đại học Colorado Boulder, chủ nghĩa bài Do Thái là sự phản bội Kitô giáo, bởi vì thù ghét người Do Thái chính là thù ghét Chúa Kitô. Tại sao? Bởi vì Chúa Giêsu thành Nazareth sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu không hiểu Ngài như chính Ngài đã hiểu về chính mình: là con của giao ước Thiên Chúa với dân Do Thái, Đấng, từ trên Thập giá, đã gợi lên Thánh Vịnh 22 và lời tuyên bố chiến thắng rằng “quyền thống trị thuộc về Chúa”, Đấng “cai trị muôn dân” và Đấng “hết thảy những kẻ kiêu ngạo trên đất đều phải cúi mình trước mặt Ngài”.

Hơn nữa, Kitô giáo sẽ vô nghĩa nếu không có nguồn gốc Do Thái, cũng như Tân Ước của Kitô giáo sẽ vô nghĩa nếu không có Kinh Thánh Do Thái. Nếu không có nền tảng và sự gắn kết với Do Thái giáo, Kitô giáo sẽ chỉ là một giáo phái bí ẩn ngắn ngủi khác của thế giới cổ đại, với Chúa Giêsu thành Nazareth là phiên bản Galileo làm phép lạ của Apollonius thành Tyana, một người theo trường phái Tân Pythagore làm phép lạ vào thế kỷ thứ nhất. Những người Kitô giáo đầu tiên đã hiểu điều này. Vì vậy, ngay từ thuở sơ khai, xét về mặt lịch sử, Công Giáo đã kiên quyết bác bỏ tà thuyết Marcion, vốn khinh miệt Cựu Ước và tạo ra một hình ảnh biếm họa ghê tởm về Thiên Chúa của Kinh Thánh Do Thái.

Chủ nghĩa bài Do Thái là một căn bệnh hiểm nghèo trong xã hội. Xuyên suốt lịch sử chính trị hiện đại, sự trỗi dậy của chủ nghĩa bài Do Thái là một dấu hiệu rõ ràng của sự suy thoái văn hóa. Và vì chính trị là hạ nguồn của văn hóa, nên những ảnh hưởng công khai của sự suy thoái văn hóa đó có thể rất tàn khốc, như lịch sử đã dạy chúng ta—từ những cơn thịnh nộ bùng phát trong Vụ án Dreyfus ở Đệ Tam Cộng hòa Pháp, qua sự sụp đổ văn hóa của nước Đức thời Weimar và hậu quả chính trị diệt chủng của nó, cho đến sự man rợ điên cuồng của Hamas vào ngày 7 tháng 10 năm 2023. Nếu chúng ta tưởng tượng thế giới phương Tây thế kỷ 21 miễn nhiễm với những cơn thịnh nộ chính trị đó, thì chúng ta đang tự lừa dối mình—và không hề để ý.

Vậy chúng ta hãy đánh dấu lễ kỷ niệm kim cương của Nostra Aetate bằng cách đóng sầm và đóng chặt Cửa sổ Overton đang mở rộng về chủ nghĩa bài Do Thái.

---

Source:First Things

A Timely Anniversary

 

Tuần này, chính quyền thông báo rằng kẻ giết Carol Ann Dougherty, 9 tuổi, người bị cưỡng hiếp và sát hại tại một nhà thờ Công Giáo ở Pennsylvania 63 năm trước, cuối cùng đã được xác định là William Schrader, người đã qua đời vào năm 2002.

Văn phòng luật sư quận cho biết trong một tuyên bố rằng Ban điều tra của Quận Bucks đã phát hiện ra rằng Schrader “chắc chắn có liên quan” đến vụ giết người “thông qua sự kết hợp giữa các bằng chứng từ nhiều thập niên trước” và một bước đột phá gần đây trong vụ án.

Bước đột phá đến vào năm ngoái khi Cảnh sát Tiểu bang Pennsylvania phỏng vấn con trai riêng của Schrader, Robert Leblanc, vào tháng 11 năm 2024, người nói rằng Schrader “đã thú nhận với anh ta hai lần riêng biệt rằng ông ta đã giết một bé gái trong một nhà thờ ở Pennsylvania”.

Schrader được tường trình đã nói với con trai riêng của mình rằng ông ta đã dụ Carol Ann vào trong nhà thờ, cưỡng hiếp cô và “phải giết cô gái ở Bristol để cô không nói ra”.

“Chúng tôi tin rằng đây có thể là vụ cưỡng hiếp và giết hại bé gái duy nhất trong nhà thờ ở Hoa Kỳ”, DA Jennifer Schorn của Quận Bucks cho biết tại một cuộc họp báo vào ngày 29 tháng 10.

Văn phòng công tố cho biết, vào năm 1962, một nhân chứng đã báo cáo nhìn thấy Schrader - người sống cách nhà thờ một dãy nhà rưỡi - bên ngoài nhà thờ vào thời điểm xảy ra vụ giết người, và ban đầu cảnh sát đã thẩm vấn anh ta.

Schrader đã không vượt qua được bài kiểm tra nói dối và nói dối các nhà điều tra về chứng cứ ngoại phạm của mình, nói rằng anh ta đang ở nơi làm việc vào thời điểm xảy ra vụ giết người.

Biết mình đang bị điều tra, Schrader đã trốn khỏi Pennsylvania và chuyển đến Florida rồi Texas, cuối cùng định cư tại Louisiana.

Những phát hiện của bồi thẩm đoàn, được nêu chi tiết trong báo cáo dài 53 trang được Thẩm phán Raymond McHugh phê duyệt trong tuần này, xác định Schrader là một “kẻ săn mồi thực sự” có tiền án bao gồm các vụ tấn công bằng vũ khí chết người ở nhiều tiểu bang.

Theo công tố viên, “Cuộc đời của Schrader gắn liền với bạo lực và bạo lực tình dục, đặc biệt là đối với các bé gái trẻ, chưa dậy thì và vị thành niên.”

Bồi thẩm đoàn phát hiện Schrader cũng “lạm dụng tình dục hầu hết các bé gái mà hắn sống cùng hoặc tiếp xúc, bao gồm cả con gái ruột và cháu gái của hắn”.

Hắn bị kết án vào năm 1985 tại Louisiana vì cái chết của Catherine Smith, 12 tuổi sau khi cố tình phóng hỏa ngôi nhà của mình, mặc dù biết rằng cô bé và gia đình vẫn còn ở bên trong.

Theo Văn phòng Biện lý Quận Bucks, vào ngày 22 tháng 10 năm 1962, Carol Ann, một độc giả cuồng nhiệt đang háo hức chờ đợi cuốn sách tiếp theo trong bộ truyện bí ẩn mà cô đang đọc, đã đạp xe đến Thư viện miễn phí Bristol Borough để gặp bạn bè.

Trên đường đi, cô dừng lại để mua một lon nước ngọt và kẹo và lần cuối cùng được nhìn thấy còn sống bên ngoài cửa Nhà thờ Công Giáo St. Mark ở Bristol, nơi cô bị cưỡng hiếp và bóp cổ đến chết.

Bố mẹ cô bắt đầu đi tìm khi cô không về nhà ăn tối. Bố cô tìm thấy thi thể cô bên trong nhà thờ.

Chị gái của Carol Ann, Kay Dougherty, phát biểu tại cuộc họp báo hôm thứ Tư, đã bày tỏ lòng biết ơn tới Vincent Faragali, cảnh sát trưởng Bristol vào thời điểm em gái cô bị sát hại, người đã giữ một bức ảnh đóng khung của Carol Ann trên bàn làm việc của mình trong suốt sự nghiệp để nhắc nhở ông về “lời hứa sẽ tìm kiếm công lý cho cô ấy”.

Bà cũng cảm ơn cháu trai của Faragali, Mike Misanelli, một nhà báo đã thực hiện một podcast vào năm 2024 để thu hút sự chú ý đến vụ án.

Doughterty nói: “Bố mẹ tôi đều qua đời mà không hề biết ai đã giết con gái mình.... Sau nhiều thập niên không ai biết, phát hiện này cuối cùng đã khép lại và hé lộ sự thật về một vết thương không bao giờ lành.”

“ Gia đình chúng tôi sống mà không có câu trả lời, và sự bất định xung quanh cái chết của Carol đã trở thành một phần con người chúng tôi, một bóng đen ám ảnh mỗi ngày trong cuộc sống của chúng tôi”.

Dougherty nói: “Mặc dù tôi biết không gì có thể đưa Carol trở lại, nhưng cuối cùng chúng ta cũng có thể để cô ấy yên nghỉ khi biết rằng câu chuyện của cô ấy đã được kể, sự thật của cô ấy đã được tiết lộ và ký ức của cô ấy đã được tôn vinh.”

---

Source:Catholic News Agency

Killer, rapist of girl in Catholic church identified more than 60 years later

 

THÁNH LỄ CẦU NGUYỆN CHO 2 VỊ CỐ TỔNG THỐNG ĐỆ NHẤT & ĐỆ NHỊ VIỆT NAM CỘNG HÒA
GIOAN BAOTIXITA NGÔ ĐÌNH DIỆM VÀ MARTINO NGUYỄN VĂN THIỆU TẠI ADELAIDE NAM ÚC


Những làn gió se lạnh cùng những hạt mưa do ảnh hưởng của mưa bão trong một buổi chiều tối đầu tháng 11 vẫn không ngăn cản được tấm lòng của những người đang âm thầm lặng lẽ tiến về phía nhà thờ của giáo xứ Ottoway, Nam Úc. Đây là những người Công Giáo mà tháng 11 đối với họ là tháng rất đặc biệt dành để cầu nguyện cho các linh hồn, nhớ về những người đã khuất, thể hiện tình yêu mến và lòng biết ơn. Với người Công Giáo Việt Nam, bên cạnh việc tưởng nhớ ông bà, cha mẹ người thân, đặc biệt các cộng đồng người Việt tự do khắp nơi trên thế giới còn tổ chức ngày cầu nguyện và tưởng nhớ đến các vị anh hùng đã vị quốc vong thân. Tháng 11 năm nay, trong tinh thần kính nhớ và tri ơn, Nhóm Duy Trì và Phát Triển Tinh Thần Việt Nam Cộng Hòa đã tổ chức thánh lễ cầu nguyện cho 2 vị cố Tổng Thống Đệ Nhất và Đệ Nhị Việt Nam Cộng Hòa là linh hồn Gioan Baotixita Ngô Đình Diệm và Martino Nguyễn Văn Thiệu vào lúc 6g30 chiều Thứ Ba 3/11/2025 tại Thánh đường Maximilian Kolbe, Ottoway, Nam Úc.
Bên cạnh các giáo dân tại Nam Úc còn có một số quan khách là cựu quân nhân VNCH, các vị đại diện đoàn thể, tổ chức, gia đình cựu quân nhân VNCH, đã cùng đến tham dự thánh lễ cầu nguyện chiều hôm nay.
Trước khi thánh lễ bắt đầu, đại diện BTC đã có vài lời chào đón toàn thể cộng đoàn và nhắc lại ý cầu nguyện cho 2 cố Tổng Thống Gioan Baotixita Ngô Đình Diệm, Martino Nguyễn Văn Thiệu và tưởng nhớ đến các quân dân cán chính Việt Nam Cộng Hòa đã hy sinh vì lý tưởng độc lập tự do cho dân tộc cùng những đồng bào phải hy sinh trên đường tìm tự do.
Sau phần mở đầu, cùng với tiếng ca của bài ca nhập lễ, đoàn tế lễ gồm các ông bà trang trang phục truyền thống, các cựu quân nhân, ban lễ sinh và linh mục chủ tế, tiến lên bàn thờ hướng về di ảnh 2 vị cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm và Nguyễn Văn Thiệu phía trái trên cung thánh đặt giữa hai lá cờ tổ quốc Việt-Úc. Tiếp theo là lễ chào quốc kỳ Việt-Úc do ban hành lễ các cựu quân nhân tiến hành và một phút mặc niệm trong bầu không khí trang nghiêm tưởng nhớ và ghi ơn 2 vị cố Tổng Thống cùng đồng bào, chiến sĩ, anh hùng dân tộc đã hy sinh trong công cuộc chiến đấu bảo vệ tự do.

XEM HÌNH

Tiếp sau là thành lễ cầu nguyện do Cha Phêrô Trần Trọng Mỹ cử hành. Trong phần giảng lễ Cha Phêrô đã nhắc lại ý nghĩa quan trọng của tháng 11 trong lịch phụng vụ người Công Giáo trên toàn thế giới dành riêng để cầu nguyện cho các linh hồn, nhớ về những người đã khuất, thể hiện tình yêu mến và lòng biết ơn, đặc biệt hôm nay, chúng ta cùng nhớ đến công ơn và đức độ của 2 vị cố Tổng thống VNCH đã hy sinh bảo vệ quốc gia dân tộc thoát ách cộng sản dã man, vô thần và cầu nguyện cho 2 linh hồn Gioan Baotixita Ngô Đình Diệm, Martino Nguyễn Văn Thiệu, đồng thời chúng ta cũng tưởng nhớ, tri ơn và cầu nguyện cho tất cả vong linh những người đã hy sinh trong các cuộc chiến từ 1954 đến 1975, hay phải bỏ mình trên đường vượt biên, vượt biển tìm tự do.
Trước khi thánh lễ kết thúc, Ông Nguyễn Văn Cường, gia đình Mũ Đỏ, trưởng BTC, đại diện Nhóm Duy Trì và Phát Huy Tinh Thần Việt Nam Cộng Hòa đã có vài lời cám ơn Linh mục chủ tế thánh lễ, tất cả quan khách, các hội đoàn, cộng đoàn đã tham dự thánh lễ cầu nguyện và mời gọi mọi người cùng thắp nến tưởng niệm đặt trên bàn trước di ảnh 2 vị cố Tổng Thống VNCH Ngô Đình Diệm và Nguyễn Văn Thiệu.
Trong suốt thánh lễ ca đoàn đã hát những bài thánh ca thật hay, giúp cho buổi lễ thêm phần trang nghiêm và sốt sắng, hòa nhịp với những lời nguyện cầu cho các linh hồn tiên nhân, chiến sĩ trận vong, anh hùng dân tộc, đặc biệt cho linh hồn 2 vị cố Tổng Thống VNCH Gioan Baotixita và Martino.
Buổi lễ kết thúc lúc 07 giờ 45 tối cùng ngày. Nhiều người chưa vội về ngay mà còn lưu lại trước cổng nhà thờ để dùng cà phê, trà bánh, hàn huyên tâm sự, nhắc lại kỷ niệm xưa trong thời chiến tranh, tù đày và chia sẻ tâm tình nhớ ơn đối với những vị hiền tài của đất nước. Ước mong cho tự do dân chủ công lý hòa bình sớm về trên quê hương Việt Nam.
Văn Khánh tường trình

 

Lễ Tuởng Niệm cố Thống Thống Ngô Đình Diệm lần thứ 62 tại giáo xứ CTT ĐVN Seattle.


Tukwila. Trong tinh thần uống nước nhớ nguồn và cùng với Giáo Hội hướng đến việc cầu nguyện cho các Đẳng Linh hồn trong tháng 11, giáo xứ CTTĐVN cử hành lễ Tưởng Niệm và thánh lễ cầu nguyện cho Cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm, các Bào Đệ của Người và toàn thể Quân, Dân, Cán, Chính VNCH đã hy sinh để bảo vệ lý tưởng tự do vào sáng thứ Hai ngày 03 tháng 11 năm 2025 lúc 11:00 am.

Xem Hình Ảnh

Trước Thánh Lễ là nghi thức tưởng niệm được cử hành một cách long trọng. Đúng 11 giờ vị đại diện ban tổ chức giới thiệu Thánh Lễ với bài diễn từ ngắn gọn:
Cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm được sinh ra và lớn lên tại Phủ Cam Huế, là người con thứ tư trong gia đình có 9 người gồm 3 gái 6 trai. Thân phụ là Cụ Ngô Đình Khả Thượng Thư Bộ Lễ thời Vua Thành Thái. Thân Mẫu là Cụ Bà Anna Phạm Thị Thân ( qua đời năm 1964). Những người con của Cụ Ngô Đình Khả đa số là quan chức của nền Đệ Nhất VNCH.
Hai Ông Bà cụ Ngô Đình Khả có những người con như sau:
1.Người con đầu lòng là Ngô Đình Khôi (1885-1945), làm quan nhà Nguyễn đến chức Tổng đốc.
2.Ngô Đình Thị Giao (1894-1946), tục gọi là bà Thừa Tùng.
3.Ngô Đình Thục (1897-1984), Tổng giám mục tiên khởi Tổng giáo phận Huế
4.Ngô Đình Diệm (1901-1963), Tổng thống Việt Nam Cộng hòa.
5.Ngô Đình Thị Hiệp (1903-2005),[5] tục gọi bà cả Ấm, vợ ông Nguyễn Văn Ấm. Con trai của họ là Hồng Y Nguyễn Văn Thuận.
6.Ngô Đình Thị Hoàng (1904-1959), tục gọi bà cả Lễ, vợ ông Nguyễn Văn Lễ. Con rể của họ là Trần Trung Dung, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam Cộng hòa.
7.Ngô Đình Nhu (1910-1963), cố vấn Chính trị của Tổng thống Ngô Đình Diệm.
8.Ngô Đình Cẩn (1912-1964), cố vấn Trung Phần.
9.Con út Ngô Đình Luyện (1914-1990), luật sư, Đại sứ Việt Nam Cộng hòa tại Anh.
“Cố Tổng Thống Ngô Đinh Diệm lúc thiếu thời, được thụ hưởng một nền giáo dục của vị cha tinh thần nổi tiếng về kiến thức uyên bác, cũng như đức độ và lòng yêu nước: Đó là Quận Công Nguyễn Hữu Bài, Thượng Thư dưới thời nhà Nguyễn. Ngài là vị đại thần duy nhất chống lại việc người Pháp muốn đào ngôi mộ vua Tự Đức để lấy vàng bạc châu báu. Thời đó người dân Huế có câu truyền miệng: “Đày vua không Khả. Đào mả không Bài ”. Ngô Đình Khả là thân phụ của cố Tổng Thống Diệm không chịu ký lệnh đày vua Thành Thái theo đòi hỏi của Pháp. Ngoài việc hấp thụ những đức tính cao đẹp và lòng yêu nước nồng nàn của thân phụ và nghĩa phụ, cụ Diệm còn chịu ảnh hưởng sâu đậm của Nho Giáo và Thiên Chúa Giáo. Thực vậy, tinh thần Nho Giáo đã đưa cụ Diệm thành một con người thanh liêm, tiết tháo và cương trực thì nền giáo dục của Thiên Chúa Giáo đã đào tạo cụ Diệm thành một con người giàu lòng bác ái, vị tha và sống công chính. Do ảnh hưởng của hai nền giáo dục đó nên khi nhận lãnh trách nhiệm điều hành Quốc Gia, ngài là một vị Tổng Thống yêu nước, ngài đã kiên cường tranh đấu để bảo vệ nền tự do, độc lập của dân tộc Việt Nam, ngài luôn đặt quyền lợi tổ quốc trên hết, nhưng rồi vận nước đến thời đen tối. Cố Tổng Thống và bào đệ của Người đã bị sát hại một cách bi thương trong biến cố của cái gọi là cuộc đảo chánh năm 1963 ….”
Bài diễn từ vừa dứt, ba hồi chiêng trống ngân vang làm tăng thêm vẻ thiêng liêng đầy trang trọng. Ba hồi chiêng trống vừa dứt. Ca Đoàn hát bài ca nhập lễ. Nghi đoàn cùng với quý linh mục đồng tế cung nghinh Thánh Giá tiến lên bàn Thánh. Thánh Lễ được cử hành đồng tế do cha chánh xứ Đào Xuân Thành chủ tế và cha Trần Hữu Lân đồng tế.

Bài ca nhập lễ vừa dứt. MC : trân trọng kính mời quý cha dâng hương.
Phần niệm hương được chia 4 nhóm gồm quý cha, quý đại diện miền Bắc- đại diện miền Trung và đại diện miền Nam theo lời dẫn niệm hương từng thành phần như sau:

-Quý Cha dâng hương: Hương trầm trên tay Quý cha là niềm tri ân dạt dào, là lời cảm tạ bao hồng ân mà Chúa đã ban cho chúng ta được sống trong một đất nước tự do. Trong giây phút thiêng liêng này, chúng ta cùng cầu xin Chúa ban cho quê hương Việt Nam sớm chấm dứt nạn cộng sản vô thần để mọi người dân được sống trong an bình hạnh phúc như mong muốn của cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm lúc sinh thời.
Ca Đoàn hát: Hương Trầm tỏa bay lên trước Thiên Nhan... : (ba tiếng chiêng trống )
-Đại diện miền Bắc: Nén hương trong tay đại diện miền Bắc dâng lên Chúa để tưởng nhớ đến các anh anh hùng vị Quốc vong thân, các chiến sĩ VNCH đã hy sinh để bảo vệ lý tưởng tự do cho miền Nam Việt Nam. Xin cho tất cả được an nghỉ nơi nước Chúa.
Ca Đoàn hát : Hương Trầm toả bay lên trước Thiên Nhan.
-Đại diện miền Trung : Miền Trung nơi quê hương của gia đình cố Tổng Thống Gioan Baotixita Ngô Đình Diệm. Nén hương trong tay đại diện miền Trung dâng lên Chúa với lời nguyện cầu: Xin Chúa đón nhận linh hồn Cố Tổng Thống Gioanbaotixia Ngô Đình Diệm và các bào đệ của ngài được vào hưởng phúc muôn đời trên Thiên Quốc.
Ca Đoàn hát : Hương Trầm toả bay lên.....: ( Ba tiếng chiêng trống)
-Đại diện miền Nam: Nén hương trong tay những đại diện miền Nam dâng lên Chúa với lời khẩn nguyện thiết tha. Xin cho các chiến sĩ VNCH và Đồng Minh đã chết cho nền công lý và hoà bình được đơm hoa kết trái trên mảnh đất đầy tình người đơn sơ và chân thật. Xin cho tất cả được an nghỉ nơi nước Chúa.
Ca Đoàn hát : Hương Trầm toả bay lên.....: Phần niệm hương kết thúc và bắt đầu Thánh Lễ.
Thánh lễ được tiếp nối qua phần phụng vụ Lời Chúa theo phụng vụ ngày thứ Hai trong tuần 31 Mùa Thường Niên. Tin mừng hôm nay Thánh Luca giới thiệu câu chuyện mà Chúa Giêsu đã nói với các thủ lãnh của các người biệt phái về cách khi có tiệc tùng thì nên mời những người nghèo khó, tàn tật,hay đui mù với đoạn sau : Khi ấy, Chúa Giêsu nói với thủ lãnh các người biệt phái đã mời Người rằng: "Khi ông dọn tiệc trưa hay tiệc tối, ông chớ mời các bạn hữu, anh em, bà con và những người láng giềng giàu có, kẻo chính họ sẽ mời lại ông mà trả ơn cho ông. Nhưng khi ông dọn tiệc, ông hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt và đui mù, thì ông sẽ được phúc, bởi họ không có gì đền ơn cho ông: vì chưng, khi những người công chính sống lại, ông sẽ được đền ơn".
Cha chủ tế phụ trách giảng lễ, bài chia sẻ tin mừng ngài nhấn mạnh về lòng yêu thương, bác ái của người Kitô Hữu như Chúa Giêsu đã truyền dạy với lời khuyên khi mở tiệc tùng thì nên mời những kẻ nghèo khó, những người tàn tật.. đó là đức ái.
Khi đề cập đến cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm, ngài nói: Hôm nay chúng ta cùng tưởng niệm cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm và các Bào Đệ của Người cùng các Chiến sĩ VNCH đã hy sinh, chúng ta cùng học gương yêu nước, lòng đạo đức và đức tin của cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm. Cố Tổng Thống luôn sống với niềm tin của người Kitô hữu, ngài luôn sống bằng những lời cầu nguyện và tín thác nơi Chúa. Nhân đây chúng ta cùng cầu nguyện cho quê hương Việt Nam sớm hưởng được nền công lý và hòa bình đích thực.
Trước khi kết thánh lễ, cha chánh xứ cám ơn ban phụng vụ, cám ơn các vị trong BanTổ Chức và toàn thể cộng đoàn dân Chúa đã tham dự thánh lễ cầu nguyện cho cố Tổng Thống, các Bào Đệ của Người cùng chiến sĩ VNCH.
Thánh lễ kết thúc lúc 12 giờ trưa, sau phép lành cuối lễ và mọi người ra về trong tâm tình tạ ơn với lời kinh kết cầu nguyện cho Các Đẳng Linh Hồn.
Nguyễn An Quý

 

1. Ukraine nhận được từ Đức hệ thống phòng không Patriot như đã hứa, Tổng thống Zelenskiy nói

Đức đã chuyển giao hệ thống phòng không Patriot cho Ukraine để thực hiện các thỏa thuận trước đó, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy tuyên bố vào ngày 2 tháng 11.

“Chúng tôi đã tăng cường hệ thống 'Patriot' trong lực lượng phòng không Ukraine”, tổng thống viết trên mạng xã hội.

Tôi xin cảm ơn Đức và cá nhân Thủ tướng Liên bang Friedrich Merz vì bước đi chung này nhằm bảo vệ sinh mạng con người khỏi khủng bố Nga. Chúng tôi đã chuẩn bị tăng cường hệ thống phòng không từ lâu, và giờ đây các thỏa thuận đã đạt được đã được thực hiện.

Thông báo này được đưa ra chỉ hơn một tháng sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Đức Boris Pistoruis cho biết Berlin sẽ cung cấp cho Ukraine hai hệ thống Patriot vào cuối năm 2025.

Các cuộc tấn công trên không của Nga vào Ukraine đã leo thang về quy mô và cường độ kể từ mùa xuân năm 2025. Chiến dịch hiện tại của Điện Cẩm Linh nhằm vào cơ sở hạ tầng năng lượng trước mùa đông đã làm gia tăng mức độ nghiêm trọng hơn nữa, gây ra tình trạng mất điện thường xuyên trên quy mô lớn.

Tổng thống Zelenskiy cho biết: “Các cuộc không kích của Nga là mục tiêu chính của (Tổng thống Nga Vladimir) Putin trong cuộc chiến này — thông qua khủng bố, ông ta cố gắng bù đắp cho việc không thể đạt được các mục tiêu điên rồ của mình trên thực địa”.

“Do đó, mọi nỗ lực tăng cường phòng không của chúng ta thực sự sẽ đưa chúng ta đến gần hơn với hồi kết của cuộc chiến mà tất cả chúng ta đang chờ đợi.”

Hệ thống phòng không Patriot do Hoa Kỳ sản xuất — còn gọi là một khẩu đội — bao gồm các đơn vị radar để phát hiện và theo dõi mục tiêu, một trung tâm điều khiển hỏa lực, bệ phóng hỏa tiễn và các thiết bị hỗ trợ như nguồn điện và hệ thống thông tin liên lạc.

Tùy thuộc vào cấu hình, một hệ thống hỏa tiễn thông thường bao gồm từ bốn đến tám bệ phóng, có khả năng bắn nhiều loại hỏa tiễn được thiết kế để đánh chặn hỏa tiễn đạn đạo và hỏa tiễn hành trình, cũng như máy bay.

Các hệ thống phòng không tiên tiến như Patriot vẫn còn thiếu hụt trên toàn cầu, một số phụ tùng phải mất nhiều năm mới sản xuất được.

Đức trước đây đã cung cấp cho Ukraine ba hệ thống Patriot. Các tổ hợp hỏa tiễn bổ sung này được cung cấp theo thỏa thuận với nhà sản xuất Hoa Kỳ để nhanh chóng bổ sung vào kho dự trữ của Đức.

Thỏa thuận này được đưa ra sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vào tháng 7 tuyên bố thành lập chương trình PURL (Danh sách yêu cầu ưu tiên của Ukraine), một sáng kiến được NATO và Liên Hiệp Âu Châu hậu thuẫn, theo đó các thành viên liên minh sẽ mua các hệ thống vũ khí do Hoa Kỳ sản xuất cho Ukraine.

Tổng thống Zelenskiy cho biết sẽ có “thêm nhiều kết quả” liên quan đến hệ thống phòng không của Ukraine và các thỏa thuận bổ sung đang được tiến hành.

[Kyiv Independent: Ukraine receives promised Patriot air defense systems from Germany, Zelensky says]

2. ‘Những tiếng ầm ầm ở vùng Mạc Tư Khoa’ - Ukraine tấn công đường ống dẫn nhiên liệu quân sự quan trọng gần thủ đô Nga, HUR cho biết

Cơ quan tình báo quân sự Ukraine, gọi tắt là HUR cho biết trong một tuyên bố rằng họ đã tấn công một đường ống dẫn nhiên liệu quân sự quan trọng của Nga ở Tỉnh Mạc Tư Khoa vào ngày 31 tháng 10, vô hiệu hóa tuyến đường cung cấp quan trọng mà quân đội Nga sử dụng.

HUR cho biết cuộc tấn công nhằm vào đường ống Koltsevoy, một tuyến đường ống nhiên liệu dài 400 km được sử dụng để cung cấp xăng, dầu diesel và nhiên liệu phản lực cho quân đội Nga từ các nhà máy lọc dầu ở Ryazan, Nizhny Novgorod và Mạc Tư Khoa.

Chiến dịch được tường trình đã phá hủy đồng thời cả ba đường ống dẫn nhiên liệu chính của hệ thống gần quận Ramensky, phía đông nam Mạc Tư Khoa. Mặc dù có lưới chống máy bay điều khiển từ xa và lực lượng an ninh vũ trang tại chỗ, cơ sở hạ tầng đường ống đã được vô hiệu hóa thành công, HUR cho biết.

HUR cho biết: “Đường ống Koltsevoy có khả năng vận chuyển tới 3 triệu tấn nhiên liệu phản lực mỗi năm, cũng như hàng triệu tấn dầu diesel và xăng”, đồng thời gọi cuộc tấn công này là “đòn giáng nghiêm trọng” vào hoạt động hậu cần quân sự của Nga và nền kinh tế tại Tỉnh Mạc Tư Khoa.

Nhà lãnh đạo HUR Kyrylo Budanov được trích dẫn trong bài đăng rằng: “Các cuộc tấn công của chúng tôi có tác động lớn hơn các lệnh trừng phạt”.

“Đó chỉ là một sự thật toán học. Chúng tôi đã gây ra thiệt hại lớn hơn nhiều cho Liên bang Nga thông qua hành động trực tiếp so với bất kỳ đòn bẩy kinh tế nào đã được áp dụng cho họ cho đến nay”, ông nói thêm.

Vụ tấn công được tường trình một phần của cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa quy mô lớn hơn của Ukraine nhằm vào Nga đêm qua. Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố đã chặn 98 máy bay điều khiển từ xa trong đêm qua trên 10 khu vực, bao gồm 11 chiếc trên vùng trời Mạc Tư Khoa, sáu chiếc trong số đó được tường trình đang hướng về thủ đô, hãng tin độc lập Meduza của Nga đưa tin vào ngày 1 tháng 11.

Tại Zhukovsky gần Mạc Tư Khoa, tình trạng mất điện đã được báo cáo qua đêm. Chính quyền địa phương cho rằng nguyên nhân mất điện là do “thiết bị tự động tắt”. Tại Tula, mảnh vỡ máy bay điều khiển từ xa rơi xuống đường phố, buộc chính quyền phải hạn chế giao thông.

Những cuộc tấn công phối hợp này là một phần trong chiến dịch rộng lớn hơn của Ukraine nhằm phá hủy cơ sở hạ tầng quân sự của Nga và làm suy yếu khả năng chiến tranh của nước này.

[Kyiv Independent: 'A rumble in Moscow Oblast' — Ukraine hits critical military fuel pipeline near Russian capital, HUR says]

3. Lực lượng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine sẽ gây rắc rối gấp đôi cho Nga

Lực lượng chiến đấu nguy hiểm nhất của Ukraine, lực lượng máy bay điều khiển từ xa, đã khởi động chiến dịch tuyển dụng để tăng quy mô từ 15.000 lên 30.000 phi công, đội bảo trì và nhân viên hỗ trợ, Thiếu tá Robert “Madyar” Brovdi, chỉ huy Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa, gọi tắt là USF cho biết trong một tuyên bố hôm Chúa Nhật, 02 Tháng Mười Một.

Brovdi cho biết lực lượng USF của quân đội Ukraine đang tìm cách lấp đầy hàng ngàn vị trí tuyển dụng bằng các tình nguyện viên từ khu vực dân sự, cũng như bằng những binh lính đang phục vụ trong một đơn vị khác, những binh lính đang dưỡng bệnh và muốn chuyển đi, những binh lính vắng mặt không phép ở đơn vị cũ và những quân nhân dự bị đang trốn tránh ủy ban quân dịch địa phương.

“Các bạn đang được cần đến ở đây, và ngay bây giờ. Đã đến lúc ngừng chạy trốn khỏi quân đội, đã đến lúc các bạn bay và tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào kẻ xâm lược [quân đội Nga trên lãnh thổ Ukraine!]”, Brovdi nói với các tân binh tiềm năng trong một tuyên bố được đăng tải trên các nền tảng truyền thông.

Các vị trí chiến đấu và hậu phương được mở cho bất kỳ ai đủ điều kiện và có khả năng vượt qua quá trình sàng lọc đơn vị, và các thành viên mới của USF sẽ được ký hợp đồng bảo đảm cho họ một vị trí trong một đơn vị cụ thể hoặc chỉ huy mong muốn, theo tài liệu tuyển dụng của USF mà Kyiv Post đã xem xét.

Năm 2024, Quân đội Ukraine, gọi tắt là AFU trở thành quân đội đầu tiên trên thế giới thành lập lực lượng tác chiến riêng chuyên về hoạt động máy bay điều khiển từ xa. Hiện tại, USF là đơn vị tác chiến máy bay điều khiển từ xa lớn nhất và giàu kinh nghiệm chiến đấu nhất thế giới.

Tài liệu tuyển dụng của USF mà Kyiv Post xem xét cho biết tân binh sẽ được đào tạo đầy đủ về chuyên môn và được bảo đảm một vị trí trong một đơn vị được chọn hoặc dưới quyền một chỉ huy cụ thể. Một mối lo ngại chung của nhiều binh sĩ Ukraine, đặc biệt là trong các đơn vị chiến đấu tuyến đầu, là bộ chỉ huy cao cấp có thể đẩy họ vào chiến đấu mà không có đủ hỗ trợ và nguồn lực, để ngăn chặn một tình huống khẩn cấp mới trên mặt trận. Khoảng 50% số vị trí tuyển dụng yêu cầu các kỹ năng công việc có thể chuyển giao trực tiếp từ các công việc dân sự, theo một tuyên bố tuyển dụng của USF.

Brovdi đã đưa ra luận điểm mạnh mẽ rằng mặc dù Ukraine nhìn chung đang tiến hành một cuộc chiến phòng thủ chống lại Nga, nhưng lực lượng USF thì không; thực tế, họ đang đưa cuộc chiến đến Nga và gây ra thương vong cho họ. Ông lập luận rằng những người Ukraine muốn tham gia vào việc tấn công kẻ thù và gây ra đau đớn cho họ nên gia nhập USF.

“Máy bay điều khiển từ xa đã trở thành phương tiện chính để tiến hành chiến tranh. Chúng ta đang tiêu diệt sâu bọ [cách gọi thô lỗ của người Ukraine dành cho lính Nga] với số lượng lớn. Vũ khí của chúng không có cơ hội. Các nhà máy lọc dầu của chúng đang hoạt động liên tục. Xăng trong đầm lầy [cách gọi thô lỗ của người Ukraine dành cho “Nga”] giờ đây trở thành một mặt hàng khan hiếm. Và khí đốt và dầu của chúng đốt rất tốt”, Brovdi nói.

“Chúng tôi chỉ chiếm hai phần trăm của Quân đội Ukraine. Nhưng cứ ba tổn thất chiến đấu được xác minh của Nga thì có một là do USF gây ra. Cứ ba quân xâm lược tử trận thì có một bài hát tang lễ được hát bởi máy bay điều khiển từ xa. Giờ đây, đây là một hệ thống. Hệ thống này hoạt động hiệu quả. Và mọi thứ hiệu quả đều nên được nhân rộng”, ông nói.

Là người Hung Gia Lợi gốc Tây Ukraine, không được đào tạo quân sự, Brovdi, 50 tuổi, đã tình nguyện làm lính bộ binh tư nhân sau cuộc xâm lược Ukraine của Nga vào tháng 2 năm 2022, thành lập một đội máy bay điều khiển từ xa được tài trợ bằng tiền tiết kiệm cá nhân và các khoản đóng góp, và trong ba năm tiếp theo đã xây dựng một tổ chức vận hành hàng ngàn máy bay mỗi ngày trên những khoảng cách xa hơn cả lục địa Âu Châu. Hầu hết các nhà phân tích quân sự đều đánh giá cao việc Ukraine điều động máy bay điều khiển từ xa hàng loạt trong giai đoạn 2023-2024 đã ngăn chặn các cuộc tấn công lớn của Nga và gây ra thương vong hàng loạt cho lực lượng Nga.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy hồi tháng 6 đã bổ nhiệm Brovdi làm chỉ huy toàn bộ lực lượng máy bay điều khiển từ xa thuộc Quân Ukraine. Sau khi hoàn tất tuyển dụng, lực lượng máy bay điều khiển từ xa sẽ tăng từ 2% lên 5% tổng số quân nhân của Quân Ukraine – theo các nguồn tin công khai, con số này là khoảng 600.000 nam nữ. Ông cho biết nhiệm vụ chính của USF sẽ là tạo ra một vùng đệm bất khả xâm phạm, bảo vệ quân đội Ukraine khỏi các cuộc tấn công của Nga, với nhiệm vụ thứ yếu là tiến hành các cuộc tấn công tầm xa vào các mục tiêu bên trong lãnh thổ Nga.

Trong cuộc sống dân sự trước chiến tranh, Brovdi là một doanh nhân thành đạt ở Uzhhorod, chuyên kinh doanh ngũ cốc. Ông đã áp dụng cho các đơn vị máy bay điều khiển từ xa dưới quyền một tiêu chuẩn kế toán và theo dõi kết quả nghiêm ngặt khác thường (đối với AFU), đồng thời tạo tiền lệ bằng cách đăng tải trực tuyến số lượng máy bay bị tiêu diệt và video xác nhận trúng đích.

Số liệu mới nhất của USF, tính đến thứ Năm, cho biết máy bay điều khiển từ xa của USF trong 24 giờ qua đã ghi nhận 938 lần trúng đích vào quân nhân và thiết bị của quân đội Nga, trong đó có 273 lần trúng đích, khiến 146 người thiệt mạng và 127 người bị thương. Theo dữ liệu này, các cuộc tấn công tập trung vào ăng-ten điều khiển máy bay điều khiển từ xa và thiết bị hỗ trợ của Nga, máy bay điều khiển từ xa trên không, và các phương tiện hạng nhẹ như xe hơi và xe máy. Tổn thất vũ khí hạng nặng của Nga do máy bay điều khiển từ xa của USF được báo cáo trong ngày bao gồm 2 xe tăng, 4 xe thiết giáp chở quân và 19 khẩu pháo, theo số liệu hàng ngày do USF công bố.

Tại thị trấn biên giới Shebekino của Nga, lực lượng USF đã thả các tờ rơi in hình Brovdi và tuyên bố, với dòng chữ “Một máy bay điều khiển từ xa cho mỗi cái mõm sâu”. Trong lực lượng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine, “sâu” là một thuật ngữ miệt thị phổ biến đối với một người lính bộ binh Nga nhìn từ trên không. Theo phương tiện truyền thông xã hội có trụ sở tại Shebekino vào ngày 30 tháng 10, một số tờ rơi được thả xuống thị trấn của Nga có bao gồm mã QR dẫn đến các trang web gây quỹ của USF.

Đầu tháng 6, hãng thông tấn Sputnik International của Nga đã phát sóng một bài viết về Brovdi với tiêu đề “Kẻ lừa đảo Đức Quốc xã có tiền án: Nhà lãnh đạo chương trình máy bay điều khiển từ xa của Tổng thống Zelenskiy”. Vào tháng 7, Dmitry Rogozin, cựu giám đốc Roscosmos và là một nhà tuyên truyền hàng đầu của Điện Cẩm Linh, trong một bài đăng trên X đã phàn nàn về làn sóng video đồ họa của USF được phát tán trên internet, cho thấy máy bay điều khiển từ xa của Ukraine săn lùng và giết chết từng binh sĩ Nga bằng chất nổ.

“Madyar là một chỉ huy và nhà tổ chức quân sự tài năng, nhưng lại là một kẻ phản bội và điên rồ. Họ đang làm video cho thấy cách họ xé xác từng binh sĩ của chúng ta bằng 3-4 máy bay điều khiển từ xa kamikaze”, Rogozin nói. Vào tháng 10, Ủy ban Điều tra Nhà nước do Điện Cẩm Linh kiểm soát đã mở một cuộc điều tra về cáo buộc Brovdi có thể bị truy tố theo luật pháp Nga với tư cách là tội phạm chiến tranh.

Vào ngày 24 tháng 9, Brovdi đã bình luận về cáo buộc của Rogozin với một phóng viên người Ukraine: “Tôi không biết tại sao tôi lại đáng được chú ý như vậy, nhưng tôi muốn nói rằng hôm nay chúng tôi đã 'tiêu diệt' 212 binh lính Liên bang Nga, và chúng tôi vẫn chưa kết thúc, chúng tôi vẫn còn cả một đêm dài phía trước.”

Bộ Tổng tham mưu Quân đội Ukraine đã mở một chiến dịch ném bom tầm xa vào cuối tháng 7 nhằm vào các cơ sở hạ tầng năng lượng của Nga như nhà máy lọc dầu, kho chứa nhiên liệu và nhà máy điện. Đơn vị tác chiến máy bay điều khiển từ xa tầm cực xa bí mật của USF - Trung tâm Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa số 1 - đã thực hiện phần lớn các cuộc không kích.

Theo thống kê không chính thức của tờ Kyiv Post về các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa tầm xa của Ukraine nhằm vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Nga kể từ ngày 31 tháng 7, quân đội Ukraine đã thực hiện ít nhất 100 cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa quy mô lớn, nhắm vào một số nhà máy lọc dầu tới 4 lần. Các nhóm theo dõi thị trường độc lập thường ước tính các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa đã phá hủy hoặc làm gián đoạn khoảng một phần năm công suất chế biến dầu của Liên bang Nga.

Các cuộc không kích bằng máy bay điều khiển từ xa gần đây nhất của 1CUSF nhằm vào các mục tiêu của Nga diễn ra vào đêm thứ Năm - thứ Sáu. Tại thành phố Orel, miền trung nước Nga, máy bay điều khiển từ xa đã phát nổ tại khuôn viên của một nhà máy điện chạy bằng khí đốt tự nhiên gần các bể chứa nhiên liệu và tòa nhà máy phát điện chính. Các đám cháy có thể nhìn thấy từ không gian. Một cuộc tấn công thứ hai đã đánh trúng một nhà máy lọc dầu ở thành phố Yaroslavl, miền trung nước Nga, gây ra những đám cháy lớn.

[Kyiv Post: Ukraine’s Drone Forces Will Be Double-Trouble for Russia]

4. ‘Chúng không đáng sợ’ - Chỉ huy máy bay điều khiển từ xa ‘Madyar’ của Ukraine hứa hẹn sẽ cắt điện ở Nga sau các cuộc tấn công mới

Theo Robert “Madyar” Brovdi, chỉ huy Lực lượng Hệ thống Máy bay điều khiển từ xa của Ukraine, Ukraine đang chuẩn bị các cuộc tấn công mới vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Nga có thể dẫn đến tình trạng mất điện trên quy mô lớn.

Brovdi tuyên bố hôm 1 tháng 11 rằng các cuộc tấn công của lực lượng phòng thủ Ukraine, đặc biệt là các phương tiện tấn công tầm xa bao gồm máy bay điều khiển từ xa, sẽ sớm buộc các khu vực của Nga phải thích nghi với tình trạng gián đoạn cung cấp điện đang diễn ra.

“Mất điện không đáng sợ. Chỉ là hơi bất tiện một chút thôi… Các máy bay thuộc Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa, cùng với các thành phần khác trong khả năng tấn công sâu của Ukraine, hứa hẹn một sự thích nghi nhanh chóng, dù có phần gượng ép”, ông nói.

Brovdi mô tả máy bay điều khiển từ xa của Ukraine là “Những chú chim tự do của Ukraine”, không thể đoán trước và không bị ràng buộc bởi lịch trình.

Ông nói thêm rằng tình trạng thiếu nhiên liệu ở Nga đang ngày càng trở nên thường xuyên hơn, trong khi trữ lượng khí đốt và dầu mỏ đang “cháy nhanh”.

Tuyên bố này được đưa ra sau các báo cáo về tình trạng mất điện hàng loạt ở Mạc Tư Khoa vào ngày 31 tháng 10, mà truyền thông Nga cho rằng có liên quan đến các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào các cơ sở năng lượng trong khu vực.

Ở một diễn biến khác, vào ngày 1 tháng 11, cơ quan tình báo quân sự Ukraine, gọi tắt là HUR đã tấn công một đường ống dẫn nhiên liệu quân sự quan trọng của Nga ở Tỉnh Mạc Tư Khoa một ngày trước đó, vô hiệu hóa tuyến đường cung cấp quan trọng mà quân đội Nga sử dụng, cơ quan này cho biết trong một tuyên bố.

HUR cho biết cuộc tấn công nhằm vào đường ống Koltsevoy (Ring), một tuyến đường ống nhiên liệu dài 400 km được sử dụng để cung cấp xăng, dầu diesel và nhiên liệu phản lực cho quân đội Nga từ các nhà máy lọc dầu ở Ryazan, Nizhny Novgorod và Mạc Tư Khoa.

Chiến dịch được tường trình đã phá hủy đồng thời cả ba đường ống dẫn nhiên liệu chính của hệ thống gần quận Ramensky, phía đông nam Mạc Tư Khoa. Mặc dù có lưới chống máy bay điều khiển từ xa và lực lượng an ninh vũ trang tại chỗ, cơ sở hạ tầng đường ống đã được vô hiệu hóa thành công, HUR cho biết.

HUR cho biết: “Đường ống Ring có khả năng vận chuyển tới 3 triệu tấn nhiên liệu phản lực mỗi năm, cũng như hàng triệu tấn dầu diesel và xăng”, đồng thời gọi cuộc tấn công này là “đòn giáng nghiêm trọng” vào hoạt động hậu cần quân sự của Nga và nền kinh tế tại Tỉnh Mạc Tư Khoa.

[Kyiv Independent: 'They're not scary' — Ukraine's drone commander 'Madyar' promises blackouts in Russia after new strikes]

5. Sân bay Berlin tạm dừng các chuyến bay vì phát hiện máy bay điều khiển từ xa đáng ngờ

Sân bay Brandenburg ở Berlin tạm thời buộc phải chuyển hướng các chuyến bay sau khi có báo cáo về việc phát hiện máy bay điều khiển từ xa đáng ngờ vào đêm 31 tháng 10.

Tin tức này xuất hiện sau một loạt các trường hợp tương tự trên khắp Âu Châu trong những tháng gần đây, gây gián đoạn giao thông hàng không ở Pháp, Tiệp, Đức, Lithuania, Na Uy và Đan Mạch.

Sân bay đã đóng cửa lúc 8:08 tối giờ địa phương và hoạt động trở lại lúc 9:58 tối, các quan chức phi trường cho biết, sau khi một nhân chứng báo cáo phát hiện máy bay điều khiển từ xa ở khu vực xung quanh phi trường. Cảnh sát đã tiến hành điều tra sau khi phát hiện máy bay điều khiển từ xa.

Máy bay từ ít nhất bốn thành phố khác nhau ở Âu Châu đã được chuyển hướng đến các phi trường lân cận, bao gồm phi trường Hamburg, trong thời gian tạm dừng. Các quan chức không cung cấp thông tin về số lượng chuyến bay cụ thể cần phải chuyển hướng.

Cơ quan thực thi pháp luật địa phương đã mở cuộc điều tra để xác định nguồn gốc và người điều khiển máy bay điều khiển từ xa. Loại máy bay điều khiển từ xa liên quan vẫn chưa rõ ràng.

Cảnh sát đã điều động máy bay điều khiển từ xa để xác định vị trí người điều khiển, nhưng cuộc tìm kiếm không thành công, truyền thông địa phương đưa tin.

Chính quyền Đức không cho biết liệu vụ việc này có liên quan đến các vụ phát hiện máy bay điều khiển từ xa gần đây trên khắp Âu Châu hay không, điều này đã làm dấy lên lo ngại về an ninh và làm dấy lên nghi ngờ về sự can thiệp có thể có của Nga.

Những lần nhìn thấy máy bay điều khiển từ xa không rõ nguyên nhân này diễn ra sau khi máy bay và máy bay điều khiển từ xa của Nga vi phạm không phận NATO nhiều lần.

Lực lượng Ba Lan đã bắn hạ một số máy bay điều khiển từ xa của Nga xâm phạm không phận của họ trong một cuộc tấn công vào Ukraine vào đầu tháng 9. Vài ngày sau, một máy bay điều khiển từ xa của Nga đã xâm phạm lãnh thổ Rumani, mặc dù Bucharest đã chọn không giao chiến. Các sự việc này đã dấy lên lời kêu gọi phản ứng mạnh mẽ hơn đối với những vụ xâm phạm như vậy, bao gồm cả việc bắn hạ máy bay và máy bay điều khiển từ xa của Nga nếu cần thiết.

Nhiều máy bay của Nga liên tục xâm phạm không phận NATO trong bối cảnh an ninh không phận các nước Âu Châu ngày càng được giám sát chặt chẽ.

Vào ngày 17 tháng 10, lực lượng đồng minh đã bắn hạ hai máy bay điều khiển từ xa không rõ nguồn gốc sau khi chúng được phát hiện gần một căn cứ quân sự ở miền nam Estonia.

[Kyiv Independent: Berlin airport temporarily halts flights over suspicious drone sighting]

6. Thêm 2 nghi phạm bị buộc tội trong vụ trộm bảo tàng Louvre

Công tố viên Paris cho biết thêm hai người nữa đã bị buộc tội vào thứ Bảy trong vụ trộm táo tợn tại Bảo tàng Louvre vào tháng trước.

Công tố viên Laure Beccuau cho biết trong một tuyên bố rằng hai nghi phạm đã bị buộc tội sơ bộ vì bị cáo buộc có liên quan đến vụ trộm trang sức của hoàng gia ở bảo tàng Louvre, ba ngày sau khi họ bị cảnh sát bắt giữ trong khuôn khổ cuộc điều tra toàn diện về vụ trộm.

Ông Beccuau cho biết nghi phạm 37 tuổi bị buộc tội tham gia vào vụ trộm cắp do một băng đảng có tổ chức thực hiện và âm mưu phạm tội. Nghi phạm còn lại, một phụ nữ 38 tuổi, bị cáo buộc là đồng phạm. Chi tiết cụ thể hơn vẫn chưa được công bố.

Cả hai đều bị tạm giam. Công tố viên cho biết cả hai đều phủ nhận sự liên quan.

Số trang sức trị giá 88 triệu euro đã bị đánh cắp khỏi bảo tàng Louvre, bảo tàng được nhiều du khách ghé thăm nhất thế giới, trong một vụ cướp giữa ban ngày vào ngày 19 tháng 10.

Hai nghi phạm bị buộc tội hôm thứ Bảy nằm trong số năm người bị cảnh sát bắt giữ hôm thứ Tư liên quan đến vụ án. Ba người còn lại đã được thả mà không bị buộc tội, Beccuau cho biết.

Hai người đàn ông từng bị bắt giữ trước đó đã bị buộc tội trộm cắp và âm mưu phạm tội trong vụ cướp bảo tàng Louvre sau khi các quan chức cho biết họ “một phần” thừa nhận có liên quan đến vụ án. Những nghi phạm này ở độ tuổi 30 và đến từ vùng ngoại ô Aubervilliers, đông bắc Paris, Beccuau cho biết trước đó.

Một trong hai người đàn ông là công dân Algeria, đã đặt vé một chiều về nước. Anh ta bị bắt tại phi trường Paris-Charles de Gaulle hôm thứ Bảy. Người còn lại là công dân Pháp, từng bị kết án về tội trộm cắp vào các năm 2008 và 2014, và sẽ bị xét xử vào tháng 11 trong một vụ án thứ ba. Ông Beccuau cho biết anh ta đã bị bắt tại nhà.

Adrien Sorrentino, luật sư của người phụ nữ bị buộc tội hôm thứ Bảy, nói với các phóng viên rằng thân chủ của ông “rất đau khổ” vì cô ấy phản đối các cáo buộc. “Cô ấy không hiểu tại sao mình lại bị liên lụy vào bất kỳ yếu tố nào bị cáo buộc”, luật sư nói.

Beccuau cho biết cuộc điều tra đã xác nhận rằng có ít nhất bốn tên trộm tham gia vào vụ cướp, nhưng có thể còn nhiều kẻ khác tham gia, bao gồm khả năng tội phạm diễn ra theo yêu cầu của người mua.

Số đồ trang sức bị đánh cắp vẫn chưa được tìm lại.

[Politico: 2 more suspects charged in Louvre heist]

7. SBU cho biết Ukraine đã tấn công gần 160 cơ sở dầu mỏ của Nga vào năm 2025

Nhà lãnh đạo Cơ quan An ninh Ukraine, gọi tắt là SBU, Vasyl Maliuk, cho biết tại một cuộc họp báo ở Kyiv rằng Ukraine đã thực hiện gần 160 cuộc tấn công thành công vào các cơ sở khai thác và lọc dầu trên khắp nước Nga trong năm 2025.

Maliuk cho biết ít nhất 20 cuộc tấn công trong số đó được tiến hành chỉ riêng trong tháng 9 và tháng 10, nhắm vào sáu nhà máy lọc dầu, hai cảng dầu, ba kho nhiên liệu và chín trạm bơm.

“Đây là những mục tiêu quân sự hợp pháp. Khai thác và lọc dầu chiếm khoảng 90% ngân sách quốc phòng của Nga. Đây là những đồng rúp dầu mỏ bẩn thỉu đang tài trợ cho cuộc chiến chống lại chúng ta”, ông nói.

Ông Maliuk tuyên bố tình trạng thiếu hụt nhiên liệu nội địa của Nga đã lên tới 20%, với 37% công suất lọc dầu buộc phải ngừng hoạt động. Tình trạng thiếu hụt nhiên liệu đã được báo cáo tại 57 khu vực của Nga, khiến Mạc Tư Khoa phải cấm xuất khẩu xăng cho đến cuối năm.

Các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dầu mỏ và các địa điểm công nghiệp quân sự của Nga là một phần của chiến dịch đang diễn ra, chủ yếu được thực hiện bởi máy bay điều khiển từ xa do Ukraine sản xuất trong nước.

Các hoạt động này được thiết kế nhằm phá vỡ nền kinh tế chiến tranh và năng lực quân sự của Nga.

Gần đây nhất, cơ quan tình báo quân sự Ukraine, gọi tắt là HUR đã tấn công một đường ống dẫn nhiên liệu quân sự quan trọng của Nga ở Tỉnh Mạc Tư Khoa vào ngày 31 tháng 10, vô hiệu hóa tuyến đường cung cấp quan trọng mà quân đội Nga sử dụng, cơ quan này cho biết trong một tuyên bố.

HUR cho biết cuộc tấn công nhằm vào đường ống Koltsevoy (Ring), một tuyến đường ống nhiên liệu dài 400 km được sử dụng để cung cấp xăng, dầu diesel và nhiên liệu phản lực cho quân đội Nga từ các nhà máy lọc dầu ở Ryazan, Nizhny Novgorod và Mạc Tư Khoa.

Chiến dịch được tường trình đã phá hủy đồng thời cả ba đường ống dẫn nhiên liệu chính của hệ thống gần quận Ramensky, phía đông nam Mạc Tư Khoa. Mặc dù có lưới chống máy bay điều khiển từ xa và lực lượng an ninh vũ trang tại chỗ, cơ sở hạ tầng đường ống đã được vô hiệu hóa thành công, HUR cho biết.

[Kyiv Independent: Ukraine has hit nearly 160 Russian oil facilities in 2025, SBU says]

8. Hegseth muốn khởi động lại đường dây nóng quân sự Mỹ-Trung

Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đang làm việc với người đồng cấp Trung Quốc, Đô đốc Đông Tuấn (Dong Jun, 东俊) để xây dựng hệ thống liên lạc quân sự giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc nhằm ngăn chặn những bất đồng hoặc hiểu lầm leo thang thành xung đột ngoài ý muốn ở Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.

Hegseth cho biết ông đã nói chuyện với Đông Tuấn vào cả thứ Năm và thứ Sáu bên lề Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN-PLUS tại Malaysia về nhu cầu “hòa bình, ổn định và quan hệ tốt đẹp” giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.

Hegseth cho biết: “Đô đốc Đông Tuấn và tôi cũng đồng ý rằng chúng ta nên thiết lập các kênh liên quân để giải quyết xung đột và giảm leo thang bất kỳ vấn đề nào phát sinh”.

Hegseth nói thêm rằng quan hệ Mỹ-Trung “chưa bao giờ tốt đẹp hơn thế” và cuộc gặp giữa Tổng thống Trump với nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình tại Nam Hàn vào thứ năm “đã định hình nên hòa bình và thành công lâu dài cho cả Mỹ và Trung Quốc”.

Đại sứ quán Trung Quốc không trả lời yêu cầu bình luận.

Thông điệp này hoàn toàn trái ngược với lời cảnh báo của Hegseth gửi đến các bộ trưởng quốc phòng ASEAN về “những yêu sách lãnh thổ và hàng hải sâu rộng của Trung Quốc ở Biển Đông”, theo ABC News. “Chúng ta phải bảo đảm rằng Trung Quốc không tìm cách thống trị các bạn hay bất kỳ ai khác”, Hegseth nói thêm.

Hegseth cho biết ông và Đông Tuấn sẽ tổ chức các cuộc họp tiếp theo để làm rõ chi tiết về mối quan hệ này. Các kênh liên lạc quân sự Mỹ-Trung đang ngày càng trở nên quan trọng hơn do căng thẳng gia tăng trên eo biển Đài Loan và những hành động hung hăng của Trung Quốc nhằm thách thức tàu chiến Phi Luật Tân trên vùng biển Manila ở Biển Đông.

Đông Tuấn cho rằng Bắc Kinh thấy giá trị trong việc xây dựng những mối quan hệ như vậy. Ông nói với Hegseth rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc nên xây dựng “một mối quan hệ quân sự dựa trên sự bình đẳng và tôn trọng, cùng tồn tại hòa bình, và phát triển ổn định, tích cực”, Bộ Quốc phòng Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Sáu.

Kết quả nhanh chóng khó có thể xảy ra. Hoa Kỳ từ lâu đã chật vật trong việc thúc đẩy liên lạc quân sự đáng tin cậy với Trung Quốc, và Bắc Kinh đã cắt đứt mọi cuộc đối thoại quân sự Mỹ-Trung sau chuyến thăm Đài Loan của Chủ tịch Hạ viện lúc bấy giờ là Nancy Pelosi vào năm 2022. Chính quyền Tổng thống Biden đã thuyết phục được Bắc Kinh nối lại các cuộc đối thoại quân sự quan trọng vào cuối năm 2024, kết nối các quan chức quân sự cao cấp trong các cuộc thảo luận trực tiếp về các vấn đề cùng quan tâm.

Các cuộc họp này bao gồm các cuộc hội đàm cấp Tư lệnh Chiến trường Trung Quốc-Hoa Kỳ, các cuộc hội đàm Phối hợp Chính sách Quốc phòng Trung Quốc-Hoa Kỳ và các cuộc họp về Thỏa thuận Tham khảo ý kiến Quân sự Hàng hải song phương dự kiến diễn ra vào cuối năm 2024. Tuy nhiên, những bước đi này được xem là nhỏ lẻ vì sự tham gia của Trung Quốc vào các cuộc thảo luận này dễ bị Bắc Kinh hạn chế hoặc hủy bỏ hoàn toàn. Chúng cũng không cung cấp một đường dây liên lạc khủng hoảng đáng tin cậy giữa quân đội hai nước ở cả cao cấp nhất lẫn cấp tác chiến trên và trên biển khơi tại Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.

Hiện chưa rõ những nỗ lực của chính quyền Tổng thống Biden dưới thời Tổng thống Trump đã được tiếp tục đến đâu, và Bộ Quốc phòng tháng trước đã từ chối cung cấp thông tin chi tiết về các mối quan hệ liên lạc quân sự hiện tại giữa Mỹ và Trung Quốc. Việc Hegseth theo đuổi các mối liên hệ như vậy diễn ra trong bối cảnh Ngũ Giác Đài chuẩn bị công bố Chiến lược Quốc phòng Quốc gia trong những tuần tới. Chiến lược này có thể sẽ chuyển trọng tâm từ việc chống lại Trung Quốc sang các nhiệm vụ trong nước và khu vực.

[Kyiv Independent: Hegseth seeks a reboot of US-China military hotlines]

9. Các chuyến bay được nối lại tại Sân bay Berlin sau vụ máy bay điều khiển từ xa bị đe dọa

Các chuyến bay đã bị tạm dừng trong gần hai giờ tại Sân bay Berlin Brandenburg vào thứ sáu do phát hiện máy bay điều khiển từ xa không xác định, đây là vụ việc mới nhất trong một loạt vụ việc tương tự xảy ra trên khắp Âu Châu, một phát ngôn viên của phi trường cho biết với AFP.

Phát ngôn nhân cho biết, các chuyến bay cất và hạ cánh đã bị tạm dừng từ 8:08 tối (19:08 GMT) đến 9:58 tối và “toàn bộ một loạt các chuyến bay” đã được chuyển hướng đến các thành phố khác của Đức trong thời gian đóng cửa.

Ông cho biết thêm rằng lệnh cấm các chuyến bay đêm của Berlin cũng được nới lỏng để giảm thiểu tác động đến hoạt động bay.

Phát ngôn nhân cho biết: “Chúng tôi cho rằng mối nguy hiểm đã được ngăn chặn vào thời điểm hiện tại”.

Cảnh sát ở bang Brandenburg xác nhận họ đã nhận được báo cáo về việc phát hiện máy bay điều khiển từ xa và cho biết một xe tuần tra và một máy bay trực thăng đã được điều động.

Phát ngôn nhân cho biết xe tuần tra đã phát hiện một máy bay điều khiển từ xa nhưng phi công vẫn chưa được xác định.

Các nhà lãnh đạo Đức đã nhiều lần cảnh báo về mối đe dọa ngày càng gia tăng từ máy bay điều khiển từ xa sau một loạt vụ phát hiện máy bay điều khiển từ xa, gọi tắt là UAV tại các phi trường cũng như các địa điểm quân sự nhạy cảm trong năm nay.

Các phi trường ở Đan Mạch, Na Uy và Ba Lan gần đây cũng đã tạm dừng các chuyến bay do máy bay điều khiển từ xa không xác định, trong khi Rumani và Estonia đã đổ lỗi cho Nga, nhưng nước này đã bác bỏ các cáo buộc.

Đức - quốc gia ủng hộ chính của NATO đối với Ukraine trong cuộc chiến chống lại Nga - cũng đổ lỗi cho Mạc Tư Khoa. Nhiều vụ phát hiện UAV đã được báo cáo trong những tháng gần đây trên các căn cứ quân sự, khu công nghiệp và cơ sở hạ tầng quan trọng khác ở Đức.

Merz đến Ankara với một kế hoạch rõ ràng: nối lại trao đổi về hợp tác quốc phòng. Erdoğan ngay lập tức đáp lại bằng cách tuyên bố rằng đã đến lúc Đức và Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu các dự án chung.

Vào đầu tháng 10, máy bay điều khiển từ xa được phát hiện trên thành phố Munich ở phía nam đã hai lần khiến phi trường của thành phố phải đóng cửa, khiến hàng ngàn hành khách phải ở lại phi trường sau khi các chuyến bay của họ bị hủy hoặc phải chuyển hướng.

Bộ trưởng Nội vụ Alexander Dobrindt đã kêu gọi Đức “tìm ra những phản ứng mới đối với mối đe dọa lai ghép này” -- bao gồm khả năng phát hiện, đánh giá và có khả năng bắn hạ máy bay điều khiển từ xa tốt hơn.

[Kyiv Post: Flights Resume at Berlin Airport After Drone Scare]

10. Liên Hiệp Quốc cảnh báo người dân Ukraine có thể phải đối mặt với mùa đông chết chóc trong bối cảnh các cuộc tấn công của Nga

Liên Hiệp Quốc cảnh báo rằng người dân ở tiền tuyến Ukraine đang chuẩn bị cho một mùa đông khắc nghiệt khi các cuộc tấn công của Nga vào cơ sở hạ tầng năng lượng đẩy đất nước này đến gần một cuộc khủng hoảng nhân đạo lớn.

Volker Turk, Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, cho biết năm 2025, Nga gây nhiều thương vong cho dân thường hơn năm 2024, với số thương vong tăng 30%. Một phần ba số dân thường tử vong và bị thương trong năm nay là do các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa.

Turk phát biểu với các phóng viên tại Geneva rằng: “Đây ngày càng trở thành một cuộc chiến công nghệ: một cuộc chiến máy bay điều khiển từ xa”.

Liên Hiệp Quốc báo cáo rằng hơn 57.000 người di tản đã tìm kiếm sự hỗ trợ tại các điểm trung chuyển, trong khi các khu chợ gần khu vực tiền tuyến đang gặp khó khăn. Đối với nhiều người, sự sống còn giờ đây không chỉ có nghĩa là thoát khỏi bom đạn mà còn là tìm được nước sạch, hơi ấm và thực phẩm thiết yếu.

Turk cảnh báo rằng các cuộc tấn công của Nga vào mạng lưới điện và sưởi ấm có thể khiến người dân mắc kẹt trong các tòa nhà cao tầng không có điện hoặc nước khi mùa đông đến.

“Việc phá hủy năng lực sản xuất và phân phối năng lượng là một hình thức khủng bố”, ông nói. “Nếu việc sửa chữa không theo kịp sự tàn phá, đây có thể trở thành một cuộc khủng hoảng lớn.”

Kế hoạch ứng phó mùa đông của Liên Hiệp Quốc nhằm hỗ trợ 1,7 triệu người về sưởi ấm, tiền mặt và viện trợ khẩn cấp—nhưng chỉ được tài trợ một nửa.

Trong bối cảnh các nỗ lực ngừng bắn bị đình trệ và Putin bác bỏ lời kêu gọi ngừng giao tranh, ông Turk cho biết: “Giả định lập kế hoạch của chúng tôi cho năm 2026 là chiến tranh vẫn tiếp diễn. Hiện tại, có vẻ như nó sẽ không sớm kết thúc. Đây là một cuộc chiến kéo dài.”

Ông khen ngợi người dân Ukraine vì khả năng phục hồi nhưng cảnh báo không nên lãng mạn hóa điều đó.

“Tác động của cuộc chiến này lên sức khỏe tâm thần đang ngày càng gia tăng. Ukraine sẽ phải đối mặt với vấn đề này trong ít nhất một thế hệ, nếu không muốn nói là nhiều thế hệ.”

[Kyiv Post: UN Warns Ukrainian Civilians Could Face Deadly Winter Amid Russian Attacks]

11. Serbia kỷ niệm ngày xảy ra thảm họa nhà ga xe lửa bằng các cuộc biểu tình

Hàng chục ngàn người Serbia đã trở lại đường phố vào thứ Bảy để tưởng nhớ các nạn nhân của vụ sập mái nhà ga xe lửa Novi Sad năm ngoái, khiến 16 người thiệt mạng và gây ra các cuộc biểu tình trên toàn quốc với bạo lực của cảnh sát và kêu gọi chính phủ từ chức.

Một buổi cầu nguyện im lặng kéo dài 16 phút đã được tổ chức tại nhà ga lúc 11:52 sáng, thời điểm xảy ra vụ sập, để tưởng nhớ từng nạn nhân. Một cuộc biểu tình lớn cũng sẽ diễn ra sau lễ tưởng niệm hôm thứ Bảy, khi hàng ngàn người dân trên khắp Serbia đã đổ về Novi Sad để tham gia lễ tưởng niệm.

Chính phủ Serbia đã tuyên bố thứ Bảy là ngày quốc tang. Tuy nhiên, Tổng thống Aleksandar Vučić đã đe dọa sẽ bắt giữ những người đưa tang nếu họ “dùng đến bạo lực”.

Khi được các phóng viên hỏi về sự kiện hôm thứ Bảy, Vučić đã hạ thấp tầm quan trọng của nó. “Chuyện gì đang xảy ra ở Novi Sad vậy? Có trận bóng đá nào đang diễn ra không?”, ông nói.

Chính quyền cũng đã hủy toàn bộ hoạt động vận tải hỏa xa trong nước vào thứ sáu, với lý do có mối đe dọa đánh bom; tuy nhiên, các phương tiện truyền thông đưa tin rằng đây là động thái nhằm ngăn chặn người dân đến thành phố để biểu tình.

Khởi đầu là một yêu cầu về trách nhiệm giải trình đối với một thảm kịch bị đổ lỗi cho sự tắc trách của chính phủ, vụ việc đã nhanh chóng leo thang thành các cuộc biểu tình trên toàn quốc trong năm qua. Sự tàn bạo của cảnh sát lan rộng đã châm ngòi cho tình trạng bất ổn, cuối cùng buộc Tổng thống Aleksandar Vučić phải cố gắng xoa dịu sự phẫn nộ bằng cách buộc Thủ tướng Miloš Vučević cùng toàn bộ nội các phải từ chức.

Serbia đã trở thành quốc gia ứng cử viên của Liên Hiệp Âu Châu vào năm 2012 và sau đó đã mở các cuộc đàm phán gia nhập Liên Hiệp Âu Châu vào năm 2013. Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen gần đây đã thúc giục Vučić và Serbia “hành động cụ thể” về việc gia nhập.

[Politico: Serbia marks anniversary of train station disaster with protests]

 

1. Quân đội Nga đốt xe tải của chính mình để ngăn chặn việc điều động quân đến Pokrovsk, theo lời những người ủng hộ du kích

Một người lính Nga được tường trình đã đốt xe tải của đơn vị mình để ngăn chặn việc điều động tới thành phố Pokrovsk đang giao tranh ở miền đông Ukraine.

Nga đã cố gắng chiếm giữ trung tâm hậu cần quan trọng của quân đội Kyiv ở khu vực Donetsk trong nhiều năm và các cuộc tấn công tăng cường gần đây đã xâm nhập được vào hệ thống phòng thủ của thành phố, khiến quân đội phải phân tán ở các khu vực phía nam.

Nhóm du kích Atesh của Ukraine, trong một bản tin cập nhật kèm theo video, cho biết một trong những điệp viên của nhóm này trong Lữ đoàn súng trường cơ giới độc lập số 115 của Nga đã đốt cháy một chiếc xe tải để ngăn chặn việc điều động tới Pokrovsk.

Đoạn video không có lời bình, cho thấy cảnh một người đang đốt chất dễ cháy trên một chiếc xe tải của Nga có biểu tượng ủng hộ chiến tranh “Z” được sơn trên cửa.

Atesh cho biết đơn vị này đóng quân gần Avdiivka, một chiến trường quan trọng khác ở khu vực Donetsk bị quân đội Nga chiếm giữ vào tháng 2 năm 2024. Bản đồ chiến trường nguồn mở DeepState cho biết Lữ đoàn súng trường cơ giới độc lập số 115 có trụ sở tại làng Lastochkyne, phía tây bắc Avdiivka.

Nhóm này cáo buộc rằng sự chỉ huy yếu kém của Nga đã khiến các điệp viên tiến hành các hoạt động phá hoại tương tự.

“Bằng cách đó, các điệp viên đã trì hoãn việc điều động đơn vị và bảo toàn mạng sống của chính họ. Các binh sĩ chứng kiến chỉ huy của mình bỏ rơi binh sĩ đến cái chết chắc chắn, không cho họ nghỉ ngơi hay di tản”, bản cập nhật cho biết.

Trong khi cuộc tìm kiếm bằng chứng về những gì đã xảy ra với những người lính UPA đã chiến đấu chống lại sự xâm lược của Ba Lan cộng sản vẫn tiếp diễn, liệu bây giờ có thực sự là thời điểm thích hợp để suy ngẫm về quá khứ không hạnh phúc?

Một cuộc điều tra gần đây của các phương tiện truyền thông độc lập của Nga đã xác định được hơn 100 chỉ huy bị cáo buộc tra tấn và hành quyết binh lính của mình ở Ukraine vì nhiều lý do, từ việc không tuân theo mệnh lệnh cho đến việc từ chối nộp một phần tiền bồi thường thương tật.

Atesh sau đó kêu gọi thêm quân đội Nga đào ngũ trong bản cập nhật của mình.

Bản cập nhật cho biết: “Các điệp viên của chúng tôi chứng minh rằng mọi binh sĩ Nga đều có thể chiến đấu để giành lấy mạng sống mà không cần rời khỏi đơn vị! Phá hoại là cách hiệu quả nhất để tránh bị đưa vào lò sát sinh”.

“Chúng tôi kêu gọi tất cả quân nhân Nga hãy làm điều tương tự! Hãy cứu lấy mạng sống của mình!”

[Kyiv Post: Russian Troops Burn Their Own Trucks to Halt Pokrovsk Deployment, Partisans Say]

2. Hỏa tiễn Neptune tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng và nhà máy lọc dầu của Nga, Ukraine xác nhận

Hải quân Ukraine xác nhận lực lượng của họ đã sử dụng hỏa tiễn hành trình Neptune sản xuất trong nước để tấn công các cơ sở năng lượng lớn của Nga vào đêm 31 tháng 10.

Hải quân Ukraine cho biết các hỏa tiễn đã bắn trúng Nhà máy Nhiệt điện Oryol, gọi tắt là TPP và trạm biến áp điện Novobryansk ở tỉnh Oryol của Nga. Cả hai cơ sở này đều cung cấp điện cho các nhà máy công nghiệp-quân sự trong khu vực, và việc chúng bị phá hủy đã “gây ra một đòn nghiêm trọng cho hậu cần của phe xâm lược”.

Hải quân cho biết thêm trên Telegram: “Quân đội Ukraine tiếp tục chứng minh rằng không có hậu phương nào của kẻ thù là an toàn”.

Ban đầu, Neptune là hỏa tiễn chống hạm phóng từ mặt đất do Ukraine sản xuất trong nước với tầm bắn tối đa 300 km, từng được sử dụng để đánh chìm tàu chiến Moskva của Nga trên Hắc Hải vào tháng 4 năm 2022.

Kể từ đó, Ukraine đã sản xuất một số phiên bản nâng cấp.

Người dân thành phố Oryol trước đó đã báo cáo về các vụ nổ vào ban đêm, kênh tin tức đối lập Astra của Nga cho biết. Đoạn phim giám sát đã ghi lại vụ tấn công vào nhà máy, cho thấy một vụ nổ lớn.

Thống đốc tỉnh Oryol Andrey Klychkov tuyên bố rằng Nhà máy điện hạt nhân Oryol đã bị mảnh vỡ từ máy bay điều khiển từ xa bị chặn đánh trúng, “gây hư hại cho thiết bị cung cấp điện”. Ông cũng cho biết không có báo cáo về hỏa hoạn hay thương vong nào và các dịch vụ khẩn cấp đang có mặt tại hiện trường.

Klychkov tuyên bố rằng công việc sửa chữa đang được tiến hành và nguồn điện đã được “khôi phục gần như hoàn toàn”.

Trước vụ tấn công, Klychkov đã cảnh báo về mối đe dọa hỏa tiễn trong khu vực. Theo Astra, cư dân địa phương cho biết vụ tấn công không có vẻ gì là tiếng máy bay điều khiển từ xa.

Đoạn phim do Astra phân tích cho thấy có hai cuộc tấn công vào nhà máy Oryol, gây mất điện trên toàn thành phố.

Nhà máy điện hạt nhân Oryol có công suất điện ít nhất là 330 megawatt, gọi tắt là MW và thuộc sở hữu của RIR Energo, một trong những công ty phát điện lớn nhất của Nga và là một bộ phận của công ty năng lượng nhà nước Rosatom.

Theo các kênh tin tức Telegram của Nga, nhiều vụ nổ cũng được báo cáo tại các thành phố Vladimir và Yaroslavl của Nga. Người dân địa phương cho biết hệ thống phòng không đang hoạt động ở cả hai khu vực.

Theo phân tích nguồn mở của Astra, các cuộc tấn công ở Vladimir nhắm vào một trạm biến áp điện, một trong những cơ sở năng lượng chính của khu vực. Trạm biến áp “Vladimir” có công suất khoảng 4.010 MVA và đóng vai trò là trung tâm của hệ thống điện khu vực.

Đoạn phim do người dân địa phương ghi lại cho thấy ngọn lửa bốc lên từ trạm biến áp.

Thống đốc tỉnh Vladimir Alexander Avdeyev đã xác nhận cuộc tấn công vào một cơ sở gần Vladimir, mặc dù ông không đề cập cụ thể đến trạm biến áp.

“Kẻ thù đã thực hiện một cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng gần thành phố Vladimir. Hiện tại, tất cả các hệ thống đang hoạt động bình thường. Các chuyên gia đang làm việc tại hiện trường”, ông nói.

Tại Yaroslavl, các vụ nổ đã được báo cáo gần nhà máy lọc dầu Novo-Yaroslavsky. Đây là nhà máy lọc dầu lớn thứ năm ở Nga, với công suất giải quyết hàng năm là 15 triệu tấn dầu thô.

Các cuộc tấn công được tường trình diễn ra một ngày sau khi lực lượng Nga tiến hành một cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine vào đêm 30 tháng 10. Theo DTEK, công ty năng lượng tư nhân lớn nhất ở Ukraine, Nga đã tấn công nhiều nhà máy nhiệt điện trên khắp cả nước.

Sau đó, vào ngày 30 tháng 10, Nga đã tấn công Nhà máy nhiệt điện Sloviansk ở Tỉnh Donetsk, khiến hai người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy gọi cuộc tấn công của Nga vào các cơ sở năng lượng của Ukraine là “hành động khủng bố”.

[Kyiv Independent: Neptune missiles struck Russian energy infrastructure, oil refineries, Ukraine confirms]

3. Trong một cử chỉ thách thức, phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh nói cuộc gặp Tổng thống Trump-Putin là ‘không cần thiết’

Phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov cho biết vào ngày 2 tháng 11 rằng “không cần thiết” phải có cuộc gặp giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và người đồng cấp Nga Vladimir Putin.

“Về mặt lý thuyết, một cuộc họp là có thể, nhưng tại thời điểm này thì chưa cần thiết”, ông Peskov nói với hãng thông tấn nhà nước Nga TASS. “Cần phải làm việc rất kỹ lưỡng về các chi tiết của vấn đề giải quyết hòa bình”.

Khi Putin gọi điện cho Tổng thống Trump vào ngày 16 tháng 10, nhà lãnh đạo Hoa Kỳ cho biết ông sẽ gặp Putin ở Budapest và nói về “tiến triển” được tường trình đã đạt được trong các cuộc đàm phán hòa bình.

Tuy nhiên, kế hoạch cho cuộc gặp Putin-Tổng thống Trump đã bị gác lại vào ngày 21 tháng 10, khi tổng thống Mỹ tuyên bố ông không muốn một “cuộc gặp lãng phí” với Putin. Ông cho biết vấn đề then chốt là việc Mạc Tư Khoa từ chối ngừng chiến dọc theo chiến tuyến hiện tại.

Tổng thống Trump thậm chí còn đi xa hơn vào ngày 22 tháng 10 khi ông áp đặt lệnh trừng phạt đối với hai công ty dầu mỏ lớn nhất của Nga là Rosneft và Lukoil.

Vào ngày 23 tháng 10, Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt cho biết hội nghị thượng đỉnh Tổng thống Trump-Putin vẫn “hoàn toàn không bị loại bỏ”.

Đặc phái viên của Putin, Kirill Dmitriev, tuyên bố vào ngày 24 tháng 10 rằng Nga và Ukraine sắp đạt được thỏa thuận chấm dứt chiến tranh với sự làm trung gian của Hoa Kỳ.

Tuyên bố này trái ngược với lập trường thực tế của Mạc Tư Khoa, vì Nga tiếp tục bác bỏ mọi sự thỏa hiệp và kiên quyết thực hiện các yêu cầu tối đa của mình, bao gồm cả việc Ukraine đầu hàng toàn bộ Tỉnh Donetsk như một điều kiện tiên quyết cho hòa bình.

Tổng thống Trump cũng cho biết vào ngày 25 tháng 10 rằng ông không có kế hoạch gặp Putin trừ khi ông thấy con đường rõ ràng dẫn đến một thỏa thuận hòa bình giữa Nga và Ukraine.

“Chúng ta phải biết rằng chúng ta sẽ đạt được một thỏa thuận”, Tổng thống Trump nói với các phóng viên trên chuyên cơ Không lực Một. “Tôi luôn có mối quan hệ tốt đẹp với Vladimir Putin, nhưng điều này thật đáng thất vọng.”

[Kyiv Independent: Kremlin spokesperson says 'no need' for Trump-Putin meeting]

4. Quá khứ Putin không thể buông bỏ

Mikhail Khodorkovsky, một nhà hoạt động đối lập người Nga có bài nhận định nhan đề “The past Putin can’t let go”, nghĩa là “Quá khứ Putin không thể buông bỏ”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Vào tháng 7 năm 2021, Putin đã viết một cuốn sách nhỏ chứa đầy thông tin lịch sử, lập luận rằng người Ukraine và người Nga là những quốc gia có quan hệ họ hàng, bị chia rẽ một cách giả tạo bởi những thế lực bên ngoài.

Những câu chuyện lịch sử được chọn lọc kỹ lưỡng và sự bóp méo trắng trợn chính là cái cớ để Putin khai chiến. Bảy tháng sau, nước Nga của Putin đã ném bom Ukraine, “sáp nhập” trái phép những vùng lãnh thổ rộng lớn, đồng thời sát hại hàng ngàn người dưới danh nghĩa xét lại lịch sử.

Kể từ đó, nhà lãnh đạo Nga tiếp tục dựa vào các sự kiện trong quá khứ để biện minh cho hành động xâm lược đang diễn ra của Mạc Tư Khoa.

Khán giả phương Tây rộng rãi đã quen thuộc hơn với sở thích tìm hiểu lịch sử của Putin trong cuộc phỏng vấn của ông với Tucker Carlson vào tháng 2 năm 2024. Nhà lãnh đạo Điện Cẩm Linh đã trình bày chi tiết về phiên bản lịch sử của Ukraine và Đông Âu, bắt đầu từ việc thành lập Kyivan Rus vào thế kỷ thứ 9, một nhà nước nguyên thủy của Ukraine và Nga hiện đại.

Sau đó, ông được tường trình đã có bài phát biểu tương tự với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại hội nghị thượng đỉnh vào tháng 8 ở Alaska.

Putin sử dụng lịch sử như “một kho vũ khí nơi ông có thể lựa chọn vũ khí để đánh bại kẻ thù của mình”.

Các nhà sử học gọi đây là hành động vũ khí hóa lịch sử của Putin. Vũ khí này chủ yếu nhắm vào Ukraine. Họ nói thêm rằng sự tập trung của ông vào Ukraine đã đạt đến mức ám ảnh, cho rằng nhà lãnh đạo 73 tuổi đã chìm đắm trong một thế giới không hề tồn tại.

Học lịch sử ở Nga chưa bao giờ là một điều dễ dàng, như một trong những diễn viên hài của nước này đã nói vào đầu những năm 2000 - “Nga là một quốc gia có quá khứ khó đoán định”.

Sách giáo khoa lịch sử của Mạc Tư Khoa đã được viết lại ngay khi một nhà cầm quyền hoặc chế độ mới được thành lập, có thể là một sa hoàng, một lãnh đạo Đảng Cộng sản hoặc một nhà độc tài hậu Xô Viết.

Trong khi đó, Putin lại rất coi trọng việc viết lại lịch sử đất nước, biện minh cho cuộc xâm lược Ukraine bằng những đoạn trích từ các sự kiện được chọn lọc từ nhiều thế kỷ trước.

“Putin “cần hợp pháp hóa cuộc xâm lược Ukraine, vì vậy ông ấy đã chọn chiến lược thể hiện nhân dân Nga và Ukraine là một”.

Kyivian Rus, một chính thể thời trung cổ được thành lập vào thế kỷ thứ 9 mà Ukraine, Nga và Belarus đều tuyên bố là hậu duệ, đã được Putin sử dụng như một lập luận rằng người Ukraine và người Nga thực chất là một dân tộc.

Yaroslav Hrytsak, một nhà sử học người Ukraine và là giáo sư tại Đại học Công Giáo Ukraine ở Lviv, đã bác bỏ cách giải thích này là “vô nghĩa”, lưu ý rằng nó bỏ qua những thay đổi mà mọi quốc gia trải qua trong nhiều thế kỷ.

Sau khi Kyivian Rus sụp đổ, các quốc gia và vùng lãnh thổ kế thừa của Ukraine ngày nay cuối cùng đã được sáp nhập vào Ba Lan và Lithuania, trở thành một phần không thể tách rời của Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Lithuania.

Trong khi đó, Đại công quốc và sau đó là Sa quốc Muscovy phần lớn phát triển tách biệt với lịch sử Ukraine cho đến cuối thế kỷ 17.

Cuộc nổi loạn chống người Cossack Ba Lan do Bohdan Khmelnytskyi lãnh đạo đã tìm kiếm đồng minh chống lại vua Ba Lan, cuối cùng đã ký kết Hiệp ước Pereiaslav năm 1654 với sa hoàng Muscovy.

Khmelnytskyi và Pereiaslav rất phù hợp với quan điểm của Putin rằng Nga là một “quốc gia hòa bình”, nơi các nước khác tự nguyện gia nhập, Hrytsak giải thích. Sự phức tạp của sự kiện, bao gồm cả các liên minh khác mà Khmelnytskyi tìm kiếm, đã bị bỏ qua.

Trường hợp như vậy xảy ra với nhiều phần lịch sử không phù hợp với câu chuyện mà Putin mong muốn.

Hrytsak lưu ý rằng các chủ đề như Ivan Mazepa, một nhà lãnh đạo Cossack đã tiến hành chiến tranh chống lại Sa hoàng Nga Peter I, thường bị bỏ qua.

Tương tự như vậy là cuộc Cách mạng Ukraine năm 1917, phủ nhận tuyên bố ưa thích của Putin rằng Ukraine chỉ được “thành lập” nhiều năm sau đó bởi nhà lãnh đạo Bolshevik Vladimir Lenin.

Một sự thật bị bỏ qua khác là phần lớn lãnh thổ Ukraine, nơi ngôn ngữ và văn hóa Ukraine đã phát triển mạnh mẽ trong nhiều thế kỷ, chỉ bị Liên Xô sáp nhập vào năm 1940 và bị Mạc Tư Khoa chiếm giữ trong chưa đầy nửa thế kỷ.

“Putin muốn hủy hoại Ukraine như một quốc gia. Mà một quốc gia thì phải có lịch sử riêng của mình,” Hrytsak nói.

Ông nói thêm rằng khi một quốc gia bị tước bỏ lịch sử và ký ức tập thể, quốc gia đó sẽ dễ bị một quốc gia khác hấp thụ.

Putin từ lâu đã lợi dụng những bất bình trong lịch sử để tấn công đối thủ và biện minh cho các mục tiêu chính trị.

Đối với Putin, lịch sử là một kho tàng vô tận về những tội ác mà phương Tây thù địch gây ra cho người dân Nga kể từ thời Byzantine.

Tuy nhiên, các nhà sử học cho rằng sự tập trung của Putin vào Ukraine đã đạt đến mức ám ảnh.

Lịch sử chung Nga-Ukraine đã được đánh dấu bằng hàng thế kỷ nô dịch và đàn áp. Các nhà lãnh đạo Nga và Liên Xô, từ các Sa hoàng đến Joseph Stalin, đều nhìn dân tộc Ukraine với ánh mắt nghi ngờ.

Tuy nhiên, Sergey Radchenko, một nhà sử học chuyên về chính sách đối ngoại của Liên Xô và Nga, cho biết nỗi ám ảnh về Ukraine là “điều đặc biệt đối với Putin”.

Ông nói: “Nếu bạn nhìn lại nhiều thập niên trước để xem các nhà lãnh đạo Liên Xô và Nga đã dựa vào lịch sử như thế nào, bạn sẽ thấy rằng mặc dù họ đều làm như vậy, nhưng họ không bị ám ảnh về điều đó”.

Hrytsak liên kết trực tiếp điều này với cuộc xâm lược toàn diện.

Trong khi thừa nhận rằng mối quan hệ Nga-Ukraine sẽ khó khăn bất kể ai ngồi vào Điện Cẩm Linh, nhà sử học người Ukraine tin rằng nỗi ám ảnh của Putin với Ukraine đóng một vai trò to lớn.

Hrytsak nói thêm rằng đối với ông, đó là vấn đề cá nhân của Putin.

Tưởng cũng nên biết thêm: Mikhail Khodorkovsky, từng là người giàu nhất nước Nga trước khi lên tiếng chống lại Vladimir Putin và thành lập nhóm Open Russia, nghĩa là nước Nga cởi mở, với chủ trương thân phương Tây. Ông bị tịch thu tài sản và bị bỏ tù từ năm 2003 cho đến khi được Putin ân xá vào này 20 Tháng Mười Hai, 2013, sau một thập niên tù tội. Ông hiện đang sống lưu vong ở Luân Đôn và thành lập Trung tâm Dossier nhằm điều tra các nguồn tài sản của Putin, không do Putin trực tiếp đứng tên nhưng do các tình nhân của ông ta đứng tên.

[Kyiv Post: The past Putin can’t let go]

5. Các máy bay phản lực Thụy Điển mà Ukraine có thể có, đã được được chế tạo để sống sót trước Nga—và đó là điểm mấu chốt

Ukraine có thể mua máy bay chiến đấu Gripen của Thụy Điển

Máy bay phản lực siêu thanh được thiết kế để bay từ các đường băng nhỏ và thậm chí cả những đoạn đường dài

Thiết kế này không phải là ngẫu nhiên: các máy bay thời Chiến tranh Lạnh cần phải sống sót sau cuộc ném bom tiềm tàng của Liên Xô

Phân tán đến các căn cứ thay thế này giúp máy bay chiến đấu thoát khỏi sự oanh tạc của Nga

Không quân Ukraine cuối cùng có thể sẽ được trang bị lại máy bay chiến đấu Saab Gripen E/F.

Máy bay phản lực siêu thanh nhanh nhẹn này đặc biệt phù hợp với phương thức chiến tranh của Ukraine, đòi hỏi lực lượng không quân phải phân tán rộng khắp các phi trường nhỏ và thậm chí cả đường băng trên bộ để tránh bị tấn công.

Điều này quan trọng vì máy bay phản lực của Ukraine vẫn tiếp tục bay bằng cách tránh các căn cứ không quân lớn, dễ bị tấn công - thay vào đó phân tán ra các xa lộ và đường băng ẩn trên khắp đất nước. Nhưng chiến lược sinh tồn này gây áp lực rất lớn lên máy bay. Mặc dù các lữ đoàn Ukraine có thể dụ dỗ máy bay F-16 của Mỹ vào cuộc sống du mục này, nhưng điều đó đòi hỏi các đội hỗ trợ cơ động và sự đối xử tận tình.

Gripen thì không—nó được chế tạo cho chiến tranh dã chiến. Thụy Điển đã thiết kế máy bay phản lực này vào những năm 1980 đặc biệt để chống chọi với các cuộc không kích của Liên Xô vào các căn cứ không quân, thay vào đó, nó hoạt động trên các xa lộ rải rác khắp đất nước.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã gặp Thủ tướng Thụy Điển Ulf Kristersson tại Helsinki để thảo luận về thỏa thuận này. “Chúng tôi hy vọng hợp đồng tương lai sẽ cho phép chúng tôi mua ít nhất 100 máy bay phản lực này”, Tổng thống Zelenskiy nói.

Bộ trưởng Quốc phòng Thụy Điển Pål Jonson cho biết về thương vụ mua lại có khả năng trị giá nhiều tỷ đô la này: “Chúng tôi đang tìm hiểu cách thức tài trợ cho thương vụ này”.

Có thể mất nhiều năm nữa những chiếc Gripen đầu tiên mới đến Ukraine. Nếu đúng như vậy, chúng sẽ hòa nhập rất nhanh.

Tại sao các hoạt động phân tán giúp không quân Ukraine tồn tại?

Máy bay chiến đấu của Thụy Điển được thiết kế đặc biệt để bay trên đường băng ngắn, gồ ghề—giống như các máy bay chiến đấu hiện tại của lực lượng không quân Ukraine, chủ yếu là máy bay của Liên Xô cũ—tất cả nhằm tránh bị máy bay điều khiển từ xa của Nga phát hiện và bị hỏa tiễn Nga bắn phá.

Thực hành phân tán khó khăn nhưng quan trọng này là lý do chính khiến không quân Ukraine vẫn phải chiến đấu sau 44 tháng tham gia cuộc chiến tranh rộng lớn với Nga. Nhiều máy bay phản lực mà Ukraine mất đã bị bắn trúng tại các căn cứ không quân chính của không quân, vốn là những căn cứ lớn, dễ bị tấn công và được các nhà hoạch định tấn công của Nga biết rõ.

Những máy bay phản lực của Ukraine còn sống sót là những máy bay đã tránh các căn cứ lớn mà thay vào đó bay từ các phi trường dân sự nhỏ và các đoạn xa lộ dài.

Các yếu tố sống còn quan trọng của máy bay Ukraine:

Khả năng hoạt động trên xa lộ và đường băng tạm thời

Khoảng cách cất cánh ngắn dưới 500 mét

Bảo vệ chống lại các mảnh vỡ đối tượng lạ, gọi tắt là FOD

Phân tán nhanh chóng để tránh các cuộc tấn công tập trung của Nga

Yêu cầu thiết bị hỗ trợ mặt đất tối thiểu

Máy bay chiến đấu chính của Ukraine, Mikoyan MiG-29 do Liên Xô sản xuất, rất giỏi trong các hoạt động phân tán.

Khi một chiếc MiG-29 siêu thanh hạ cánh xuống càng đáp được gia cố, các cửa sẽ đóng lại trên các cửa hút gió, trong khi các cổng sẽ mở ra trên các cửa hút gió. Hệ thống này ngăn đá và các “mảnh vỡ lạ”, gọi tắt là FOD khác làm hỏng động cơ máy bay khi máy bay đang hoạt động trên đường băng hoặc đường bộ bẩn.

Các hệ thống chống FOD tương tự là tiêu chuẩn trên các máy bay phản lực kiểu Liên Xô được trang bị cho lực lượng không quân Ukraine: không chỉ MiG-29 mà còn cả máy bay ném bom Sukhoi Su-24, máy bay tấn công Su-25 và máy bay đánh chặn Su-27.

Độ bền và yêu cầu đường băng ngắn của máy bay—một chiếc MiG-29 chỉ cần khoảng 300 m—là lý do tại sao chúng vẫn được sử dụng trong lực lượng không quân Ukraine.

Tại sao máy bay F-16 của Mỹ gặp khó khăn trong điều kiện ở Ukraine

Máy bay do phương Tây sản xuất của Ukraine cần nhiều năng lượng hơn và kém bền bỉ hơn. Đặc biệt, máy bay F-16 của Lockheed Martin do Mỹ thiết kế không phù hợp cho các hoạt động trên đường băng đầy mảnh vỡ.

Chúng không có hệ thống chống FOD. Và các cửa hút gió dưới thân máy bay thì há hốc, gần như nuốt trọn đất và đá. Mặc dù các lữ đoàn Ukraine vẫn điều khiển F-16 từ các đường băng phân tán, nhưng họ làm điều đó rất cẩn thận. Không phải vô cớ mà không quân đã tập hợp các đơn vị cơ động đặc biệt với đầy đủ thiết bị hỗ trợ cần thiết để cất và hạ cánh một chiếc F-16 mỏng manh trên đường băng bẩn.

Điều đáng lo ngại hơn là một chiếc F-16 cần 800 m đường băng để cất cánh với toàn bộ trọng lượng.

Ngược lại, Gripen là một chiếc máy bay nhỏ gọn, mạnh mẽ, linh hoạt - phù hợp hơn cho các hoạt động phân tán. Nó không có cửa chống vật cản, gọi tắt là FOD như MiG, nhưng lại có bộ phận hạ cánh cao giúp tránh được các mảnh vỡ. Và nhờ bộ đảo chiều lực đẩy và cánh mũi, đồng thời cũng là phanh, Gripen có thể hoạt động trên bề mặt sạch sẽ ở độ cao 500 m.

Đường lối của Thụy Điển xuất phát từ hệ thống “Bas 90” - một mạng lưới xa lộ, kho nhiên liệu ngầm và cơ sở hạ tầng tối thiểu được thiết kế để chống chọi với các cuộc không kích của Liên Xô, vốn đã phá hủy các căn cứ không quân truyền thống. Cơn ác mộng Chiến tranh Lạnh đó chưa bao giờ thành hiện thực với Thụy Điển. Nhưng Ukraine hiện đang sống trong nó.

Chừng nào Nga còn là mối đe dọa chính đối với an ninh Ukraine, máy bay chiến đấu của Ukraine phải hoạt động trong phạm vi của máy bay điều khiển từ xa tầm xa, hỏa tiễn hành trình và hỏa tiễn đạn đạo có thể biến các căn cứ không quân lớn thành vùng tiêu diệt.

Sự phân tán sẽ là chìa khóa cho sự sống còn của họ. Máy bay chiến đấu có khả năng phân tán tốt nhất rõ ràng là lựa chọn tốt nhất cho máy bay chiến đấu chủ lực tương lai của Ukraine.

Chiếc máy bay phản lực mà Thụy Điển thiết kế để ẩn náu khỏi hỏa tiễn của Nga vào những năm 1980 có thể sớm phải đối mặt với chúng ngoài đời thực - 40 năm sau, trên bầu trời Ukraine chứ không phải trên những cánh rừng Thụy Điển.

[Europe Maidan: The Swedish jets Ukraine could get were built to survive Russia—and that’s the point]

6. Hoa Kỳ cảnh báo về tình trạng thiếu hụt máy bay chiến đấu khẩn cấp

Theo các hãng thông tấn trong ngành công nghiệp quốc phòng trích dẫn một báo cáo gửi Quốc hội về yêu cầu của phi đội trong 10 năm tới, Không quân Hoa Kỳ có thể phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt máy bay chiến đấu.

Kế hoạch mở rộng phi đội máy bay chiến đấu được mã hóa chiến đấu của Không quân có thể cần thêm ngân sách từ Quốc hội. Vào tháng 3, Tư lệnh Dự bị Không quân Hoa Kỳ đã làm chứng rằng tình trạng thiếu hụt ngân sách và máy bay cũ kỹ đang gây nguy hiểm cho khả năng sẵn sàng chiến đấu, đồng thời cảnh báo rằng nguồn lực hạn chế có thể làm suy yếu khả năng ứng phó nhanh chóng của Lực lượng Dự bị trước các cuộc khủng hoảng trong và ngoài nước. Đội bay ước tính gần 5.000 máy bay của Không quân hiện đã là nhỏ nhất trong lịch sử 78 năm của lực lượng này.

“Mã chiến đấu” nghĩa là máy bay được phân bổ cho các phi đội được trang bị đầy đủ và huấn luyện cho các nhiệm vụ tác chiến. Điều này không bao gồm máy bay ném bom, máy bay tiếp dầu, máy bay vận tải hoặc máy bay huấn luyện.

Kế hoạch cơ cấu lực lượng chiến đấu 10 năm được trình lên Quốc hội trong tháng này cho biết Không quân cần tổng cộng 1.558 máy bay chiến đấu được trang bị vũ khí chiến đấu - nhiều hơn gần 300 chiếc so với số lượng dự kiến hiện tại là 1.271 chiếc trong năm tài chính 2026 - để đáp ứng Hướng dẫn chiến lược quốc phòng tạm thời của chính quyền Tổng thống Trump.

Kế hoạch không chính thức yêu cầu Quốc hội đưa ra một khoản tiền cụ thể. Không quân cho biết họ phải đẩy nhanh việc mua sắm máy bay chiến đấu để đạt được mục tiêu, nhưng cảnh báo rằng các ưu tiên hiện đại hóa cạnh tranh có thể hạn chế khả năng chi trả của họ, báo cáo cho biết thêm.

Theo tuyên bố của Tham mưu trưởng Không quân Hoa Kỳ, Tướng David W. Allvin trong phiên điều trần về yêu cầu ngân sách năm tài chính 2026 của Không quân trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện vào tháng 6, lực lượng này đang đầu tư vào các máy bay chiến đấu thế hệ tiếp theo như F-47 theo kế hoạch và nâng cấp các máy bay chiến đấu hiện có như F-35 và F-15 để duy trì khả năng răn đe.

Hoa Kỳ có bao nhiêu máy bay chiến đấu?

Không có hồ sơ chính thức nào về con số chính xác được công bố rộng rãi và các nguồn tin cũng khác nhau. Tờ Defense Daily đưa tin vào tháng 9, trích dẫn Viện Nghiên cứu Hàng không Vũ trụ Mitchell, rằng Không quân Hoa Kỳ ước tính có tổng cộng hơn 2.000 máy bay chiến đấu, chủ yếu là F-16 của Lockheed Martin, với tối đa 750 chiếc có khả năng chiến đấu.

Theo Chỉ số Sức mạnh Quân sự Hoa Kỳ năm 2024 của Heritage Foundation, vào cuối năm tài chính 2023, lực lượng Không quân bao gồm 1.432 máy bay chiến đấu đang phục vụ, trong đó 886 máy bay được chỉ định là chiến đấu.

Các chuyên gia và quan chức hàng không vũ trụ cảnh báo rằng Không quân đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng về khả năng sẵn sàng và năng lực, với phi đội máy bay chiến đấu già cỗi và khả năng hoạt động suy giảm.

Số lượng máy bay chiến đấu của Hoa Kỳ so với Trung Quốc và Nga

Theo danh mục Lực lượng Không quân Thế giới năm 2025 do trang web chuyên ngành FlightGlobal công bố, lực lượng không quân và hải quân Trung Quốc vận hành 1.433 máy bay chiến đấu, không bao gồm 150 máy bay ném bom hạng nặng H-6 được cả hai lực lượng sử dụng, cũng như máy bay tiếp dầu, máy bay vận tải quân sự và máy bay phản lực huấn luyện.

Trong số này có ít nhất 19 máy bay tàng hình thế hệ thứ năm J-20 mới nhất của Lực lượng Không quân Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc tại thời điểm báo cáo được công bố vào tháng 11 năm 2024.

Đội bay chiến đấu của không quân Nga có hơn 1.000 chiếc, không bao gồm 57 máy bay ném bom chiến lược Tu-22M, 47 máy bay Tu-95 và 15 máy bay Tu-160.

Theo ước tính của báo cáo, ba loại máy bay cánh cố định phổ biến nhất trong phi đội của nước này là máy bay chiến đấu Su-27/30/35 với 384 đơn vị đang hoạt động, máy bay chiến đấu MiG-29/35 với 236 đơn vị đang hoạt động và máy bay ném bom chiến thuật Su-24 với 269 đơn vị.

[Newsweek: US Warned of Urgent Fighter Jet Shortage]

7. Nigeria phản ứng trước lời cảnh báo của Tổng thống Trump về ‘vụ thảm sát hàng loạt’ người theo Kitô giáo

Nigeria cho biết họ cam kết giải quyết vấn đề chủ nghĩa cực đoan bạo lực, nhưng bác bỏ mọi cáo buộc về tội diệt chủng ở quốc gia đông dân nhất Phi Châu sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết hàng ngàn người theo Kitô giáo đang bị giết trong một “cuộc thảm sát hàng loạt” do những kẻ Hồi giáo cực đoan gây ra và Kitô Giáo đang phải đối mặt với mối đe dọa sống còn tại đây.

Yusuf Maitama Tuggar, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, cho biết trong một thông điệp gửi tới Newsweek: “Để tránh mọi nghi ngờ và để thể hiện sự tôn trọng đối với tất cả các nạn nhân và người sống sót trên toàn thế giới sau tội ác chống lại loài người độc nhất và khủng khiếp này, hãy để hồ sơ cho thấy rằng không có tội diệt chủng nào, hiện tại hoặc mãi mãi, ở Nigeria”.

Nigeria là quốc gia có sức ảnh hưởng lớn tại Phi Châu với dân số khoảng 240 triệu người và từ lâu đã bác bỏ những ý kiến của một số nhóm Kitô giáo Tin lành và chính trị gia Hoa Kỳ cho rằng việc giết hại Kitô hữu là một chiến dịch tiêu diệt có chủ đích chứ không phải là một phần của bạo lực đang diễn ra do những kẻ cực đoan Hồi giáo và cướp bóc thường xuyên giết hại người Hồi giáo ở quốc gia Tây Phi này.

Mối quan hệ ngày càng xấu đi giữa Hoa Kỳ và Nigeria, quốc gia hiện có thể phải đối mặt với các lệnh trừng phạt tiềm tàng, có thể ảnh hưởng đến vị thế của Hoa Kỳ nói chung ở Phi Châu, nơi sức ảnh hưởng ngoại giao của Trung Quốc ngày càng tăng.

Nigeria, nơi dân số gần như chia đều giữa người theo Kitô giáo và đạo Hồi, đã phải hứng chịu nhiều thập niên bạo lực có nguồn gốc không chỉ từ tôn giáo mà còn từ sự chia rẽ sắc tộc, tội phạm, chính trị địa phương, nghèo đói và các cuộc chiến tranh giành đất đai giữa nông dân và người chăn nuôi, tình hình ngày càng trầm trọng hơn do biến đổi khí hậu.

Hôm thứ Sáu, Tổng thống Trump cáo buộc chính phủ Nigeria đã không ngăn chặn được cuộc đàn áp người theo Kitô giáo. Trên trang Truth Social, ông cho biết ông dự định liệt kê Nigeria là “quốc gia đặc biệt đáng quan ngại” vì vi phạm tự do tôn giáo. Điều này có thể mở đường cho các biện pháp trừng phạt và dẫn đến việc hạn chế viện trợ phi nhân đạo.

“Kitô giáo đang phải đối mặt với mối đe dọa hiện hữu ở Nigeria. Hàng ngàn Kitô hữu đang bị sát hại. Những kẻ Hồi giáo cực đoan phải chịu trách nhiệm cho vụ thảm sát hàng loạt này. Tôi xin tuyên bố Nigeria là “QUỐC GIA ĐẶC BIỆT ĐÁNG QUAN TÂM”, Tổng thống Trump nói.

Nigeria lần đầu tiên bị đưa vào danh sách theo dõi tự do tôn giáo của Hoa Kỳ trong nhiệm kỳ đầu tiên của Tổng thống Trump vào năm 2020, nhưng danh sách này đã được dỡ bỏ dưới thời chính quyền của Tổng thống Joe Biden.

“Hoa Kỳ đã đưa ra tuyên bố về tự do tôn giáo. Nigeria đã ghi nhận điều này”, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Kimiebi Imomotimi Ebienfa cho biết hôm thứ Bảy. “Chúng tôi vẫn kiên quyết với quyết tâm giải quyết chủ nghĩa cực đoan bạo lực được thúc đẩy bởi các nhóm lợi ích đặc biệt, những kẻ đã góp phần gây ra sự suy thoái và chia rẽ ở các quốc gia trên khắp khu vực Tây Phi và Sahel giao thoa.”

[Newsweek: Nigeria Responds to Trump Warning of Christian ‘Mass Slaughter’]

8. Nga hạ sát ít nhất 15 người, làm bị thương 20 người trên khắp Ukraine trong ngày qua

Hôm Thứ Hai, 03 Tháng Mười Một, phát ngôn nhân cảnh sát quốc gia Ukraine, Đại Úy Alyona Lyutnytska, cho biết ít nhất 15 thường dân đã thiệt mạng và 20 người khác bị thương trong các cuộc tấn công của Nga trên khắp Ukraine trong ngày 2 Tháng Mười Một.

Nga đã tấn công vào Ukraine qua đêm bằng hai hỏa tiễn đạn đạo Iskander M và 79 máy bay điều khiển từ xa tấn công, bao gồm khoảng 50 máy bay điều khiển từ xa loại Shahed, cũng như máy bay điều khiển từ xa Gerbera và mồi bẫy.

Cô cho biết lực lượng phòng không của Ukraine đã bắn hạ 67 máy bay điều khiển từ xa và 12 máy bay điều khiển từ xa đã bắn trúng mục tiêu ở sáu địa điểm khác nhau.

Tại tỉnh Zaporizhzhia, lực lượng Nga đã thực hiện 753 cuộc tấn công vào 18 thị trấn, Thống đốc Ivan Fedorov cho biết. Các cuộc không kích đã giết chết một người và làm bị thương bốn người khác, bao gồm một cụ ông 91 tuổi, trong khu vực.

Chính quyền đã nhận được 31 báo cáo về thiệt hại về nhà cửa, căn nhà, xe cộ và cơ sở hạ tầng. Sau vụ tấn công, 11.434 người tiêu dùng vẫn chưa có điện, và các công nhân năng lượng vẫn đang nỗ lực khắc phục hậu quả, ông Fedorov cho biết.

Tại tỉnh Donetsk, năm người đã thiệt mạng và hai người bị thương do các cuộc tấn công của Nga, Thống đốc Vadym Filashkin cho biết.

Filashkin cũng cho biết các cuộc tấn công của Nga vào các cơ sở năng lượng đã khiến toàn bộ khu vực chìm trong bóng tối.

“Toàn bộ tỉnh Donetsk đang mất điện. Do các cuộc tấn công của kẻ thù vào cơ sở hạ tầng, tình trạng mất điện khẩn cấp đã bắt đầu xảy ra trên lưới điện quốc gia”, ông nói.

Các dịch vụ khẩn cấp đang nỗ lực khôi phục nguồn điện cho khu vực.

Tại tỉnh Odessa, hai người đã thiệt mạng và ba người bị thương do một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga vào cơ sở hạ tầng dân sự, Thống đốc Oleh Kiper cho biết. Năm xe tải đã bốc cháy trong cuộc tấn công — bốn xe trống, và một xe chở ngũ cốc chở đậu nành.

Theo Thống đốc Oleksandr Prokudin, tại tỉnh Kherson, lực lượng Nga đã tiến hành các cuộc không kích bằng máy bay điều khiển từ xa, pháo binh và không quân vào hơn 20 thị trấn, bao gồm cả Kherson. Một người đã thiệt mạng và hai người bị thương.

Các cuộc tấn công nhắm vào các khu dân cư và cơ sở hạ tầng xã hội quan trọng, gây thiệt hại cho bốn tòa nhà chung cư, 12 ngôi nhà và nhiều phương tiện giao thông.

Theo Thống đốc Vladyslav Haivanenko, tại tỉnh Dnipropetrovsk, bốn người đã thiệt mạng, bao gồm một trẻ em 11 tuổi và một trẻ em 14 tuổi, và 6 người bị thương trong các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga.

Tại tỉnh Kharkiv, một người đàn ông 54 tuổi đã thiệt mạng do các cuộc không kích của Nga, Thống đốc Oleh Syniehubov cho biết. Ông cho biết thêm rằng 6.996 gia cư hiện đang tạm thời bị mất điện.

Tại tỉnh Sumy, Thống đốc Oleh Hryhorov cho biết một người đã thiệt mạng và hai người bị thương trong các cuộc tấn công của Nga. Một người đàn ông 29 tuổi đã bị thương khi xe của anh bị máy bay điều khiển từ xa đâm trúng. Lực lượng Nga đã thực hiện 61 cuộc tấn công vào 26 thị trấn.

Tại tỉnh Chernihiv, Thống đốc Vyacheslav Chaus cho biết lực lượng Nga đã thực hiện 53 cuộc tấn công trên khắp khu vực, làm một thường dân bị thương và gây thiệt hại cho cơ sở hạ tầng dân sự và cơ sở hạ tầng thiết yếu. Tại quận Koryukivka, một hỏa tiễn đạn đạo của Nga đã tấn công một doanh nghiệp nông nghiệp.

[Kyiv Independent: Russia kills at least 15, injures 20 across Ukraine over past day]

 

1. Quan chức Tòa Bạch Ốc: Tổng thống Trump đã nói chuyện với Tập Cận Bình về việc thả Jimmy Lai

Một quan chức Tòa Bạch Ốc chia sẻ với Phóng viên Tòa Bạch Ốc Owen Jensen của EWTN News rằng Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã nói chuyện với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình về nhà hoạt động dân chủ đang bị cầm tù Jimmy Lai.

Theo Jensen, vị quan chức này tuyên bố: “Như Tổng thống Trump đã nói, Jimmy Lai nên được trả tự do và ông ấy muốn điều đó xảy ra.” Trước khi lên đường sang Á Châu, Tổng thống Trump đã nói với Jensen rằng ông sẽ kháng cáo lên nhà lãnh đạo Trung Quốc để trả tự do cho Lai do lo ngại về sức khỏe của ông khi bị giam giữ biệt lập.

Lai là một doanh nhân Công Giáo và là người sáng lập Apple Daily, một tờ ủng hộ dân chủ nổi tiếng với các bài báo chỉ trích Trung Quốc và chính quyền Hương Cảng. Ông đã bị bắt vào tháng 12 năm 2020 vì các cáo buộc bao gồm tụ tập trái phép, biểu tình, gian lận và tham gia lễ tưởng niệm Thiên An Môn năm 2020, một buổi lễ tưởng niệm những người đã thiệt mạng trong vụ thảm sát Thiên An Môn năm 1989.

---

Source:Catholic News Agency

White House official: Trump spoke with Xi Jinping about Jimmy Lai’s release

2. Tiến sĩ George Weigel: Một lễ kỷ niệm kịp thời

Tiến sĩ George Weigel là thành viên cao cấp của Trung tâm Đạo đức và Chính sách Công cộng Washington, và là người viết tiểu sử Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Ông vừa có bài viết nhan đề “A Timely Anniversary”, nghĩa là “Một lễ kỷ niệm kịp thời”.

Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.

Sáu mươi năm trước, vào ngày 28 tháng 10 năm 1965, Công đồng Vatican II đã thông qua và Đức Giáo Hoàng Phaolô VI đã công bố Tuyên bố về mối quan hệ của Giáo hội với các tôn giáo ngoài Kitô giáo, được biết đến với những từ đầu tiên trong văn bản tiếng Latinh chính thức là Nostra Aetate (Trong thời đại của chúng ta). Tôi ghi lại hành trình đôi khi gập ghềnh của Nostra Aetate qua Công đồng Vatican II như một di sản quan trọng của Công đồng Vatican II để thánh hóa thế giới. Chỉ cần lưu ý ở đây rằng sự từ chối ngoan cố của một số quốc gia Ả Rập trong việc thừa nhận thực tế và sự trường tồn của Israel như một quốc gia Do Thái đã tự đưa mình vào cuộc thảo luận của Công đồng, tạo ra những khó khăn. Tuy nhiên, và một phần không nhỏ là nhờ công việc không biết mệt mỏi của cựu cha giải tội của Đức Giáo Hoàng Piô XII, học giả Kinh thánh người Đức, Hồng Y Augustin Bea, dòng Tên, Nostra Aetate đã vượt qua được đích đến của công đồng—và tạ ơn Chúa là nó đã làm được, trong bối cảnh căn bệnh ung thư văn hóa bài Do Thái đang trỗi dậy ngày nay.

Tại lễ tưởng niệm Charlie Kirk, Tucker Carlson tiếp tục hành trình trượt dốc đầy tội lỗi của mình bằng cách quy kết cái chết của Chúa Giêsu cho những “người ăn hummus” [ám chỉ người Do Thái – chú thích của người dịch]. Vì vậy, thật tốt khi chúng ta có tuyên bố long trọng của Giáo Hội Công Giáo, trong Nostra Aetate, rằng “không phải tất cả người Do Thái một cách bừa bãi” vào thời Chúa Kitô, “cũng như người Do Thái ngày nay, đều có thể bị buộc tội về những tội ác đã phạm trong cuộc khổ nạn của Chúa Kitô”—và lời khẳng định rõ ràng rằng Giáo hội “lên án mọi sự thù hận, đàn áp, và biểu hiện bài Do Thái nhắm vào người Do Thái bất cứ lúc nào hoặc từ bất kỳ nguồn nào”.

Điều quan trọng không kém là chúng ta có sự thừa nhận của Công đồng về món nợ tôn giáo mà Công Giáo mắc phải với Do Thái giáo:

Giáo Hội của Chúa Kitô thừa nhận rằng... khởi đầu đức tin và sự tuyển chọn của mình đã được tìm thấy nơi các Tổ Phụ, Môsê và các ngôn sứ. Giáo Hội tuyên xưng rằng tất cả những ai tin vào Chúa Kitô—con cháu Ápraham theo đức tin (x. Ga-la-ti 3:7)—đều được bao gồm trong cùng lời kêu gọi của các Tổ Phụ, và tương tự như vậy, sự cứu rỗi của Giáo Hội được báo trước một cách huyền nhiệm bởi cuộc xuất hành của dân được chọn khỏi đất nô lệ. Vì vậy, Giáo Hội không thể quên rằng mình đã nhận được mặc khải của Cựu Ước thông qua dân mà Thiên Chúa, với lòng thương xót vô biên của Người, đã ký kết Giao Ước Cũ. Giáo Hội cũng không thể quên rằng mình được nuôi dưỡng từ gốc rễ của cây ô liu được trồng tốt, nơi những chồi non hoang dã đã được ghép vào, tức là dân ngoại (x. Rô-ma 11:17–24).

Giáo Hội luôn ghi nhớ lời của Thánh Tông Đồ về những người bà con của ngài: họ là con cái, là vinh quang, là giao ước, là luật pháp, là sự thờ phượng và là lời hứa...” (Rô-ma 9:4–5). Giáo Hội cũng nhớ lại rằng các Thánh Tông Đồ, là trụ cột chính của Giáo Hội, cũng như hầu hết các môn đệ đầu tiên đã công bố Phúc Âm của Chúa Kitô cho thế giới, đều xuất thân từ dân Do Thái.

Cùng với các Tiên tri và Thánh Phaolô, Giáo hội đang chờ đợi ngày đó, chỉ có Chúa biết, ngày mà mọi dân tộc sẽ đồng thanh thưa với Chúa...

Như tôi đã nói trong bài giảng tháng trước tại Đại học Colorado Boulder, chủ nghĩa bài Do Thái là sự phản bội Kitô giáo, bởi vì thù ghét người Do Thái chính là thù ghét Chúa Kitô. Tại sao? Bởi vì Chúa Giêsu thành Nazareth sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu không hiểu Ngài như chính Ngài đã hiểu về chính mình: là con của giao ước Thiên Chúa với dân Do Thái, Đấng, từ trên Thập giá, đã gợi lên Thánh Vịnh 22 và lời tuyên bố chiến thắng rằng “quyền thống trị thuộc về Chúa”, Đấng “cai trị muôn dân” và Đấng “hết thảy những kẻ kiêu ngạo trên đất đều phải cúi mình trước mặt Ngài”.

Hơn nữa, Kitô giáo sẽ vô nghĩa nếu không có nguồn gốc Do Thái, cũng như Tân Ước của Kitô giáo sẽ vô nghĩa nếu không có Kinh Thánh Do Thái. Nếu không có nền tảng và sự gắn kết với Do Thái giáo, Kitô giáo sẽ chỉ là một giáo phái bí ẩn ngắn ngủi khác của thế giới cổ đại, với Chúa Giêsu thành Nazareth là phiên bản Galileo làm phép lạ của Apollonius thành Tyana, một người theo trường phái Tân Pythagore làm phép lạ vào thế kỷ thứ nhất. Những người Kitô giáo đầu tiên đã hiểu điều này. Vì vậy, ngay từ thuở sơ khai, xét về mặt lịch sử, Công Giáo đã kiên quyết bác bỏ tà thuyết Marcion, vốn khinh miệt Cựu Ước và tạo ra một hình ảnh biếm họa ghê tởm về Thiên Chúa của Kinh Thánh Do Thái.

Chủ nghĩa bài Do Thái là một căn bệnh hiểm nghèo trong xã hội. Xuyên suốt lịch sử chính trị hiện đại, sự trỗi dậy của chủ nghĩa bài Do Thái là một dấu hiệu rõ ràng của sự suy thoái văn hóa. Và vì chính trị là hạ nguồn của văn hóa, nên những ảnh hưởng công khai của sự suy thoái văn hóa đó có thể rất tàn khốc, như lịch sử đã dạy chúng ta—từ những cơn thịnh nộ bùng phát trong Vụ án Dreyfus ở Đệ Tam Cộng hòa Pháp, qua sự sụp đổ văn hóa của nước Đức thời Weimar và hậu quả chính trị diệt chủng của nó, cho đến sự man rợ điên cuồng của Hamas vào ngày 7 tháng 10 năm 2023. Nếu chúng ta tưởng tượng thế giới phương Tây thế kỷ 21 miễn nhiễm với những cơn thịnh nộ chính trị đó, thì chúng ta đang tự lừa dối mình—và không hề để ý.

Vậy chúng ta hãy đánh dấu lễ kỷ niệm kim cương của Nostra Aetate bằng cách đóng sầm và đóng chặt Cửa sổ Overton đang mở rộng về chủ nghĩa bài Do Thái.

---

Source:First Things

A Timely Anniversary

3. Kẻ giết người, hãm hiếp bé gái trong nhà thờ Công Giáo được xác định sau hơn 60 năm

Tuần này, chính quyền thông báo rằng kẻ giết Carol Ann Dougherty, 9 tuổi, người bị cưỡng hiếp và sát hại tại một nhà thờ Công Giáo ở Pennsylvania 63 năm trước, cuối cùng đã được xác định là William Schrader, người đã qua đời vào năm 2002.

Văn phòng luật sư quận cho biết trong một tuyên bố rằng Ban điều tra của Quận Bucks đã phát hiện ra rằng Schrader “chắc chắn có liên quan” đến vụ giết người “thông qua sự kết hợp giữa các bằng chứng từ nhiều thập niên trước” và một bước đột phá gần đây trong vụ án.

Bước đột phá đến vào năm ngoái khi Cảnh sát Tiểu bang Pennsylvania phỏng vấn con trai riêng của Schrader, Robert Leblanc, vào tháng 11 năm 2024, người nói rằng Schrader “đã thú nhận với anh ta hai lần riêng biệt rằng ông ta đã giết một bé gái trong một nhà thờ ở Pennsylvania”.

Schrader được tường trình đã nói với con trai riêng của mình rằng ông ta đã dụ Carol Ann vào trong nhà thờ, cưỡng hiếp cô và “phải giết cô gái ở Bristol để cô không nói ra”.

“Chúng tôi tin rằng đây có thể là vụ cưỡng hiếp và giết hại bé gái duy nhất trong nhà thờ ở Hoa Kỳ”, DA Jennifer Schorn của Quận Bucks cho biết tại một cuộc họp báo vào ngày 29 tháng 10.

Văn phòng công tố cho biết, vào năm 1962, một nhân chứng đã báo cáo nhìn thấy Schrader - người sống cách nhà thờ một dãy nhà rưỡi - bên ngoài nhà thờ vào thời điểm xảy ra vụ giết người, và ban đầu cảnh sát đã thẩm vấn anh ta.

Schrader đã không vượt qua được bài kiểm tra nói dối và nói dối các nhà điều tra về chứng cứ ngoại phạm của mình, nói rằng anh ta đang ở nơi làm việc vào thời điểm xảy ra vụ giết người.

Biết mình đang bị điều tra, Schrader đã trốn khỏi Pennsylvania và chuyển đến Florida rồi Texas, cuối cùng định cư tại Louisiana.

Những phát hiện của bồi thẩm đoàn, được nêu chi tiết trong báo cáo dài 53 trang được Thẩm phán Raymond McHugh phê duyệt trong tuần này, xác định Schrader là một “kẻ săn mồi thực sự” có tiền án bao gồm các vụ tấn công bằng vũ khí chết người ở nhiều tiểu bang.

Theo công tố viên, “Cuộc đời của Schrader gắn liền với bạo lực và bạo lực tình dục, đặc biệt là đối với các bé gái trẻ, chưa dậy thì và vị thành niên.”

Bồi thẩm đoàn phát hiện Schrader cũng “lạm dụng tình dục hầu hết các bé gái mà hắn sống cùng hoặc tiếp xúc, bao gồm cả con gái ruột và cháu gái của hắn”.

Hắn bị kết án vào năm 1985 tại Louisiana vì cái chết của Catherine Smith, 12 tuổi sau khi cố tình phóng hỏa ngôi nhà của mình, mặc dù biết rằng cô bé và gia đình vẫn còn ở bên trong.

Theo Văn phòng Biện lý Quận Bucks, vào ngày 22 tháng 10 năm 1962, Carol Ann, một độc giả cuồng nhiệt đang háo hức chờ đợi cuốn sách tiếp theo trong bộ truyện bí ẩn mà cô đang đọc, đã đạp xe đến Thư viện miễn phí Bristol Borough để gặp bạn bè.

Trên đường đi, cô dừng lại để mua một lon nước ngọt và kẹo và lần cuối cùng được nhìn thấy còn sống bên ngoài cửa Nhà thờ Công Giáo St. Mark ở Bristol, nơi cô bị cưỡng hiếp và bóp cổ đến chết.

Bố mẹ cô bắt đầu đi tìm khi cô không về nhà ăn tối. Bố cô tìm thấy thi thể cô bên trong nhà thờ.

Chị gái của Carol Ann, Kay Dougherty, phát biểu tại cuộc họp báo hôm thứ Tư, đã bày tỏ lòng biết ơn tới Vincent Faragali, cảnh sát trưởng Bristol vào thời điểm em gái cô bị sát hại, người đã giữ một bức ảnh đóng khung của Carol Ann trên bàn làm việc của mình trong suốt sự nghiệp để nhắc nhở ông về “lời hứa sẽ tìm kiếm công lý cho cô ấy”.

Bà cũng cảm ơn cháu trai của Faragali, Mike Misanelli, một nhà báo đã thực hiện một podcast vào năm 2024 để thu hút sự chú ý đến vụ án.

Doughterty nói: “Bố mẹ tôi đều qua đời mà không hề biết ai đã giết con gái mình.... Sau nhiều thập niên không ai biết, phát hiện này cuối cùng đã khép lại và hé lộ sự thật về một vết thương không bao giờ lành.”

“ Gia đình chúng tôi sống mà không có câu trả lời, và sự bất định xung quanh cái chết của Carol đã trở thành một phần con người chúng tôi, một bóng đen ám ảnh mỗi ngày trong cuộc sống của chúng tôi”.

Dougherty nói: “Mặc dù tôi biết không gì có thể đưa Carol trở lại, nhưng cuối cùng chúng ta cũng có thể để cô ấy yên nghỉ khi biết rằng câu chuyện của cô ấy đã được kể, sự thật của cô ấy đã được tiết lộ và ký ức của cô ấy đã được tôn vinh.”

---

Source:Catholic News Agency

Killer, rapist of girl in Catholic church identified more than 60 years later

4. EWTN Ba Lan vinh dự nhận giải thưởng 'Christoforos'

EWTN Ba Lan đã vinh dự nhận giải thưởng “Christoforos” (Người mang Chúa Kitô) tại Lễ kỷ niệm 25 năm thành lập MIVA Ba Lan, một tổ chức chuyên hỗ trợ các nhà truyền giáo bằng cách cung cấp phương tiện đi lại cho họ.

Giải thưởng, do Ủy ban Truyền giáo của Hội đồng Giám mục Ba Lan đồng trao tặng, đã được Piotr M. Pietrus, Giám đốc điều hành kiêm Tổng biên tập của EWTN Ba Lan, đón nhận. “Chúng tôi xem sự vinh dự này là một sự khẳng định cho sứ mệnh của mình. Thông qua truyền thông, chúng tôi nỗ lực mang Chúa Kitô đến những nơi mà thông thường khó có thể tiếp cận được — giống như các nhà truyền giáo vẫn làm, nhờ sự hỗ trợ của MIVA Ba Lan,” ông phát biểu khi được trao giải thưởng.

---

Source:Catholic News Agency

EWTN Poland honored with ‘Christoforos’ award