1. Sau lệnh bắt giữ Putin, Nga đổi thái độ, sẵn sàng đón nhận “các đề xuất nghiêm túc” về ngoại giao từ phương Tây và Ukraine

Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Nga cho biết, Nga sẽ xem xét “những đề xuất thực sự nghiêm túc” từ các quốc gia phương Tây và Ukraine về khả năng chấm dứt chiến tranh.

“Chúng tôi đã nhiều lần tuyên bố rằng chúng ta sẵn sàng đón nhận các đề xuất thực sự nghiêm túc từ phương Tây và Ukraine về một giải pháp chính trị và ngoại giao cho cuộc khủng hoảng, nhưng ngôn ngữ như một thứ tối hậu thư là không thể chấp nhận được đối với chúng tôi,” Maria Zakharova cho biết như trên hôm thứ Bẩy.

Bà Zakharova lên án các quan chức Ukraine, trong đó có Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba, không sẵn sàng ngồi vào bàn đàm phán.

Các bình luận của Zakharova được đưa ra sau lệnh bắt giữ Vladimir Putin của Tòa án Hình sự Quốc tế, gọi tắt là ICC, và những đồn thổi cho rằng Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov sẽ từ chức. Sau cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine, ông Lavrov đã nhiều lần từ chức, không phải vì ông ta phản đối cuộc xâm lược nhưng vì thấy trước các hệ lụy sau khi nhận ra rằng Nga không thể thắng dễ dàng như mong đợi.

Các bình luận của Zakharova được đưa ra sau khi Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba hôm thứ Năm nói rằng ông đã thảo luận về công thức hòa bình 10 điểm của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy với các quan chức Trung Quốc:

Zakharova gọi kế hoạch hòa bình của Zelenskiy là “không gì khác hơn là một tập hợp các tối hậu thư và ra lệnh cho Nga là xa rời thực tế” và tuyên bố mục đích đề xuất của Ông Zelenskiy là “đạt được sự đầu hàng của Nga với sự giúp đỡ của phương Tây.”

Theo bà Zakharova, một phần không thể thiếu trong kế hoạch hòa bình bền vững nên bao gồm việc bãi bỏ các biện pháp trừng phạt và công nhận quốc tế về việc Nga tuyên bố sáp nhập các lãnh thổ Ukraine. Tuy nhiên, Ngoại trưởng Liên Hiệp Âu Châu cho biết các biện pháp trừng phạt sẽ tiếp tục cho đến khi Mạc Tư Khoa trao Vladimir Putin cho Tòa án Hình sự Quốc tế, xét xử, và đồng thời rút hết quân đội ra khỏi các lãnh thổ của Ukraine mà họ chiếm đóng trái phép.

Trong khi các quan chức Ukraine cho biết họ sẽ tiếp tục đánh giá khả năng đàm phán hòa bình, Zelenskiy không tính đến khả năng từ bỏ bất kỳ vùng đất nào của Ukraine, cũng như từ bỏ nỗ lực gia nhập NATO và Liên minh Âu Châu.

2. Máy bay chiến đấu của NATO chặn máy bay Nga gần không phận Estonia lần thứ hai trong một tuần

Các máy bay chiến đấu của Anh và Đức đã chặn một máy bay Nga bay gần không phận Estonia hôm thứ Sáu, theo một tuyên bố từ Lực lượng Không quân Hoàng gia Anh (RAF).

Đây là cuộc chạm trán thứ hai như vậy trong tuần này, khi NATO thực hiện các nỗ lực giám sát chung trên không trong khu vực.

Hai máy bay phản lực Typhoon đã chặn “một máy bay phản lực Tu-134 của quân đội Nga, được NATO gọi là Crusty, đang được hộ tống bởi hai máy bay chiến đấu Sukhoi Su-27 Flanker và một máy bay vận tải quân sự AN-12 Cub,” RAF cho biết..

Tuyên bố cho biết, việc đánh chặn kiểu này không phải là điều bất thường đối với máy bay NATO, nhưng nhiệm vụ giám sát chung trên không là nhiệm vụ đầu tiên đối với hai đồng minh NATO.

RAF mô tả hoạt động này là sự bảo đảm rằng Vương quốc Anh, Đức và các quốc gia NATO khác “sát cánh cùng đồng minh Estonia của họ vào thời điểm căng thẳng này”.

“ Chúng ta nhanh chóng xác định máy bay Nga và sau đó theo dõi nó khi nó bay gần không phận NATO”, Richard Leask, chỉ huy RAF, cho biết trong tuyên bố.

Các nhiệm vụ giám sát trên không giúp NATO xác định bất kỳ máy bay nào cần quan tâm, “bảo đảm chúng ta biết họ là ai” và giữ an toàn cho mọi người trong không phận, Leask tiếp tục.

“Đây là một phần của việc trở thành một phi công chiến đấu và là điều mà chúng ta và các đồng nghiệp người Đức đã cùng nhau huấn luyện để có thể làm được,” viên chỉ huy nói.

RAF được triển khai tại Estonia trong Chiến dịch Azotize, được giao nhiệm vụ bảo vệ chống lại bất kỳ máy bay nào gây lo ngại trong không phận Baltic, tuyên bố của quân đội cho biết. Vương quốc Anh sẽ tiếp quản quyền lãnh đạo từ quân đội Đức vào tháng 4 và các nhiệm vụ chung giữa các đồng minh sẽ tiếp tục được thực hiện cho đến cuối tháng đó.

Hai vụ chặn liên quan đến máy bay NATO trong tuần này diễn ra sau khi công bố đoạn video quay từ trên không tuyệt đẹp cho thấy một máy bay phản lực Nga vo ve và sau đó rõ ràng là va chạm với một máy bay không người lái của Mỹ trên Hắc Hải. Việc máy bay không người lái bị bắn hạ làm nổi bật nguy cơ đụng độ trực tiếp giữa các lực lượng của Nga và NATO trong cuộc chiến đang diễn ra của Mạc Tư Khoa ở Ukraine.

3. Ukraine thề sẽ trục xuất Nga khỏi tất cả các vùng lãnh thổ bị xâm lược nhân kỷ niệm ngày sáp nhập Crimea

Bộ Ngoại giao Ukraine đánh dấu kỷ niệm ngày Nga sáp nhập Crimea hôm thứ Bảy, nói rằng bán đảo này đã “chịu đựng” dưới thời Điện Cẩm Linh trong 9 năm và kêu gọi Nga rời khỏi tất cả các lãnh thổ Ukraine bị xâm lược.

Vào năm 2014, Nga đã xâm chiếm bán đảo Hắc Hải và hoàn thành việc sáp nhập bán đảo này trong vòng vài ngày, tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý bị Ukraine và hầu hết thế giới chỉ trích là bất hợp pháp.

“Trong 9 năm liên tiếp, bán đảo Crimea đã phải chịu đựng dưới chế độ tội phạm của Điện Cẩm Linh, chế độ này đã biến nó thành một tiền đồn quân sự, một khu vực không có tự do và quấy rối, gây hấn và khủng bố chống lại mọi thứ và tất cả những ai có đủ can đảm để chống lại và bảo vệ các quyền và giá trị dân chủ của họ,” Bộ Trưởng Ngoại Giao Ukraine Dmytro Kuleba.

Ông cũng lên án cái gọi là trưng cầu dân ý được tổ chức vào năm ngoái tại các khu vực bị tạm chiếm của các vùng Kherson, Zaporizhzhia, Luhansk và Donetsk của Ukraine. Quá trình đó cũng bị các chính phủ Kyiv và phương Tây lên án là vi phạm luật pháp quốc tế.

“Cả năm 2014 và năm 2022, cuộc trưng cầu dân ý không gây hậu quả gì đối với cấu trúc hành chính-lãnh thổ và biên giới được quốc tế công nhận của Ukraine,” ông nói. “Việc giải phóng tất cả các vùng lãnh thổ bị xâm lược tạm thời khác cũng sẽ diễn ra. Nó chỉ là một vấn đề thời gian.”

Kuleba cảm ơn các đồng minh toàn cầu của Ukraine đã giúp nước này tiến tới giành lại lãnh thổ, bao gồm cả ở Crimea, và cho biết Ukraine sẽ nỗ lực hết sức để trừng phạt Nga và lãnh đạo nước này.

Tại Crimea, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã tham dự một sự kiện hôm thứ Bảy tại thành phố lớn nhất của bán đảo, Sevastopol, để đánh dấu lễ kỷ niệm.

4. Công tố viên trưởng của ICC nói Putin sẽ phải ra hầu tòa bất chấp sự phản đối của Nga

Công tố viên trưởng của Tòa án Hình sự Quốc tế nói với CNN rằng ông tin rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin phải hầu tòa vì những tội ác bị cáo buộc gây ra trong cuộc chiến của Nga ở Ukraine, bất chấp lập luận của Mạc Tư Khoa rằng họ không tuân theo các quyết định của tòa án.

Ông đã phát biểu sau khi Tòa án Hình sự Quốc tế, gọi tắt là ICC, ban hành lệnh bắt giữ Putin vì cáo buộc âm mưu trục xuất trẻ em Ukraine sang Nga.

Nga đã phản đối quyết định truy nã Putin của ICC.

Nhưng Công tố viên trưởng Karim Khan đã chỉ ra các phiên tòa lịch sử xét xử tội phạm chiến tranh của Đức Quốc xã, cựu Tổng thống Nam Tư Slobodan Milošević và cựu lãnh đạo Liberia Charles Taylor, như những ví dụ về những nhân vật dường như không thể chạm tới nhưng cuối cùng phải đối mặt với công lý.

Ông nói: “Tất cả họ đều là những cá nhân hùng mạnh, đầy quyền lực nhưng họ lại phải vào phòng xử án.”

Khan chỉ ra rằng động thái này đã làm nên lịch sử khi đưa Putin trở thành nguyên thủ quốc gia đầu tiên của một thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc bị phát lệnh truy nã.

Nhiều quan sát viên cho rằng viễn cảnh khả thi nhất là người Nga bắt giữ Putin và trao cho Tòa án Hình sự Quốc tế trước các lệnh trừng phạt và cấm vận kéo dài của phương Tây. Các biện pháp trừng phạt kinh tế thường có tác dụng chậm chạp. Tuy nhiên, người Nga không thể thắt lưng buộc bụng lâu dài. Lệnh bắt giữ Putin của ICC sẽ kích hoạt các cố gắng lật đổ Putin của giới tinh hoa Nga như cách thế duy nhất để cứu nước Nga, cứu những người, từ dân thường cho đến giới kinh doanh, có các lợi ích bị đe dọa do sự cô lập và các biện pháp trừng phạt mà nước Nga phải gánh chịu, và những người đứng trước nguy cơ cũng có thể bị bắt như Putin.

5. Thủ tướng Đức, Olaf Scholz, đã hoan nghênh quyết định của tòa án hình sự quốc tế về việc ban hành lệnh bắt giữ tổng thống Nga, Vladimir Putin.

Scholz nói với các phóng viên tại một cuộc họp báo ở Tokyo rằng điều đó cho thấy “không ai đứng trên luật pháp”.

“Tòa án hình sự quốc tế là cơ quan phù hợp để điều tra các tội ác chiến tranh… Thực tế là không ai đứng trên luật pháp và điều đó đang trở nên rõ ràng ngay bây giờ,” Scholz nói trong cuộc họp báo với thủ tướng Nhật Bản, Fumio Kishida.

Trước đó, Thủ tướng Đức Olaf Scholz đã cảnh báo rằng điều quan trọng là phải khẩn cấp cung cấp đạn dược mới cho Ukraine để chống lại cuộc xâm lược của Nga.

“Điều rất quan trọng là chúng ta nhanh chóng cung cấp đạn dược cần thiết cho Ukraine và làm điều đó một cách nhanh chóng,” Scholz nói với các nhà lập pháp tại hạ viện Đức hôm thứ Năm, hứa hẹn hành động tại hội nghị thượng đỉnh Liên minh Âu Châu vào tuần tới.

Cùng với các đối tác Âu Châu của chúng ta, chúng ta sẽ tiếp tục bảo đảm rằng Ukraine nhận được vũ khí và thiết bị để tự vệ và cầm cự'', Scholz nói.

Ông nói: “Tại Hội đồng Âu Châu, chúng ta sẽ quyết định các biện pháp tiếp theo cùng với các đối tác Liên Hiệp Âu Châu của mình để đạt được nguồn cung liên tục, tốt hơn nữa,” đồng thời cho biết thêm rằng “chúng ta cũng sẵn sàng mở các phương thức mua sắm của mình với các quốc gia khác”.

Scholz nói rằng trong 12 tháng qua, Đức đã hỗ trợ Ukraine gần 15 tỷ đô la để giúp chống lại cuộc xâm lược của Nga, đó là “một khoản tiền đáng kể - nhưng nó phù hợp với đất nước của chúng ta,” ông nói.

Scholz cho biết: “Và sau đó là sự tham gia của Đức vào hỗ trợ toàn diện của Liên minh Âu Châu dành cho Ukraine - chẳng hạn như dưới hình thức viện trợ ngân sách trực tiếp - là 18 tỷ euro (hơn 19 tỷ USD) chỉ riêng trong năm nay”.

Gói trừng phạt của Âu Châu ''tiếp tục gây khó khăn hơn cho Nga trong việc theo đuổi cuộc chiến tranh xâm lược của họ - và chúng ta sẽ tiếp tục gây áp lực trừng phạt'', Scholz nói thêm rằng ''chúng ta sẽ cùng nhau bảo đảm rằng các nước bên thứ ba không tìm thấy kẽ hở trong các biện pháp trừng phạt này.''

Scholz cho biết 27 nhà lãnh đạo Âu Châu sẽ thảo luận về các vấn đề như khả năng cạnh tranh và năng lượng, cũng như cuộc chiến ở Ukraine, tại Brussels vào thứ Năm và thứ Sáu tới.

6. Quan chức tình báo cho biết Điện Cẩm Linh đã tìm kiếm người thay thế Putin

Ngoại trưởng Liên Hiệp Âu Châu cho biết các biện pháp trừng phạt sẽ tiếp tục cho đến khi Mạc Tư Khoa trao Vladimir Putin cho Tòa án Hình sự Quốc tế, xét xử, và đồng thời rút hết quân đội ra khỏi các lãnh thổ của Ukraine mà họ chiếm đóng trái phép.

Trong bối cảnh đó, tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Kremlin Already Searching for Putin's Replacement: Intelligence Official”, nghĩa là “Quan chức tình báo cho biết Điện Cẩm Linh đã tìm kiếm người thay thế Putin.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Một quan chức tình báo Ukraine cho biết, Điện Cẩm Linh đang tìm kiếm người thay thế Tổng thống Nga Vladimir Putin trong bối cảnh dân chúng ngày càng bất mãn với cuộc chiến Ukraine.

Putin đã phát động “chiến dịch quân sự đặc biệt” của mình ở Ukraine vào ngày 24 tháng 2 năm 2022, dự định sẽ giành chiến thắng nhanh chóng trước quốc gia Đông Âu, lúc đó được cho là có quân đội yếu hơn nhiều. Tuy nhiên, khả năng phòng thủ mạnh hơn mong đợi của Kyiv, vốn được hỗ trợ bởi viện trợ quân sự của phương Tây, đã làm giảm lợi ích quân sự của Nga.

Sau hơn một năm chiến đấu, cuộc xâm lược của Nga tiếp tục đình trệ trong khi Ukraine chiếm lại hàng nghìn dặm vuông lãnh thổ trước đây bị xâm lược vào mùa thu năm ngoái. Giao tranh vẫn tập trung ở phần cực đông của đất nước, nơi nỗ lực kiểm soát Bakhmut của Nga đã chậm lại trong những ngày gần đây.

Nga nói chung đã đứng sau Putin trong suốt cuộc chiến, mặc dù đã có những dấu hiệu cho thấy một số người đã trở nên mệt mỏi với nó trong bối cảnh tổn thất ngày càng nhiều. Theo Ukraine, cuộc chiến bị lên án rộng rãi đã khiến phương Tây ban hành các biện pháp trừng phạt làm suy yếu nền kinh tế của Mạc Tư Khoa và dẫn đến cái chết của hơn 160.000 binh sĩ Nga.

Trong bối cảnh sự bất mãn ngày càng tăng, Ukraine hiện tin rằng Điện Cẩm Linh đang tìm kiếm người kế nhiệm Putin.

Andriy Yusov, phát ngôn viên của cục tình báo quân đội Ukraine, cho biết trong một nhận xét gần đây rằng cuộc tìm kiếm diễn ra khi “vòng vây xung quanh Putin đang thu hẹp lại”. Theo Yusov, ngay cả trong biên giới nước Nga, người ta tin rằng Putin ngày càng trở nên “độc hại hơn” đối với vận mệnh của đất nước.

“Trong Điện Cẩm Linh, ngày càng có nhiều bất mãn với những gì đang xảy ra,” Yusov nói. “Có một nhận thức ngày càng ảm đạm về các triển vọng, đặc biệt là thảm họa địa chính trị của chế độ Putin. Do đó, việc tìm kiếm người kế nhiệm Putin đã được tiến hành”.

Ông nói thêm rằng Putin không còn tham gia vào việc lựa chọn người kế vị cuối cùng của mình. Nhận xét của Yusov lần đầu tiên được đăng lên Twitter vào thứ Bảy và được dịch bởi Anton Geraschenko, cố vấn của Bộ trưởng Bộ Nội vụ Ukraine. Yusov không nêu tên bất kỳ ứng cử viên tiềm năng nào có thể thay thế cho Putin.

Nga chưa bình luận công khai về nhận xét của Yusov và vẫn chưa rõ liệu việc thay thế Putin có giải quyết được các vấn đề trong quân đội Nga hay không. Một số nhà phê bình đã khiển trách Putin vì đã phân loại cuộc xâm lược là một “chiến dịch quân sự đặc biệt” chứ không phải là một “cuộc chiến tranh”, do đó hạn chế khả năng huy động toàn lực quân đội.

Tuy nhiên, các chuyên gia chỉ ra những vấn đề khác đối với cuộc xâm lược lung tung, bao gồm những thách thức trong việc duy trì những người lính có động lực tốt, đặc biệt là trong những tháng mùa đông lạnh hơn và các vấn đề với lãnh đạo quân đội.

Các câu hỏi về tương lai của Putin cũng xuất hiện khi Tòa án Hình sự Quốc tế, gọi tắt là ICC, phát lệnh bắt giữ Putin với cáo buộc phạm tội ác chiến tranh vào thứ Sáu. Mặc dù Putin khó có thể bị bắt ngay tức khắc, nhưng lệnh này sẽ hạn chế rất nhiều khả năng đi lại của ông ta, vì hầu hết các quốc gia đều công nhận thẩm quyền của ICC.

Newsweek đã liên hệ với Bộ Ngoại giao Nga qua email để bình luận.

7. Công tố viên trưởng của ICC nói rằng Putin phải chịu trách nhiệm hình sự về việc trục xuất cưỡng bức

Công tố viên trưởng Tòa án Hình sự Quốc tế Karim Khan cho biết có cơ sở hợp lý để tin rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin và Cao ủy phụ trách quyền trẻ em Maria Lvova-Belova của nước này phải chịu trách nhiệm hình sự về việc buộc phải trục xuất hàng trăm trẻ em Ukraine.

Khan cho biết vào thời điểm những đứa trẻ Ukraine được đưa ra khỏi đất nước của chúng, chúng được bảo vệ theo Công ước Geneva lần thứ tư, Khan cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Sáu.

Theo Mỹ và một số chính phủ Âu Châu, chính quyền của Putin đã thực hiện kế hoạch trục xuất hàng nghìn trẻ em Ukraine sang Nga, thường là tới một mạng lưới hàng chục trại, nơi trẻ vị thành niên trải qua cải tạo chính trị.

“Chúng ta cáo buộc rằng nhiều đứa trẻ trong số này đã được cho làm con nuôi ở Liên bang Nga,” Khan cũng cho biết thêm rằng sự thay đổi luật ở Nga thông qua các sắc lệnh của Tổng thống do Putin ban hành đã giúp những đứa trẻ được nhận nuôi dễ dàng hơn. các gia đình Nga.

Khan nói: “Những hành động này, trong số những hành động khác, thể hiện ý định loại bỏ vĩnh viễn những đứa trẻ này khỏi đất nước của chúng.

Ông kêu gọi trách nhiệm giải trình và để những đứa trẻ được trở về với gia đình của chúng ở Ukraine, đồng thời tuyên bố thêm rằng “chúng ta không thể cho phép trẻ em bị đối xử như thể chúng là chiến lợi phẩm của chiến tranh”.

Khan cho biết Ukraine là “hiện trường vụ án bao gồm một loạt các tội phạm quốc tế bị cáo buộc phức tạp và rộng”, giải thích rằng mặc dù đây là bước đầu tiên trong việc truy tố các tội ác chiến tranh, nhưng ông vẫn tiếp tục theo đuổi các hướng điều tra khác.

8. Nhà ngoại giao Liên Hiệp Âu Châu gọi lệnh bắt giữ của ICC đối với Putin là “quyết định quan trọng của công lý quốc tế”

Người đứng đầu chính sách đối ngoại của Liên minh Âu Châu ca ngợi quyết định của Tòa án Hình sự Quốc tế ban hành lệnh bắt giữ Tổng thống Nga Vladimir Putin là “một quyết định quan trọng của công lý quốc tế” và “chỉ là bước khởi đầu” trong một quy trình pháp lý quốc tế nhằm buộc Putin phải chịu trách nhiệm.

“Mức độ nghiêm trọng của tội ác và tuyên bố của ICC đã tự nói lên tất cả,” Josep Borrell, đại diện cấp cao của Liên Hiệp Âu Châu về Chính sách Đối ngoại và An ninh, cho biết hôm thứ Sáu.

“Đây là một quyết định quan trọng của tư pháp quốc tế và của người dân Ukraine. Chúng ta luôn nói rõ tại Liên minh Âu Châu rằng những kẻ chịu trách nhiệm cho hành động xâm lược bất hợp pháp chống lại Ukraine phải bị đưa ra trước công lý,” ông Borrell nói thêm.

Ông cho biết lệnh bắt giữ này “chỉ là khởi đầu của quá trình quy trách nhiệm” cho việc quy trách nhiệm cho Nga và các quan chức khác về tội ác chiến tranh tiềm ẩn ở Ukraine.

9. Điện Cẩm Linh gọi quyết định của ICC là “thái quá và không thể chấp nhận được”

Điện Cẩm Linh đã gọi quyết định của Tòa án Hình sự Quốc tế ban hành lệnh bắt giữ đối với Tổng thống Nga Vladimir Putin và ủy viên trẻ em của Nga Maria Lvova-Belova là “thái quá và không thể chấp nhận được.”

“Nga, giống như một số quốc gia, không công nhận thẩm quyền của tòa án này và theo đó, bất kỳ phán quyết nào thuộc loại này đều vô hiệu đối với Liên bang Nga theo quan điểm của pháp luật,” phát ngôn viên Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov viết trên Twitter hôm thứ Sáu..

Dmitry Medvedev, cựu Tổng thống Nga và Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Nga, cũng bác bỏ lệnh này trong một tweet.

Đại sứ Nga tại Liên Hiệp Quốc Vassily Nebenzia cũng lên án ICC là “cơ quan nội bộ có thành kiến, thiên vị và kém năng lực”.

Nebenzia gọi tòa án tội ác chiến tranh là con rối của các nước lớn phương Tây và cho biết vì Nga không phải là một bên tham gia các đạo luật Rome của ICC nên quyết định ban hành lệnh bắt giữ của tòa án là vô hiệu.

Nằm ở The Hague, Hà Lan và được tạo ra bởi một hiệp ước có tên là Quy chế Rome lần đầu tiên được đưa ra trước Liên Hiệp Quốc, ICC hoạt động độc lập. Hầu hết các quốc gia đều là thành viên của hiệp ước — nhưng có những ngoại lệ rất lớn và đáng chú ý, bao gồm cả Nga.

Điều này có nghĩa là để các phiên tòa được tiến hành, các quan chức Nga bị buộc tội sẽ phải được Mạc Tư Khoa giao nộp hoặc bị bắt giữ bên ngoài nước Nga.

10. Lệnh truy nã của ICC đối với Putin là một “lời cảnh tỉnh” đối với những người khác có hành vi lạm dụng, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền gọi quyết định của Tòa án Hình sự Quốc tế ban hành lệnh bắt giữ Tổng thống Nga Vladimir Putin là “lời cảnh tỉnh cho những người khác có hành vi lạm dụng hoặc bao che cho họ” trong một tuyên bố hôm thứ Sáu.

“Đây là một ngày trọng đại đối với nhiều nạn nhân của các tội ác do lực lượng Nga gây ra ở Ukraine kể từ năm 2014. Với các lệnh bắt giữ này, ICC đã biến Putin trở thành kẻ bị truy nã và thực hiện bước đầu tiên để chấm dứt tình trạng miễn trừ đã khuyến khích các thủ phạm trong cuộc chiến ở Nga Balkees Jarrah, phó giám đốc tư pháp quốc tế của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cho biết.

ICC đã ban hành lệnh bắt giữ Putin và Maria Lvova-Belova, quan chức trung tâm của kế hoạch bị cáo buộc trục xuất hàng ngàn trẻ em Ukraine sang Nga.

“Các trát đưa ra một thông điệp rõ ràng rằng việc ra lệnh phạm tội hoặc dung túng cho các tội ác nghiêm trọng đối với dân thường có thể dẫn đến một phòng giam ở The Hague. Lệnh của tòa án là lời cảnh tỉnh cho những người khác có hành vi lạm dụng hoặc bao che cho họ rằng ngày ra tòa của họ có thể sắp đến, bất kể cấp bậc hay chức vụ của họ,” Jarrah nói.

Chính phủ Nga không công nhận quyền tài phán của ICC tại The Hague, phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov cho biết hôm thứ Ba, theo hãng thông tấn nhà nước TASS.

Nga rút khỏi hiệp ước ICC theo chỉ thị do Putin ký năm 2016.

 

1. Tác động kinh hoàng của lệnh bắt giữ Vladimir Putin, quân Nga lũ lượt bỏ xe tăng chạy. Một ngày mất 21 xe tăng và 23 xe thiết giáp.

Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv chiều Chúa Nhật 19 tháng Ba, Thứ trưởng Quốc phòng Ukraine Hanna Maliar cho biết lệnh bắt giữ Vladimir Putin đã có một tác dụng sâu sắc trên chiến trường.

Tưởng cũng nên nhắc lại là hôm thứ Sáu 18 tháng Ba, Tòa án Hình sự Quốc tế, gọi tắt là ICC, đã ra lệnh bắt giữ Vladimir Putin vì các tội ác chiến tranh. Với lệnh truy nã này, Putin trở thành nguyên thủ quốc gia đầu tiên của một thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc bị phát lệnh truy nã, và bị coi là một tên tội phạm bị tầm nã.

Trong 24 giờ qua, các cuộc giao tranh đã diễn ra tại Bakhmut, Maryinka, Bilohorivka, Avdiivka, Vuhledar và Kamianka.

Trong phạm vi thành phố Bakhmut, 193 quân Nga bị loại khỏi vòng chiến khi cố gắng xuyên thủng phòng tuyến của quân Ukraine. 199 người khác bị thương. Một số bị bắt tại mặt trận.

Đại Tá Serhiy Cherevaty, phát ngôn nhân của Nhóm phía Đông của Lực lượng vũ trang Ukraine cho biết : “Đối phương tiếp tục cố chiếm thành phố Ukraine này, tấn công vào khu vực định cư. Đặc biệt, chỉ riêng gần Bakhmut hôm nay đã xảy ra 16 vụ hỏa hoạn. Đối phương đã pháo kích vào thành phố và khu vực xung quanh 55 lần. Tổng cộng, 352 cuộc tấn công bằng pháo các loại đã được tung ra vào khu vực Bakhmut từ hệ thống hỏa tiễn phóng hàng loạt và trọng pháo. Hai mươi bảy cuộc đụng độ đã xảy ra trên toàn bộ mặt trận, bốn cuộc không kích đã được thực hiện. 193 kẻ xâm lược đã bị tiêu diệt, 199 người khác bị thương ở nhiều mức độ khác nhau khi cố gắng tấn công bên trong thành phố Bakhmut”.

Đại Tướng Oleksandr Syrskyi, Tư Lệnh Lục Quân, đang chỉ huy các trận chiến bảo vệ Bakhmut, cho biết quân xâm lược Nga đã huy động mọi khả năng có sẵn, hiện đang cố gắng xuyên thủng hệ thống phòng thủ của Ukraine trên một số trục, trong khi ở một số khu vực, lực lượng của Ukraine đã thành công trong cố gắng tái chiếm lãnh thổ.

Tính chung trên tất cả các mặt trận, trong 24 giờ qua, 710 lính Nga bị loại khỏi vòng chiến. Quân Nga cũng mất đến 21 xe tăng, 23 xe thiết giáp, 8 hệ thống pháo, một hệ thống hỏa tiễn phóng hàng loạt, và 3 hệ thống phòng không.

Giải thích việc mất một số khí tài chiến tranh lớn như thế trong vòng 24 giờ, các bloggers quân sự Nga cho rằng quân Ukraine đã được trang bị các thứ vũ khí chống thiết giáp hiện đại.

Tuy nhiên, theo các binh sĩ Ukraine, tinh thần quân Nga xuống rất thấp. Giao tranh một lúc là họ bỏ chạy. Nhiều khí tài chiến tranh của Nga, bao gồm một số lớn xe tăng và xe thiết giáp, bị bỏ lại vẫn còn nguyên trong tình trạng hoàn hảo. Có lẽ các tướng lãnh Nga không muốn rơi vào tình cảnh phải trốn tránh suốt đời như Putin. Thậm chí, nếu bị bắt họ sẽ mất tất cả.

Trước các diễn biến phấn khởi này, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã bày tỏ lòng biết ơn đối với quân đội Ukraine đã bảo vệ thành phố Bakhmut khỏi cuộc tấn công dữ dội của Nga.

“Tôi đặc biệt cảm ơn tất cả những người đã bảo vệ Bakhmut ngày này qua ngày khác. Chính xác là những trận chiến đang diễn ra ở đó, ở những khu vực này của Donbas - Vuhledar, Bakhmut, Maryinka, Bilohorivka, Avdiivka và Kamianka - cho phép chúng ta mang lại an ninh cho Ukraine và toàn bộ Âu Châu, cho mọi quốc gia coi trọng tự do và sự toàn vẹn của họ về vùng đất của mình,” Zelenskiy nói.

Tính chung từ ngày 24 tháng 2, 2022 đến 19 Tháng Ba, Lực lượng Vũ trang Ukraine đã loại khỏi vòng chiến 164.910 quân nhân Nga.

Ngoài ra, quân đội Ukraine đã phá hủy 5.332 xe tăng Nga, 6.853 xe thiết giáp, 2.568 hệ thống pháo, 507 hệ thống hỏa tiễn phóng hàng loạt, 268 hệ thống phòng không, 305 máy bay, 290 trực thăng, 2.159 máy bay không người lái tác chiến-chiến thuật, 907 hỏa tiễn hành trình, 18 tàu chiến, 5.408 xe chuyển quân và nhiên liệu, và 262 đơn vị thiết bị đặc biệt.

2. Cựu đại sứ nhận định: Putin sẽ bị ám ảnh bởi lệnh bắt giữ cho đến hết đời

Quyết định của Tòa án Hình sự Quốc tế, gọi tắt là ICC, đã làm nên lịch sử khi đưa Putin trở thành nguyên thủ quốc gia đầu tiên của một thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc bị phát lệnh truy nã. Các quan sát viên nhận xét rằng trong những ngày tới Putin sẽ ưu tiên tăng cường hệ thống bảo vệ quanh ông ta đã tránh nguy cơ bị đảo chính.

Trong bối cảnh đó, tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Putin Will Be Haunted by Arrest Warrant for Rest of His Life: Ex-Ambassador”, nghĩa là “Cựu đại sứ nhận định: Putin sẽ bị ám ảnh bởi lệnh bắt giữ cho đến hết đời.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.

Michael McFaul, cựu đại sứ Mỹ tại Nga, dự đoán rằng lệnh bắt giữ Vladimir Putin do Tòa án Hình sự Quốc tế gọi tắt là ICC, ban hành hôm thứ Sáu vì ông ta bị cáo buộc phạm tội ác chiến tranh sẽ theo nhà lãnh đạo Nga đến hết cuộc đời.

“Putin sẽ bị 'ám ảnh trong suốt quãng đời còn lại' vì lệnh bắt giữ này,” McFaul cho biết như trên vào thứ Bảy, đồng thời chia sẻ cuộc phỏng vấn hôm thứ Sáu với người dẫn chương trình NBC News Chuck Todd trên Meet The Press.

Putin từ lâu đã bị cáo buộc phạm tội ác chiến tranh ngay cả trước khi xâm lược Ukraine vào tháng 2 năm ngoái, nhưng những lời kêu gọi điều tra những tội ác đó đã gia tăng khi chiến tranh bắt đầu ở quốc gia Đông Âu. Theo Tổ chức Ân xá Quốc tế, một tổ chức quốc tế tập trung vào nhân quyền, Liên bang Nga đã tham gia vào các vi phạm nhân quyền và đàn áp những người bất đồng chính kiến ở Crimea, bị sáp nhập từ Ukraine vào Nga vào năm 2014.

Todd cho biết hôm thứ Sáu trong cuộc phỏng vấn với McFaul rằng tổng thống Nga có thể sẽ không phải đối mặt với các cáo buộc chừng nào ông còn nắm quyền. Theo Bloomberg, cũng không bảo đảm rằng các nhà lãnh đạo Nga sẽ phải chịu trách nhiệm và bị đưa ra trước công lý theo luật pháp quốc tế, bởi vì ICC dựa vào các quốc gia thành viên của mình để thực hiện các vụ bắt giữ. Và những người bị buộc tội luôn có thể tránh đi du lịch đến các quốc gia nơi họ có thể bị bắt.

Tuy nhiên, McFaul mô tả động thái của ICC là một hành động “mang tính biểu tượng”, mặc dù ông dự đoán Putin sẽ không sớm bị bắt. ICC truy tố những người bị cáo buộc phạm tội ác chiến tranh trong khi Nga không công nhận tòa án này.

Putin đã bị ICC buộc tội bắt cóc và vận chuyển bất hợp pháp trẻ em và thanh thiếu niên Ukraine đến Nga, nơi nhiều em đã được các gia đình Nga nhận nuôi. Lệnh bắt giữ cũng đã được ban hành đối với ủy viên quyền trẻ em của Nga, Maria Alekseyevna Lvova-Belova.

“Chúng tôi muốn nói về những tội ác mà anh ta đã phạm phải. Chúng tôi muốn ghi lại chúng và chúng tôi muốn ngăn chặn những người khác có thể tham gia trong tương lai. Tôi nghĩ đó là điều quan trọng nhất,” McFaul, người từng là đại sứ Nga tại Mỹ từ năm 2012 đến năm 2014, nói. “Mọi người có thể suy nghĩ kỹ. Người Nga có thể suy nghĩ kỹ về việc phạm những tội ác tương tự ở Ukraine, khi biết rằng ICC đã truy lùng Putin, họ có thể truy nã bạn cùng với ông ta. Vì vậy, tôi nghĩ đó là một điều tốt.”

Ông nói tiếp rằng: “Điều này sẽ ám ảnh Putin trong suốt quãng đời còn lại. Ông ta sẽ bị ICC truy tố đến hết đời. Ông ấy sẽ phải suy nghĩ kỹ về nơi ông ấy muốn đi du lịch trong suốt quãng đời còn lại. Và trong những trường hợp khác, tôi đang nghĩ đến Slobodan Milošević ban đầu khi anh ta bị truy tố vì tội ác chống lại loài người, anh ta đã cười, như thể không có gì to tát. Nó đã trở thành một vấn đề lớn sau khi anh ta bị lật đổ và sau đó cuối cùng anh ta bị bắt.”

Milošević là cựu tổng thống Serbia bị lật đổ năm 2000 sau các cuộc biểu tình rầm rộ ở Belgrade, nổ ra sau khi ông ta phủ nhận kết quả bầu cử tổng thống ngày 24 tháng 9 năm đó. Ông ta thua Vojislav Koštunica, ứng cử viên Đảng Dân chủ của Serbia, và cuối cùng thua cuộc vào ngày 5 tháng 10.

Hai năm sau, anh ta bị buộc tội diệt chủng và tội ác chiến tranh ở Bosnia, Croatia và Kosovo, và bị đưa ra xét xử tại The Hague, Hà Lan. Anh ta chết năm 2006 vì một cơn đau tim khi đang ở trong phòng giam của mình tại trung tâm giam giữ của Tòa án The Hague.

Theo cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Nga, cuộc xâm lược toàn diện đang diễn ra vào Ukraine đã ảnh hưởng đến lối sống của Putin. Nhà độc tài Nga lo ngại về sự an toàn của bản thân và do đó có thể hạn chế các hoạt động của ông.

“Từ những gì chúng ta đã thấy, lối sống của ông ta đã bị ảnh hưởng theo nhiều nghĩa. Ông ta không thể di chuyển bằng đường hàng không đến bất cứ nơi nào gần tây nam nước Nga để đến Sochi, chẳng hạn, một trong những địa điểm yêu thích nhất của ông ta. Putin không thể đến đó bằng đường hàng không. Bây giờ ông ta đi du lịch nhiều hơn bằng tàu hỏa. Ông ta lo lắng về sự an toàn của chính mình. Đối với các tác động kinh tế, cố nhiên nó đặt ra những vấn đề liên quan đến việc hỗ trợ lối sống xa hoa của ông ta, nhưng tôi không nghĩ ông ta quan tâm nhiều đến chuyện đó cho bằng những lo ngại về sự an toàn của chính mình.”

Newsweek đã liên hệ với Bộ Ngoại giao Nga qua email để bình luận.

3. Phó Thủ tướng Ukraine Iryna Vereshchuk cho biết Lệnh bắt giữ Putin là kết quả của những nỗ lực siêng năng của Văn phòng Tổng Công tố, và Văn phòng Tổng thống

Lệnh truy nã quốc tế đối với tổng thống Nga Vladimir Putin là kết quả của những nỗ lực tích cực của Văn phòng Tổng Công tố do Tổng Công tố Andriy Kostin đứng đầu và Văn phòng Tổng thống do Andriy Yermak đứng đầu.

Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Tái hòa nhập các Vùng lãnh thổ bị xâm lược tạm thời của Ukraine Iryna Vereshchuk cho biết điều này trong buổi truyền hình thời sự quốc gia.

Phó Thủ tướng lưu ý rằng một số quan chức Nga đã công khai khoe khoang rằng họ nhận nuôi những đứa trẻ Ukraine bị trục xuất, phô trương rằng họ đối xử với các em như những nô lệ không công mà không bị trừng phạt. Do đó, lệnh bắt giữ Putin và người được gọi là thanh tra trẻ em Nga Maria Lvova-Belova có mối quan hệ nhân quả rõ ràng.

“Thế giới đã cho thấy rằng mọi người sẽ không đứng ngoài cuộc. Tất cả các nhân vật phản diện sẽ kết thúc trong các nhà giam. Tội ác của chính quyền Nga không thể không bị trừng phạt. Và đây mới chỉ là khởi đầu,” Vereshchuk nói.

Như đã đưa tin, hôm thứ Sáu, ngày 18 tháng 3, các thẩm phán của Tòa án Hình sự Quốc tế đã ban hành lệnh truy nã Tổng thống Nga Vladimir Putin và thanh tra viên trẻ em Nga Maria Lvova-Belova. Họ bị cáo buộc phạm tội ác chiến tranh dưới hình thức bắt cóc và trục xuất bất hợp pháp, bao gồm cả trẻ em, khỏi lãnh thổ của Ukraine bị tạm chiếm.

4. Bản tin tình báo của Cục Tình Báo Bộ Quốc Phòng Vương Quốc Anh

Trong bản tin tình báo mới nhất, Cục Tình Báo Bộ Quốc Phòng Vương Quốc Anh đã đưa ra nhận định về việc Nga tuyên bố coi Melitopol là thủ phủ của tỉnh Zaporizhzhia. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Phượng.

Vào ngày 3 tháng 3, các nhà chức trách trong phần của tỉnh Zaporizhzhia bị Nga tạm chiếm đã công bố một sắc lệnh tuyên bố thành phố Melitopol bị xâm lược là thủ phủ của tỉnh.

Người đứng đầu tỉnh do Nga bổ nhiệm, Evgeniy Balitskiy, nói rằng đây là biện pháp tạm thời cho đến khi Nga chiếm được thành phố Zaporizhzhia.

Zaporizhzhia là một trong bốn khu vực mà Tổng thống Putin tuyên bố đã sáp nhập thành một phần của Liên bang Nga vào ngày 30 tháng 9 năm 2022.

Nga chưa bao giờ chiếm được thành phố Zaporizhzhia, một trung tâm công nghiệp lớn với 700.000 dân, nằm cách giới tuyến hiện tại khoảng 35km.

Tuyên bố lặng lẽ về một thủ phủ thay thế có khả năng là sự thừa nhận ngầm trong hệ thống của Nga rằng các lực lượng của họ rất khó có thể chiếm được các mục tiêu lớn đã được lên kế hoạch trước đó trong một tương lai gần.

5. Ukraine cho biết SBU 'Sói trắng' đã phá hủy 10 xe tăng Nga trong một đêm

Tờ Newsweek có bài tường trình nhan đề “Ukraine Says SBU 'White Wolves' Destroyed 10 Russian Tanks in One Night”, nghĩa là “Ukraine cho biết SBU 'Sói trắng' đã phá hủy 10 xe tăng Nga trong một đêm.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Ukraine cho biết đoạn video được công bố hôm thứ Bảy cho thấy lực lượng của họ đã tấn công thành công xe tăng Nga như thế nào chỉ trong một đêm.

Đoạn clip do cơ quan an ninh Ukraine SBU đăng trên Twitter cho thấy toàn cảnh các phương tiện quân sự phát nổ sau khi bị va chạm từ trên cao.

“Chín hay mười? MƯỜI! Đó là số lượng xe tăng Nga đã bị tiêu diệt bởi lực lượng đặc biệt của SBU “Những con sói trắng” chỉ trong một đêm!,” SBU cho biết trên Telegram bên cạnh đoạn clip, tính đến chiều thứ Bảy đã nhận được hơn 47.000 lượt xem.

SBU cho biết một xe bọc thép chở quân cũng bị trúng đạn trong cuộc tấn công theo hướng Donetsk do Nga xâm lược. Đoạn video chưa được xác minh độc lập và vị trí chính xác của các cuộc tấn công được nêu không được đề cập. Newsweek đã gửi email cho Bộ Quốc phòng Nga để bình luận.

Nó xuất hiện sau khi một video khác lan truyền cho thấy lực lượng Ukraine tấn công một trong những xe tăng T-90 của Nga, được coi là một trong những thiết bị tiên tiến nhất của quân xâm lược.

Cố vấn của Bộ Nội Vụ Ukraine Anton Gerashchenko đã tweet về việc lữ đoàn Vệ binh Quốc gia của nước ông nằm trong số các lực lượng của Ukraine đã “theo dõi và phá hủy niềm tự hào của ngành công nghiệp quốc phòng Nga - xe tăng T90 Proryv”.

Hôm thứ Bảy, Kyiv đã tổ chức các cuộc thảo luận với các quan chức Mỹ về hỗ trợ quân sự sắp tới của Hoa Kỳ, bao gồm cả vũ khí và đạn dược, Chánh văn phòng Tổng thống Ukraine Andriy Yermak cho biết như trên.

Họ đã thảo luận về “tình hình hiện tại ở mặt trận, các hoạt động chiến đấu ở những hướng khó khăn nhất, cũng như về các nhu cầu cấp thiết của quân đội Ukraine,”

Trong cuộc điện đàm có Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin, người đã nói hôm thứ Năm rằng Ukraine “không có thời gian để lãng phí” trước một cuộc tấn công mùa xuân được dự đoán trước.

Politico đưa tin rằng Austin đã nói rằng Hoa Kỳ phải thực hiện “nhanh chóng và đầy đủ” những gì họ đã hứa với Kyiv. Điều đó bao gồm việc đưa khả năng bọc thép ra chiến trường và bảo đảm quân đội Ukraine được “huấn luyện, cung cấp phụ tùng và hỗ trợ bảo trì mà họ cần”.

Trong khi đó, hôm thứ Bảy, truyền thông Nga đưa tin Vladimir Putin đã đến thăm Bán đảo Crimea do Nga xâm lược 9 năm sau khi tuyên bố xâm lược. Ông đã đến thăm một trường nghệ thuật ở thành phố cảng Sevastopol bên Hắc Hải cùng với thống đốc địa phương Mikhail Razvozhayev, theo những hình ảnh được phát trên TV.

Chuyến thăm của Tổng thống Nga tới bán đảo mà Mạc Tư Khoa sáp nhập bất hợp pháp vào năm 2014 diễn ra một ngày sau khi Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) phát lệnh bắt giữ ông vì vai trò trong chính sách bắt cóc trái phép trẻ em Ukraine.

6. Khi trận chiến giành Bakhmut đang tàn lụi, người Nga vẫn chưa thắng và người Ukraine vẫn chưa thua

Ký giả David Axe của tờ Forbes có trụ sở ở New Jersey, Hoa Kỳ có bài tường trình nhan đề “As The Battle For Bakhmut Winds Down, The Russians Haven’t Won—And The Ukrainians Haven’t Lost”, nghĩa là “Khi trận chiến giành Bakhmut đang tàn lụi, người Nga vẫn chưa thắng và người Ukraine vẫn chưa thua”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.

Có vẻ như trận chiến giành Bakhmut đang bị đình trệ. Và các lực lượng Ukraine xem ra vẫn bám trụ được trong thành phố, nơi đang là tiền tuyến ở tỉnh Donetsk trong khu vực Donbas, miền đông Ukraine.

Nếu không có một sự đảo ngược kịch tính – chẳng hạn như người Nga tung vào một lực lượng mới đông hơn, hoặc sự suy sụp đột ngột về tinh thần của người Ukraine - trận chiến có thể kết thúc với những điều kiện có lợi cho Kyiv, và sẽ sớm thôi.

Cuộc tấn công của Nga xung quanh Bakhmut “dường như sắp đạt đến đỉnh điểm”, Viện Nghiên cứu Chiến tranh ở Washington, DC cho biết như trên.

Điều đó có thể tạo tiền đề cho cuộc phản công mùa xuân được nhiều người dự đoán của Ukraine.

Cuộc chiến kéo dài 10 tháng ở Bakhmut, với sự tham gia của hàng chục nghìn quân chính quy Nga và lính đánh thuê Tập đoàn Wagner và một số lượng tương tự quân đội Ukraine gồm các lực lượng đặc biệt và cả Địa Phương Quân, có thể đã lên đến đỉnh điểm chỉ vài ngày sau lễ kỷ niệm một năm cuộc chiến tranh rộng lớn hơn của Nga ở Ukraine, vào ngày 24 tháng 2.

Vào ngày 2 tháng 3, quân đội Nga đã tiến về phía bắc và phía nam của thành phố đổ nát với dân số trước chiến tranh là 70.000 người. Ở phía nam, người Nga đã tìm cách cắt con đường T0504 luồn vào Bakhmut từ phía tây.

Ở phía bắc, quân Nga đã tiếp cận trong phạm vi phóng lựu đạn con đường lớn duy nhất khác vào Bakhmut từ phía tây, T0506.

Việc cắt cả hai con đường có thể khiến hàng nghìn binh sĩ Ukraine bị mắc kẹt — bao gồm lực lượng đặc biệt, Địa Phương Quân và các thành phần của Lữ đoàn cơ giới 92 và 93 — bám vào phần còn lại của Bakhmut đầy đạn pháo.

Nhưng người Ukraine đã ngăn chặn các bước tiến xa hơn của Nga ở phía nam và phản công ở phía bắc. Các kỹ sư Ukraine chạy dọc theo T0506 và đặt một cây cầu bọc thép để thay thế một nhịp cố định mà người Nga đã phá hủy.

Các cuộc giao tranh ác liệt trên T0506—đặc biệt là trong và xung quanh khu định cư Khromove, ngay phía tây bắc Bakhmut—đã khiến cả hai bên phải trả giá đắt.

Hỏa tiễn và pháo binh của Nga đã hạ gục một số phương tiện Ukraine đang chạy nguy hiểm dọc theo T0506 và băng qua cây cầu bọc thép đó để vào Bakhmut. Tổn thất của Ukraine bao gồm một chiếc BTR-4E hiếm và một chiếc xe tăng T-80 của Lữ đoàn 93 với những sửa đổi độc đáo. Bi kịch thay, tổ lái nổi tiếng của T-80 được cho là đã chết trong cuộc tấn công vào xe tăng của họ.

Đến lượt người Ukraine giết hàng chục người Nga. Hoặc thậm chí hàng trăm. Làm nổ tung chúng bằng hỏa lực pháo binh và xe tăng. Gửi máy bay không người lái để thả lựu đạn vào vị trí chiến đấu của họ. Hôm thứ Tư, một đội hỏa tiễn của Lữ đoàn 93 đã bắn hạ một máy bay cường kích Su-25 của Nga có thể do lính đánh thuê của Tập đoàn Wagner điều khiển.

Vào ngày 6 tháng 3, một quan chức NATO nói với CNN rằng cứ một người Ukraine tử vong thì có 5 người Nga đang chết. Nga có thể đã phải hứng chịu một trong những ngày tốn kém nhất của cuộc chiến, vào hôm thứ Bảy, khi các lực lượng Ukraine giết gần 1.100 người Nga trong 24 giờ - theo một tuyên bố táo bạo của bộ tổng tham mưu Ukraine.

Cả hai bên đã cạn kiệt đạn dược, thiết bị hạng nặng và quân đội lành nghề. Nhưng người Nga dường như đã cạn kiệt nặng nề hơn. ISW đưa tin: “Tổn thất về nhân lực, pháo binh và thiết bị trong các trận chiến giành Bakhmut có thể sẽ hạn chế khả năng của Wagner trong việc hoàn thành vòng vây chặt chẽ quanh Bakhmut.”

Điều gì xảy ra tiếp theo phụ thuộc vào nguồn dự trữ mà cả hai bên có thể huy động. Quân đội Nga gần đây đã chuyển Sư đoàn súng trường cơ giới số 2—một phần của Tập đoàn quân xe tăng Cận vệ số 1 lừng danh một thời—vào khu rừng cách Bakhmut 25 dặm về phía bắc.

Một sư đoàn súng trường cơ giới của Nga phải có hàng nghìn bộ binh được huấn luyện và hàng trăm xe tăng và phương tiện chiến đấu hiện đại. Nhưng Sư đoàn súng trường cơ giới số 2, giống như tất cả các đơn vị khác, có lẽ chỉ là lớp vỏ của chính nó trước đây sau khi chịu những thất bại liên tiếp quanh Kyiv và Kharkiv vào năm 2022.

Bộ Quốc phòng Vương quốc Anh thậm chí còn suy đoán rằng các đơn vị Tập Đoàn Quân Xe Tăng Cận Vệ số Một có thể đã phải thay thế hàng trăm phương tiện hiện đại mà họ đã mất bằng những chiếc xe tăng T-62 đã 60 tuổi và hoàn toàn lỗi thời mà Điện Cẩm Linh đã rút khỏi kho lưu trữ dài hạn.

Nếu các đơn vị hiện có khác ở trong tình trạng tương tự như báo cáo của Sư đoàn súng trường cơ giới số 2, lực lượng dự bị có thể không cứu được cuộc tấn công Bakhmut đang chùn bước của Nga.

Ngược lại, người Ukraine đã cố tình giữ lại nhiều lữ đoàn mới nhất của họ đồng thời trang bị lại cho các lữ đoàn kỳ cựu xe tăng và phương tiện chiến đấu do phương Tây sản xuất. Lữ đoàn xe tăng số 4, đóng giữ các vị trí xung quanh Bakhmut, là đơn vị Ukraine đầu tiên triển khai xe tăng Leopard 2 do Đức sản xuất.

Chính những đơn vị Ukraine mới và được trang bị lại này có khả năng sẽ dẫn đầu cuộc phản công mùa xuân của Kyiv. Một cuộc phản công có thể tấn công người Nga khi họ yếu nhất: đã tiêu tốn hàng ngàn sinh mạng và cố gắng sử dụng vũ khí không thể thay thế và — cho đến nay — thất bại trong việc bao vây Bakhmut.

Cuộc phản công cũng sẽ diễn ra trong bối cảnh của lệnh bắt giữ Vladimir Putin của Tòa án Hình sự Quốc tế, gọi tắt là ICC. Các tướng lãnh Nga có lẽ không muốn chịu chung một số phận phải trốn tránh suốt đời các lệnh truy nã.

 

1. Tỉnh dòng Đa Minh Ba Lan kết thúc kỷ niệm 800 năm hiện diện và hoạt động

Chúa nhật, ngày 12 tháng Ba vừa qua, Tỉnh dòng Đa Minh tại Ba Lan đã kết thúc Năm thánh mừng kỷ niệm 800 năm hiện diện và hoạt động tại nước này, với thánh lễ tạ ơn trọng thể do cha Bề trên Giám tỉnh Lukasz Wisniewski chủ sự, tại nhà thờ Chúa Ba Ngôi của dòng ở thành phố Karkow.

Hiện diện tại buổi lễ, cũng có các bề trên của các Tỉnh dòng Đa Minh tại các nước Âu châu khác, như Đức, Áo, Hung Gia Lợi, Tiệp, Slovak, Ukraine, Lithuania, Pháp và Ái Nhĩ Lan, cũng như cha Phụ tá Bề trên Tổng quyền ở Rôma, và đông đảo các tu sĩ và giáo dân.

Thánh lễ này cũng kỷ niệm 800 năm thánh hiến nhà thờ Chúa Ba Ngôi ở Karkow, nơi thánh Giaxintô và các tu sĩ Đa Minh đầu tiên người Ba Lan sinh sống và hoạt động.

Trong bài giảng, cha Giám tỉnh Tỉnh dòng Đa Minh Ba Lan nhận xét rằng vì đoàn sủng Đa Minh đã trải qua nhiều cuộc thử nghiệm, nên đã trở nên một câu trả lời hữu hiệu cho việc công bố Lời Chúa trong nhiều thời đại. Cha cũng nhắc đến ba dấu chỉ chứng tỏ sức sinh động của đoàn sủng này:

Trước tiên là ơn gọi. Những người trẻ trong áo dòng trắng là một dấu hiệu chứng tỏ Chúa tín nhiệm chúng ta và thấy sự cần thiết của ơn gọi Đa Minh trong Giáo hội tại Ba Lan.

Tiếp đến là sự kết thúc tiến trình điều tra cấp giáo phận để phong chân phước cho cha Giaxinto Woroniecki, là một dấu chỉ chứng tỏ con đường của thánh Đa Minh là một con đường chắc chắn để dẫn tới sự thánh thiện.

Dấu chỉ thứ ba là thời đại khó khăn chúng ta đang sống. Một số người gọi đây là một cuộc khủng hoảng. Những biến chuyển về tôn giáo trong xã hội chúng ta rất mau lẹ. Thời kỳ dòng chúng ta được thành lập cũng là một thời kỳ khủng hoảng. Nhưng chúng ta có tiềm năng trở thành một đơn vị để thi hành những trách vụ đặc biệt trong những thời đại khó khăn, ở thế kỷ thứ XIII cũng như thời nay. Vì thế, theo cha, những khó khăn trong ngoài hiện nay không phải là lý do để lo âu, nhưng là một thách đố làm sao để Tin mừng của Chúa Giêsu Kitô được rao giảng một cách đáng tín nhiệm, thanh tẩy những gì không phù hợp với Tin mừng.

Năm thánh kỷ niệm 800 năm Dòng Đa Minh tại Ba Lan được khai mạc ngày 19 tháng Hai năm ngoái, 2022, cũng tại nhà thờ Chúa Ba Ngôi ở Karkow, với sự hiện diện của cha Gerard Timoner, Bề trên Tổng quyền của Dòng.

Xét về mặt nhân sự, với hơn 400 tu sĩ, Tỉnh dòng Đa Minh Ba Lan đứng thứ hai trong Dòng Đa Minh (hay còn gọi là Dòng Anh Em Giảng Thuyết), sau Tỉnh dòng Đa Minh Việt Nam.

2. Tòa Thánh vẫn cố gắng vận động hòa đàm giữa Nga và Ukraine

Đức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Tòa Thánh, tuyên bố rằng: “Chúng ta vẫn hết sức cố gắng sử dụng tinh thần sáng tạo của chúng ta để tái khởi động những cuộc hòa đàm về hòa bình tại Ukraine”, và bước đầu tiên phải là một cuộc ngưng bắn.

Đức Hồng Y Parolin tuyên bố như trên, hôm 13 tháng Ba vừa qua với giới báo chí, bên lề cuộc họp báo để giới thiệu cuốn sách mới của cha Spadaro, Giám đốc Tạp chí “Văn minh Công Giáo”, với tựa đề: “Bản đồ thế giới của Đức Phanxicô. Vatican và chính trị quốc tế”

Đức Hồng Y Quốc vụ khanh nói: “Tòa Thánh có một cái nhìn khác với mỗi quốc gia, vì đó là một cái nhìn bao quát, đại đồng, và có một lối tiếp cận khác để tìm kiếm hòa bình. Đức Giáo Hoàng Phanxicô muốn đi Mạc Tư Khoa cũng như Kyiv, vì ngài cho rằng một sự phục vụ hòa bình chỉ có thể được thực hiện, nếu gặp được cả hai vị Tổng thống Vladimir Putin và Volodymyr Zekensky”.

Trả lời một câu hỏi khác về vấn đề đối thoại giữa Tòa Thánh và Trung Quốc, Đức Hồng Y Parolin nhắc đến tầm quan trọng của hiệp định đã ký kết giữa Tòa Thánh và Trung Quốc dưới triều đại Giáo hoàng hiện nay. Ngài cho biết có một thái độ hy vọng và một cuộc đối thoại mà cả hai bên đều muốn tiếp tục. Đức Hồng Y nói: “Chúng ta chỉ yêu cầu để các tín hữu có thể là Công Giáo với một liên hệ với Giáo hội hoàn vũ.

Đức Hồng Y cũng nhắc đến cuộc viếng thăm vào cuối tháng Tư tới đây của Đức Cha Stêphanô Chu Thủ Nhân, Giám mục Hương Cảng, đến Bắc Kinh sau nhiều năm trời. Ngài nói: Cuộc viếng thăm này là một sự thực hiện chiều kích tiêu biểu của Giáo hội tại Hương Cảng, là một cây cầu giữa Giáo hội ở Hoa Lục và Giáo hội hoàn vũ, “vì thế đó là một cử chỉ tích cực mà tôi rất hài lòng”.

Được hỏi về việc các giám mục Công Giáo Đức đã bỏ phiếu chấp thuận việc chúc lành cho các cặp đồng tính luyến ái, Đức Hồng Y Parolin nói: “Vấn đề này Tòa Thánh đã bày tỏ lập trường rõ ràng”, và ngài nói là người ta “sẽ tiếp tục đối thoại trong Con đường Công nghị của Giáo hội hoàn vũ”. Và Đức Hồng Y kết luận rằng: “Một Giáo Hội địa phương không thể đưa ra một quyết định như vậy có liên hệ tới kỷ luật của Giáo hội hoàn vũ”.

3. Những phụ nữ lớn tuổi ở lại Ukraine trong chiến tranh chia sẻ câu chuyện về sự kiên cường của họ

Ukraine có một lượng lớn người lớn tuổi — cứ bốn cư dân thì có một người trên 60 tuổi — và hầu hết trong số họ là phụ nữ. Một số người đã sống qua Thế chiến II khi còn nhỏ, và đang thấy cuộc sống của họ bị gián đoạn một lần nữa vào năm 2014 khi Nga sáp nhập Crimea và cuộc xung đột ở miền đông Ukraine bắt đầu.

Khi Nga tiến hành cuộc xâm lược toàn diện vào tháng 2 năm ngoái, nhiều người trong số những phụ nữ này đã không thể hoặc không muốn rời đi. Trong số 4,8 triệu người Ukraine đã ghi danh tị nạn ở các nước Âu Châu khác kể từ khi chiến tranh bắt đầu, hầu hết là các phụ nữ trẻ và trẻ em, trong khi phụ nữ lớn tuổi ở lại Ukraine.

Dưới đây là một số câu chuyện của họ.

Valentina Tokariova, 85 tuổi, sinh ra ở Nga. Bà đã sống ở Donbas ở miền đông Ukraine trong 60 năm cho đến năm 2014, khi bà trốn sang Kyiv:

Tôi là người Nga bẩm sinh, sinh ra ở Novosibirsk. Vì vậy, trong đầu tôi, tôi vẫn không hiểu chuyện này xảy ra như thế nào và làm sao có thể xảy ra chiến tranh. Tôi nghĩ rằng nó là không thể.

Tôi đến Donbas năm 1962. Lúc đó tôi 23 tuổi và theo một chàng trai trẻ. Anh ấy không đáng để tôi nói với bạn. Chúng tôi sống với nhau bảy năm rồi anh ta bỏ rơi tôi và con trai.

Trong 60 năm, tôi đã sống ở Ukraine. Tôi đã làm việc cả đời cho Ukraine, đây là gia đình tôi, nhà của tôi, đây là đất nước của tôi. Bây giờ tôi là người Ukraine. Tôi coi văn hóa Ukraine là của riêng mình.

Yulia Hermanovska 79 tuổi và sống một mình ở Kyiv kể từ khi chồng bà qua đời cách đây 5 năm:

Tôi bị ung thư giai đoạn bốn. Tôi đã chiến đấu với nó được ba năm rồi, đây là năm thứ tư của tôi.

Bác sĩ của tôi đã di tản vào đúng thời điểm tôi bắt đầu điều trị, vào tháng 2 năm 2022. Cô ấy chỉ quay lại vào tháng Năm. Lúc đó tôi cảm thấy rất tệ, nhưng đến cuối tháng 5, tôi bắt đầu trị liệu chuyên sâu. Giờ tôi cảm thấy khá hơn nhiều rồi! Khi tôi được chẩn đoán vào năm 2020, tôi được thông báo rằng mình sẽ có từ hai đến năm năm.

Tôi luôn thích tiếng Ukraine hơn, nhưng tôi buộc phải nói tiếng Nga vì hồi đó nói tiếng Ukraine không được phổ biến. Nó được coi là ngôn ngữ của dân làng.

Bảy năm rưỡi cuối cùng trong sự nghiệp của mình, tôi làm thủ thư tại Học viện Đại học Quốc gia Kyiv-Mohyla. Khi tôi phỏng vấn xin việc, họ nói với tôi nếu tôi muốn làm việc ở đó, tôi chỉ có thể sử dụng hai ngôn ngữ: tiếng Anh hoặc tiếng Ukraine. Vì vậy, tôi phải chuyển trở lại tiếng Ukraine ở tuổi 50, sau khi đã nói tiếng Nga trong suốt cuộc đời trưởng thành của mình.

Klara Rozkishna, 94 tuổi, đã có 40 năm giảng dạy hóa học ở Donetsk, miền đông Ukraine. Bà sống ở Kyiv với con gái:

Chúng tôi rời Donetsk vào ngày 29 tháng 5 năm 2014. Ngay khi nhìn thấy xe tăng Nga, chúng tôi đi ngay lập tức.

Donetsk từng là một thành phố xinh đẹp. Nơi đây được mệnh danh là thành phố triệu hoa hồng. Người ta sẽ nghĩ đó là thành phố của những người thợ mỏ, nhưng có rất nhiều hoa hồng! Chúng tôi từng sống ở trung tâm thành phố và tôi thích đi bộ dọc Đại lộ Pushkin. Nó rất xanh. Tôi và chồng tôi sống trong một ngôi nhà gần sông Kalmius. Đó là một nơi tuyệt đẹp, rất nhiều hoa!

Chúng tôi từ bỏ mọi thứ chúng ta có ở đó và khóa căn hộ của mình. Chồng tôi mất năm 2009 và được chôn cất ở Donetsk. Tôi thậm chí đã mua một chỗ cho mình ngay bên cạnh anh ấy. Nhưng nghĩa trang đã bị đánh bom. Vì đây không phải là một cuộc chiến. Đây là một lò mổ. Họ là những kẻ man rợ.

Nhưng không sao, Ukraine sẽ thắng - tôi chắc chắn như thế.